Home

GUÍA DEL USUARIO

Contents

1. Q AVISO Recomendamos que coloque la unidad de correa en una superficie limpia y plana cubierta con un trozo de papel de cocina por si se derrama el t ner accidentalmente Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario 15 Extraiga el t ner residual del equipo Vuelva a colocar la unidad de correa en mediante el tirador verde el equipo Haga coincidir la marca de la unidad de correa con la marca 1 en el equipo Presione el rea verde de la unidad de correa para que quede inmovilizada en su lugar Es Nota El vertido del t ner residual usado deber realizarse cumpliendo las normas locales y separ ndolo de los residuos dom sticos Consulte informaci n sobre el particular a las autoridades locales QO Desembale el t ner residual nuevo y col quelo en el equipo utilizando para ello el tirador verde 183 O Vuelva a colocar la unidad de tambor en D el equipo como se explica a Nota continuaci n Cuando coloque la unidad de tambor en el equipo encaje las gu as verdes 1 del 1 Aseg rese de que la palanca de tirador de la unidad de tambor en las bloqueo gris 1 est levantada y flechas verdes 2 a ambos lados del coloque la unidad de tambor en el equipo equipo Baje la palanca de bloqueo gris 1 184 Soluc
2. O Limpie la ventana del esc ner 1 con un pa o limpio y sin pelusa 148 Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario 2 Nota 2 Empuje la unidad de tambor hacia A A adentro hasta que se detenga Cuando coloque la unidad de tambor en el equipo encaje las gu as verdes 1 del tirador de la unidad de tambor en las flechas verdes 2 a ambos lados del O Primero vuelva a enchufar el cable de alimentaci n del equipo a la toma de corriente de CA y vuelva a conectar todos los cables y la l nea telef nica Encienda el equipo 149 Limpieza de los filamentos de O Agarre el tirador verde de la unidad de corona tambor Levante la unidad de tambor y tire hacia afuera hasta que se detenga Si tiene problemas de calidad de impresi n limpie los filamentos de corona de la siguiente manera d Apague el equipo Desconecte el cable de la l nea telef nica primero y a continuaci n desenchufe el cable de la toma de corriente O Pulse el bot n de desbloqueo de la cubierta delantera y abra la cubierta delantera O Utilice los tiradores de colores para levantarla y extraiga los cuatro cartuchos de t ner de la misma 150 1 AVISO Recomendamos que coloque los cartuchos de t ner en una superficie limpia y plana cubierta con un trozo de papel de cocina por si se derrama el t ner accidentalmente NO tire el cartucho de t ner al fuego Podr a exp
3. impresi n cuando se imprime directamente desde una unidad de memoria flash USB Men Submen Selecciones de Opciones Descripciones P gina principal men 5 1 F direc 1 Impres directa 1 Tama o papel A4 Permite establecer el 85 USB tama o del papel cuando Carta i A i se imprime directamente Legal desde una unidad de R memoria flash USB Ejecutivo A5 A6 B5 B6 Folio 2 Tipo soporte Fino Permite establecer el tipo 85 de soporte que se va a Normal m p q utilizar cuando se imprime Grueso directamente desde una M unidad de memoria flash r as grueso USB Papel Reciclado 3 P gina m ltip 1 en 1 Permite establecer el 85 zani estilo de p gina que se va a utilizar cuando se 4 en 1 imprimen varias p ginas Jeni directamente desde una unidad de memoria flash 16 en 1 USB 25 en 1 1 en 2x2 p gina 1 en 3x3 p gina 1 en 4x4 p gina 1 en 5x5 p gina 4 Orientaci n Vertical Permite establecer la 85 orientaci n de la p gina Horizontal cuando se imprime directamente desde una unidad de memoria flash USB 5 Encuadernar s Permite activar o 85 desactivar la No en compaginaci n de las p ginas cuando se imprime directamente desde una unidad de memoria flash USB 6 Calidad impre Normal Permite establecer la 85 j opci n de calidad de Fina 204 Men y funciones Men Submen Selecciones de Opciones Descripciones P gi
4. Ejemplos de mala calidad de impresi n Recomendaci n L neas y franjas blancas en la parte inferior de la p gina en la impresi n a doble cara E Nota La posici n B es s lo para la impresi n a doble cara con papel reciclado cuando el porcentaje de humedad y la temperatura son bajos E Seleccione el modo Papel fino en el controlador de impresora y vuelva a enviar el trabajo de impresi n Si el problema no se soluciona tras imprimir varias p ginas siga los siguientes pasos D Abra la cubierta trasera O Baje las dos palancas grises una a la izquierda y la otra a la derecha a la posici n B tal y como se muestra en la imagen que aparece a continuaci n O Cierre la cubierta trasera O Seleccione el modo Papel normal en el controlador de impresora y vuelva a enviar el trabajo de impresi n O Si el problema no se soluciona tras imprimir varias p ginas seleccione el modo Papel fino en el controlador de impresora y vuelva a enviar el trabajo de impresi n ER Nota Cuando haya terminado la impresi n abra la cubierta trasera y vuelva a colocar las palancas de color gris en su posici n original E Utilice un papel m s grueso que el que utiliza ahora 122 Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario Ejemplos de mala calidad de impresi n Recomendaci n Derrame de t ner o mancha de t ner en el extremo de las p ginas d plex
5. Cierre la bandeja MP A continuaci n abra la cubierta delantera y ci rrela de nuevo para reajustar el equipo Vuelva a abrir la bandeja MP O Aviente la pila de papel y col quela de nuevo en la bandeja MP O Cuando se carga papel en la bandeja MP aseg rese de que el papel queda debajo de las gu as de la altura m xima de papel a ambos lados de la bandeja 133 Papel atascado en la bandeja de papel 12 Con las dos manos extraiga poco a 1 o en la bandeja 2 poco el papel atascado Si en la pantalla LCD aparece Atasco bandeja 10 Atasco bandeja 2 realice los siguientes pasos co bandeja co bandeja Q Extraiga totalmente la bandeja de papel del equipo Para Atasco bandeja 1 Aseg rese de que el papel queda por debajo de la marca m xima de carga Pulsando la palanca de desbloqueo verde de las gu as del papel deslice las gu as de papel para adaptarlas al tama o del papel Cerci rese de que las gu as queden firmemente encajadas en las ranuras O Introduzca con firmeza la bandeja de papel en el equipo 134 Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario Papel atascado en el interior del O Pulse el bot n de desbloqueo de la equipo cubierta delantera y abra la cubierta delantera Si en la pantalla LCD aparece Atasco interno realice los siguientes pasos co interno O Extraiga totalmente la bandeja de papel del equipo O Con las dos manos extraiga poco a
6. Q AVISO Recomendamos que coloque la unidad de tambor y los cartuchos de t ner en una superficie limpia y plana cubierta con un trozo de papel de cocina por si se derrama t ner accidentalmente NO toque la superficie del tambor fotosensible Retire todos los cartuchos de t ner de la unidad de tambor y dele la vuelta a la unidad de tambor Limpie el t ner del extremo de la unidad de tambor con un pa o seco y sin pelusa tal y como se indica en la ilustraci n 123 Detecci n del tono de marcado configurado Al enviar un fax autom ticamente el equipo esperar por un tiempo determinado antes de iniciar la marcaci n del n mero Cambiando la configuraci n de tono de marcado a Detecci n puede hacer que el equipo marque el n mero en cuanto detecte un tono de marcado Esta configuraci n puede ahorrar un poco de tiempo cuando env e un fax a muchos n meros diferentes Si empieza a tener problemas con la marcaci n despu s de haber cambiado la configuraci n debe volver a la configuraci n predeterminada No detectado Pulse Menu o 5 O Pulse A O Y para seleccionar Detecci n ONo detectado Pulse OK O Pulse Detener Salir 124 Interferencia de l nea telef nica Si tiene problemas para enviar o recibir faxes debido a posibles interferencias de la l nea telef nica puede reducir la velocidad del fax para minimizar los errores Puise Men 2 0 1 O Pulse A O Y para selecci
7. Antes de utilizar PictBridge Requisitos de PictBridge Para evitar errores recuerde los siguientes puntos E El equipo y la c mara digital se deben conectar mediante un cable USB adecuado E El archivo de imagen se debe obtener con la c mara digital que desea conectar al equipo 80 Impresi n de fotos desde una c mara digital Uso de PictBridge Configuraci n de la c mara digital Aseg rese de que la c mara est en modo PictBridge La siguiente configuraci n de PictBridge estar disponible desde la pantalla LCD de la c mara compatible con PictBridge E Copias E Calidad E Tama o del papel E Fecha de impresi n E Nombre de archivo de impresi n E Formato ES Nota Los nombres y disponibilidad de cada ajuste dependen de las especificaciones de la c mara Tambi n puede configurar los siguientes ajustes de PictBridge utilizando el panel de control Selecciones de men Tama o del papel Carta A4 B5 A5 B6 A6 Orientaci n Opciones Vertical Horizontal 1 Fecha Hora Act Des Nombre de archivo Act Des Calidad de Normal Fina impresi n 1 Si selecciona el tama o del papel Carta A4 o B5 se seleccionar Vertical Si selecciona A5 B6 o A6 se seleccionar Horizontal Puise Men 5 3 12 Para configurar los ajustes de PictBridge pulse A o Y para seleccionar 1 Tama o papel 2 Orientaci n 3 Fecha y hora 4 Nombre ar
8. Menos de 16 segundos Negro 3 Menos de 17 segundos Color La velocidad de impresi n puede cambiar en funci n del tipo de documento que est imprimiendo De la bandeja de papel normal y la bandeja de papel opcional El tiempo de la primera salida de impresi n puede cambiar si el equipo se est calibrando o registrando Utilice un cable de interfaz USB 2 0 con una longitud m xima de 2 0 m 6 pies a Utilice un cable Ethernet UTP categor a 5 o superior El equipo dispone de una interfaz USB 2 0 de alta velocidad El equipo puede conectarse tambi n a un ordenador que disponga de una interfaz USB 1 1 2 Los puertos USB de otras marcas no son compatibles 217 PictBridge Compatibilidad Compatible con el est ndar PictBridge Camera 8 Imaging Products Association PictBridge CIPA DC 001 Visite http www cipa jp pictbridge para mayor informaci n Interfaz Interfaz directa de USB Funci n de impresi n directa Compatibilidad PDF version 1 6 1 JPEG Exif JPEG PRN creado por el controlador de impresora MFC 9440CN o MFC 9450CDN TIFF escaneado por todos los modelos de Brother MFC o DCP PostScript93 TM creado por el controlador de impresora MFC 9440CN o MFC 9450CDN BR Script3 1 Los archivos de imagen JBIG2 y JPEG2000 y los archivos en capas no son compatibles 218 Requisitos del ordenador Especificaciones Requisitos
9. rea no imprimible al imprimir desde un ordenador Al utilizar el controlador predeterminado el rea imprimible es m s peque a que el tama o del papel como se indica a continuaci n Vertical 1 4 23mm 2 4 23 mm Horizontal N IN 145 14 1 4 23 mm 2 4 23 mm E Nota El rea no imprimible mostrada anteriormente es para el tama o del papel A4 El rea no imprimible var a dependiendo del tama o del papel Carga del papel y de documentos Carga de papel y sobres El equipo puede tomar papel de la bandeja de papel est ndar la bandeja inferior opcional y la bandeja polivalente Cuando imprima en papel normal de 60 a 105 g m utilice la bandeja de papel Para imprimir sobre otros tipos de material utilice la bandeja MP bandeja polivalente Cuando coloque papel en la bandeja de papel tenga en cuenta lo siguiente E Si el software de aplicaci n es compatible con la selecci n de tama o del papel realizada en el men de impresi n puede seleccionarla mediante el software Si el software de aplicaci n no es compatible puede establecer el tama o del papel en el controlador de impresora o mediante los botones del panel de control E Antes de utilizar papel que tenga orificios como hojas de archivador debe aventar la pila de papel para evitar atascos o alimentaci n de papel incorrecta 15 Cap tulo 2 Carga de papel normal en la bandeja de papel 11 Despliegue la a
10. 1 Pulse 0 para AA O U UO 210 Especificaciones Especificaciones generales Capacidad de la memoria ADF Alimentador autom tico de documentos Bandeja de papel Bandeja de papel 2 opci n Tipo de impresora M todo de impresi n LCD pantalla de cristal l quido Fuente de alimentaci n Consumo el ctrico Dimensiones Peso 64 MB Hasta 35 p ginas A tresbolillo 80 g m Condiciones ambientales recomendadas para obtener mejores resultados Temperatura 20 a 30 C Humedad 50 70 Papel Xerox Premier 80 g m o Xerox Business 80 g m 250 hojas 80 g m 500 hojas 80 g m L ser Electrofotograf a mediante escaneado por haz l ser semiconductor 16 caracteres x 2 l neas 220 240V 50 60Hz M ximo Promedio 1200 W Modo Copia Promedio 495 W Modo Promedio 28 W Reposo En espera Promedio 95 W 482 mm 432 mm Sin unidad de tambor t ner 28 3 kg MFC 9440CN 28 9 kg MFC 9450CDN 211 Nivel de ruido Temperatura Humedad 212 Potencia de sonido En servicio copias En espera Presi n de sonido En servicio copias En espera En servicio Almacenamiento En servicio Almacenamiento LwAd 6 9 Bel LwAd 4 4 Bel LpAm 54 5 dBA LpAm 30 dBA 10 a 32 5 C 5 a 35 C 20 a 80 no condensada 10 a 90 no condensada E
11. 129 Mensaje de error Causa Acci n Sin memoria La memoria del equipo est llena Env o de fax u operaci n de copia en curso Realice uno de los siguientes pasos E Pulse Inicio Negro o Inicio Color para enviar o copiar las p ginas escaneadas E Pulse Detener Salir espere a que finalicen otras operaciones en curso y vuelva a intentarlo E Borre los datos almacenados en la memoria Consulte Mensaje sin memoria en la p gina 39 o p gina 77 Operaci n de impresi n en curso Realice uno de los siguientes pasos E Reduzca la resoluci n de la impresi n Consulte la Ficha Avanzada en la Gu a del usuario del Software incluida en el CD ROM E Borre los faxes almacenados en la memoria Consulte Mensaje sin memoria en la p gina 77 Sin papel Se ha agotado el papel del equipo o bien el papel no ha se ha cargado correctamente en la bandeja de papel Realice uno de los siguientes pasos E Recargue la bandeja de papel o la bandeja MP E Extraiga el papel y vuelva a cargarlo Sin Resp Ocupado El n mero marcado no contesta o est comunicando Verifique el n mero y vuelva a intentarlo Ps Temperatura baja La temperatura del equipo es demasiado fr a Aumente la temperatura del entorno para permitir que el equipo funcione pS n resduo lleno Ha llegado el momento de sustituir el t ner residual Sustituya el t ner residual Consulte Sustituci
12. aparecen sombreadas en las siguientes im genes O Utilice los tiradores de colores para levantarla y extraiga los cuatro cartuchos de t ner de la misma 172 O Utilice los tiradores de colores para levantar los cartuchos de t ner e ins rtelos uno a uno en la unidad de tambor como se muestra Aseg rese de que el color del cartucho de t ner coincide con el color de la etiqueta de la unidad de tambor y de que baja el tirador del cartucho de t ner A una vez que el cartucho de t ner est colocado en su sitio Repita lo anterior para todos los cartuchos de t ner M Magenta Y Amarillo Aa O N a K Negro Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario Vuelva a colocar la unidad de tambor en el equipo como se explica a continuaci n 1 Aseg rese de que la palanca de bloqueo gris 1 est levantada y coloque la unidad de tambor en el equipo Baje la palanca de bloqueo gris 1 173 2 Not 2 Empuje la unidad de tambor hacia 2 _ _ 6 adentro hasta que se detenga Cuando coloque la unidad de tambor en el equipo encaje las gu as verdes 1 del tirador de la unidad de tambor en las flechas verdes 2 a ambos lados del Cuando sustituya la unidad de tambor deber poner a cero el contador de la unidad de tambor Para ello realice los siguientes pasos Encienda el equipo 174 Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario 10 Pulse Men 8
13. ccccccncnnnccncicic 49 Texto introducci n occccccconnnnnoncncconononno 209 Tipo de l nea telef nica ooooooniniinnnn c 45 T ner residual oocononcncccocnncnncnnnncnnnoncnnnns 180 TONOS O PUISOS criias 56 Transmisi n diferida por lotes 38 Transporte del equipo sessen 185 U Unidad de correa occcccccccnccccnncccnonnconnnnnns 175 Unidad de memoria flash USB 84 Unidad de tambor comprobaci n vida til restante 193 limpieza accord 150 153 SUSTILUCI N ooien innnan 168 Uso de la bandeja ajuste COPIA cerrito 21 AX eerie a E ad 22 MpreS nN coococccocococcnnccnnnnnnnnnnnnnnn ono ncnnnnn 22 V Volumen ajuste alama ici lia dei 23 Altavoz icono cidcid 23 timbre Iii sacan 23 Este producto nicamente puede utilizarse en el pa s en el que se ha adquirido las compa as locales Brother o sus distribuidores nicamente ofrecer n soporte t cnico a aquellos equipos que se hayan adquirido en sus respectivos pa ses
14. 11SE con OCR se pueden ver desde la selecci n Help en la aplicaci n ScanSoftT PaperPort M 11SE con OCR Visualizaci n de documentaci n Macintosh 11 Encienda el Macintosh Inserte el CD ROM de Brother con la etiqueta Macintosh en la unidad de CD ROM O Aparecer la ventana siguiente eos S MFL Pro Suite ej Start Here OSX Presto PageManager a A Utilities Documentation Brother Solutions Center On Line Registration gt gt Haga doble clic en el icono Documentation Si aparece la pantalla de selecci n de Idioma haga doble clic en el idioma de su preferencia O Haga doble clic en el archivo de la p gina superior para ver la Gu a del usuario la Gu a del usuario del Software y la Gu a del usuario en formato HTML QO Haga clic en la documentaci n que desee leer E Gu a del usuario El Gu a del usuario del Software El Gu a del usuario en red Informaci n general E Nota Los documentos tambi n est n disponibles en formato PDF 4 manuales Gu a del usuario en PDF para operaciones independientes Gu a del usuario del Software Gu a del usuario en red y Gu a de configuraci n r pida Se recomienda el formato PDF para imprimir los manuales Haga doble clic en el icono Brother Solutions Center para ir a Brother Solutions Center donde puede visualizar y descargar los documentos en PDF Se requiere acceso a Internet y software de PDF Reader C mo encontrar las
15. Consulte Para imprimir un informe en la p gina 68 Vuelva a conectar el cable de red LAN al hub para verificar que el cable y las conexiones de red son correctos Si es posible intente conectar el equipo a un puerto diferente utilizando un cable distinto Si se ha conectado correctamente la pantalla LED superior del panel posterior del equipo se iluminar en verde 109 Problemas de red Continuaci n Problemas Sugerencias La funci n de escaneado en red no funciona La funci n Recibir PC Fax en red no funciona La funci n de impresi n en red no funciona Para usuarios de Windows la configuraci n del firewall en el PC podr a estar rechazando la conexi n de red Siga las instrucciones descritas a continuaci n para configurar el firewall Si est utilizando un software de firewall personal consulte la gu a de usuario para su software o p ngase en contacto con el fabricante del mismo Para usuarios de Windows XP SP2 90 Haga clic en el bot n Inicio Panel de control Conexiones de red e Internet y a continuaci n en Firewall de Windows Aseg rese de que Firewall de Windows en la ficha General est establecida en Activado Haga clic en la ficha Opciones avanzadas y el bot n Configuraci n de Configuraci n de conexi n de red Haga clic en el bot n Agregar Para a adir el puerto 54925 para escaneado en red introduzca la siguiente informaci n 1 En Descripci n
16. Limpie la superficie 2 de pl stico blanca y el cristal de escaneado 3 por debajo de la cubierta de documentos con un limpiacristales no inflamable que habr aplicado a un pa o suave y sin pelusa Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario En cuanto a la unidad de ADF limpie la barra blanca 1 y la raya del cristal de escaneado 2 con un limpiacristales no inflamable que habr aplicado a un pa o suave y sin pelusa O Primero vuelva a enchufar el cable de alimentaci n del equipo a la toma de corriente de CA y vuelva a conectar todos los cables y la l nea telef nica Encienda el equipo Es Nota Adem s de limpiar el cristal de escaneado y la raya del cristal con un limpiacristales no inflamable pase la punta del dedo sobre la raya del cristal para comprobar si nota algo en la misma Si detecta suciedad o restos limpie la raya del cristal de nuevo centr ndose en esa zona Es posible que tenga que repetir el proceso de limpieza tres o cuatro veces Como prueba haga una copia despu s de cada limpieza 145 Limpieza de la ventana del O Agarre el tirador verde de la unidad de 7 z tambor Levante la unidad de tambor y esc ner l ser tire hacia afuera hasta que se detenga 1 AVISO NO utilice alcohol isoprop lico para limpiar la ventana del esc ner l ser NO toque la ventana del esc ner l ser con los dedos 11 Apague el equipo Desconecte todos los cables y el
17. Pulse para cambiar el volumen cuando se encuentre en modo fax o en espera MFC 9440CN y MFC 9450CDN tienen teclas de control similares AR i3 eS La n e i Amp Mar A o bien Y Pulse para desplazarse por los men s y las opciones Y Buscar M abreviada Le permite buscar y marcar n meros que se encuentran en la memoria de marcaci n r pida Puede buscar el n mero almacenado de forma alfab tica pulsando Y Buscar M abreviada dos veces Teclado de marcaci n Utilice estos botones para marcar n meros de tel fono y de fax y como teclado para introducir informaci n en el equipo La tecla permite cambiar temporalmente el modo de marcaci n de Pulso a Tono durante una llamada telef nica Detener Salir Detiene una operaci n o sale del men Inicio Color Le permite comenzar a enviar faxes y realizar copias a todo color Negro Le permite comenzar a enviar faxes y realizar copias en blanco y negro 8 10 MFC 9440CN 0 2000000000 o Biz 15 35 Faz 0 Fes est ndar 0000ooo000 Ji w AU a 3 S0 z gt o 1 1 Borrar a Volver Botones de modo Fax Establece el equipo en modo Fax Esc ner Pone el equipo en modo Esc ner Si desea obtener informaci n m s detallada acerca del escaneado consulte la Gu a del usuario del Software incluida en el CD ROM Copia Pone el equipo en modo Copia Copia botones Opciones Le permite cambiar temporalmente varias c
18. Remarcaci n de fax Si est enviando un fax autom ticamente y la l nea est comunicando el equipo remarcar autom ticamente el n mero tres veces en intervalos de 5 minutos Si est enviando manualmente un fax y la l nea est comunicando pulse Remarcar Pausa espere a que otro aparato de fax conteste y a continuaci n pulse Inicio Negro o Inicio Color para volver a intentarlo Si desea realizar una segunda llamada al ltimo n mero marcado puede ahorrar tiempo pulsando Remarcar Pausa y Inicio Negro o Inicio Color Remarcar Pausa s lo tendr efecto si ha marcado el n mero desde el panel de control C mo almacenar los n meros Puede configurar el equipo para realizar los siguientes tipos de marcaci n simplificada Marcaci n r pida Marcaci n abreviada y Grupos para multienv o de faxes Si marca un n mero de llamada r pida en la pantalla LCD aparece el nombre si est almacenado o el n mero Si se produce un corte de corriente el ctrica los n meros de marcaci n r pida guardados en la memoria no se perder n Almacenamiento de pausa Pulse Remarcar Pausa para insertar una pausa de 3 5 segundos entre n meros Puede pulsar Remarcar Pausa tantas veces como sea necesario para aumentar la duraci n de la pausa Marcaci n y almacenamiento de n meros Almacenamiento de los n meros de Marcaci n r pida El equipo dispone de 8 teclas de marcaci n r pida donde puede almacenar 16 n
19. Se puede instalar una bandeja inferior opcional que permite cargar un m ximo de 500 hojas de papel de 80 9 m Cuando se ha instalado una bandeja opcional el equipo puede cargar un m ximo de 800 hojas de papel normal Si desea comprar una unidad de bandeja inferior opcional p ngase en contacto con su distribuidor Brother Instalaci n de la bandeja de papel opcional ADVERTENCIA Este equipo es pesado Para evitar lesiones al menos dos personas deben levantar el equipo Tenga cuidado de no pillarse los dedos cuando vuelva a colocar el equipo dh Apague el equipo Desconecte el cable de la l nea telef nica y el cable de interfaz y desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente de CA 99 12 Con al menos una persona m s levante O Con el destornillador 1 desenrosque el equipo con cuidado y col quelo en la los dos tornillos como se muestra y unidad de bandeja inferior opcional de gu rdelos los necesitar en el paso GQ manera que las clavijas de alineaci n a continuaci n extraiga la parte de la unidad de bandeja inferior se delantera de la bandeja de papel 2 de inserten en los orificios gu a situados la bandeja de papel normal como se muestra en la parte inferior del equipo O Extraiga completamente la bandeja de papel normal del equipo y saque el papel de la misma 100 15 Siga los pasos siguientes para cambiar la parte delantera de la bandeja de
20. TCP IP ARP RARP BOOTP DHCP APIPA Auto IP WINS NetBIOS name resolution DNS resolver mDNS LPR LPD Custom Raw Port Port9100 IPP IPPS FTP Server SSL TLS POP antes SMTP SMTP AUTH Telnet SNMPv1 HTTP HTTPS Server TFTP Client y Server SMTP Client APOP LLTD Responder Raw Port PC scanner FTP Client IPv6 TCP IP Desactivado de forma predeterminada NDP RA DNS mDNS LPR LPD Custom Raw Port Port9100 IPP IPPS FTP Server SSL TLS POP antes SMTP SMTP AUTH Telnet SNMPv1 HTTP HTTPS Server TFTP Client y Server SMTP Client APOP LLTD Responder Raw Port PC scanner Negociaci n autom tica Ethernet 10 100 BASE TX LAN al mbrica BRAdmin Light para Windows 2000 Professional Windows XP Windows XP Professional x64 Edition Windows Vista Windows Server 2003 Windows Server 2003 x64 Edition y Mac OS X 10 2 4 0 superior BRAdmin Professional para Windows 2000 Professional Windows XP Windows XP Professional x64 Edition Windows Vista Windows Server 2003 y Windows Server 2003 x64 Edition 4 Web BRAdmin para Windows 2000 Professional Windows XP Windows XP Professional x64 Edition Windows Vista Windows Server 2003 y Windows Server 2003 x64 Edition Ordenadores del cliente con un explorador web compatible con Java S lo impresi n para Windows Server 2003 Mac OS X 10 2 4 o superior mDNS BRAdmin Professional y Web BRAdmin est n disponibles para descarga en
21. el cartucho de t ner negro K 1 1 Aparece en el mensaje el color del cartucho de t ner que tiene el problema El cartucho de t ner no est instalado correctamente Tire de la unidad de tambor saque el cartucho de t ner que se indica en la pantalla LCD y vuelva a colocarlo en la unidad de tambor Error comm Se ha producido un error de comunicaci n debido a la calidad deficiente de la l nea telef nica Intente nuevamente enviar el fax o procure conectar el equipo a otra l nea telef nica Si el problema persiste p ngase en contacto con la compa a telef nica para que revisen la l nea Error de acceso Se ha extra do el dispositivo de la interfaz directa de USB mientras se procesaban datos Pulse Detener Salir Vuelva a insertar el dispositivo e intente imprimir con impresi n directa o PictBridge Error fusi n La temperatura de la unidad de fusi n no sube a una temperatura espec fica dentro del tiempo especificado La unidad de fusi n est muy caliente Apague el equipo espere unos segundos y a continuaci n enci ndalo de nuevo Deje el equipo sin tocar durante 15 minutos con el interruptor conectado El equipo puede apagarse durante un m ximo de 4 d as sin perder los faxes almacenados en la memoria Consulte Compruebe si el equipo tiene faxes almacenados en la memoria en la p gina 131 Error LB El equipo ha sufrido un problema mec nico Abra la
22. mejorar el rendimiento de las operaciones de copia y de impresi n En general el equipo utiliza SO DIMM est ndar del sector con las siguientes especificaciones Tipo 144 patillas y 64 bits de salida Latencia CAS 2 Frecuencia de reloj 100 MHz o superior Capacidad 64 128 256 512 MB Altura 31 75 mm Tipo de Dram SDRAM de 2 bancos Si desea informaci n de compra y n meros de piezas visite el sitio Web de Buffalo Technology http www buffalo technology com Nota e Puede haber varios modelos SO DIMM que no funcionen con este equipo Para m s informaci n llame al distribuidor al que compr el equipo Instalaci n de memoria extra 1 Apague el equipo Desenchufe el cable de la l nea telef nica EN Desconecte el cable de interfaz del equipo y a continuaci n desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente Extraiga las cubiertas de DIMM 1 y 2 Desembale el m dulo DIMM y t melo por sus bordes Q AVISO Para evitar da os al equipo causados por la electricidad est tica NO toque los chips de memoria o la superficie de la tarjeta O Tome los m dulos DIMM por sus bordes y alinee las muescas en el DIMM con las salientes de la ranura Introduzca el DIMM diagonalmente 1 y a continuaci n incl nelo hacia la tarjeta de interfaz hasta que se encaje en el lugar apropiado 2 Opciones QO Vuelva a colocar las cubiertas de DIMM 2 y 1
23. 1 Modo recepci n S lo fax Permite seleccionar el 40 modo de Recepci n m s Fax Tel acorde con sus Ext Tel Tad necesidades Manual 2 Fecha y hora Permite mostrar la fecha y Consulte la la hora en la pantalla LCD Gu a de y la inserta en los faxes configuraci n enviados r pida 3 Iden estaci n Fax Permite programar su peT nombre y n mero de fax eai para que aparezcan en Nomb todas las p ginas enviadas 4 Tono Pulsos Tonos Permite seleccionar el modo de marcaci n Pulsos 5 Tono de marca Detecci n Puede acortar la pausa de 124 de detecci n de tono de No detectado Ad marcaci n 6 Conex Telef Normal Permite seleccionar el 45 tipo de l nea telef nica PBX RDSI 0 Sel lenguaje Espa ol Con esta funci n puede Consulte la a adaptar el idioma para la Gu a de Portugu s i s pantalla LCD configuraci n r pida 208 Men y funciones Introducci n de texto Al realizar determinadas configuraciones del men como por ejemplo la ID de la estaci n necesitar teclear los caracteres textuales Las teclas del teclado de marcaci n tienen letras impresas en las mismas Las teclas 0 y no se incluyen entre las letras impresas ya que se utilizan para caracteres especiales Pulse la tecla del teclado de marcaci n adecuada el n mero necesario de veces para acceder a los siguientes caracteres E Para configurar las opciones del men E
24. 100B HD 10B FD 10B HD 3 Escanear a FTP Color 150 ppp Permite establecer la del 300 resoluci n con la que se Y n Ppp van a enviar los datos Color 600 ppp escaneados a trav s del servidor FTP ByN 200 ppp ByN 200x100 PPP 0 Rest Predeter 1 Reconf ISi Permite restablecer la 2 No configuraci n de red de acuerdo con los ajustes 2 Salir predeterminados 8 Info equipo 1 No de Serie Le permite verificar el 193 n mero de serie del equipo 2 Cont p ginas Total Le permite verificar el 193 n mero de todas las Fax Lista eai p ginas que el equipo ha Copia imprimido despu s de P haberse puesto en Imprimir marcha 207 Men Submen Selecciones de Opciones Descripciones P gina principal men 8 Info equipo 3 Vida piezas 1 Tambor Puede verificar cu nta 193 i Pa vida til en porcentaje le continuaci n 2 Unidad correa enp je queda al componente del 3 Kit Al Pap MP equipo 4 Kit Al Pap 1 Kit Al Pap 2 s lo aparece cuando se ha 5 Kit Al Pap 2 ap instalado la bandeja 6 Unidad fusi n opcional LT 100CL 7 L ser 4 Reajuste men Tambor Reinicia el contador de 169 vida til del componente Unidad correa a 175 del equipo Aparece Kit Al Pap MP cuando sustituye el z componente del equipo Kit Al Pap l A Kit Al Pap 2 s lo Kit Al Pap 2 aparece cuando se ha instalado la bandeja opcional LT 100CL O Conf inicial
25. 5 8 hasta 8 5 pul Altura de la unidad 148 0 hasta 355 6 mm ADF 5 8 hasta 14 pul Ancho del cristal de M x 215 9 mm 8 5 pul esc ner Altura del cristal de M x 297 mm 11 7 pul esc ner M x 210 mm 8 26 pul 256 niveles 1 M ximo 1200 x 1200 ppp escaneado con el controlador WIA en Windows XP Windows Vista resoluci n hasta 19200 x 19200 ppp puede seleccionarse mediante el uso de la utilidad del esc ner Brother 3 AJutilizar la unidad ADF 216 Al utilizar el cristal de escaneado Imprimir Emulaciones Controlador de impresora Resoluci n Velocidad de impresi n Velocidad de impresi n para impresi n d plex s lo MFC 9450CDN Tiempo de la primera salida de impresi n 1 2 3 Interfaces USB Cable LAN 1 Especificaciones PCL6 BR Script PostScript Nivel 3 Controlador basado en host para Windows 2000 Professional XP XP Professional x64 Edition Windows Vista Windows Server 2003 imprimir s lo a trav s de red BR Script archivo PPD para Windows 2000 Professional XP XP Professional x64 Edition Windows Vista controlador de impresora Macintosh para Mac OS X 10 2 4 o superior BR Script archivo PPD para Mac OS X 10 2 40 superior 600 x 600 ppp 2400 ppp 2400 x 600 ppp Hasta 20 p ginas minuto tama o A4 Negro e Hasta 20 p ginas minuto tama o A4 Color 12 Hasta 7 caras minuto 3 5 p ginas Negro Hasta 7 caras minuto 3 5 p ginas Color
26. Cian Magenta y Amarillo Los cartuchos de t ner est ndar pueden imprimir aproximadamente 2 500 p ginas Negro y 1 500 p ginas Cian Magenta y Amarillo El n mero total de p ginas puede variar en funci n del tipo de documento impreso por ejemplo una carta normal o gr ficos detallados Mensaje t ner bajo El equipo incluye el cartucho de t ner est ndar TN 130 Cuando el cartucho de t ner se est agotando la pantalla LCD muestra el mensaje Toner bajo E Nota Es conveniente tener cartuchos de t ner nuevos listos para sustituir cuando aparezca el aviso Toner bajo Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario Mensaje vida til de t ner agotada Cuando aparece el siguiente mensaje en la pantalla LCD deber sustituir el cartucho de t ner En la segunda l nea de la pantalla LCD se indica el color que debe sustituir El vertido de los cartuchos de t ner usados deber realizarse cumpliendo las normas locales y separ ndolo de los residuos dom sticos Tambi n puede comprobar nuestro sitio web ecol gico www brothergreen co uk para consultar la informaci n sobre reciclaje Aseg rese de precintar el cartucho de t ner de forma que no se derrame el contenido del interior del mismo Consulte informaci n sobre el particular a las autoridades locales EA Nota Recomendamos limpiar el equipo y los filamentos de corona de la unidad de tambor al sustituir el cartucho de t ner Consulte Limpiez
27. Podr ordenar varias copias Las p ginas se apilar n en orden 1 2 3 12 3 1 2 3 etc Eb Aseg rese de que se encuentra en modo Copia Ey Cargue el documento en el ADF Use el teclado de marcaci n para introducir el n mero de copias m ximo 99 Pulse Opciones Pulse A o Y para seleccionar Apilar Ordenar Pulse OK Pulse A o Y para seleccionar Ordenar Pulse OK Pulse Inicio Negro o Inicio Color O OO 73 Cap tulo 12 Ajuste de brillo contraste y color Brillo Ajuste el brillo de las copias para que stas salgan m s oscuras o m s claras Para cambiar temporalmente la configuraci n del brillo de las copias realice los siguientes pasos O Aseg rese de que se encuentra en modo Copia Ey J 2 Cargue el documento Use el teclado de marcaci n para introducir el n mero de copias m ximo 99 Pulse A o Y para seleccionar Brillo Pulse OK O Pulse Opciones Pulse A obtener una copia m s clara o pulse Y para obtener una copia m s oscura Pulse OK O Pulse Inicio Negro o Inicio Color Para cambiar la configuraci n predeterminada realice los siguientes pasos Eb Pulse Men 3 2 O Pulse A obtener una copia m s clara o pulse Y para obtener una copia m s oscura Pulse OK O Pulse Detener Salir 74 Contraste Ajusta el contraste para que la imagen tenga un aspecto m s n tido e intenso Para cambiar temporalmente la configuraci n de c
28. Si comete un error pulse o bien Borrar Volver para realizar una copia de seguridad y volver a introducir el n mero de p ginas Enviar una portada para todos los faxes Puede configurar el equipo para que env e una portada cada vez que env e un fax Ph Aseg rese de que se encuentra en modo Fax 49 Pulse Menu 2 2 7 3 Pulse A o Y para seleccionar Si o No Pulse OK O Pulse A o Y para seleccionar un comentario Pulse OK C mo utilizar una portada impresa Si desea utilizar una portada impresa sobre la cual puede escribir puede imprimir la p gina de muestra y adjuntarla al fax O Aseg rese de que se encuentra en modo Fax 49 Pulse Menu 2 2 7 O Pulse A O Y para seleccionar Impr ejemplo Pulse OK O Pulse Inicio Negro o Inicio Color El equipo imprimir una copia de la portada O Pulse Detener Salir 34 Contraste Para la mayor a de documentos el ajuste predeterminado de Autom le ofrecer los mejores resultados Esta funci n escoge autom ticamente el contraste adecuado para el documento Si el documento aparece muy claro u oscuro el cambio de contraste puede mejorar la calidad del fax Utilice Oscuro para que el documento enviado por fax sea m s claro Utilice Claro para que el documento enviado por fax sea m s oscuro Aseg rese de que se encuentra en modo Fax 488 O Cargue el documento Pulse Men 2 2 1 O Pulse A o Y
29. directa USB del equipo EL Nota Es posible que algunas unidades de memoria flash USB no funcionen con el equipo Formatos de archivos compatibles La impresi n directa es compatible con los siguientes formatos E PDF versi n 1 6 E JPEG E Exif JPEG E PRN creado por el controlador MFC 9440CN o MFC 9450CDN E TIFF escaneado por todos los modelos MFC o DCP de Brother a PostScript 3 creado porel controlador de impresora MFC 9440CN o MFC 9450CDN BRScript3 1 Los datos que incluyen archivo de imagen JBIG2 JPEG2000 y archivos en capas no son compatibles 84 Impresi n de datos desde una memoria flash USB Creaci n de un archivo PRN o PostScript 30 para impresi n directa Es Nota Las pantalla de esta secci n pueden variar en funci n de la aplicaci n y el sistema operativo 11 En la barra de men de una aplicaci n haga clic en Archivo y a continuaci n en Imprimir O Seleccione Brother MFC XXXX Printer 1 y active la casilla Imprimir a un archivo 2 Haga clic en Imprimir Comentario Brother MFC 34400N USB Intervalo de p ginas O lodo O Seleccione la carpeta en la que desea guardar el archivo e introduzca el nombre del archivo si se le solicita Si se le solicita introducir un nombre de archivo tambi n puede especificar la carpeta en la que desea guardar el archivo introduciendo el nombre del directorio Por ejemplo CATempFileName prn Si tiene una un
30. modo Fax 89 a Cargue el documento O Introduzca un n mero Pulse OK Puede utilizar una Marcaci n r pida Marcaci n abreviada un n mero de Grupo o un n mero introducido manualmente mediante el teclado de marcaci n Consulte C mo marcar en la p gina 51 O Repita hasta que haya introducido todos los n meros de fax que desee enviar mediante la funci n multienv o O Pulse Inicio Negro Una vez concluido el multienv o el equipo imprimir un informe para permitirle saber los resultados 31 Cap tulo 5 Cancelaci n de un multienv o que se est enviando Mientras se est efectuando el multienv o puede cancelar el fax que se est enviando o bien la tarea entera de multienv o O Pulse Men 2 6 En la pantalla LCD se mostrar el n mero de fax que se est marcando por ejemplo 001 01234567809 y el n mero de tarea de multienv o por ejemplo Multenv o t001 O Pulse A o Y para seleccionar la tarea que desee cancelar Pulse OK O Pulse 1 para borrar el n mero de fax o 2 para salir Si ha seleccionado la opci n s lo para cancelar el fax que se est enviando actualmente en el equipo le preguntar si desea cancelar el multienv o Pulse 1 para borrar la tarea completa de multienv o o 2 para salir O Pulse Detener Salir 32 Operaciones de env os adicionales Env o de faxes con m ltiples configuraciones Antes de enviar un fax podr selecciona
31. n se proporciona una breve rese a para utilizar las Gu as del usuario en HTML Para Windows EL Nota Si no tiene instalado el software consulte Visualizaci n de documentaci n Windows en la p gina 3 11 En el men Inicio seleccione Brother MFC 9440CN o MFC 9450CDN en el grupo de programas y haga clic en Gu as del usuario en formato HTML 88 Funciones del software y de la Haga clic en el manual que desee GUIA DEL USUARIO DEL SOFTWARE GU A DEL USUARIO EN RED o GU A DEL USUARIO OU ADELUSUARIO 5u mapa do 1 Haga clic en el encabezado que desea ver desde la lista situada en la parte izquierda de la ventana GU A DEL USUARIO DEL SOFTWARE Para Macintosh 1 Aseg rese de que su Macintosh est encendido Inserte el CD ROM de Brother en la unidad de CD ROM 12 Haga doble clic en el icono Documentation O Haga doble clic en la carpeta que corresponda a su idioma y haga doble clic de nuevo en el archivo de la p gina superior O Haga clic en el manual que desee GU A DEL USUARIO DEL SOFTWARE GU A DEL USUARIO EN RED o GU A DEL USUARIO y haga clic en el encabezado que desea leer en la lista situada en la parte izquierda de la ventana GUIA DEL USUARIO Ap ndices Seguridad y legalidad Opciones Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario Men y funciones Especificaciones Glosario 90 99 104 194 211 222 Seguridad
32. naranja original para bloquear la unidad de correa como se indica en la siguiente ilustraci n E PE 7 E 111 Ponga un papel Carta o A4 en la unidad de correa para evitar da ar la unidad de correa 189 112 Vuelva a colocar la unidad de tambor en D el equipo como se explica a Nota continuaci n Cuando coloque la unidad de tambor en el equipo encaje las gu as verdes 1 del 1 Aseg rese de que la palanca de tirador de la unidad de tambor en las bloqueo gris 1 est levantada y flechas verdes 2 a ambos lados del coloque la unidad de tambor en el equipo equipo Baje la palanca de bloqueo gris 1 190 Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario 2 Empuje la unidad de tambor hacia D Dos personas deber an poner el equipo adentro hasta que se detenga en la bolsa de pl stico y poner el equipo en la pieza de poliestireno 1 en la caja inferior 2 Ponga la caja superior 3 sobre el equipo y la caja inferior Haga coincidir los orificios de uni n 4 de la caja superior de cart n con los orificios de uni n 5 de la caja inferior de cart n O Introduzca el material de embalaje naranja original de la unidad de tambor como se indica en la siguiente ilustraci n y cierre la cubierta delantera 191 115 Ponga las dos piezas de poliestireno de 17 Ponga las cuatro uniones 1 en los los cartuchos de t ner en la parte orificios de la caja
33. papel de la bandeja de papel normal a la nueva bandeja 1 1 Levante con cuidado la placa de metal y mant ngala dentro de la bandeja de papel 2 2 Mientras la placa de metal est elevada levante la parte delantera de la bandeja de papel nueva 1 hacia la parte delantera de la bandeja de papel Aseg rese de que la palanca del indicador de papel azul 3 pasa a trav s del orificio 4 3 Una vez que la parte delantera de la bandeja de papel est ajustada correctamente suelte la placa de metal La palanca azul debe encajar en la parte inferior de la placa de metal 5 Opciones Fije la parte delantera de la bandeja de papel nueva a la bandeja de papel normal volviendo a colocar los dos tornillos extra dos en GQ A continuaci n vuelva a colocar el papel en la bandeja de papel y sta a su vez dentro del equipo Primero vuelva a enchufar el cable de alimentaci n del equipo a la toma de corriente de CA y vuelva a conectar todos los cables y la l nea telef nica Encienda el equipo Para ajustar el tama o inferior pulse Men 1 3 3 Pulse A o Y para seleccionar A4 Carta Legal Ejecutivo A5 B5 B60Folio Pulse OK y a continuaci n pulse Detener Salir 101 Para usuarios de Windows Vaya a Inicio gt Panel de control gt Impresoras y faxes Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de la impresora y seleccione Propiedades Seleccione la ficha Accesorios
34. tecla Inicio Negro o Inicio Color 54 3 Conf grupos Permite configurar hasta 20 n meros de Grupo para multienv os 55 4 Ajus Informes 1 Ver transmsi n si Imagen No No Imagen Permite ajustar la configuraci n inicial para los informes Verificaci n de la transmisi n y de Diario del fax 67 2 Frec informe No Cada 50 faxes Cada 6 horas Cada 12 horas Cada 24 horas Cada 2 d as Cada 7 d as Permite establecer el intervalo para la impresi n autom tica del Diario del fax 67 5 Opcn fax remot 1 Reenv Almac Impresi n de seguridad No Localizaci n Fax Almacenado fax Recibir PC Fax Permite ajustar el equipo para el reenv o de mensajes de fax para almacenar faxes entrantes en la memoria de manera que pueda recuperarlos cuando est lejos del equipo o para enviar faxes al ordenador Si ha seleccionado Reenv o de fax o Recepci n de PC Fax puede activar la funci n de seguridad denominada Impresi n de seguridad 57 2 Acceso remoto Permite ajustar su propio c digo para la recuperaci n remota 60 3 Imprimir doc Permite imprimir los faxes entrantes almacenados en la memoria 44 6 Trab restantes Le permite comprobar qu tareas est n guardadas en memoria y cancelar las tareas programadas 38 201 Men Submen Selecciones de Opciones Descripci
35. 300 Pulse OK O Introduzca el n mero de tel fono o de fax hasta 20 caracteres Pulse OK O Realice uno de los siguientes pasos E Introduzca el nombre mediante el teclado de marcaci n hasta 15 caracteres Utilice la tabla en Introducci n de texto en la p gina 209 para ayudarle a introducir letras Pulse OK m Pulse OK para almacenar el n mero sin asignarle un nombre O Realice uno de los siguientes pasos E Para guardar otro n mero de Marcaci n abreviada vaya a E Para finalizar el almacenamiento de n meros de marcaci n abreviada pulse Detener Salir 54 Cambio de los n meros de Marcaci n abreviada y Marcaci n r pida Si intenta guardar un n mero de Marcaci n r pida o Marcaci n abreviada sobre un n mero existente en la pantalla LCD aparecer el nombre o el n mero que ya queda guardado en ese lugar O Realice uno de los siguientes pasos E Para cambiar el n mero almacenado pulse 1 E Para salir sin efectuar ninguna modificaci n pulse 2 12 Pulse 4 0 para colocar el cursor debajo del n mero que desee cambiar y a continuaci n pulse Borrar Volver para borrarlo Repita esta operaci n para cada n mero que desee borrar Introduzca un n mero nuevo Pulse OK Pulse 4 o gt para colocar el cursor debajo del car cter que desee cambiar y a continuaci n pulse Borrar Volver para borrarlo Repita para introducir cada car cter que desee borrar Introduzca un c
36. 4 Sustituci n de la unidad de correa En el men s lo aparecen los contadores de piezas que se deben 11 Apague el equipo Pulse el bot n de poner a cero desbloqueo de la cubierta delantera y abra la cubierta delantera 4 Pulse A o Y para seleccionar Tambor Pulse OK 112 Pulse 1 para poner a cero el contador de la unidad de tambor Q Pulse Detener Salir Sustituci n de la unidad de correa Pedido N BU 100CL Mensaje cambiar correa Cuando se agota la unidad de correa aparece el siguiente mensaje en la pantalla LCD Cuando vea este mensaje deber sustituir la unidad de correa 1 AVISO NO toque la superficie de la unidad de correa De lo contrario la calidad de impresi n podr a verse perjudicada Los da os causados por una manipulaci n inadecuada de la unidad de correa podr an anular la garant a 175 que est en el lateral izquierdo del O Suelte la palanca de bloqueo gris 1 tambor Levante la unidad de tambor y tire hacia afuera hasta que se detenga 12 Agarre el tirador verde de la unidad de equipo Levante la parte delantera de la unidad de tambor y saque completamente dicha unidad mediante los tiradores verdes de la misma 176 Q AVISO Aseg rese de que utiliza los tiradores de la unidad de tambor para levantarla NO la levante agarr ndola de los laterales Recomendamos que coloque la unidad de tambor en una superficie plana protegida co
37. 68 periodo de actividad 67 Lista Ayuda coooccococococncccncnncconcnnnaa nn ncnnnon 68 Lista de Marcaci n r pida oooooiinnnn 68 verificaci n de la transmisi n 67 Instrucciones de seguridad 95 L LCD pantalla de cristal l quido 6 194 CONTTaStE iiini a aida c 24 Lista Ay da sieisen niens 68 Limpieza cristal de escaneado ocooonoccccncccnonaconnns 145 filamento corona occcccccncnccnnononononanonon 150 unidad de tambor coococccccccnocncnncccnonacinnns 153 ventana del esc ner l ser 146 L nea telef nica COMEXIONES aesoch ae eaaa a 47 l neas m ltiples PBX neee 47 PTOD eMasS irienna naano anaa 105 228 LL Llamada r pida oooooconnncococccocccccnnccncnnnncnnnos 53 DUSCAT ioeiicr aana aiei 52 marcaci n abreviada cambio cooccccoccccnccccnnncccnncononcnnnnnncnnnnnnnno 54 CONTIJUrAC N ceiiiec 54 USO ori iR 51 marcaci n en grupo CAMDIO sceniniai aai 54 configuraci n de grupos para MUItIENV OS cooonccnccncconononononononanonon 55 marcaci n r pida cambio coocccccncccncnccncncccnnccnonnnncnoncnonnnnnno 54 CONTIQULACI N cccconcocccccnnnnccnncnnanncninnno 53 USO iran 51 multienv o usando grupos neresen 31 M Macintosh Consulte la Gu a del usuario del Software incluida en el CD ROM Mantenimiento rutina ooccconncccc 144 comprobaci n de la vida til restante de las piezas
38. 7 Primero vuelva a enchufar el cable de alimentaci n a la toma de corriente y a continuaci n conecte el cable de interfaz O Enchufe el cable de la l nea telef nica Encienda el equipo E Nota Para asegurarse de que ha instalado SO DIMM correctamente puede imprimir la lista de configuraci n del usuario que muestra el tama o actual de la memoria Consulte Informes en la p gina 68 103 Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario Soluci n de problemas Si piensa que existe un problema en el equipo compruebe la lista de abajo y siga las sugerencias para la soluci n de aver as Usted mismo a podr solucionar la mayor a de problemas f cilmente En caso de que necesite una asistencia adicional Brother Solutions Center ofrece la informaci n m s reciente concerniente a preguntas y respuestas frecuentes as como a las sugerencias actualizadas de soluci n a problemas Vis tenos en http solutions brother com Soluciones a problemas comunes Si considera que el aspecto de los faxes no es el adecuado haga primero una copia Si la copia es buena puede que no se trate de un problema del equipo Consulte la siguiente tabla y siga las recomendaciones para la soluci n de problemas Impresi n y recepci n de faxes Problemas Sugerencias E Impresi n condensada Normalmente esto es consecuencia de una conexi n telef nica deficiente Si el aspecto de la copia es bueno lo m s probable es q
39. A o Y para seleccionar 1 Tambor 2 Unidad correa 3 Kit Al Pap MP 4 Kit Al Pap l 5 Kit Al Pap 2 6 Unidad fusi n O 7 L ser Pulse OK 1 kit Al Pap 2 s lo aparece cuando se ha instalado la bandeja opcional LT 100CL O Pulse Detener Salir f Nota La comprobaci n de vida til ser precisa solo si el medidor de vida til de pieza se ha puesto a cero cuando se ha instalado la nueva pieza No ser precisa si se ha puesto a cero el contador de vida til de pieza durante la operaci n de una pieza usada 193 Programaci n en pantalla El equipo ha sido dise ado para que resulte f cil utilizar La pantalla LCD proporciona la programaci n en pantalla mediante los botones Men Hemos creado las instrucciones paso a paso en la pantalla para ayudarle a programar el equipo Simplemente siga los pasos ya que stos le gu an por las selecciones de men as como las opciones de programaci n Tabla de men s Puede programar el equipo mediante la Tabla de men s en la p gina 196 Estas p ginas describen las selecciones de men y sus opciones Pulse Men seguido de los n meros de men para programar el equipo Por ejemplo para ajustar el volumen de la Alarma en Bajo Pulse Menu 1 4 2 O Pulse A O Y para seleccionar Bajo O Puise ok Almacenamiento de memoria Los ajustes de men quedan guardados permanentemente y en caso de producirse un corte del suministro el ctrico
40. Cuando coloque la unidad de tambor en el equipo encaje las gu as verdes 1 del tirador de la unidad de tambor en las flechas verdes 2 a ambos lados del Cuando sustituya la unidad de correa nueva deber poner a cero el contador de la unidad de correa Para ello realice los siguientes pasos Encienda el equipo 179 Pulse Menu 8 4 En el men s lo aparecen los contadores de piezas que se deben poner a cero info equipo 4 Reajuste men D Pulse A o Y para seleccionar Unidad correa Pulse OK 112 Pulse 1 para poner a cero el contador de la unidad de correa Q Pulse Detener Salir Sustituci n del t ner residual Pedido N WT 100CL Mensaje cambiar t ner residual pronto Tras imprimir aproximadamente 20 000 im genes en una cobertura de impresi n del 5 para cada color CMYK debe cambiar el t ner residual El n mero real de p ginas impresas variar en funci n de los trabajos de impresi n y el papel que utilice Fin reduo pronto Mensaje de t ner residual lleno Cuando el t ner residual est lleno aparece el siguiente mensaje en la pantalla LCD y el equipo deja de imprimir Cuando vea este mensaje deber sustituir el t ner residual T n rezduo lleno 1 ADVERTENCIA NO reutilice el t ner residual Sustituci n del t ner residual 1 ADVERTENCIA NO tire el t ner residual al fuego Podr a explotar Tenga cuidado de no derramar el contenido d
41. N iiaii ido paDia bid 47 ControlCenter2 para Macintosh9 Consulte la Gu a del usuario del Software incluida en el CD ROM ControlCenter3 para Windows Consulte la Gu a del usuario del Software incluida en el CD ROM Copia bot n Ampliar Reduci cooconcccncccnnnnncccno 71 bot n Opciones coccccccoccccccccccccnnnnnnnn 71 72 DO ONES M 71 A 74 calidad ooooonccccnccnnonoconnnnnononanonnnnnnnnnnnnos 73 configuraci n temporal cnoooccccnnnnncinincn 71 contraste coccocccccnoccccnnnconnnnncncnncnnnnns 70 74 entrada al modo copia ooooccccccccccccccccno 70 m ltiples cooooooocnnnccccononcnnncnnnnnnnnnnnnnnncnnno 70 N en 1 formato de p gina 75 ordenar s lo con ADF neee 73 saturaci n de Color coooocccccccccccnnconconcnnoo 75 selecci n de bandeja ooonoccciccnnocicccinnnoss 76 sin memoria oooocccncncnccnnnnnnnnnnnnnnannnnnonnn 77 NICA incor ld 70 usando el cristal de escaneado coccccncnccncnncnnnnnncnnnnnnns 19 75 76 utilizando la unidad ADF 18 70 73 76 Corte del suministro el ctrico 194 Cristal de escaneado USO conccccocccccccccnncos 19 D Datos LED enmacccnnitii ct id 6 Detecci n del tono de marcado 124 Documento c mo cargar AD aan da 18 cristal de escaneado oooccccccccccccnccconnns 19 D plex 2 caras soluci n de problemas ooo 107 142 E EcualiZaci n criin 124 Embalaje y transporte del equipo 185 Escala de grises
42. O Agarre el cartucho de t ner mediante el tirador y s quelo de la unidad de tambor Repita lo anterior para todos los cartuchos de t ner 1 AVISO Recomendamos que coloque los cartuchos de t ner en una superficie limpia y plana cubierta con un trozo de papel de cocina por si se derrama el t ner accidentalmente O Fije la cubierta de protecci n naranja en cada uno de los cartuchos de t ner Ponga los cartuchos de t ner en la bolsa de pl stico incluida en la caja de cart n 188 Sujete las partes verdes de la unidad de correa con ambas manos levante la unidad de correa y tire hacia afuera Q AVISO Recomendamos que coloque la unidad de correa en una superficie limpia y plana cubierta con un trozo de papel de cocina por si se derrama el t ner accidentalmente O Extraiga el t ner residual del equipo mediante el tirador verde y p ngalo en la bolsa de pl stico incluida en la caja de cart n lE 28 Vuelva a colocar la unidad de correa en el equipo Haga coincidir la marca de la unidad de correa con la marca t en el equipo Presione el rea verde de la unidad de correa para que quede inmovilizada en su lugar EE ESE Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario 10 Introduzca el material de embalaje
43. Permite seleccionar la 22 bandeja que se utilizar Bandeja 2 s lo en el modo Fax MP s lo MP gt T1 gt T2 T1 gt T2 gt MP Bandeja N 2 o T2 aparece s lo si instal la bandeja de papel opcional 3 Impresi n Bandeja 1 s lo Seleccione la bandeja 22 ue se utilizar para Bandeja 2 s lo q si p impresi n en PC MP s lo MP gt T1 gt T2 T1 gt T2 gt MP Bandeja N 2 o T2 aparece s lo si instal la bandeja de papel opcional 8 Contraste Y O00000 A Permite ajustar el 24 LCD contraste de la pantalla G Y 00 A P LCD Y COMOO 4 Y OBODO A Y BOODO A 9 Seguridad 1 Segur memoria Evita que los usuarios no 25 autorizados realicen la mayor parte de operaciones excepto la recepci n de faxes en la memoria 2 Bloq configu Evita que los usuarios no 26 autorizados cambien los ajustes actuales del equipo 198 Men y funciones Men Submen Selecciones de Opciones Descripciones P gina principal men 2 Fax 1 Conf recepci n 1 N m timbres 02 04 Permite seleccionar el 42 n mero de timbres antes Solo en Modo 02 de que el equipo conteste Fax en modo S lo Fax o Fax Tel 2 Dur Timbre F T 20 Segs Permite ajustar la 42 duraci n del 30 Segs semitimbre doble timbre 40 Segs en el modo Fax Tel 70 Segs 3 Detecci n fax Si Recibe mensajes de fax 42 sin pulsar Inicio Negro o No Pa Inicio Color 4 Activ remota si
44. de Brother para comprar el kit de alimentaci n de papel MP 1 impresi n y el papel que utilice E Nota Al imprimir en papel tama o Carta o A4 El n mero real de p ginas impresas variar en funci n de los trabajos de El vertido de los consumibles usados deber realizarse cumpliendo las normas locales y separ ndolo de los residuos dom sticos Consulte informaci n sobre el particular a las autoridades locales Aseg rese de precintar los consumibles de forma que no se derrame el contenido del interior de los mismos Recomendamos envolver los consumibles usados en papel para evitar que se derrame o se disperse el material del interior e Si utiliza papel que no es exactamente el tipo de papel recomendado la vida til de los consumibles y de las piezas del equipo se ver reducida e La vida esperada de los cartuchos de t ner y del t ner residual se basa en una cobertura de impresi n del 5 de media del rea imprimible mediante cualquier cartucho t ner de color La frecuencia de sustituci n variar en funci n de la complejidad de las p ginas impresas el porcentaje de cobertura y el tipo de medios utilizados 162 Sustituci n de un cartucho de t ner Pedido N Cartucho de t ner est ndar TN 130 K C M Y Cartucho de t ner de alto rendimiento TN 135 K C M Y Los cartuchos de t ner de alto rendimiento pueden imprimir aproximadamente 5 000 p ginas Negro y 4 000 p ginas
45. de las especificaciones de peso de papel para el equipo con extremos que no son rectos o regularmente cuadrados e con ventanas orificios partes recortables o perforaciones con pegamento en la superficie como se muestra en la figura inferior Carga del papel y de documentos con solapas dobles como se muestra en la figura inferior con solapas de cierre que no se han doblado de f brica con solapas de cierre como se muestran en la siguiente figura X con cada lateral doblado como se muestra en la siguiente figura Si utiliza cualquiera de los tipos de sobres enumerados anteriormente puede da ar el equipo Ni la garant a de Brother ni el contrato de servicios cubren este da o De forma ocasional puede tener problemas de alimentaci n de papel causada por el grosor el tama o y la forma de la solapa de los sobres que utiliza 13 Cap tulo 2 Etiquetas El equipo imprimir en la mayor a de etiquetas dise adas para uso en equipos l ser Las etiquetas deben tener un adhesivo a base de acr lico debido a que este material es m s estable a la alta temperatura en la unidad de fusi n Los adhesivos no deben entrar en contacto con ninguna parte del equipo porque las etiquetas se podr an pegar a la unidad de correa o a los rodillos y podr an causar as atascos o problemas con la calidad de impresi n No se debe exponer ning n material a
46. de fusi n s lo MFC 9450CDN en la p gina 142 Atasco interno Se ha producido un atasco de papel en el equipo Consulte Atascos de papel en la p gina 133 Atasco trasero Papel atascado en la parte posterior del equipo Consulte Atascos de papel en la p gina 133 Bandeja MP atasc Papel atascado en la bandeja MP del papel del equipo Consulte Atascos de papel en la p gina 133 Calibrar Error de calibraci n Pulse Inicio Negro o Inicio Color y vuelva a intentarlo Realice uno de los siguientes pasos E Apague el equipo Espere unos segundos y vuelva a encenderlo E Pruebe a instalar una unidad de tambor nueva Consulte la Sustituci n de la unidad de tambor en la p gina 169 E Pruebe a instalar una unidad de correa nueva Consulte la Sustituci n de la unidad de correa en la p gina 175 E Instale un recipiente para t ner residual nuevo Consulte la Sustituci n del t ner residual en la p gina 180 E Si el problema persiste llame al distribuidor de Brother Cambiar correa Ha llegado el momento de sustituir la unidad de correa Sustituya la unidad de correa Consulte Sustituci n de la unidad de correa en la p gina 175 Cambio kit 1 AP Ha llegado el momento de sustituir el kit de alimentaci n de papel de la bandeja 1 Llame al distribuidor de Brother para comprar el PF Kit 1 Cambio kit 2 AP Ha llegado el momento de sustituir el ki
47. desconectado al acceder al TAD externo procure cambiar los c digos remotos de tres d gitos por ejemplo y 555 11 Aseg rese de que se encuentra en modo Fax 88 Pulse Men 2 1 4 O Pulse A o Y para seleccionar Si O No Pulse OK O Si selecciona si en 8 introduzca el c digo de recepci n de fax nuevo Pulse OK O Introduzca el nuevo c digo de contestaci n telef nica Pulse OK O Pulse Detener Salir 50 n meros C mo marcar Puede marcar de cualquiera de los siguientes modos Marcaci n manual Utilice el teclado de marcaci n para introducir todos los d gitos del n mero de tel fono o de fax 2 asc 3 ber Bu 6 uno 8 w 9 waz 0 H Marcaci n r pida Pulse la tecla de Marcaci n r pida en la que est almacenado el n mero al que desea llamar Consulte Almacenamiento de los n meros de Marcaci n r pida en la p gina 53 2 3 4 1 e ED ra nD WD a a 131 un 15 16 Para marcar los n meros de marcaci n r pida del 9 al 16 mantenga pulsados May s 9 16 a la vez que pulsa la tecla de Marcaci n r pida Marcaci n y almacenamiento de Marcaci n abreviada Pulse Buscar M abreviada e introduzca el n mero de marcaci n abreviada de tres d gitos Consulte Almacenamiento de los n meros de marcaci n abreviada en la p gina 54 Borrar o Volver Buscar M abreviada N mero de tres d gitos Si en la pantalla
48. dispositivo de almacenamiento normal Esto le permite imprimir fotos desde su c mara Realice los pasos en Impresi n de datos directamente desde una memoria flash USB en la p gina 85 Si desea imprimir fotos en modo PictBridge consulte Configuraci n de la c mara digital en la p gina 80 ES Nota El funcionamiento y el modo de almacenamiento son diferentes en funci n de la c mara Consulte la documentaci n proporcionada con la c mara para mayor informaci n como por ejemplo c mo pasar del modo PictBridge al modo de almacenamiento masivo Comprensi n de los mensajes de error Una vez que est familiarizado con los tipos de error que pueden tener lugar mientras utiliza la interfaz directa de USB puede identificar y resolver f cilmente cualquier problema E Sin memoria Este mensaje aparecer si trabaja con archivos que ocupen demasiado espacio en la memoria del equipo E Dsp inutilizable Este mensaje aparecer si conecta a la interfaz directa de USB un dispositivo da ado o incompatible Para eliminar el error desenchufe el dispositivo de la interfaz directa de USB Para obtener soluciones m s detalladas consulte Mensajes de error y de mantenimiento en la p gina 125 Impresi n de fotos desde una c mara digital 83 Con la funci n de impresi n directa no necesita un ordenador para imprimir datos Puede imprimir enchufando simplemente su unidad de memoria flash USB en la interfaz
49. distancia que ofrece una tarifa m s econ mica Por ejemplo puede que haya guardado 555 en la Marcaci n abreviada 003 y 7000 en la Marcaci n abreviada 002 Puede utilizar ambos para marcar 555 7000 si pulsa las siguientes teclas Pulse Buscar M abreviada 003 Pulse Buscar M abreviada 002 y Inicio Negro o Inicio Color Los n meros se pueden a adir manualmente introduci ndolos mediante el teclado de marcaci n Pulse Buscar M abreviada 003 7001 en el teclado de marcaci n y Inicio Negro o Inicio Color Con esto se marcar an 555 7001 Tambi n puede a adir una pausa pulsando la tecla Remarcar Pausa Tonos o pulsos Si dispone de un servicio de marcaci n de pulsos pero necesita enviar se ales de tonos por ejemplo para operaciones de banca telef nica efect e el siguiente procedimiento Si tiene una l nea de marcaci n por tonos no necesitar esta funci n para enviar se ales de tonos 1 Levante el auricular del tel fono externo y pulse Tel fono R O Pulse en el panel control del equipo Todos los d gitos marcados despu s de esta secuencia enviar n se ales de tonos Al colgar el equipo volver a la modalidad de marcaci n de pulsos 56 Las opciones de fax remoto NO EST N disponibles para el fax en color Las opciones de fax remoto le permiten recibir faxes mientras se encuentra alejado del equipo Puede utilizar s lo una opci n de fax remoto al
50. durante varios minutos El equipo puede apagarse durante un m ximo de 4 d as sin perder los faxes almacenados en la memoria E Compruebe la configuraci n de la aplicaci n para asegurarse de que sea la adecuada para funcionar con el equipo El equipo imprime las primeras p ginas correctamente y en las siguientes falta texto E Compruebe la configuraci n de la aplicaci n para asegurarse de que es la adecuada para que funcione con el equipo E Es posible que el ordenador no reconozca la se al de b fer lleno emitida por el equipo Aseg rese de que el cable de interfaz se haya conectado correctamente Consulte la la Gu a de configuraci n r pida Aparecen en la pantalla los encabezados o pies de p gina del documento pero no aparecen cuando se imprimen Hay una zona sobre la cual no se puede imprimir en la parte superior e inferior de la p gina Ajuste los m rgenes superior e inferior de los documentos en consecuencia El equipo no imprime por ambos lados del papel aunque la configuraci n del controlador de impresora es D plex S lo MFC 9450CDN Compruebe la configuraci n de tama o del papel en el controlador de impresora Necesita seleccionar el formato entre A4 Legal o Folio El equipo no imprime o ha dejado de imprimir y el LED de estado de Datos se vuelve de color amarillo Pulse Cancelar Trabajo Dado que el equipo cancela la tarea y la borra de la memoria pudiera producir una im
51. es un producto l ser Clase 1 tal y como lo definen las especificaciones de la norma 1EC60825 1 A2 2001 La etiqueta que se reproduce a continuaci n va pegada en los pa ses que as lo exigen Este equipo incorpora un diodo l ser Clase 3B que emite radiaciones l ser invisibles en la unidad de esc ner La unidad de CLASS 1 LASER PRODUCT z APPAREIL LASER DE CLASSE 1 esc ner no debe abrirse bajo ninguna circunstancia LASER KLASSE 1 PRODUKT Diodo l ser Longitud de onda 780 800 nm Potencia de salida 30 mW m x Clase de l ser Clase 3B 1 ADVERTENCIA El uso de mandos ajustes o procedimientos distintos de los especificados en el presente manual puede provocar una exposici n peligrosa a radiaciones Desconexi n del dispositivo Este producto debe estar instalado cerca de un enchufe de corriente el ctrica de f cil accesibilidad En caso de emergencia deber desconectar el cable de la alimentaci n del enchufe de la fuente el ctrica para cortar completamente la corriente de electricidad Conexi n a redes LAN Q AVISO NO conecte este producto a una red LAN que est sujeta a sobretensiones Seguridad y legalidad Radiointerferencias Este producto est en conformidad con EN55022 CISPR Publicaci n 22 Clase B Cuando se conecte el equipo al ordenador aseg rese de utilizar los cables siguientes como interfaz Un cable USB que tenga como m ximo 2 0 metros de longitud Directiva UE 2
52. esc ner l ser con un pa o suave Consulte Limpieza de la ventana del esc ner l ser en la p gina 146 E Es posible que la unidad de tambor est averiada Pruebe a instalar una unidad de tambor nueva Consulte Sustituci n de unidad de tambor en la p gina 168 Los colores tienen poca intensidad en toda la p gina Aseg rese de que ha utilizado el papel recomendado Cambie el papel por otro papel reci n desembalado Aseg rese de que la cubierta delantera est cerrada correctamente Agite suavemente los cartuchos de t ner Limpie la ventana del esc ner l ser con un pa o suave Consulte Limpieza de la ventana del esc ner l ser en la p gina 146 E Desactive la funci n Ahorro t ner Consulte Ahorro de t ner en la p gina 24 112 Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario Ejemplos de mala calidad de impresi n Recomendaci n Rayas o franjas blancas la parte inferior de la p gina E Agite suavemente los cartuchos de t ner E Limpie la ventana del esc ner l ser con un pa o suave Consulte Limpieza de la ventana del esc ner l ser en la p gina 146 Rayas o franjas de color en la parte inferior de la p gina Es posible que uno de los cartuchos de t ner est da ado Sustituya el cartucho de t ner que coincida con el color de la raya o franja Consulte Sustituci n de un cartucho de t ner en la p gina 163 Limpie to
53. hasta la siguiente selecci n del men Pulse OK Cuando haya terminado de configurar una opci n en la pantalla LCD aparecer el texto Aceptado Pulse Detener Salir para volver al men superior Men y funciones 195 Tabla de men s Los ajustes predeterminados vienen marcados en negrita y con un asterisco Seleccione y OK gt f OK f E Men E Seleccione y OK OK J para aceptar ok qa para salir Detener Salir Men Submen Selecciones de Opciones Descripciones P gina principal men 1 Config 1 Temporiz 0 Seg Permite ajustar la hora 20 gral modo 30 Segs para volver al modo Fax 1 Min 2 Mins 5 Mins No 2 Tipo de papel 1 Band MP Fino Permite seleccionar el 20 Norma1 tipo de papel cargado en la bandeja MP Grueso M s grueso Papel Reciclado 2 Superior Fino Permite seleccionar el 20 Normali tipo de papel cargado en la bandeja de papel Papel Reciclado 3 Inferior Fino Permite seleccionar el 20 PS tipo de papel cargado en Este men s lo Normal p p 3 9 ani la bandeja de papel aparecera si ha Papel Reciclado opcional N 2 instalado la bandeja p p opcional N 2 3 Tama o papel 1 Band MP A4 Permite seleccionar el 21 Carta tipo de papel cargado en la bandeja MP Legal Ejecutivo A5 A6 B5 B6 Folio Todos 196 Men y funciones Men Submen Selecciones de
54. hayan salido del interior del equipo antes de recogerlas 13 Desenchufe este producto de la toma de corriente y delegue toda reparaci n al personal del servicio t cnico autorizado de Brother cuando se produzcan las siguientes circunstancias E Si el cable de alimentaci n est da ado o deshilachado E Si se ha vertido l quido en el equipo E Si el equipo ha estado expuesto a la lluvia o al agua E Si el equipo no funciona con normalidad cuando se siguen las instrucciones de uso Ajuste s lo los controles que se indican en las instrucciones de uso El ajuste incorrecto de otros controles puede da ar el aparato el cual probablemente necesitar de reparaciones serias por parte de un t cnico cualificado para devolverlo a condiciones de servicio normales E Si el equipo se ha ca do o si la carcasa ha resultado da ada E Si el funcionamiento del aparato cambia notablemente indicando la necesidad de una reparaci n 14 Para proteger el equipo contra las sobretensiones recomendamos que utilice un dispositivo de protecci n contra sobrecorrientes moment neas 15 Pare reducir los riesgos de incendios descargas el ctricas y lesiones f sicas 96 E Evite usar este producto en las proximidades de aparatos que empleen agua en s tanos h medos o cerca de piscinas E NO utilice el equipo durante una tormenta el ctrica existe la remota posibilidad de una descarga el ctrica ni para comunicar una fuga de gas en las proximidades d
55. http solutions brother com 221 Glosario Esta lista contiene todas las funciones y t rminos que aparecen en los manuales Brother La disponibilidad de estas funciones se encuentra en funci n del modelo adquirido Acceso de recuperaci n remota La capacidad de acceder remotamente al equipo desde un tel fono de marcaci n por tonos Acceso doble El equipo puede escanear en la memoria faxes salientes o tareas programadas al mismo tiempo que env a recibe o imprime un fax entrante ADF alimentador autom tico de documentos El documento puede colocarse en la unidad ADF y escanear una p gina autom ticamente al mismo tiempo Almacenado fax Puede almacenar faxes en la memoria Buscar Un listado alfab tico electr nico de los n meros de Marcaci n r pida Marcaci n abreviada y de Grupos Cancelar tarea Cancela un trabajo de impresi n programado y borra la memoria del equipo C digo de acceso remoto Su propio c digo de cuatro d gitos X que le permite llamar al equipo y acceder al mismo a distancia C digo de recepci n del fax Pulse este c digo 5 1 al contestar una llamada de fax desde una extensi n o desde un tel fono externo Configuraci n temporal Es posible seleccionar una serie de opciones para cada transmisi n de fax y cada copia sin necesidad de modificar la configuraci n predeterminada 222 Contraste Opci n de configuraci n para compensar documentos d
56. iconos Configuraci n incorrecta alertan sobre dispositivos y operaciones incompatibles con el equipo Los iconos Nota le ofrecen las sugerencias tiles Acceso a las Gu as del usuario Esta gu a del usuario no incluye toda la informaci n sobre el equipo Las funciones avanzadas de la Impresora Red Esc ner y PC Fax se explican en las Gu as del usuario en red y del Software que se encuentran en el CD ROM adjunto Informaci n general Visualizaci n de documentaci n Visualizaci n de documentaci n Windows Para ver la documentaci n desde el men Inicio seleccione Brother MFC 9440CN o MFC 9450CDN en el grupo de programas y a continuaci n haga clic en Gu as del usuario en formato HTML Si no ha instalado ya el software puede encontrar la documentaci n siguiendo las instrucciones descritas abajo 11 Encienda el ordenador Inserte el CD ROM Brother con la etiqueta Windows en la unidad de CD ROM O Si aparece la pantalla de selecci n de Idioma haga clic en el idioma de su preferencia O Si aparece la pantalla del nombre del modelo haga clic en el nombre de su modelo Aparecer el men principal del CD ROM Macromedia Flash Player 8 MFC 9440CN brother Men superior y E instale MFL Pro Suite E Instalar controladores utilidades E Documentaci n Registro en l nea af Brother Solutions Center Informaci n de suministros MFL Pro Sulte Si esta ventana
57. n mero de copias si se le solicita Cuando el equipo comienza a imprimir una imagen en la pantalla LCD aparecer el siguiente mensaje EA Nota Consulte la documentaci n proporcionada con la c mara para mayor informaci n acerca de los detalles de funcionamiento para imprimir utilizando PictBridge 81 Cap tulo 13 Q AVISO Para evitar da os al equipo NO conecte dispositivos que no sean una c mara digital o una unidad de memoria flash USB a la interfaz directa de USB NO desconecte la c mara digital de la interfaz directa de USB hasta que el equipo no haya terminado de imprimir Impresi n DPOF Las siglas DPOF corresponden a Digital Print Order Format Formato de orden de impresi n digital Los principales fabricantes de c maras digitales Canon Inc Eastman Kodak Company Fuji Photo Film Co Ltd Matsushita Electric Industrial Co Ltd y Sony Corporation crearon este est ndar para facilitar la impresi n de im genes desde una c mara digital Si su c mara digital es compatible con la impresi n DPOF podr seleccionar en la visualizaci n de la c mara digital las im genes y el n mero de copias que desea imprimir Los siguientes ajustes DPOF est n disponibles E Impresi n 1 en 1 E Copias 82 Conexi n de la c mara como dispositivo de almacenamiento Incluso si la c mara no est en modo PictBridge o no es compatible con PictBridge puede conectar la c mara como un
58. n mero de fax previamente programado Rellamada autom tica Una funci n que permite que el equipo vuelva a marcar el ltimo n mero de fax transcurridos cinco minutos si el fax no se pudo enviar porque la l nea estaba comunicando Resoluci n El n mero de l neas verticales y horizontales por pulgada Resoluci n Fina Una resoluci n de 203 x 196 ppp Se utiliza para letra peque a y gr ficos Sondeo El proceso durante el cual un equipo de fax llama a otro para recuperar mensajes de fax en espera TAD contestador autom tico Se puede conectar un TAD externo al equipo Tareas restantes Es posible comprobar qu tareas de fax programadas hay pendientes en la memoria as como cancelarlas una por una Tel fono externo Un contestador autom tico TAD o tel fono conectado al equipo Tonos Una forma de marcaci n en la l nea telef nica utilizada para los tel fonos por tonos Tonos CNG Los tonos especiales pitidos que los aparatos de fax env an durante la transmisi n autom tica para indicar al aparato receptor que proceden de un equipo de fax Tonos de fax Las se ales enviadas por los equipos de fax remitente y destinatario al comunicar informaci n Transmisi n El proceso de env o de faxes a trav s de las l neas telef nicas desde el equipo a un aparato de fax receptor Transmisi n autom tica de fax Permite enviar un fax sin descolgar el auricular de un tel fono externo Transm
59. n r pida o en una ubicaci n de Marcaci n abreviada para multienv os N mero de timbres El n mero de timbres antes de que el equipo conteste en los modos S lo Fax y Fax Tel OCR reconocimiento ptico de caracteres La aplicaci n de software ScanSoft M PaperPort 11SE con OCR o Presto 9 PageManager convierte las im genes de texto en texto que puede ser modificado por el usuario Pausa Le permite establecer un retraso de 3 5 segundos en la secuencia de marcaci n almacenada en las teclas de marcaci n r pida y en los n meros de marcaci n abreviada Pulse Remarcar Pausa tantas veces como desee para insertar pausas m s prolongadas Per odo de actividad El per odo de tiempo previamente programado entre las impresiones autom ticas de informes de actividad del fax Silo desea puede imprimir el informe de fax en cualquier momento sin que ello interrumpa el ciclo especificado 224 PictBridge Le permite imprimir fotos directamente desde una c mara digital compatible con PictBridge con una alta resoluci n de calidad de impresi n de im genes Pulsos Una modalidad de marcaci n rotativa en una l nea telef nica Recepci n sin papel Opci n que permite recibir faxes en la memoria del equipo cuando se ha agotado el papel Reducci n autom tica Esta funci n permite reducir el tama o de los faxes entrantes Reenv o de faxes Permite enviar un fax recibido y guardado en la memoria a otro
60. n instalados correctamente Consulte Sustituci n de un cartucho de t ner en la p gina 163 Aseg rese de que la unidad de tambor est instalada correctamente Consulte Sustituci n de unidad de tambor en la p gina 168 Es posible que uno de los cartuchos de t ner est da ado Identifique el color que falta e instale un cartucho de t ner nuevo correspondiente al color que presentaba la l nea blanca Consulte Sustituci n de un cartucho de t ner en la p gina 163 Es posible que la unidad de tambor est averiada Pruebe a instalar una unidad de tambor nueva Consulte Sustituci n de unidad de tambor en la p gina 168 P rdida de imagen en l neas finas Si utiliza un controlador de impresora de Windows abra la ventana Propiedades y haga clic en Preferencias de impresi n Seleccione la ficha Avanzada Opciones de dispositivo Configuraci n de impresi n y a continuaci n active las casillas Mejorar impresi n de grises O Mejora la l nea delgada Arrugas Cambie el papel por el recomendado Consulte Papel recomendado en la p gina 9 Compruebe el tipo y la calidad del papel Consulte Papel aceptable y otros materiales en la p gina 9 E Aseg rese de que la cubierta trasera est cerrada correctamente E Aseg rese de que el papel est correctamente cargado E Aseg rese de elegir el tipo de soporte correcto en el controlador de impresora o en la configuraci n de men Tipo de p
61. n sobre esta publicaci n Este manual ha sido compilado y publicado bajo la supervisi n de Brother Industries Ltd y contiene informaci n referente a las descripciones de los productos m s recientes y sus especificaciones El contenido de este manual y las especificaciones descritas sobre este producto est n sujetos a cambios sin previo aviso Brother se reserva el derecho de hacer cambios sin previo aviso en las especificaciones y los materiales descritos y no se har responsable de ning n da o que pudiera tener lugar incluido el consecuente a causa del contenido presentado por ejemplo errores tipogr ficos u otros relacionados con esta publicaci n Declaraci n de Conformidad de la CE EC Declaration of Conformity Manufacturer Brother Industries Ltd 15 1 Naeshiro cho Mizuho ku Nagoya 467 8561 Japan Plant Brother Technology Shenzhen Ltd NO6 Gold Garden Ind Nanling Buji Longgang Shenzhen China Herewith declare that Products description Facsimile Machine Type Group3 Model Number MFC 9440CN MFC 9450CDN is in conformity with provisions of the R TTE Directive 1999 5 EC and we declare compliance with the following standards Harmonized standards applied Safety EN60950 1 A11 2004 EMC EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 Class B EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 Year in which CE marking was first affixed 2006 Issued b
62. no aparece utilice el Explorador de Windows para encontrar y ejecutar el programa start exe desde el directorio ra z del CD ROM Brother O Haga clic en Documentaci n Cap tulo 1 O Haga clic en la documentaci n que desee leer E Documentos HTML 3 manuales Gu a del usuario en HTML para las operaciones independientes Gu a del usuario del Software y Gu a del usuario en red Se recomienda este formato para visualizar esta informaci n en el ordenador E Documentos PDF 4 manuales Gu a del usuario en PDF para operaciones independientes Gu a del usuario del Software Gu a del usuario en red y Gu a de configuraci n r pida Se recomienda este formato para imprimir los manuales Haga clic para ir a Brother Solutions Center donde puede visualizar y descargar los documentos en PDF Se requiere acceso a Internet y software de PDF Reader C mo encontrar las instrucciones de escaneado Hay muchas maneras de poder escanear documentos Puede encontrar las instrucciones de la siguiente manera Gu a del usuario del Software E Escaneado de un documento con el controlador TWAIN en el cap tulo 2 E Escaneado de un documento con el controlador WIA para Windows XP Windows Vista enel cap tulo 2 E Uso de ControlCenter3 en el cap tulo 3 E Escaneado en red en el cap tulo 4 Gu as b sicas de ScanSoft PaperPort 11SE con OCR E Las gu as b sicas completas de ScanSoft PaperPort
63. no se perder la memoria Los ajustes temporales por ejemplo Contraste Modo sat lite se perder n El equipo puede guardar la fecha y la hora hasta aproximademente 4 d as 194 Men y funciones Botones Men Men 1 lt Borrar Volver OK Buscar M abreviada Men Acceder al men OK Ir al siguiente nivel del men 37 Aceptar una opci n Borrar Salir del men pulsando Volver repetidamente DD Volver al nivel previo del men A Desplazarse por el nivel actual f del men y 5 mm Ir al nivel del men precedente o avanzado Detener Salir Salir del men C mo acceder al modo de men Pulse Men Elija una opci n E Pulse 1 para ir al men Configuraci n general El Pulse 2 para ir al men Fax E Pulse 3 para ir al men Copia E Pulse 4 para ir al men Impresora El Pulse 5 para ir al men USB Direct I F El Pulse 6 para ir al men Impresi n de informes m Pulse 7 para ir al men LAN m Pulse 8 para ir al men Info equipo m Pulse 9 para ir al men Servicio El Pulse 0 para ir a Configuraci n inicial 1 sta s lo aparecer cuando la pantalla LCD muestre un mensaje de error Puede desplazarse tambi n por cada nivel de men pulsando A o Y correspondiente a la direcci n que desee Pulse OK De este modo en la pantalla LCD aparecer el siguiente nivel del men Pulse A o Y para desplazarse
64. opciones que se describen a continuaci n E Pulse 1 para enviar otra p gina Consulte O E Pulse 2 o Inicio Negro para enviar el documento Consulte Y O Coloque la siguiente p gina en el cristal de escaneado pulse OK Repita y O para cada p gina adicional O El equipo enviar el fax autom ticamente Es Nota Pulse Detener Salir para cancelar el fax que se est enviando Al enviar varias p ginas por fax desde el cristal de escaneado la transmisi n inmediata debe ajustarse como No Cancelaci n de un fax que se est enviando Pulse Detener Salir para cancelar el fax que se est enviando Si el equipo ya est marcando el n mero o enviando el fax necesitar tambi n pulsar 1 para la confirmaci n Env o de un fax Multienv o s lo blanco y negro La opci n multienv o le permite enviar el mismo mensaje de fax a varios n meros de fax Puede incluir los Grupos los n meros de Marcaci n r pida y de Marcaci n abreviada as como un m ximo de 50 n meros marcados en el mismo multienv o Puede hacer multienv o de hasta 366 n meros diferentes Esto depender del n mero que quede almacenado como grupos c digos de acceso o n meros de tarjeta de cr dito y ser diferente en funci n de la cantidad de faxes diferidos o almacenados que queden en la memoria E Nota Utilice Buscar M abreviada para seleccionar los n meros f cilmente 11 Aseg rese de que se encuentra en
65. para seleccionar Autom Claro O Oscuro Pulse OK E Nota Incluso si selecciona Claro O Oscuro el equipo enviar el fax utilizando la configuraci n Autom si selecciona Foto como resoluci n de fax Cambio de resoluci n de fax La calidad de un fax puede mejorarse cambiando la resoluci n de fax La resoluci n se puede cambiar para el siguiente fax o para todos los faxes Para cambiar la resoluci n de fax para el siguiente fax O Aseg rese de que se encuentra en modo Fax 488 12 Cargue el documento Pulse Resoluci n a continuaci n A o Y para seleccionar la resoluci n Pulse OK Para cambiar la resoluci n de fax predeterminada 11 Aseg rese de que se encuentra en modo Fax _4 a Pulse Men 2 2 2 Pulse A o Y para seleccionar la resoluci n que desee Pulse OK Env o de un fax E Nota Puede seleccionar cuatro resoluciones diferentes para faxes en blanco y negro y dos para faxes en color Blanco y negro Est ndar La opci n m s id nea para la mayor a de los documentos mecanografiados Fina Id nea para letra peque a y transmisiones algo m s lentas que la resoluci n est ndar Id nea para letra peque a o impresi n gr fica y transmisiones algo m s lentas que la resoluci n Fina Superfina Foto Utilice esta opci n si el documento contiene distintas tonalidades de gris o es una fotograf a Tiene el tiempo de transmisi n m s l
66. pida al instalador que conecte la unidad a la ltima l nea en el sistema Con esto se evita activar el equipo cada vez que el sistema recibe las llamadas telef nicas Si todas las llamadas entrantes son respondidas por una operadora recomendamos que ajuste el Modo de recepci n a Manual No podemos garantizar que el equipo funcione correctamente en todas las circunstancias cuando se conecte a un PBX Debe informar de cualquiera de los problemas al enviar o recibir faxes primero a la compa a que gestiona el PBX 47 Cap tulo 7 Extensiones telef nicas y tel fono externo EZ Nota Necesita activar la configuraci n de c digos remotos para utilizar el c digo de recepci n de fax 51 y el c digo de contestaci n telef nica 51 Consulte Uso de c digos remotos en la p gina 49 Operaci n desde extensiones telef nicas Si contesta una llamada de fax desde una extensi n telef nica o desde un tel fono externo que se conectan correctamente a la toma pertinente del equipo puede hacer que el equipo reciba la llamada utilizando el c digo de recepci n de fax Al pulsar el c digo de recepci n de fax x51 el equipo comenzar a recibir el fax Si contesta una llamada y no hay nadie en la l nea Debe asumir que est recibiendo un fax manual Pulse 51 y espere a que se oigan los pitidos o hasta que en la pantalla LCD aparezca Recibiendo y a continuaci n descuelgue EL Nota Puede utilizar
67. poco el papel atascado 135 que est en el lateral izquierdo del O Suelte la palanca de bloqueo gris 1 tambor Levante la unidad de tambor y tire hacia afuera hasta que se detenga O Agarre el tirador verde de la unidad de equipo Levante la parte delantera de la unidad de tambor y saque completamente dicha unidad mediante los tiradores verdes de la misma 136 Q AVISO Aseg rese de que utiliza los tiradores de la unidad de tambor para levantarla NO la levante agarr ndola de los laterales Recomendamos que coloque la unidad de tambor en una superficie plana protegida con un trozo de papel de cocina o un pa o por si se derramara el t ner Para evitar que el equipo resulte da ado por la electricidad est tica NO toque los electrodos indicados en la ilustraci n A a k Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario QO Puede extraerse el papel atascado junto con el conjunto cartucho de t ner y unidad de tambor o con esto es posible que se suelte el papel por lo que puede sacarlo de la apertura de la bandeja de papel 137 Vuelva a colocar la unidad de tambor en D el equipo como se explica a Nota continuaci n Cuando coloque la unidad de tambor en el equipo encaje las gu as verdes 1 del 1 Aseg rese de que la palanca de tirador de la unidad de tambor en las bloqueo gris 1 est levantada y flechas verdes 2 a ambos lados
68. tambor est averiada Pruebe a instalar una unidad de tambor nueva Consulte Sustituci n de unidad de tambor en la p gina 168 La fijaci n es insuficiente Aseg rese de estar utilizando papel acorde con las especificaciones Consulte Papel aceptable y otros materiales en la p gina 9 Aseg rese de elegir el tipo de soporte correcto en el controlador de impresora o en la configuraci n de men Tipo de papel del equipo Consulte Papel aceptable y otros materiales en la p gina 9 y la Ficha B sica en la Gu a del usuario del Software en el CD ROM Aseg rese de que la palanca de desbloqueo de la unidad de fusi n est en la posici n de cerrado Si el problema persiste llame al distribuidor de Brother Fijaci n insuficiente cuando se imprime en papel grueso Seleccione el modo Papel grueso en el controlador de impresora o en la configuraci n de men Tipo de papel del equipo Consulte Tipo de papel en la p gina 20 y la Ficha B sica en la Gu a del usuario del Software incluida en el CD ROM Aseg rese de estar utilizando papel acorde con las especificaciones Consulte Papel aceptable y otros materiales en la p gina 9 119 Ejemplos de mala calidad de impresi n Recomendaci n Curvado u ondulado E Aseg rese de elegir el tipo de soporte correcto en el controlador de impresora o en la configuraci n de men Tipo de papel del equipo Consulte Papel aceptable y ot
69. tipo de spray para limpiar el interior ni el exterior del equipo De lo contrario podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica Consulte Mantenimiento rutinario en la p gina 144 para obtener informaci n sobre c mo limpiar el equipo 4 Limpie los filamentos de corona de la siguiente manera 1 Presione la cubierta blanca de los filamentos de corona para soltar los pasadores 1 y abra la cubierta 2 Limpie el filamento de corona principal en el interior de la unidad de tambor deslizando suavemente varias veces la aleta verde de izquierda a derecha y de derecha a izquierda 166 Q AVISO Aseg rese de volver a colocar la aleta en su posici n inicial 1 De lo contrario es posible que las p ginas impresas tengan una raya vertical 3 Cierre la cubierta de filamentos de corona j V 4 Repita desde el paso 1 hasta el paso 3 para limpiar los tres filamentos de corona restantes Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario 15 Desembale el cartucho de t ner nuevo 7 Utilice los tiradores de colores para Sujete el cartucho con ambas manos y levantar los cartuchos de t ner e ag telo suavemente cinco o seis veces ins rtelos uno a uno en la unidad de para extender el t ner uniformemente tambor como se muestra Aseg rese de dentro del cartucho que el color de los cartuchos de t ner coincide con el color
70. vida del consumible en concreto ha llegado a su fin El equipo seguir imprimiendo cuando aparezca cualquiera de estos mensajes en la pantalla LCD unidad de correa en la p gina 175 Mensajes en pantalla Consumible que se Vida aproximada C mo realizar la N de LCD va a sustituir sustituci n pedido Fin tmbor pronto Unidad de tambor 17 000 p ginas Consulte Sustituci n de DR 130CL unidad de tambor en la p gina 168 Cambiar correa Unidad de correa 50 000 p ginas Consulte Sustituci n de la BU 100CL Fin unidad fusor Unidad de fusi n 80 000 p ginas Llame al distribuidor de Brother para comprar la unidad de fusi n Fin unidad l ser Unidad de l ser 100 000 p ginas Llame al distribuidor de Brother para comprar la unidad de l ser Cambio kit 1 AP Kit de alimentaci n de papel 1 Rodillo para papel y panel separador de la Bandeja 1 100 000 p ginas Llame al distribuidor de Brother para comprar el kit de alimentaci n de papel 1 Cambio kit 2 AP cuando est instalada la bandeja inferior opcional Kit de alimentaci n de papel 2 Rodillo para papel y panel separador de la Bandeja 2 100 000 p ginas Llame al distribuidor de Brother para comprar el kit de alimentaci n de papel 2 Cambio kit AP MU Kit de alimentaci n de papel MP Rodillo para papel y panel separador de la Bandeja MP 50 000 p ginas Llame al distribuidor
71. x51 Consulte Uso de c digos remotos en la p gina 49 Si utiliza un m dem o env a faxes desde un ordenador en la misma l nea y el equipo los intercepta ajuste detecci n de faxes en No Aseg rese de que se encuentra en modo Fax 89 Pulse Men 2 1 3 Pulse A o Y para seleccionar si O No Pulse OK O Pulse Detener Salir Ajuste de la densidad de la impresi n Podr ajustar la densidad de la impresi n para que las p ginas se impriman m s claras o m s oscuras O Aseg rese de que se encuentra en modo Fax 89 Pulse Men 2 1 7 O Pulse A para obtener una impresi n m s oscura O pulse Y para obtener una impresi n m s clara Pulse OK O Pulse Detener Salir Recepci n de un fax Operaciones adicionales de recepci n Impresi n reducida de faxes entrantes Si selecciona Si el equipo autom ticamente reduce todas las p ginas de un fax entrante para que se ajuste a una p gina de tama o A4 Carta Legal o Folio El equipo calcula el porcentaje de reducci n mediante el tama o de p gina del fax y de la configuraci n Tama o del papel Men 1 3 Aseg rese de que se encuentra en modo Fax 8 Pulse Men 2 1 5 Pulse A o Y para seleccionar Si o No Pulse OK Pulse Detener Salir 43 Cap tulo 6 Ajuste de la estampilla de recepci n de fax s lo blanco y negro Puede ajustar el equipo para imprimir la fecha y hora de los datos r
72. y legalidad Elecci n de la ubicaci n Sit e el equipo sobre una superficie plana y estable que no est expuesta a vibraciones Coloque el equipo cerca de una conexi n de tel fono y un enchufe el ctrico de masa a tierra Seleccione un lugar donde la temperatura permanezca entre 10 C y 32 5 C y la humedad est entre un 20 y un 80 no condensada E Aseg rese de que los cables que se unen al equipo NO corran un riesgo de desconexi n E Evite instalar el equipo sobre una alfombra E NO ubique el equipo cerca de calefacciones aparatos de aire acondicionado agua productos qu micos o refrigeradores E NO exponga el equipo a la luz solar directa ni al calor la humedad o el polvo excesivos E NO conecte el equipo a los enchufes el ctricos controlados por interruptores de pared o temporizadores autom ticos ni al mismo circuito en que aparatos grandes pudiesen afectar a la alimentaci n el ctrica E Evite fuentes de interferencia como por ejemplo altavoces o unidades base de tel fonos inal mbricos W 90 Seguridad y legalidad my Informaci n importante Precauciones sobre seguridad Lea estas instrucciones antes de proceder a cualquier labor de mantenimiento y gu rdelas para una posterior consulta Al utilizar el equipo telef nico siga precauciones de seguridad b sicas para reducir el riesgo de incendio peligro de descarga el ctrica o lesi n personal E NO utilice este pr
73. 002 96 CE y EN50419 S lo Uni n Europea Este equipo est etiquetado con el s mbolo de reciclado que puede verse arriba Esto quiere decir que al final de la vida del equipo ste debe ser llevado a un punto de recogida espec fico para equipos electr nicos y no a los contenedores normales de residuos dom sticos Esto beneficiar al medio ambiente para todos S lo Uni n Europea Directiva UE 2006 66 CE Extracci n o sustituci n de la bater a Este producto incluye una baterfa cuya vida til ser la misma que la del producto El usuario no deber sustituirla La bater a se deber extraer como parte del proceso de reciclaje del equipo al final de su vida til y conforme a las precauciones correspondientes que adopte el reciclador Instrucciones de seguridad importantes 1 Lea detenidamente la totalidad de estas instrucciones 2 T ngalas a mano para consultarlas cuando sea necesario 3 Respete todas las advertencias e instrucciones del producto 4 Antes de limpiar el interior de este producto desench felo de la toma de corriente NO utilice productos de limpieza l quidos o en aerosol Utilice un pa o h medo para limpiarlo 5 NO coloque este producto encima de un carro soporte o mesa inestables El producto podr a caerse y averiarse seriamente 95 9 Las ranuras y orificios de la parte posterior e inferior de la carcasa se proporcionan para la ventilaci n Para garantizar un funcionamiento fiable del prod
74. 20 Utilice los tiradores de colores para levantar los cartuchos de t ner e ins rtelos uno a uno en la unidad de tambor como se muestra Aseg rese de que el color de los cartuchos de t ner coincide con el color de la etiqueta de la unidad de tambor y de que baja el tirador del cartucho de t ner A una vez que el cartucho de t ner est colocado en su sitio Repita lo anterior para todos los cartuchos de t ner M Magenta Y Amarillo A OU N a K Negro Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario a Vuelva a colocar la unidad de tambor en el equipo como se explica a continuaci n 1 Aseg rese de que la palanca de bloqueo gris 1 est levantada y coloque la unidad de tambor en el equipo Baje la palanca de bloqueo gris 1 159 E Nota 160 Cuando coloque la unidad de tambor en el equipo encaje las gu as verdes 1 del tirador de la unidad de tambor en las flechas verdes 2 a ambos lados del 2 Empuje la unidad de tambor hacia adentro hasta que se detenga 23 Vuelva a conectar todos los cables y la l nea telef nica Enchufe el cable de alimentaci n el ctrica de CA en una toma de corriente CA y encienda el equipo Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario Sustituci n de consumibles Cuando llega el momento de sustituir los consumibles aparecer n los siguientes mensajes en la pantalla LCD El equipo dejar de imprimir cuando aparezcan lo
75. 5 Instrucciones de seguridad importantes oooninoncooconccnconccnnccononnnanana non nnnnnnno 95 Limitaciones legales de realizaci n de copias oooccccinnocccccnnococcccconanncnonanannccnnnnnns 97 ER 98 B Opciones 99 Bandeja de papel opcional oooooooccoccccccccccccococononnnnnnnonnnnnnnnnnonn nono nnnnnnnnnnann nana 99 Instalaci n de la bandeja de papel opcional oooocconnnnicocccnonocccnncnnncnnnnnnnannnnnos 99 Tarjeta de Memorla ooooonccccccnccnnnnonnoncnnnnnncnnnnn anna n ttur rn nn nr cnn rra ren rn 102 Instalaci n de memoria extra ooocococccccccocccnccncccncnnonnnnnoncnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnno 103 viii C Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario 104 Soluci n de problemas oooooccccccccccccconononnnononnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 104 Soluciones a problemas COMUNES ocoocococcoccccnconcnnnncnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 104 Mejora de la calidad de iMpresi N oonniccccnnnnniccccnnnocccnnnnnnnnancnnnnnnnnnnarnnnnno 112 Detecci n del tono de marcado configurado ooocccconocociccnocononcnccnanannnannnnnnnos 124 Interferencia de l nea telef nica ooooooocococcccncccccoccccnnoononncnnnnnncnnnnnnnnnnonnnnnnn 124 Mensajes de error y de mantenimiento oooococcnnnnncnnncnononnnnnnncnnnnnnnn ana nana non nnnnnnns 125 Compruebe si el equipo tiene faxes almacenados en la memoria 131 Transferencia de faxes a otro aparato de TAX oooooooccccccccccccccoconcononncnncnnnn
76. 9 6 Recepci n de un fax 40 MOdOS de FeCepci N rerea eaea re ere Ea ae E a EEEE aa EES 40 Selecci n del modo de recepci N oooccocococcocccnononcconcnnnccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 40 Uso de Modos de recepci n ccccccccncnoconooncnccnnononcnnnnnnnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnmnnnnnncnnnnnnns 41 A a E e a a ee a a ee Neat 41 Eo EE E E E E E T EE A 41 Mantilla li a E E E G 41 TAD EXtErNO cosas aa E E OEE E E 41 Ajustes de modo de recepci n conoccccnnnnccccccncnnnnncnnncnnnnnnnncnnnnn rra crm 42 N mero de tiMbreS sii aeae a e a ae a E aE 42 Duraci n del timbre F F ine eiieeii ee a aeaee diente na E 42 D t cci n de fak soene e e e a aae a ES e ei aE aE 42 Ajuste de la densidad de la impresi n ooonnoccccnnnnococcccnnononccccnnnannccncnananccncnnnns 43 Operaciones adicionales de reCepci n ooococccccnnonconcnnnconncnncnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 43 Impresi n reducida de faxes entrantes oooooocccncccoccccccnncnncnonnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnns 43 Ajuste de la estampilla de recepci n de fax s lo blanco y negro 44 Recepci n de faxes en memoria s lo blanco y negro n 44 Impresi n de un fax desde la memoria oooococccncncoococccnccnnccnnnnnnnnnnoncnnnnnnnnnnns 44 7 8 9 vi Tel fono y dispositivos externos 45 Servicios de la l nea telef nica oooooociocccnnccncccnnnccconnoononccnnnnnncnnnnnnnnnnn cnn nnnnnnnnnnnnns 45 Configuraci n del tipo de l nea telef niCa oooonnocccccinnncc
77. C digo de acceso remoto para recuperar los mensajes Configuraci n de c digo de acceso remoto El c digo de acceso remoto le permite acceder a las funciones de recuperaci n remota cuando se encuentre alejado del equipo Antes de poder utilizar las funciones de acceso remoto y de recuperaci n deber configurar su propio c digo El c digo predeterminado es un c digo inactivo Pp Pulse Men 2 5 2 O Especifique un c digo de tres d gitos mediante los n meros 0 9 o Pulse OK O Pulse Detener Salir ES Nota NO utilice los mismos d gitos que aparecen en el C digo de Recepci n de Fax 51 o en el C digo de contestaci n del tel fono 51 Consulte Cambio de los c digos remotos en la p gina 50 Puede modificar su c digo cuando desee Si desea desactivar su c digo pulse Borrar Volver y OK en Q para restaurar la configuraci n inactiva 60 Uso del c digo de acceso remoto O Marque el n mero de su fax desde un tel fono u otro aparato de fax mediante marcaci n por tonos O Cuando su equipo conteste introduzca inmediatamente su c digo de acceso remoto O El equipo emite se ales si se han recibido mensajes E No hay pitidos No ha recibido ning n mensaje E 1 pitido largo Mensaje de fax recibido O El equipo emite dos pitidos cortos para indicarle que introduzca un comando El equipo colgar si usted tarda m s de 30 segundos en introduci
78. Consulte Papel aceptable y otros materiales en la p gina 9 E Aseg rese de que ha utilizado el papel recomendado E Elija el modo Papel grueso en el controlador de la impresora o en el ajuste de men Tipo de papel del equipo o bien utilice papel m s fino del que est utilizando actualmente Consulte Tipo de papel en la p gina 20 y la Ficha B sica en la Gu a del usuario del Software incluida en el CD ROM E Cambie el papel utilizado por papel reci n desembalado E Compruebe el entorno del equipo Las condiciones como alta humedad podr an causar la impresi n hueca Consulte Elecci n de la ubicaci n en la p gina 90 E Limpie todos los filamentos corona uno para cada color de la unidad de tambor deslizando la aleta verde Consulte Limpieza de los filamentos de corona en la p gina 150 Si no se ha mejorado la calidad de impresi n instale una unidad de tambor nueva Consulte Sustituci n de unidad de tambor en la p gina 168 E Limpie la unidad de tambor Consulte Limpieza de la unidad de tambor en la p gina 153 Completamente en blanco o E Aseg rese de que los cartuchos de t ner est n instalados p rdida de algunos colores correctamente Consulte Sustituci n de un cartucho de t ner en la p gina 163 E Es posible que uno de los cartuchos de t ner est da ado Identifique el color que falta e instale un cartucho de t ner nuevo correspondiente al color que presentaba la l nea blanc
79. D 132 O Cierre la cubierta de la unidad ADF O Pulse Detener Salir Documento atascado bajo la cubierta de documentos O Saque el papel que no est atascado en la unidad ADF O Levante la cubierta de documentos O Tire del documento atascado hacia la derecha O Cierre la cubierta de documentos O Pulse Detener Salir El documento est atascado en la bandeja de salida amp Saque el papel que no est atascado en la unidad ADF 2 Tire del documento atascado hacia la derecha Pulse Detener Salir Atascos de papel Para solucionar los atascos de papel siga los pasos en esta secci n SUPERFICIE CALIENTE Inmediatamente despu s de haber utilizado el equipo algunas piezas de su interior pueden estar muy calientes Al abrir la cubierta delantera o la cubierta trasera del equipo NO toque las piezas que aparecen sombreadas en la ilustraci n E Nota Los nombres en la pantalla LCD de las bandejas de papel son los siguientes e Bandeja de papel est ndar bandeja 1 e Bandeja inferior opcional bandeja 2 e Bandeja polivalente Bandeja MP Paper atascado en la bandeja de papel MP Si en la pantalla LCD aparece Bandeja MP atasc realice los siguientes pasos Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario amp Extraiga el papel de la bandeja MP 2 Extraiga el papel atascado del interior y alrededor de la bandeja MP
80. GU A DEL USUARIO MFC 9440CN MFC 9450CDN Si necesita llamar al Servicio de atenci n al cliente Complete la siguiente informaci n para consultarla cuando sea necesario N mero de modelo MFC 9440CN y MFC 9450CDN marque con un c rculo el n mero de modelo N mero de serie 1 Fecha de compra Lugar de compra 1 El n mero de serie aparece en la parte posterior de la unidad Guarde esta Gu a del usuario junto con el recibo de compra de forma permanente como justificante de su compra para que lo pueda utilizar en caso de robo incendio o como garant a de servicio posventa Registre su producto en l nea en el sitio http www brother com registration Al registrar su producto en Brother quedar registrado como propietario original del producto Su registro con Brother E puede servirle como confirmaci n de la fecha de compra de su producto en caso de que pierda el recibo y E puede secundar una reclamaci n al seguro en caso de que este cubra la p rdida del producto O 2007 Brother Industries Ltd Informaci n de aprobaci n y compilaci n e informaci n sobre esta publicaci n INFORMACI N DE APROBACI N Brother le advierte de que es posible que este producto no funcione correctamente en un pa s distinto al pa s de adquisici n del mismo y no ofrece ninguna garant a en el caso de que se use en l neas de comunicaci n telef nica de otros pa ses Compilaci n e informaci
81. LCD aparece el mensaje No asignado cuando introduce un n mero de marcaci n abreviada o r pida significa que no hay ning n n mero almacenado 51 Cap tulo 8 Buscar Puede buscar por orden alfab tico los nombres que quedan almacenados en las memorias de Marcaci n r pida y de Marcaci n abreviada Consulte Almacenamiento de los n meros de Marcaci n r pida en la p gina 53 y Almacenamiento de los n meros de marcaci n abreviada en la p gina 54 1 Pulse Buscar M abreviada Borrar p Volver v CTA Buscar M abreviada O Pulse Y Borrar Volver ETETE CECEN O En el teclado de marcaci n pulse la tecla correspondiente a la primera letra del nombre Utilice la gr fica en Introducci n de texto en la p gina 209 como ayuda para introducir las letras Pulse OK 52 O Pulse A o Y para desplazarse hasta que encuentre el nombre que est buscando Pulse OK E T Y li I j IZON Di E B gt I 1 i 1 A T I j 1 1 N O Pulse Inicio Negro o Inicio Color Color Inicio Negro ED Nota e Sino introduce ninguna letra y pulsa OK en 0 aparecer n todos los nombres registrados Pulse A o Y para desplazarse hasta que encuentre el nombre que est buscando e Si en la pantalla LCD aparece el mensaje No encontrada al introducir la primera letra del nombre significa que el nombre correspondiente a la letra no est almacenado
82. LCD le guiar n por los siguientes pasos Si aparece el mensaje Sin memoria mientras est escaneando una p gina posterior a la primera tendr la opci n de pulsar Inicio Negro o Inicio Color para copiar las p ginas escaneadas hasta el momento o bien pulsar Detener Salir para cancelar la operaci n Para disponer de una memoria extra puede realizar lo siguiente E Imprima los faxes que haya guardado en la memoria Consulte Impresi n de un fax desde la memoria en la p gina 44 E Desactive el almacenamiento de faxes Consulte Desactivaci n de las opciones de fax remoto en la p gina 59 E A ada una memoria opcional Consulte la Tarjeta de memoria en la p gina 102 74 Nota Si aparece el mensaje Sin memoria podr hacer copias si primero imprime los faxes entrantes que se encuentran en la memoria para restaurarla al 100 Ejecutar copias 77 Cap tulo 12 78 Impresi n directa Impresi n de fotos desde una c mara digital 80 Impresi n de datos desde una memoria flash USB 84 Ki PictBridge Su equipo Brother es compatible con PictBridge est ndar lo que le permite conectar una c mara digital compatible con PictBridge e imprimir fotos directamente desde la misma Si su c mara utiliza el USB de almacenamiento masivo est ndar tambi n puede imprimir fotos desde una c mara digital sin PictBridge Consulte Conexi n de la c mara como dispositivo de almacenamiento en la p gina 82
83. NICIO m s adecuado a sus necesidades 2 Direcci n IP 000 255 000 255 000 255 000 255 Permite especificar la direcci n IP 3 M scara Subred 000 255 000 255 000 255 000 255 Permite especificar la m scara de subred 4 Gateway 000 255 000 255 000 255 000 255 Permite especificar la direcci n de la puerta de enlace 5 Nombre de nodo BRNXXXXXX Permite especificar el nombre de nodo Consulte la Gu a del usuarioenred incluida en el CD ROM 206 Men y funciones Men Submen Selecciones de Opciones Descripciones P gina principal men 7 LAN 1 TCP I1P 6 WINS config Auto Permite seleccionar el Consulte la continuaci n continuaci n Stati modo de configuraci n Gura del ea WINS usuarioenred 7 WINS Server Primario Permite especificar la e direcci n IP del servidor 54u 000 000 000 000 primario o secundario de Secundario WINS 000 000 000 000 8 Servidor DNS Primario Permite especificar la direcci n IP del servidor 000 000 000 000 primario o secundario de Secundario DNS 000 000 000 000 9 APIPA si Permite asignar autom ticamente la 9 direcci n IP a partir del intervalo de direcciones del v nculo local 0 IPv6 Si Permite activar el No protocolo IPv6 2 Ethernet Autom tico Permite seleccionar el TOOB ED modo de enlace de Ethernet
84. Opciones Descripciones P gina principal men 1 Config 3 Tama o papel 2 Superior A4 Permite seleccionar el 21 1 sy tipo de papel cargado en gra continuaci n Carta p bi p 9 ez la bandeja de papel continuaci n Legal Ejecutivo A5 A6 B5 B6 Folio 3 Inferior A4 Permite seleccionar el 21 nai tama o del papel cargado Este men s lo Carta p p 9 ESA en la bandeja de papel aparecer si ha m i opcional N 2 instalado la bandeja 99 P opcional N 2 Ejecutivo A5 B5 B6 Folio 4 Volumen 1 Timbre No Permite ajustar el 23 A volumen del timbre Bajo Med Alto 2 Alarma No Permite ajustar el 23 volumen de la alarma Bajo Med Alto 3 Altavoz No Permite ajustar el 23 volumen del altavoz Bajo Med Alto 5 Luz d a auto si Permite cambiar a Horario 24 de verano No E autom ticamente 6 Ecolog a 1 Ahorro t ner Si Permite incrementar la 24 de capacidad del cartucho de No i t ner 2 Tiempo reposo 000 240 Permite ahorrar energ a 24 005Min 197 Men Submen Selecciones de Opciones Descripciones P gina principal men 1 Config 7 Selec Bandeja 1 Copia Bandeja 1 s lo Permite seleccionar la 21 I bandeja que se utilizar gra Bandeja 2 s lo ja q A en el modo Copia continuaci n MP s lo MP gt T1 gt T2 T1 gt T2 gt MP Bandeja N 2 o T2 aparece s lo si instal la bandeja de papel opcional 2 Fax Bandeja 1 s lo
85. Pulse A para que la pantalla LCD aparezca m s oscura O bien pulse Y para que la pantalla LCD aparezca m s clara Pulse OK O Pulse Detener Salir Seguridad Puede configurar el equipo con varios niveles de seguridad mediante el bloqueo de configuraci n y la seguridad de memoria No podr seguir programando faxes diferidos o tareas de sondeo Sin embargo cualquier fax diferido programado con anterioridad se enviar si enciende la seguridad de memoria de forma que no se pierdan Bloqueo de configuraci n El bloqueo de configuraci n le permite ajustar una clave para impedir que otra persona cambie los ajustes del equipo por accidente Anote con cuidado su clave Si la olvida llame al distribuidor de Brother Mientras el Bloqueo de configuraci n est ajustado como si no puede cambiar los siguientes ajustes sin introducir una clave E Fecha Hora E D del equipo E Ajustes de llamada r pida E Modo Temporizador E Tipo de papel E Tama o del papel E Volumen E Luz diurna autom tica E Ecolog a E Uso de bandeja E Contraste de LCD E Bloqueo de configuraci n E Seguridad de memoria Funciones de seguridad Configuraci n de la clave Pulse Menu 1 9 2 O Introduzca un n mero de 4 d gitos como clave utilizando los n meros 0 9 o Pulse OK Vuelva a introducir su clave cuando en la pantalla LCD aparezca Verif clave Pulse OK O Pulse Detener Salir Cambio de la cla
86. X51 51 Le permite contestar 49 A todas las llamadas desde No una extensi n o desde un tel fono externo as como utilizar c digos para activar o desactivar el equipo Puede personalizar estos c digos 5 Reducci n auto Si Permite reducir el tama o 43 de los faxes entrantes No 6 Recepcn memo Si Permite almacenar 44 autom ticamente todos No los faxes entrantes en la memoria cuando se acaba el papel 7 Densid imprsn Y ODO A Permite ajustar la 43 densidad de las Y DDOMO A A impresiones para que Y DOBDO 4 salgan m s claras o m s Y 00O A pia Y BODDO A 8 Recep sondeo Est ndar Permite configurar su 63 equipo para sondear otro Seguro A equipo de fax Diferido 9 Estamp Fax Rx Activada Permite imprimir la hora y 44 s lo B N Desactivada la recha de on En la parte superior de los faxes recibidos 2 Conf env o 1 Contraste Autom Permite cambiar el 34 contraste m s claro o S lo en Modo Claro p m s oscuro de los faxes Fax E Oscuro enviados 199 m ximo de 16 n meros de Marcaci n r pida con lo que podr marcarlos pulsando una sola tecla y la tecla Inicio Negro o Inicio Color Men Submen Selecciones de Opciones Descripciones P gina principal men 2 Fax 2 Conf env o 2 Fax resoluci n Est ndar Permite configurar la 35 P F resoluci n continuaci n S lo en Modo Fina Fax predete
87. a Consulte Sustituci n de un cartucho de t ner en la p gina 163 E Es posible que la unidad de tambor est averiada Pruebe a instalar una unidad de tambor nueva Consulte Sustituci n de unidad de tambor en la p gina 168 Manchas de color a 75 mm E El polvo polvillos de papel pegamento etc pueden pegarse a la superficie del tambor fotosensible OPC y pueden ser causa de que aparezcan manchas negras y blancas en los documentos impresos E Haga unas copias de una hoja blanca Consulte Hacer varias copias en la p gina 70 75 mn 75 mm gt E Si se observan todav a manchas en los documentos impresos despu s de haber ejecutado varias copias limpie la unidad de tambor Consulte Limpieza de la unidad de tambor en la p gina 153 E Si todav a no ha mejorado la calidad de impresi n instale un tambor nuevo Consulte Sustituci n de unidad de tambor en la p gina 168 114 Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario Ejemplos de mala calidad de Recomendaci n impresi n Derrame de t ner o mancha de M Compruebe el entorno del equipo Las condiciones como alta t ner humedad y altas temperaturas podr an causar este problema de calidad de impresi n Consulte Elecci n de la ubicaci n en la p gina 90 E Aseg rese de estar utilizando papel acorde con las especificaciones La causa del problema puede ser un papel de superficie demasiado irregular Con
88. a Vuelva a introducir la clave Activaci n de la seguridad de memoria Pulse Menu 1 9 1 O Pulse A o Y para seleccionar Conf seguridad Pulse OK O Introduzca la clave de cuatro d gitos registrada Pulse OK El equipo se desconecta de la l nea y en la pantalla LCD aparece Modo seguro F Nota Si hay un corte del suministro el ctrico los datos permanecer n en la memoria durante 4 d as Desactivaci n de la seguridad de memoria Pulse Men Introduzca la clave de cuatro d gitos registrada Pulse OK O La seguridad de memoria se desactiva de forma autom tica y en la pantalla LCD aparecen la fecha y la hora E Nota Si especifica una clave err nea en la pantalla LCD aparece Clave err nea y permanece desconectada de la l nea El equipo se mantendr en modo Seguro hasta que se especifique la clave registrada 27 Cap tulo 4 28 Fax Env o de un fax Recepci n de un fax Tel fono y dispositivos externos Marcaci n y almacenamiento de n meros Opciones de fax remoto s lo blanco y negro Sondeo Impresi n de informes 30 40 45 51 57 63 67 C mo enviar faxes Entrada al modo Fax Para entrar en modo Fax pulse 4 Fax y la tecla aparecer iluminada en azul Env o de un fax impreso desde el ADF Es la manera m s f cil de enviar los faxes mediante el uso del ADF 1 Aseg rese de que se encuentra en modo Fax 68 Coloque el documento
89. a configuraci n y pulse OK E Sino necesita cambiar la configuraci n predeterminada actual vaya a O EA Nota e Puede seleccionar la siguiente configuraci n Tama o papel P gna m ltiple Orientaci n Tipo soporte Clasificar Selec Bandeja Calidad Impres Opci n PDF En funci n del tipo de archivo es posible que no aparezcan algunas de estas configuraciones O Pulse Inicio Negro o Inicio Color si ha finalizado O Pulse el teclado de marcaci n para especificar el n mero de copias que desea Pulse OK 7 Pulse Inicio Negro o Inicio Color para imprimir los datos O Pulse Detener Salir 85 Cap tulo 14 Q AVISO Para evitar da os al equipo NO conecte dispositivos que no sean una c mara digital o una unidad de memoria flash USB a la interfaz directa de USB NO extraiga la unidad de memoria flash USB de la interfaz directa de USB hasta que el equipo no haya finalizado de imprimir E Nota Si desea cambiar la configuraci n predeterminada de la bandeja de papel que se utilizar como alimentador de papel pulse Men 1 7 3 para cambiar la configuraci n de la bandeja de papel Puede cambiar la configuraci n predeterminada de la impresi n directa mediante el panel de control cuando el equipo no est en modo de impresi n directa Pulse Men 5 para especificar el men I F direc USB Consulte Tabla de men s en la p gina 194 86 Comprensi n de los mensaj
90. a de la ventana del esc ner l ser en la p gina 146 y Limpieza de los filamentos de corona en la p gina 150 Sustituci n de cartuchos de t ner SUPERFICIE CALIENTE Inmediatamente despu s de haber utilizado el equipo algunas piezas de su interior pueden estar muy calientes Al abrir la cubierta delantera o la cubierta trasera del equipo NO toque las piezas que aparecen sombreadas en la ilustraci n 163 11 Apague el equipo Pulse el bot n de desbloqueo de la cubierta delantera y abra la cubierta delantera e Agarre el tirador verde de la unidad de tambor Levante la unidad de tambor y tire hacia afuera hasta que se detenga 164 O Agarre el cartucho de t ner mediante el tirador y s quelo de la unidad de tambor Repita lo anterior para todos los cartuchos de t ner 1 AVISO Recomendamos que coloque los cartuchos de t ner en una superficie limpia y plana cubierta con un trozo de papel de cocina por si se derrama el t ner accidentalmente NO tire el cartucho de t ner al fuego Podr a explotar causando lesiones Los cartuchos de t ner deben manipularse con todo cuidado Si el t ner se derrama en las manos o prendas l mpielas o l velas de inmediato con agua fr a Para evitar problemas de calidad de impresi n NO toque las piezas que aparecen sombreadas en las siguientes im genes Soluci n de problemas y mantenimi
91. aci n Aseg rese de que se encuentra en modo Copia Ey Cargue el documento Use el teclado de marcaci n para introducir el n mero de copias m ximo 99 Pulse Ampliar Reducir Realice uno de los siguientes pasos E Pulse A O Y para seleccionar el porcentaje de ampliaci n o de reducci n que desea Pulse OK E Pulse A o Y para seleccionar Pers 25 400 Pulse OK Utilice el teclado de marcaci n para introducir un porcentaje de ampliaci n o reducci n entre el 25 y el 4005 Por ejemplo pulse 5 3 para introducir 533 Pulse OK O Pulse Inicio Negro o Inicio Color f Nota Las opciones Formato P gina 2 en 1 Vert 2 en 1 Hori 4 en 1 Vert O4 en 1 Hori no est n disponibles con las funciones Ampliar Reducir 71 Cap tulo 12 Uso del bot n Opciones Utilice el bot n Opciones para establecer temporalmente la configuraci n de copia de la siguiente copia Pulse Opciones HER Selecciones de men Opciones P gina Pulse A o Y a continuaci n Pulse A o Y a continuaci n pulse OK pulse OK f f i Calidad Autom tico 73 Texto Foto Apilar Ordenar Apilar 73 aparece cuando el Ordenar documento est en el ADF Brillo v 4 74 Y EPOA yv p Y E E Y OE Contraste Y Ar 74 Y EPA v yY E Y OBOOO A F
92. ado la calidad de impresi n instale una unidad de tambor nueva Consulte Sustituci n de unidad de tambor en la p gina 168 E Es posible que la unidad de tambor est averiada Pruebe a instalar una unidad de tambor nueva Consulte Sustituci n de unidad de tambor en la p gina 168 116 Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario Ejemplos de mala calidad de impresi n Recomendaci n Registro de color err neo E Aseg rese de que la unidad de tambor est instalada correctamente Consulte Sustituci n de unidad de tambor en la p gina 168 E Aseg rese de que la unidad de correa est instalada correctamente Consulte Sustituci n de la unidad de correa en la p gina 175 E Aseg rese de que el t ner residual est instalado correctamente Consulte Sustituci n del t ner residual en la p gina 180 E Realice el registro de color autom tico mediante el panel de control Pulse Men 4 6 1 o m Realice el registro de color manual mediante el panel de control 1 Imprima la gr fica de correcci n mediante el panel de control Pulse Men 4 7 1 Introduzca el valor de correcci n en la gr fica Pulse Men 4 7 2 Si no se corrige el error de registro de color tras registrar el mismo de forma manual extraiga todos los cartuchos t ner de la unidad de tambor y d le la vuelta a la unidad de tambor a continuaci n aseg rese de que los cuatro engranajes de la u
93. amente ciertas voces o m sica de la l nea telef nica como tonos de un aparato de fax por lo cual responde con tonos de recepci n de fax Desactive el equipo pulsando Detener Salir Intente evitar este problema desactivando la opci n Detecci n de fax Consulte Detecci n de fax en la p gina 42 Env o de una llamada de fax al equipo Si ha contestado en un tel fono externo o extensi n de tel fono pulse su C digo de Recepci n de Fax ajuste predeterminado 51 Cuando el equipo conteste cuelgue Funciones personalizadas en la misma l nea Si tiene configuradas las opciones Llamada en espera Llamada en espera ID de llamada ID de llamada Buz n de voz servicio de contestador un sistema de alarma u otras funciones personalizadas en una l nea de tel fono nica en el equipo podr crear un problema al enviar o recibir faxes Por ejemplo Si est suscrito al servicio de Llamada en espera u otros servicios personalizados y su se al se cuela en la l nea mientras el equipo est enviando o recibiendo un fax dicha se al puede interrumpir temporalmente los datos del fax o da arlos La funci n ECM de Brother debe de ayudar a resolver este problema Se trata de una situaci n habitual en el sector de telefon a y com n a todos los dispositivos que env an o reciben informaciones a trav s de una l nea compartida con funciones personalizadas Si evitar la m s m nima interrupci n es fundamental para sus a
94. apel del equipo Consulte Papel aceptable y otros materiales en la p gina 9 y la Ficha B sica en la Gu a del usuario del Software en el CD ROM Voltee la pila de papel en la bandeja o gire el papel 180 grados en la bandeja de entrada E Aseg rese de que la unidad de tambor est instalada correctamente Consulte Sustituci n de unidad de tambor en la p gina 168 E Aseg rese de que la unidad de fusi n est instalada correctamente E Si el problema persiste llame al distribuidor de Brother 118 Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario Ejemplos de mala calidad de impresi n Recomendaci n Satinado insuficiente Cambie el papel por el recomendado Consulte Papel recomendado en la p gina 9 Imagen offset Compruebe el entorno del equipo Las condiciones como altas temperaturas y humedad pueden causar este problema Consulte Elecci n de la ubicaci n en la p gina 90 Aseg rese de estar utilizando papel acorde con las especificaciones Consulte Papel aceptable y otros materiales en la p gina 9 Aseg rese de elegir el tipo de soporte correcto en el controlador de impresora o en la configuraci n de men Tipo de papel del equipo Consulte Papel aceptable y otros materiales en la p gina 9 y la Ficha B sica en la Gu a del usuario del Software en el CD ROM Cambie el papel por el recomendado Consulte Papel recomendado en la p gina 9 Es posible que la unidad de
95. ar cter nuevo Pulse OK O Siga las instrucciones que empiezan con para Almacenamiento de n meros de Marcaci n r pida y Almacenamiento de n meros de Marcaci n abreviada Consulte Almacenamiento de los n meros de Marcaci n r pida en la p gina 53 y Almacenamiento de los n meros de marcaci n abreviada en la p gina 54 Configuraci n de grupos para multienv os Sia menudo desea enviar el mismo mensaje de fax a varios n meros de fax puede configurar un grupo Los grupos est n almacenados en un n mero de Marcaci n r pida o de Marcaci n abreviada Cada grupo utiliza una tecla de Marcaci n r pida o de Marcaci n abreviada En este caso puede enviar el mensaje de fax atodos los n meros almacenados en un grupo pulsando una tecla de Marcaci n r pida o introduciendo un n mero de Marcaci n abreviada y a continuaci n seleccionando Inicio Negro Antes de poder a adir n meros a un grupo es necesario almacenarlos como n meros de Marcaci n r pida o Marcaci n abreviada Puede configurar hasta 20 grupos peque os o bien asignar hasta 315 n meros a un nico grupo grande Puise Menu 2 3 3 O Seleccione un sitio vac o donde desee guardar el grupo de una de las siguientes maneras El Pulse una tecla de Marcaci n r pida E Pulse Buscar M abreviada e introduzca la ubicaci n de marcaci n abreviada de tres d gitos Pulse OK O Utilice el teclado de marcaci n para introduci
96. ar Reducir con la funci n N en 1 Ejecutar copias O Aseg rese de que se encuentra en modo Copia Ey J O Cargue el documento O Use el teclado de marcaci n para introducir el n mero de copias m ximo 99 O Pulse Opciones Pulse A o Y para seleccionar Formato P g Pulse OK O Pulse A o Y para seleccionar 2 en 1 Vert 2 en 1 Hori 4 en 1 Vert 4 en 1 Hori O Normal 1 en 1 Pulse OK O Pulse Inicio Negro o Inicio Color para escanear la p gina Si coloc el documento en el ADF el equipo escanea las p ginas e inicia la impresi n Si est utilizando el cristal de escaneado vaya a Q Q Despu s de haber escaneado la p gina pulse 1 para escanear la siguiente p gina O Coloque la siguiente p gina en el cristal de escaneado Pulse OK Repita y O para cada p gina del formato de p gina O Despu s de haber escaneado todas las p ginas pulse 2 en Q para finalizar 75 Cap tulo 12 Si est copiando desde el ADF Coloque el documento boca arriba seg n la direcci n indicada abajo E 2 en 1 Vert 4 4 2 en 1 Hori 142 E E 4 en 1 Vert EEE E 4 en 1 Hori Un 11 2 134 Y Si est copiando desde el cristal de escaneado Coloque el documento boca abajo seg n la di
97. as o l velas de inmediato con agua fr a 155 Q Suelte la palanca de bloqueo gris 1 que est en el lateral izquierdo del equipo Levante la parte delantera de la unidad de tambor y saque completamente dicha unidad mediante los tiradores verdes de la misma Q AVISO Aseg rese de que utiliza los tiradores de la unidad de tambor para levantarla NO la levante agarr ndola de los laterales 156 D Utilice los tiradores de colores para levantarla y extraiga los cuatro cartuchos de t ner de la misma Q AVISO Para evitar que el equipo resulte da ado por la electricidad est tica NO toque los electrodos indicados en la ilustraci n AAA A PRES Los cartuchos de t ner deben manipularse con todo cuidado Si el t ner se derrama en las manos o prendas l mpielas o l velas de inmediato con agua fr a Para evitar problemas de calidad de impresi n NO toque las piezas que aparecen sombreadas en las siguientes im genes Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario 115 Con las dos manos coloque la parte superior de la unidad de tambor hacia abajo y p ngala sobre una superficie cubierta con papel de cocina o un pa o Aseg rese de que los engranajes de la unidad de tambor 1 est n situados a su izquierda 116 Mire la impresi n de muestra para identificar el color que causa el problema El color de las manchas o las se ales de t ne
98. atos en la foto 5 Calidad impre Normal Permite establecer la 80 f opci n de calidad de Fina impresi n cuando se imprimen datos desde una c mara mediante PictBridge 205 Men principal Submen Selecciones de men Opciones Descripciones P gina 6 Imp informes 1 Verif Trans 1l Vista en LCD 2 Impr informe Permite imprimir un informe de Verificaci n de transmisi n correspondiente a la ltima transmisi n 68 2 Ayuda Permite imprimir la lista Ayuda en la que podr ver r pidamente c mo programar el equipo sin dificultad 68 3 Lista N m Tel 1 Orden num rico 2 Orden alfab t Permite enumerar los nombres y n meros almacenados en la memoria de Marcaci n r pida y de Marcaci n abreviada en orden num rico y alfab tico 68 4 Diario del fax Permite imprimir una lista con informaci n acerca de los 200 mensajes de fax entrantes y salientes m s recientes TX significa Transmisi n RX significa Recepci n 68 5 Ajust usuario Permite enumerar los ajustes de usuario 68 6 Configur red Permite enumerar su configuraci n de red 68 7 Hoja de pedido Permite imprimir un pedido de accesorios que podr cumplimentar y enviar al distribuidor Brother 68 7 LAN 1 TCP IP 1 BOOT Method Auto static RARP BOOTP DHCP Permite seleccionar el m todo de I
99. ax Consulte Transferencia de faxes a otro aparato de fax en la p gina 131 Puede enviar los faxes almacenados en la memoria del equipo al ordenador Consulte Transferencia de faxes al ordenador en la p gina 131 f Nota Puede enviar el informe de Diario del fax a otro aparato de fax pulsando Men 9 0 2 en Transferencia de faxes a otro aparato de fax Si no ha configurado la ID de la Estaci n no puede entrar en modo transferencia de fax D Siga los pasos Q y O en Compruebe si el equipo tiene faxes almacenados en la memoria en la p gina 131 B Introduzca el n mero de fax al que desee reenviar los faxes O Pulse Inicio Negro o Inicio Color Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario Transferencia de faxes al ordenador Puede enviar los faxes almacenados en la memoria del equipo al ordenador O Si ha seguido los pasos Q y O en Compruebe si el equipo tiene faxes almacenados en la memoria en la p gina 131 pulse Detener Salir O Aseg rese de que ha instalado MFL Pro Suite en su ordenador y active Recepci n PC Fax en el ordenador Si desea obtener informaci n m s detallada acerca de la recepci n de PC Fax consulte la Recepci n PC FAX en la gu a de usuario del Software incluida en el CD ROM 13 Aseg rese de que ha ajustado Recibir PC Fax en el equipo Consulte Recibir PC Fax en la p gina 58 Durante el proceso de configuraci n la pantalla LCD le pregunta si desea enviar
100. balaje 186 Formulario de introducci n para el reembalaje Bolsa de pl stico para el t ner residual Cubierta de protecci n naranja bolsa de pl stico en la que originariamente viene el cartucho de t ner 4 unidades de cada Material de embalaje naranja para bloquear la unidad de tambor y de correa 4 unidades Hoja de papel carta o A4 para proteger la unidad de correa proporcionada por el usuario Uniones para fijar cartones 4 piezas Reembalaje del equipo Apague el equipo Desconecte el cable de la l nea telef nica primero y a continuaci n desenchufe el cable de la toma de corriente de CA Pulse el bot n de desbloqueo de la cubierta delantera y abra la cubierta delantera Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario O Agarre el tirador verde de la unidad de O Suelte la palanca de bloqueo gris 1 tambor Levante la unidad de tambor y que est en el lateral izquierdo del tire hacia afuera hasta que se detenga equipo Levante la parte delantera de la unidad de tambor y saque completamente dicha unidad mediante los tiradores verdes de la misma d AVISO Sujete los tiradores de la unidad de tambor para levantarla NO la levante agarr ndola de los laterales NGN 187 Q AVISO Recomendamos que coloque la unidad de tambor en una superficie limpia y plana cubierta con un trozo de papel de cocina por si se derrama el t ner accidentalmente
101. boca arriba en la unidad ADF Marque el n mero de fax Consulte C mo marcar en la p gina 51 Pulse Inicio Negro o Inicio Color E Si pulsa Inicio Negro el equipo escanea las p ginas las almacena en la memoria y env a el documento El Si pulsa Inicio Color el equipo comienza a marcar y env a el documento en tiempo real E4 Nota e Para cancelar un fax que se est enviando pulse Detener Salir e Si aparece el mensaje Sin memoria mientras escanea un documento en B N en la memoria pulse Detener Salir para cancelar o Inicio Negro para enviar las p ginas escaneadas 30 Env o de un fax Env o de un fax desde el cristal de escaneado Puede utilizar el cristal de escaneado para enviar por fax las p ginas de un libro o una sola p gina a la vez Los documentos pueden tener un tama o m ximo de Carta o A4 Desde el cristal de escaneado s lo puede enviar faxes en color de una sola p gina 11 Aseg rese de que se encuentra en modo Fax 488 12 Cargue el documento hac a abajo en el cristal de escaneado O Marque el n mero de fax Consulte C mo marcar en la p gina 51 O Pulse Inicio Negro o Inicio Color E Si pulsa Inicio Negro el equipo comienza a escanear la primera p gina Consulte 6 El Si pulsa Inicio Color el equipo comienza a enviar Consulte O Despu s de que el equipo haya escaneado en la pantalla LCD aparecer un mensaje indic ndole que elija una de las
102. cable de la l nea telef nica primero y a continuaci n desenchufe el cable de la toma de corriente O Pulse el bot n de desbloqueo de la cubierta delantera y abra la cubierta delantera 146 O Suelte la palanca de bloqueo gris 1 que est en el lateral izquierdo del equipo Levante la parte delantera de la unidad de tambor y saque completamente dicha unidad mediante los tiradores verdes de la misma Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario SUPERFICIE CALIENTE Inmediatamente despu s de haber utilizado el equipo algunas piezas de su interior pueden estar muy calientes Al abrir la cubierta delantera del equipo NO toque las piezas que aparecen sombreadas en la ilustraci n EEE e 11 AVISO Aseg rese de que utiliza los tiradores de la unidad de tambor para levantarla NO la levante agarr ndola de los laterales Recomendamos que coloque la unidad de tambor en una superficie plana protegida con un trozo de papel de cocina o un pa o por si se derramara el t ner 147 O Vuelva a colocar la unidad de tambor en Para evitar que el equipo resulte da ado el equipo como se explica a por la electricidad est tica NO toque los continuaci n electrodos indicados en la ilustraci n 1 Aseg rese de que la palanca de bloqueo gris 1 est levantada y coloque la unidad de tambor en el equipo Baje la palanca de bloqueo gris 1
103. caneado en la p gina 19 Uso del cristal de escaneado Puede utilizar el cristal de escaneado para enviar faxes escanear o fotocopiar las p ginas de un libro o las p ginas una a una Los documentos pueden tener un tama o de hasta 215 9 mm de ancho y 297 mm de largo 8 5 pulgadas de ancho y 11 7 pulgadas de largo Para utilizar el cristal de escaneado la unidad ADF tiene que estar vac a O Levante la cubierta de documentos O Utilizando las gu as para documentos que hay a la izquierda centre el documento colocado boca abajo sobre el cristal de escaneado Tes aafin NANA E url es Carga del papel y de documentos 3 Cierre la cubierta de documentos 1 AVISO Si el documento es un libro o si es grueso NO cierre la cubierta de golpe ni haga presi n sobre ella 19 Cambio del idioma de la pantalla LCD Puede cambiar el idioma de la pantalla LCD Pulse Menu o o O Pulse A o Y para seleccionar Espa ol O Portugu s Pulse OK O Pulse Detener Salir Modo Temporizador El equipo tiene tres botones de modo en el panel de control Fax Esc ner y Copia Puede configurar el tiempo que debe tardar el equipo en volver al modo Fax tras haber finalizado la ltima operaci n de copia o escaneado Si selecciona No el equipo permanecer en el ltimo modo utilizado Esc ner Copia 1 gt Pulse Menu 1 1 12 Pulse A o Y para selecci
104. cccnnncococccccnanannccnnnnns 45 Conexi n de un TAD externo coooococcocccoccccccnnncnccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nro nnrnnnnnnninns 46 CONEXIONES ccoo ae a E aae EE Ea EE E 47 Grabaci n de un mensaje saliente OGM 00occconnocccccnnnccccccnonannncncnanannncnnnnnna 47 Conexiones de l neas m ltiples PBX oooooccccnnonocccccnonocnccccnnconcncnnnna nana nnnnnnnn 47 Extensiones telef nicas y tel fono externo oooonnccccnnnnncooncccnonannccnnnnnnn cc cnnnnnnncnnnnns 48 Operaci n desde extensiones telef nicaS ooooooccccccinonnnconconccnncnnccnnnnnnnnnnos 48 S lo para el modo Fax T8l oooocconococccococcccnccncnnonnnononnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 48 Conexi n de un tel fono externo o una extensi n telef nica oooooomo 48 Uso de un auricular inal mbrico externo ooooooooccccccccnnnononnoncnnncnnncnnnnnanannnnos 49 Uso de c digos TOMOt OS comicios 49 Marcaci n y almacenamiento de n meros 51 C MO MarCaM cccocccccccncccncnnncnn nn RR RAR nn nn n nn nnnrnnnrnnnnannnnmns 51 Marcaci n Manual daniela 51 ELA TNA 51 MESA idia eri A eiaei aaa 51 BUSCAN tido ll a lan EOE 52 Remarcaci n de Tino dde 52 C mo almacenar lOS N MEBTOS oococcccccccnccononooonnnnnonnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnannnnnns 53 Almacenamiento de pausa cocccoonononononnnnnnnnnnnnnnncnnnnonnnonono nano 53 Almacenamiento de los n meros de Marcaci n r pida ooooooniincncccccncccccnncno 53 Almacenamiento de los n m
105. chivo O 5 Calidad impre Pulse OK O Pulse A o Y para seleccionar una opci n para cada ajuste del men Pulse OK O Pulse Detener Salir Repita del paso Q al O para cada ajuste de PictBridge EL Nota e La configuraci n de la c mara tiene prioridad siempre que la c mara no est configurada para utilizar la configuraci n de su equipo configuraci n predeterminada Si la c mara est configurada para utilizar la configuraci n del equipo ste imprimir la foto utilizando la configuraci n que se muestra a continuaci n Configuraci n del equipo Configuraci n predeterminada Tama o del papel A4 Orientaci n Vertical Fecha Hora Desactivada Nombre de archivo Desactivada Calidad de impresi n Normal Consulte la documentaci n proporcionada con la c mara para mayor informaci n acerca de la realizaci n de cambios en la configuraci n PictBridge Impresi n de fotos desde una c mara digital Impresi n de im genes Aseg rese de que la c mara est apagada Conecte la c mara a la interfaz directa de USB 1 en la parte delantera del equipo con un cable USB adecuado 3 O Encienda la c mara Aseg rese de que la c mara est en modo PictBridge Cuando el equipo haya reconocido la c mara aparecer en la pantalla LCD el siguiente mensaje en funci n del modo en que est el equipo O Configure la c mara para imprimir una imagen Especifique el
106. cncncncncnnnccccccncncncnnonononannnnnnnnnnncnnnnnn 84 Creaci n de un archivo PRN o PostScript 3 para impresi n directa 84 Impresi n de datos directamente desde una memoria flash USB 85 Comprensi n de los mensajes de erfor oocccccccnnnnocccccnnnccncccnnnnnnncnnn nan rcnnnnnnnnccnn 86 Secci n V Software 15 Funciones del software y de la red 88 C mo leer las Gu as del usuario en HTML ooo coonnnncnncncconononennncnconnnonenononononenononos 88 o A aS an a En an anaana 88 Para Macintosh cooococococonoconoo cono nkau n an a an na S an ana aS an a n an anaana 88 Secci n VI Ap ndices A Seguridad y legalidad 90 Elecci n dela Ubicaci M c nica 90 Informaci n importante ooooocococcccccccccccconanonnonnnnnnnncnnnnnnnnnnnnn nen nn nn nna nrttEnn Ennan nnne e ene 91 Precauciones sobre seguridad oooonooccconconocooococcnnnnnncnnnnnonan on ocn nncnnnnnnnnnnnnnnn non 91 Especificaciones IEC60825 1 A2 2001 dooocococccccccccccononnonannoncnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnns 94 Desconexi n del dispositivo ooooocinninconncnnnonccnccnccnccnnnnnnnnnnoncnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnns 94 Conexi n a redes LAN cooocoocccccnncccccocncnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrrnnnnannnnnes 94 RadiointerferenciaS ici iii aceite ainda a aa oia 95 Directiva UE 2002 96 CE y EN50419 oocococccccccccccccccconnnannonncnncnnnnnnnnnnnannnnnns 95 Directiva UE 2006 66 CE Extracci n o sustituci n de la bater a 9
107. con muchos tipos de papel Bond y papel xerogr fico Sin embargo algunas variables de papel pueden tener un efecto en la calidad de impresi n o en fiabilidad de manipulaci n Comprobar siempre las muestras de papel antes de comprarlo para asegurar un rendimiento deseable Mantenga el papel guardado en su embalaje original que deber permanecer cerrado Mantenga el papel alisado y evite exponerlo a la humedad la luz solar directa y cualquier fuente de calor Pautas importantes para seleccionar el papel E No utilice papel para inyecci n de tinta ya que podr a provocar un atasco de papel o da ar el equipo E Su proveedor debe estar informado de que el papel o los sobres van a utilizarse en un equipo l ser color E El papel preimpreso debe utilizar tintas que puedan soportar la temperatura del proceso de fusi n del equipo 200 grados cent grados durante un periodo de 0 1 segundos E Si ha seleccionado un papel bond de algod n un papel que tiene una superficie spera como el papel cockle o laid finished o que est arrugado el papel presentar un resultado poco satisfactorio Carga del papel y de documentos Tipos de papel que debe evitar Q AVISO Es posible que algunos tipos de papel no ofrezcan un buen resultado o causen da os al equipo NO utilice papel con demasiado relieve extremadamente suave o brillante que est enrollado o combado 4 1 2mmo superior e revestido o con un acabado q
108. continuaci n 1 1 1 Orientaci n de alimentaci n 12 E Nota Antes de imprimir sobres debe aventar la pila de papel para evitar atascos o alimentaci n de papel incorrecta Antes de imprimir muchos sobres realice una prueba con uno de ellos para asegurarse de que el resultado es el esperado Las uniones del sobre cerradas por el fabricante deben ser seguras NO coloque diferentes tipos de papel en la bandeja de papel al mismo tiempo porque podr a causar atascos o alimentaci n de papel incorrecta Para realizar una buena impresi n debe seleccionar en la aplicaci n de software el mismo tama o del papel que el que tiene el papel que hay en la bandeja de papel Recomendamos que no imprima dentro de los primeros 15 mm de los extremos de los sobres Consulte Papel aceptable y otros materiales en la p gina 9 Tipos de sobres que debe evitar 11 AVISO NO utilice sobres e da ados enrollados arrugados o con una forma poco habitual extremadamente brillantes o con mucho relieve e con hebillas grapas enganches o cordeles con cierres autoadhesivos de construcci n abombada e que no est n plegados correctamente e con letras o grabados en relieve relieve de escritura muy pronunciado e impresos previamente por un equipo l ser e previamente impresos en el interior que no se pueden ordenar correctamente cuando se apilan e hechos de papel que supera el peso
109. ctividades se recomienda conectar el equipo a una l nea telef nica independiente sin estas funciones Problemas para acceder al men Problemas Sugerencias Al teclear no se activa la funci n deseada Compruebe que el papel de control corresponda al equipo correctamente Vuelva a instalar el panel de control El equipo emite pitidos cuando se intenta acceder al men Configuraci n de recepci n y Configuraci n de env o Si el bot n Fax no est iluminado p lsela para activar el modo Fax Las opciones Configuraci n de recepci n Men 2 1 y Configuraci n de env o Men 2 2 est n disponibles s lo cuando el equipo est en modo Fax Problemas de calidad de la copia Problemas Sugerencias En las copias aparecen l neas negras verticales Las l neas negras verticales en las copias suelen estar causadas por suciedad o corrector l quido en la raya del cristal o uno de los filamentos corona de impresi n est sucio Consulte Limpieza del esc ner en la p gina 145 y Limpieza de los filamentos de corona en la p gina 150 106 Problemas de impresi n Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario Problemas Sugerencias No se imprime E Compruebe que el equipo est enchufado y el interruptor de encendido est en la posici n encendido E Compruebe que los cartuchos de t ner y la unidad de tambor est n correctamente instalados Co
110. cubierta delantera y ci rrela de nuevo Error tambor Es necesario limpiar los filamentos de corona de la unidad de tambor Limpie los cuatro filamentos de corona de la unidad de tambor Consulte Limpieza de los filamentos de corona en la p gina 150 Fallo conexi n Ha intentado sondear un aparato de fax que no est en modo de Espera de sondeo Compruebe la configuraci n de sondeo del otro equipo de fax Fin rsduo pronto El t ner residual est pr cticamente lleno Prep rese para sustituir el t ner residual Consulte Sustituci n del t ner residual en la p gina 180 Fin tmbor pronto La unidad de tambor se aproxima al final de su vida til Utilice la unidad de tambor hasta que se produzca un problema de calidad de impresi n y a continuaci n sustit yala por una nueva Consulte Sustituci n de unidad de tambor en la p gina 168 El contador de la unidad de tambor no se puso a cero cuando se instal el nuevo tambor Pulse Men 8 4 y a continuaci n A o Y para seleccionar Tambor Pulse OK y pulse 1 para poner a cero el contador de la unidad de Tambor Fin unidad fusor Ha llegado el momento de sustituir la unidad de fusi n Llame al distribuidor de Brother para comprar la unidad de fusi n 127 Mensaje de error Causa Acci n Fin unidad l ser Ha llegado el momento de sustituir la unidad l ser Llame al distribuid
111. da al tel fono inal mbrico Uso de c digos remotos C digo de recepci n del fax Si contesta una llamada de fax en una extensi n telef nica o un tel fono externo puede indicarle a su equipo que lo reciba pulsando el c digo de recepci n del fax x51 Espere a que el pitido suene y a continuaci n cuelgue el auricular Consulte Detecci n de fax en la p gina 42 C digo de contestaci n telef nica Si recibe una llamada de voz y el equipo est en modo F T comenzar a sonar el timbre F T doble despu s del n mero de timbres inicial Si descuelga la llamada en una extensi n telef nica puede desactivar el timbre F T pulsando 51 aseg rese de pulsar esto mientras los timbres est n sonando Tel fono y dispositivos externos Activaci n de los c digos remotos Necesita activar la configuraci n de c digos remotos para utilizar el c digo de recepci n de fax y el C digo de Contestaci n Telef nica Dd Aseg rese de que se encuentra en modo Fax 88 Pulse Men 2 1 4 Pulse A o Y para seleccionar Si Pulse OK Si no desea cambiar el c digo de recepci n del fax pulse OK Si no desea cambiar el c digo de contestaci n telef nica pulse OK Pulse Detener Salir 0000 2 49 Cap tulo 7 Cambio de los c digos remotos El c digo predeterminado de recepci n del fax es x51 El c digo predeterminado de contestaci n telef nica es 51 Si se encuentra siempre
112. de cart n siguiendo superior del equipo Haga coincidir el los pasos A y B que se muestran a lado derecho del equipo con la marca continuaci n R en una de las piezas de poliestireno 1 y el lado izquierdo del equipo con la marca L en la otra pieza de poliestireno 2 Ponga los cartuchos de t ner en el poliestireno 118 Cierre la caja de cart n y p guela con cinta adhesiva 116 Ponga la bandeja de cart n 1 en la parte superior Haga coincidir el lado delantero del equipo con las marcas A de la bandeja de cart n Ponga el t ner residual en la parte derecha de la bandeja de cart n Informaci n sobre el equipo Comprobaci n de los N meros de serie Puede consultar el n mero de serie del equipo en la pantalla LCD 1 Pulse Men 8 1 K2 Pulse Detener Salir Comprobaci n de los contadores de p ginas Puede consultar los contadores de p ginas del equipo para copias p ginas de la impresora informes y listas faxes o una suma Puise Men 8 2 O Pulse A o Y para seleccionar Total Fax Lista Copia O Imprimir O Puise ok Puede ver los contadores de p ginas del equipo correspondiente al color y a blanco y negro O Pulse Detener Salir Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario Comprobaci n de la vida til restante de las piezas Puede ver la vida til restante de estas piezas en la pantalla LCD Pulse Menu 8 3 O Pulse
113. de configurar s lo una de las operaciones para el sondeo diferido 11 Aseg rese de que se encuentra en modo Fax 88 12 Pulse Men 2 1 8 Pulse A o Y para seleccionar Diferido Pulse OK O Especifique a qu hora en formato de 24 horas desea que se inicie el sondeo Pulse OK Por ejemplo especifique 21 45 si desea que se inicie a las diez menos cuarto de la noche O Introduzca el n mero del equipo de fax desde el que vaya a transmitir Pulse Inicio Negro o Inicio Color El equipo realizar la llamada de sondeo a la hora especificada 64 Sondeo secuencial La opci n Sondeo secuencial le permite solicitar documentos de varios equipos de fax con una sola operaci n O Aseg rese de que se encuentra en modo Fax 89 Pulse Men 2 1 8 O Pulse A o Y para seleccionar Est ndar Seguro O Diferido Pulse OK O Seleccione una de las siguientes opciones E Siselecciona Est ndar consulte 6 E Si selecciona Seguro especifique un n mero de cuatro d gitos y pulse OK consulte 6 E Si selecciona Diferido especifique la hora en formato de 24 horas a la que desea comenzar el sondeo y pulse OK consulte 6 O Especifique los equipos de fax de destino que desea sondear mediante la opci n Marcaci n r pida Marcaci n abreviada Buscar un Grupo o bien el teclado de marcaci n Deber pulsar OK entre cada ubicaci n O Pulse Inicio Negro o Inicio Color El equi
114. de la etiqueta de la unidad de tambor y de que baja el tirador del cartucho de t ner A una vez que el cartucho de t ner est colocado en su sitio Repita lo anterior para todos los cartuchos de t ner O Extraiga la cubierta de protecci n naranja C Cian M Magenta Y Amarillo Aa O N a K Negro 167 O Empuje la unidad de tambor hacia adentro hasta que se detenga 168 Sustituci n de unidad de tambor Pedido N DR 130CL Mensaje de fin de tambor pr ximo El equipo utiliza una unidad de tambor para plasmar las im genes sobre papel Si en la pantalla LCD se muestra el mensaje Fin tmbor pronto significa que la vida til de la unidad de tambor est llegando a su fin y es conveniente comprar uno nuevo Aunque aparezca el mensaje Fin tmbor pronto en la pantalla LCD podr seguir imprimiendo durante alg n tiempo antes de tener que sustituir la unidad de tambor No obstante si se produce un deterioro notable de la calidad de las copias impresas incluso antes de que aparezca el mensaje Fin tmbor pronto se debe sustituir la unidad de tambor Al sustituir la unidad de tambor limpie tambi n el equipo Consulte Limpieza de la ventana del esc ner l ser en la p gina 146 Q AVISO Al extraer la unidad de tambor manip lela con cuidado ya que a n podr a contener t ner Si el t ner se derrama en las manos o prendas l mpielas o l velas de inmediato con agua
115. de p gina 209 si necesita ayuda para introducir los caracteres Consulte Composici n de sus comentarios en la p gina 33 5 Usuario definido 6 Usuario definido E Nota Puede enviar la portada correspondiente s lo a un fax en blanco y negro Si pulsa Inicio Color para enviar un fax la portada no se enviar Env o de un fax Composici n de sus comentarios Puede redactar un m ximo de dos comentarios propios 1 Aseg rese de que se encuentra en modo Fax 4 O Pulse Men 2 2 8 O Pulse A o Y para seleccionar 5 o 6 para almacenar su propio comentario Pulse OK O Introduzca su propio comentario mediante el teclado de marcaci n Pulse OK Utilice la gr fica en p gina 209 si necesita ayuda para introducir caracteres Enviar p gina de portada para todos los faxes Si desea enviar una portada s lo para el siguiente fax el equipo le pedir que introduzca el n mero de p ginas que est enviando de modo que se imprima en la portada 11 Aseg rese de que se encuentra en modo Fax 48 2 Cargue el documento Pulse Men 2 2 7 O Pulse A o Y para seleccionar Sig fax Si o Sig fax No Pulse OK O Pulse A o Y para seleccionar un comentario Pulse OK 33 Cap tulo 5 QO Introduzca dos d gitos para indicar el n mero de p ginas que va a enviar Pulse OK Por ejemplo introduzca 0 2 para 2 p ginas o 0 0 para dejar en blanco el n mero de p ginas
116. del coloque la unidad de tambor en el equipo equipo Baje la palanca de bloqueo gris 1 138 Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario 2 Empuje la unidad de tambor hacia Papel atascado en la parte posterior adentro hasta que se detenga del equipo Si en la pantalla LCD aparece Atasco trasero realice los siguientes pasos Atazco trasero 11 Pulse la palanca de desbloqueo del esc ner para abrir la cubierta delantera Introduzca con firmeza la bandeja de papel en el equipo 139 12 Agarre el tirador verde de la unidad de O Baje las dos palancas verdes una a la tambor Levante la unidad de tambor y izquierda y una a la derecha como se tire hacia afuera hasta que se detenga muestra en la imagen que se muestra a continuaci n y cierre la cubierta de fusi n 1 SUPERFICIE CALIENTE Inmediatamente despu s de haber utilizado el equipo algunas piezas de su interior pueden estar muy calientes Al abrir la cubierta delantera o la cubierta trasera del equipo NO toque las piezas que aparecen sombreadas en la ilustraci n 140 5 Con las dos manos extraiga el papel atascado para retirarlo de la unidad de fusi n O Cierre la cubierta de fusi n 1 y levante las dos palancas verdes situadas en los laterales izquierdo y derecho Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario O Vuelva a colocar el conjun
117. del servicio introduzca cualquier descripci n por ejemplo Brother Scanner 2 En Nombre o direcci n IP por ejemplo 192 168 0 12 del equipo que sirve de host a este servicio en su red introduzca Localhost En N mero de puerto externo para este servicio introduzca 54925 En N mero de puerto interno para este servicio introduzca 54925 Aseg rese de que UDP est seleccionado Haga clic en Aceptar DIAM Haga clic en el bot n Agregar Para a adir el puerto 54926 para PC Fax en red introduzca la siguiente informaci n 1 En Descripci n del servicio introduzca cualquier descripci n por ejemplo Brother PC Fax 2 En Nombre o direcci n IP por ejemplo 192 168 0 12 del equipo que sirve de host a este servicio en su red introduzca Localhost En N mero de puerto externo para este servicio introduzca 54926 En N mero de puerto interno para este servicio introduzca 54926 Aseg rese de que UDP est seleccionado Haga clic en Aceptar DIA Si todav a tiene problemas con su conexi n de red haga clic en el bot n Agregar Para a adir el puerto 137 para escaneado en red impresi n en red y recepci n de PC Fax en red introduzca la siguiente informaci n 1 En Descripci n del servicio introduzca cualquier descripci n por ejemplo Brother PC Fax receiving 2 En Nombre o direcci n IP por ejemplo 192 168 0 12 del equipo que sirve de ho
118. der a las gu as b sicas PC Fax Consulte la Gu a del usuario del Software incluida en el CD ROM PictBridge especificaciones ooocoonccccnnnnnccccccccccnnos 218 Impresi n DPOF ssssssssssessirenrensseeseene 82 Portada comentarios personalizados 33 del siguiente fax solo 33 en todos los faxes coooocococccccccccccncnncncnnos 34 IMPTOSA ciranean e aeaa 34 Programaci n del equipo oocioccniccccccc o 194 229 R Recibir PC FOX coccococonccncnccccnonononenonononananon 58 Recuperaci n remota oococcccccoconanccnonnnnnnos 60 c digo de ACCESO coococccccccccccccocnnannnnnnnnnn 60 comandos cococcccnncccnnnnonnnnncnnnnononnnnnnnnnnnnos 62 recuperarlos faxes ocooconcncncncnnncccnonononoss 61 Red escaneado Consulte la Gu a del usuario del Software incluida en el CD ROM fax Consulte la Gu a del usuario del Software incluida en el CD ROM impresi n Consulte la Gu a del usuario en red incluida en el CD ROM Reducci n COPIAS iii iii 71 faxes entrantes cocoococccccccccccccncncnononcnnnnn 43 Reenv o de faxes cambiar remotamente occnnc 61 62 programaci n de un N MEBTO onnccoccccc o 57 Resoluci n configuraci n para el siguiente fax 35 COPLAS coccccocacacacaaanannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 215 escaneado coccccccccconoconono nro 216 fax normal fina superfina JOIO icono ica 35 214 IMPIESI N cococcnnococcconcnnncnncannnannnn no nnnnnnn 217 S Seguridad Bloque
119. dhesivo entre las etiquetas Las etiquetas se deben ordenar de forma que cubran completamente la longitud y el ancho de la hoja El uso de etiquetas con espacios puede dar como resultado la descamaci n de etiquetas o puede causar atascos o problemas de impresi n Todas las etiquetas utilizadas en este equipo deben poder soportar una temperatura de 392 grados Fahrenheit 200 grados cent grados durante un periodo de 0 1 segundos Los pliegos de etiquetas no deben exceder las especificaciones de peso de papel descritas en la Gu a del usuario Las etiquetas que superan estas especificaciones no garantizan una alimentaci n ni impresi n adecuadas y pueden da ar el equipo Las etiquetas s lo se pueden proporcionar desde la bandeja MP Tipos de etiquetas que debe evitar No utilice etiquetas que est n da adas enrolladas arrugadas o con una forma poco habitual 17 AVISO No utilice pliegos de etiquetas usados La hoja portadora expuesta da ar el equipo 14 rea no imprimible rea no imprimible de las copias El rea imprimible empieza aproximadamente a 4 mm 0 16 pulg desde los extremos superior e inferior y a 2 mm 0 08 pulg desde ambos bordes del papel 2 2 14 1 4mm 2 2mm E Nota Esta rea no imprimible que aparece indicada arriba corresponde a una copia o una 1 en 1 con tama o del papel A4 El rea no imprimible var a dependiendo del tama o del papel
120. dispositivos externos Es Nota Puede utilizar los n meros del 0 al 9 Xx y Pulse Tel fono R para visualizar e Si selecciona s y pulsa Tel fono R en la pantalla aparece podr tener acceso a una l nea externa e Si selecciona Siempre puede tener acceso a una l nea externa sin necesidades de pulsar Tel fono R O Pulse Detener Salir Centralita autom tica privada y transferencia de llamadas Inicialmente el equipo est configurado en Normal que permite que el equipo se conecte a una l nea RPTC Red P blica Telef nica Conmutada No obstante muchas oficinas utilizan un sistema telef nico centralizado o una centralita privada PBX El equipo puede conectarse a la mayor a de los tipos de centralitas PBX La funci n de rellamada del equipo s lo admite las rellamadas por interrupci n temporizada TBR Las rellamadas por interrupci n temporizada TBR funcionan con la mayor a de las centralitas autom ticas privadas PBX lo cual permite el acceso a l neas exteriores O la transferencia de llamadas a otra extensi n La funci n tiene efecto cuando se pulsa Tel fono R 45 Cap tulo 7 E Nota 46 Se puede programar la pulsaci n del bot n Tel fono R como parte de un n mero almacenado en la memoria de Marcaci n r pida o Marcaci n abreviada Cuando se programe el n mero de marcaci n r pida o marcaci n abreviada Men 2 3 10 2 3 2 pulse en primer luga
121. dos los filamentos corona uno para cada color de la unidad de tambor deslizando la aleta verde Consulte Limpieza de los filamentos de corona en la p gina 150 Aseg rese de que la aleta verde de cada filamento de corona est en la posici n inicial W Es posible que la unidad de tambor est averiada Pruebe a instalar una unidad de tambor nueva Consulte Sustituci n de unidad de tambor en la p gina 168 Es posible que la unidad de fusi n est manchada Llame al servicio de asistencia t cnica de Brother o del distribuidor L neas de color en la p gina Es posible que uno de los cartuchos de t ner est da ado Sustituya el cartucho de t ner que coincida con el color de la l nea Consulte Sustituci n de un cartucho de t ner en la p gina 163 Es posible que la unidad de tambor est averiada Pruebe a instalar una unidad de tambor nueva Consulte Sustituci n de unidad de tambor en la p gina 168 Limpie todos los filamentos corona uno para cada color de la unidad de tambor deslizando la aleta verde Consulte Limpieza de los filamentos de corona en la p gina 150 Limpie la ventana del esc ner l ser con un pa o suave Consulte Limpieza de la ventana del esc ner l ser en la p gina 146 113 Ejemplos de mala calidad de Recomendaci n impresi n Manchas blancas o impresi n E Aseg rese de estar utilizando papel acorde con las especificaciones hueca
122. e la misma Seguridad y legalidad Limitaciones legales de realizaci n de copias Se considera un delito realizar reproducciones de ciertos elementos o documentos con la intenci n de cometer fraude Este memor ndum pretende ser una gu a y no una lista completa Sugerimos que se compruebe con las autoridades legales relevantes en caso de duda respecto a un elemento o documento en particular A continuaci n se enumeran ejemplos de documentos de los que no se deben realizar copias E Dinero E Obligaciones del estado u otros certificados de endeudamiento E Certificados de dep sito E Papeles relacionados con el servicio militar obligatorio y su pr rroga E Pasaportes E Sellos de correos cancelados o no cancelados E Papeles de inmigraci n E Documentos de prestaciones sociales E Cheques o borradores emitidos por organismos gubernamentales E Insignias placas y documentos de identificaci n E Licencias y certificados de conducci n de veh culos Las obras con copyright no se pueden copiar Las secciones de una obra con copyright se pueden copiar para uso responsable Varias copias indicar an un uso inapropiado Las obras de arte se deben considerar equivalentes a obras con copyright 97 Marcas comerciales El logotipo de Brother es una marca comercial registrada de Brother Industries Ltd Brother es una marca comercial registrada de Brother Industries Ltd Multi Function Link es una marca comercial registrada de Brothe
123. e los nombres y n meros guardados en la memoria de Marcaci n r pida y Marcaci n abreviada ordenados num ricamente Marcaci n abreviada Un n mero preprogramado para facilitar la marcaci n Debe pulsar Buscar M abreviada a continuaci n introduzca la ubicaci n de Marcaci n abreviada de tres d gitos y pulse Inicio Negro o Inicio Color para comenzar el proceso de marcaci n Marcaci n r pida Teclas del panel de control del equipo en las que podr almacenar n meros para facilitar la marcaci n Puede almacenar un segundo n mero en cada tecla si pulsa May s 9 16 y la tecla de Marcaci n r pida juntas M todo de codificaci n M todo para codificar la informaci n contenida en un documento Todos los equipos de fax deben utilizar como m nimo el est ndar Modified Huffman MH El equipo admite m todos para una mayor compresi n Modified Read MR Modified Modified Read MMR JBIG y JPEG siempre y cuando el aparato receptor sea compatible con dichas normas Modo Men Modo de programaci n para cambiar la configuraci n de equipo 223 Modo Sat lite Efect a cambios temporales en los tonos de fax para adaptarse a ruidos e interferencias en l neas telef nicas en el extranjero Multienv os La capacidad de enviar el mismo mensaje de fax a m s de un destinatario N mero de grupo Una combinaci n de n meros de Marcaci n abreviada y Marcaci n r pida almacenados en una tecla de Marcaci
124. e que el equipo deje de imprimir del t ner residual en la p gina 180 Mensajes en Consumible que Vida aproximada C mo realizar la N de pedido pantalla LCD se va a sustituir sustituci n Toner bajo Cartuchos de t ner 2 500 p ginas Negro Consulte Sustituci n de TN 130BK est ndar NN un cartucho de TN 130C Prepare un BUENO 1 500 p ginas Cian t ner en la p gina 163 cartucho de t ner Magenta Amarillo TN 130M Negro K 1 TN 130Y Cartuchos de t ner 5 000 p ginas Negro TN 135BK de alto rendimiento TN 135C 4 000 p ginas Cian 135 Magenta Amarillo TN 135M TN 135Y Fin rsduo pronto T ner residual 20 000 p ginas 3 Consulte la Sustituci n WT 100CL Aparece en el mensaje el color del cartucho de t ner que est a punto de agotarse Cobertura de impresi n del 5 tama o A4 o Carta El n mero real de p ginas impresas variar en funci n de los trabajos de impresi n y el papel que utilice Cobertura de impresi n del 5 para cada color CMYK tama o A4 o Carta El n mero real de p ginas impresas variar en funci n de los trabajos de impresi n y el papel que utilice 161 A continuaci n se muestran mensajes de mantenimiento que aparecen de forma alternada con el mensaje normal en la fila superior de la pantalla LCD cuando el equipo est en modo Preparado Estos mensajes le advierten de que debe sustituir los consumibles lo antes posible ya que la
125. e unos segundos y a continuaci n enci ndalo de nuevo Disposit proteg El interruptor de protecci n de la unidad de memoria flash USB est activado Desactive el interruptor de protecci n de la unidad de memoria flash USB Enfriamiento Espere por favor La temperatura de la unidad de tambor o del cartucho de t ner es demasiado alta El equipo interrumpir moment neamente la tarea actual y pasar a modo de enfriamiento Durante el modo de enfriamiento oir el ventilador de enfriamiento mientras en la pantalla LCD aparecen los mensajes Enfriamiento y Espere por favor Aseg rese de que puede o r el sonido de rotaci n del ventilador del equipo y que la salida de escape no est bloqueada con alg n objeto Si el ventilador est girando extraiga cualquier obst culo en los alrededores de la salida de escape y a continuaci n deje que el equipo est encendido pero no lo use por unos segundos Si el ventilador no est girando siga las sugerencias descritas a continuaci n Apague el equipo y a continuaci n enci ndalo de nuevo Si persiste el mensaje de error deje el equipo sin tocar durante varios minutos e int ntelo de nuevo El equipo puede apagarse durante un m ximo de 4 d as sin perder los faxes almacenados en la memoria 126 Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario Mensaje de error Causa Acci n Error cartucho Vuelva a colocar
126. ecibido cargue papel en la bandeja amp Aseg rese de que se encuentra en modo Fax 89 Pulse Men 2 1 6 Utilice A o Y para seleccionar Si O No Pulse OK O Pulse Detener Salir Impresi n de un fax desde la memoria Si est utilizando la funci n Almacenamiento de faxes Men 2 5 1 a n puede imprimir un fax desde la memoria cuando est en el equipo Consulte Almacenamiento de faxes en la p gina 58 Pulse Menu 2 5 3 O Pulse Inicio Negro o Inicio Color 3 Pulse Detener Salir Servicios de la l nea telef nica Configuraci n del tipo de l nea telef nica Si est conectando el equipo a una centralita autom tica privada PBX o RDSI para enviar y recibir faxes tambi n es necesario cambiar el tipo de l nea telef nica siguiendo los pasos que se describen a continuaci n Si est utilizando una centralita autom tica privada PBX tambi n puede establecer el equipo para que tenga acceso a una l nea externa siempre o no Pulse Menu o 6 O Pulse A o Y para seleccionar PBX RDSI o Normal Pulse OK Si selecciona RDSI O Normal pulse OK y vaya a OM Si selecciona PBX pulse OK y vaya a O 3 Pulse A O Y para seleccionar S o Siempre Pulse OK O Seleccione 1 Modif 02 Salir Si selecciona 1 Modi vaya a GQ Si selecciona 2 Salir vaya a Q 5 Introduzca el prefijo hasta 5 d gitos mediante el teclado de marcaci n Pulse OK Tel fono y
127. ecibidos en la parte central superior de cada p gina de fax recibido 11 Aseg rese de que se encuentra en modo Fax 49 Pulse Menu 2 1 9 O Pulse A o Y para seleccionar Activada 0 Desactivada Pulse OK O Pulse Detener Salir EA Nota Aseg rese de haber ajustado la fecha y la hora correctas en el equipo Recepci n de faxes en memoria s lo blanco y negro En cuanto la bandeja de papel se quede vac a durante la recepci n de un fax en la pantalla aparecer el mensaje Sin papel solicit ndole que cargue papel en la bandeja de papel Consulte Carga de papel y sobres en la p gina 15 Si no puede cargar papel en la bandeja ocurrir lo siguiente 44 Si Recepcn memo est en Si El equipo continuar la recepci n de fax mientras se mantienen almacenadas las p ginas restantes en la memoria si dispone de memoria suficiente Los futuros faxes entrantes tambi n se almacenar n en la memoria hasta que la memoria est llena Cuando la memoria est llena el equipo dejar autom ticamente de contestar llamadas Para imprimir los faxes cargue papel nuevo en la bandeja Si Recepcn memo est en No El equipo continuar la recepci n de fax mientras se mantienen almacenadas las p ginas restantes en la memoria si dispone de memoria suficiente El equipo dejar autom ticamente de contestar las llamadas hasta que se cargue papel en la bandeja de papel Para imprimir el ltimo fax que ha r
128. ef nica est libre el equipo comenzar el proceso de marcaci n y env o A veces puede que quiera enviar un documento importante inmediatamente sin esperar a la transmisi n desde la memoria Puede establecer Trans t real en Si para todos los documentos o Sig fax Si s lo para el siguiente fax Env o en tiempo real para todos los faxes 11 Aseg rese de que se encuentra en modo Fax 69 Pulse Men 2 2 5 O Pulse A O Y para seleccionar Si Pulse OK Env o en tiempo real s lo para el fax siguiente 11 Aseg rese de que se encuentra en modo Fax 48 O Pulse Men 2 2 5 3 Pulse A o Y para seleccionar Sig fax Si Pulse OK E Nota Si la memoria est llena o est enviando un fax en color el equipo enviar el documento en tiempo real incluso si se ha configurado la opci n Trans t real en No Durante la transmisi n en tiempo real la funci n de remarcaci n autom tica no funciona durante el uso del cristal de escaneado No env o en tiempo real s lo para el fax siguiente O Aseg rese de que se encuentra en modo Fax 48 O Pulse Men 2 2 5 O Pulse A O Y para seleccionar Sig fax No Pulse OK fZ Nota Durante la transmisi n en tiempo real la funci n de remarcaci n autom tica no funciona durante el uso del cristal de escaneado Env o de un fax Modo Sat lite Si tiene problemas para enviar un fax al extranjero debido a posibles malas c
129. el est ndar Bandeja 1 Bandeja inferior opcional Bandeja 2 Bandeja polivalente Bandeja MP Capacidad de las bandejas de papel Tama o del papel Tipos de papel N de hojas Bandeja de papel Bandeja N 1 A4 Carta Legal Ejecutivo A5 A6 B5 B6 y Folio 1 Papel normal papel fino y papel reciclado Hasta 250 80 g m Bandeja polivalente Bandeja MP Ancho 69 9 a 215 9 mm 2 75 a 8 5 pul Largo 116 0 a 406 4 mm 4 57 a 16 0 pul Papel normal papel fino papel grueso papel reciclado papel Bond sobre o etiquetas Hasta 50 papel normal 80 g m hasta 3 sobres Bandeja de papel Bandeja N 2 A4 Carta Legal Ejecutivo A5 B5 B6 y Folio 1 Papel normal papel fino y papel reciclado Hasta 500 80 g m 1 El tama o folio es de 8 pul x 13 pul Especificaciones de papel recomendadas Las siguientes especificaciones de papel son adecuadas para este equipo Peso base g m 75 90 Grosor um 80 110 Aspereza sec Superior a 20 Rigidez cm3 100 90 150 Orientaci n de fibras Fibra larga Resistividad de volumen ohm 4082 1081 Resistividad de superficie 10e2 10e12 ohm cm Relleno CaCO Neutro Contenido de ceniza wt Inferior a 23 Brillo Superior a 80 Opacidad Superior a 85 10 Manipulaci n y uso de papel especial El equipo est dise ado para trabajar bien
130. el fino o grueso de baja calidad o en caso de que no se imprima con un tama o de papel no recomendado podr a causar este problema Intente voltear la pila de papel en la bandeja de papel E Aseg rese de que haya seleccionado el tipo de papel que se ajuste al tipo de soporte que est utilizando Consulte Papel aceptable y otros materiales en la p gina 9 Las p ginas impresas salen manchadas Es posible que la configuraci n de Tipo de papel no coincida con el tipo de material que est utilizando o el soporte de impresi n puede ser demasiado grueso o su superficie muy irregular Consulte Papel aceptable y otros materiales en la p gina 9 y la Ficha B sica en la Gu a del usuario del Software en el CD ROM Las impresiones salen demasiado claras E Sise produce este problema cuando est haciendo copias o imprimiendo los faxes recibidos desactive el modo Ahorro de t ner en los ajustes de men del equipo Consulte Ahorro de t ner en la p gina 24 m Desactive la opci n Ahorro de t ner desde la ficha Avanzada del controlador de impresora Consulte la Ficha Avanzada en la Gu a del usuario del Software incluida en el CD ROM Problemas de red Problemas Sugerencias No puede imprimir a trav s de una red cableada Aseg rese de que el equipo est encendido en l nea y en modo Preparado Imprima la lista de Configuraci n de la red para ver los ajustes de configuraci n de red actuales
131. el t ner NO lo inhale ni permita que entre en contacto con los ojos Q AVISO Manipule el t ner residual con cuidado Si el t ner se derrama en las manos o prendas l mpielas o l velas de inmediato con agua fr a O Pulse el bot n de desbloqueo de la cubierta delantera y abra la cubierta delantera Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario 12 Agarre el tirador verde de la unidad de O Suelte la palanca de bloqueo gris 1 tambor Levante la unidad de tambor y que est en el lateral izquierdo del tire hacia afuera hasta que se detenga equipo Levante la parte delantera de la unidad de tambor y saque completamente dicha unidad mediante los tiradores verdes de la misma 181 Q AVISO Aseg rese de que utiliza los tiradores de la unidad de tambor para levantarla NO la levante agarr ndola de los laterales Recomendamos que coloque la unidad de tambor en una superficie plana protegida con un trozo de papel de cocina o un pa o por si se derramara el t ner Si el t ner se derrama en las manos o prendas l mpielas o l velas de inmediato con agua fr a Para evitar que el equipo resulte da ado por la electricidad est tica NO toque los electrodos indicados en la ilustraci n 182 O Sujete las partes verdes de la unidad de correa con ambas manos levante la unidad de correa y tire hacia afuera
132. emasiado claros o demasiado oscuros que permite aclarar los mensajes de fax o las copias oscuras y oscurecer los claros Detecci n de faxes Permite que el equipo responda a tonos CNG si el usuario interrumpe una llamada de fax contest ndola Diario del fax Imprime una lista con informaci n acerca de los 200 mensajes de fax entrantes y salientes m s recientes TX significa Transmisi n RX significa Recepci n Duraci n del timbre F T El tiempo durante el cual suena el semitimbre doble timbre del equipo Brother si el modo de recepci n est configurado como Fax Tel para indicarle que debe atender una llamada de voz que el equipo ha contestado ECM Modo de correcci n de error Funci n que detecta errores durante la transmisi n de faxes y vuelve a enviar las p ginas del fax en las que se detect un error Error de comunicaci n o Error com Error que se produce al enviar o recibir un fax normalmente causado por alg n ruido en la l nea o interferencias Escala de grises Tonalidades de gris disponibles para copiar y enviar fotograf as por fax Escaneado El proceso de env o de la imagen electr nica de un documento en papel al ordenador Extensi n telef nica Un tel fono con el mismo n mero del fax que est conectado a una toma en una pared distinta Fax diferido Funci n que permite enviar un determinado fax en otro momento Fax manual Al levantar el auricular del tel fono ex
133. emoria Para borrar el fax de la memoria pulse Men 2 6 Consulte Comprobaci n y cancelaci n de tareas pendientes en la p gina 38 65 Cap tulo 10 Configuraci n de transmisi n por sondeo con c digo de seguridad La opci n Sondeo seguro le permite restringir qu personas pueden obtener los documentos configurados para sondeo La opci n Sondeo seguro s lo funciona con los equipos de fax de Brother Si otra persona desea recuperar un fax del equipo tendr que introducir el c digo de seguridad O Aseg rese de que se encuentra en modo Fax 89 Cargue el documento Pulse Men 2 2 6 Pulse A o Y para seleccionar Seguro Pulse OK Especifique un n mero de cuatro d gitos Pulse OK 00 009 Pulse 2 para seleccionar 2 No si no desea introducir m s configuraciones cuando la pantalla LCD le muestra el siguiente mensaje Pulse Inicio Negro Si utiliza el cristal de escaneado la pantalla LCD le solicitar que seleccione una de las siguientes opciones E Pulse 1 para enviar otra p gina Consulte 6 E Pulse 20 Inicio Negro para enviar el documento 66 O Coloque la siguiente p gina en el cristal de escaneado pulse OK Repita O y O por cada p gina adicional O El equipo enviar el fax autom ticamente Informes de fax Informes de fax informes de verificaci n de la transmisi n y diario del fax pueden imprimirse manual y autom ticam
134. emota consulte Recuperaci n de los mensajes de fax en la p gina 61 El equipo imprimir autom ticamente una copia del fax almacenado Pulse Menu 2 5 1 O Pulse A o Y para seleccionar Almacenado fax Pulse OK O Pulse Detener Salir Nota Si la opci n Almacenado fax est activada el equipo no podr recibir un fax en color a menos que el equipo emisor lo convierta a blanco y negro Recibir PC Fax La funci n Recibir PC Fax le permite enviar autom ticamente los faxes recibidos al PC Puede utilizar el ordenador para ver y almacenar estos faxes Si el PC est apagado cuando se han recibido los faxes el equipo los almacenar en la memoria hasta que vuelva a encender el ordenador Si ha activado la opci n Impresi n de seguridad el equipo imprimir el fax tambi n Para que la opci n Recibir PC Fax funcione debe conectar el equipo a un ordenador que tenga instalado el software MFL Pro Suite Consulte Recepci n PC Fax en el cap tulo 6 de la Gu a del usuario del Software incluida en el CD ROM 58 amp Pulse Men 2 5 1 O Pulse A O Y para seleccionar Recibir PC Fax Pulse OK O Pulse A o Y para seleccionar lt USB gt o el nombre del ordenador si el equipo est conectado a la red Pulse OK O Pulse A O Y para seleccionar Si O No Pulse OK O Pulse Detener Salir E Nota Si el equipo tiene un problema y no puede imprimir faxes de la memoria puede utilizar
135. en de timbre dentro de un intervalo de ajustes de Alto anNo En modo Fax pulse O O para ajustar el nivel del volumen En la pantalla LCD aparece el ajuste actual y cada vez que se pulse cambiar el volumen al siguiente ajuste El equipo mantendr el nuevo ajuste hasta que usted lo cambie Tambi n puede cambiar el volumen de timbre mediante el men Pulse Men 1 4 1 O Pulse A O Y para seleccionar No Bajo Med O Alto Pulse OK O Pulse Detener Salir Volumen de la alarma Cuando la alarma est activada el equipo emitir un pitido cada vez que pulse una tecla o cometa un error as como al finalizar el env o o la recepci n de un fax Puede seleccionar varios niveles de volumen de Alto anNo Puise Men 1 4 2 a Pulse A o Y para seleccionar No Bajo Medo Alto Pulse OK 5 Pulse Detener Salir Configuraci n general Volumen de altavoz Puede seleccionar varios niveles de volumen del altavoz de Alto a No Puede cambiar el volumen del altavoz a trav s del men D Pulse Men 1 4 3 12 Pulse A o Y para seleccionar No Bajo MedoAlto Pulse OK O Pulse Detener Salir 23 Cap tulo 3 Opci n autom tica de Horario de Verano Puede ajustar el equipo para que cambie autom ticamente a Horario de verano Con ello el horario se adelanta una hora en primavera y se retrasa una hora en oto o 11 Pulse Men 1 5 O Pulse A o Y para seleccionar Si o N
136. enga 170 Q AVISO Recomendamos que coloque la unidad de tambor y los cartuchos de t ner por separado en una superficie limpia y plana cubierta con un trozo de papel de cocina por si se derrama el t ner accidentalmente El cartucho de t ner debe manipularse con todo cuidado Si el t ner se derrama en las manos o prendas l mpielas o l velas de inmediato con agua fr a Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario Suelte la palanca de bloqueo gris 1 que est en el lateral aerd del Q AVISO equipo Levante la parte delantera de la unidad de tambor y saque Para evitar que el equipo resulte da ado completamente dicha unidad mediante por la electricidad est tica NO toque los los tiradores verdes de la misma electrodos indicados en la ilustraci n Aseg rese de que utiliza los tiradores de la unidad de tambor para levantarla NO la levante agarr ndola de los laterales f Nota El vertido de la unidad de tambor usada deber realizarse cumpliendo las normas locales y separ ndola de los residuos dom sticos Aseg rese de guardar herm ticamente la unidad de tambor para evitar que el polvo de t ner se derrame fuera de la misma Consulte informaci n sobre el particular a las autoridades locales 171 O Desembale la unidad de tambor nueva y extraiga la cubierta de protecci n Para evitar problemas de calidad de impresi n NO toque las piezas que
137. ente Informe verificaci n de la transmisi n Los informes de transmisi n se pueden utilizar como comprobantes del env o de faxes Este informe indica la fecha y hora de la transmisi n y si esta fue satisfactoria mostrado como OK Si selecciona Si o Si Imagen el informe se imprimir por cada fax que env e Si env a un gran n mero de faxes al mismo destinatario puede que los n meros de las transmisiones no sean suficientes para saber cu l de los faxes tiene que volver a enviar Si selecciona Si Imagen ONo Imagen se imprimir una secci n de la primera p gina del fax en el informe para ayudar a recordarlo Cuando la opci n Informe verificaci n est enNooenNo Imagen el informe s lo se imprimir si hay un error de transmisi n Pulse Men 2 4 1 O Pulse A O Y para seleccionar Si Si Imagen NoONo Imagen Pulse OK O Pulse Detener Salir Impresi n de informes Diario del fax Puede ajustar el equipo para que se imprima un informe de actividad de fax a intervalos espec ficos cada 50 faxes 6 12 24 horas 267 d as La configuraci n predeterminada es Cada 50 faxes lo que significa que el equipo imprimir el informe cuando haya almacenado 50 tareas Si el intervalo se configura como No puede imprimir el informe realizando los pasos indicados en la p gina siguiente Puise Men 2 4 2 O Pulse A O Y para seleccionar un intervalo Pulse OK Si ha e
138. ento Colour La opci n m s id nea para la mayor a de los documentos mecanografiados Est ndar Fina Cuando el documento es una fotograf a El tiempo de transmisi n es m s lento que el de la resoluci n est ndar Si selecciona Superfina O Foto y Utiliza el bot n Inicio Color para enviar un fax el equipo enviar el fax utilizando la configuraci n Fina 35 Cap tulo 5 Acceso doble s lo blanco y negro El equipo es compatible con el acceso doble que le permite marcar un n mero y empezar aescanear un fax almacenado en la memoria mientras est listo para enviar o recibir un fax La pantalla LCD mostrar el nuevo n mero de tarea El n mero de p ginas que pueden escanearse para quedar guardadas en la memoria depender del contenido de informaci n que incluyan ER Nota El equipo utiliza habitualmente el acceso doble e Si aparece el mensaje Sin memoria mientras escanea la primera p gina de un fax pulse Detener Salir para cancelar el escaneado Si aparece el mensaje Sin memoria mientras est escaneando una p gina posterior a la primera puede pulsar Inicio Negro para enviar las p ginas escaneadas hasta el momento o bien pulsar Detener Salir para cancelar la operaci n 36 Transmisi n en tiempo real Al enviar un fax el equipo escanear los documentos y guardar la informaci n en la memoria antes de enviarlos Seguidamente en cuanto la l nea tel
139. ento rutinario Q AVISO Los equipos de Brother han sido dise ados para funcionar con t ner de determinada especificaci n Obtendr resultados ptimos si utiliza cartuchos de t ner originales Brother TN 130 TN 135 Brother no puede garantizar el rendimiento ptimo si se utiliza t ner o cartuchos de t ner de especificaciones diferentes Brother recomienda utilizar exclusivamente cartuchos Brother originales con este equipo as como no recargar los cartuchos vac os con t ner de otros fabricantes Si la unidad de tambor o cualquier otra pieza de este equipo sufren da os como consecuencia del uso de t ner o cartuchos de t ner que no sean productos Brother originales debido a la incompatibilidad de dichos productos con este equipo las reparaciones necesarias podr an no estar cubiertas por la garant a Desembale el cartucho de t ner justo antes de introducirlo en el equipo Si el cartucho de t ner queda desembalado por mucho tiempo la vida del t ner podr a acortarse E Nota e Aseg rese de guardar herm ticamente el cartucho de t ner en una bolsa adecuada para evitar que el polvo del mismo se derrame e El vertido de los cartuchos de t ner usados deber realizarse cumpliendo las normas locales y separ ndolo de los residuos dom sticos Consulte informaci n sobre el particular a las autoridades locales 165 Q AVISO NO utilice sustancias inflamables en la proximidad del equipo NO use ning n
140. erior pulse Men 1 3 3 si instal la bandeja opcional O Pulse A o Y para seleccionar A4 Carta Legal Ejecutivo A5 A6 B5 B6 Folio O Todos Pulse OK O Pulse Detener Salir f Nota Todos tama o aparece s lo cuando selecciona la bandeja MP Men 1 3 1 Si selecciona Todos para el tama o del papel de la bandeja MP debe seleccionar MP s lo para el ajuste del uso de bandeja No puede utilizar la opci n de tama o del papel Todos para la bandeja MP cuando se ejecuten las copias N en 1 Debe seleccionar uno de los tama os de papel disponibles que sean distintos de la selecci n para la bandeja MP El tama o A6 no est disponible en la bandeja opcional N 2 Configuraci n general Uso de la bandeja en modo copia Puede cambiar la prioridad de bandeja que el equipo utilizar para imprimir copias Cuando selecciona Bandeja 1 s lo MP s lo OBandeja 2 s lo E el equipo carga el papel s lo desde esa bandeja Si la bandeja seleccionada no tiene papel el mensaje Sin papel aparecer en la pantalla LCD Inserte el papel en la bandeja vac a Para cambiar los ajustes de bandeja siga las siguientes instrucciones Pulse Men 1 7 1 O Pulse A O Y para seleccionar Bandeja 1 s lo Bandeja 2 s lo 1 MP s lo MP gt T1 gt T2 1 0 T1 gt T2 gt MP Pulse OK 1 Bandeja 2 s lo O T2 aparece s lo si la bandeja opcional est instalada O Pulse Detener Salir E No
141. eros de marcaci n abreviada ooonoicnnncnnnnncci 54 Cambio de los n meros de Marcaci n abreviada y Marcaci n r pida 54 Configuraci n de grupos para Multienv OS ooonooncccccnnnnanccccnnnnanccccnnnnnnccninnnna 55 Combinaci n de n meros de llamada r pida ooooocoiinicnonccnncnnnnnccnncnnnccnnos 56 TONOS O PUISOS ciiicicicoiidcnacicdciciiaclitada tios aiia aaa 56 Opciones de fax remoto s lo blanco y negro 57 Reenvio de TaxXES eistis eeraa aea a ae a aai iS 57 Almacenamiento de faxes oooocoooccoccccccocononnoononcnnncnnnnnnnnnnnnnnn ono nnnnnnnnnrnnnnnnnnnmnnncnnn 58 Recibir PO Fai ic ed aia catan 58 Cambio de opciones de fax remoto oooooococcccccccccccoonnoononncnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 59 Desactivaci n de las opciones de fax remoto cccccccccccncccinncncnnannnnnnncnnnnnnnos 59 Recuperaci n remota cocooconcococccoccnnccnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnrnnanannnnnes 60 Configuraci n de c digo de acceso remoto coocococcccccccccccccccnoncnnnncnnccnnnnnnnnnnns 60 Uso del c digo de acceso remoto cococociccococccnnconccnnnnnnnnonnnnnnn conc n nan nn nnnn rancia 60 Recuperaci n de los mensajes de TAX oooooccccccnocccccconccconcnncnnnn cnn rnnnnoncnnnnnnnnno 61 Cambio del n mero de reenv o de faxeS oooooooccccccccccccoconoononconncnnnnnncnnnnannnnnos 61 Comandos de fax remoto ossis e ai e A E E E AE 62 10 Sondeo 63 Recepci n pOr SONO O coocococcccccccccccconononnnnnoncn
142. es de error Una vez que est familiarizado con los tipos de error que pueden tener lugar mientras utiliza la interfaz directa de USB puede identificar y resolver f cilmente cualquier problema E Sin memoria Este mensaje aparecer si est trabajando con im genes que ocupan demasiado espacio en la memoria del equipo E Dsp inutilizable Este mensaje aparecer si conecta a la interfaz directa de USB un dispositivo da ado o incompatible Para eliminar el error desenchufe el dispositivo de la interfaz directa de USB Consulte Mensajes de error y de mantenimiento en la p gina 125 para obtener soluciones detalladas Software Funciones del software y de la red 88 red La Gu a del usuario en el CD ROM incluye la Gu a del usuario del Software y la Gu a del usuario en red para consultar las funciones disponibles cuando est conectado a un ordenador por ejemplo impresi n y escaneado Estas gu as tienen v nculos f ciles de usar que llevan directamente a una secci n en concreto cuando hace clic en los mismos Puede encontrar informaci n acerca de estas funciones E Impresi n E Escaneado E ControlCenter3 para Windows E ControlCenter2 para Macintosh9 E Configuraci n remota E Fax desde el ordenador E Fax en red E Impresi n en red E Escaneado en red EZ Nota Consulte Acceso a las Gu as del usuario en la p gina 3 C mo leer las Gu as del usuario en HTML A continuaci
143. este ajuste para transferir los faxes a un PC Si desea obtener informaci n m s detallada consulte Mensajes de error y de mantenimiento en la p gina 125 Si selecciona la opci n Impresi n de seguridad el equipo imprimir tambi n los faxes que haya en el equipo por lo que tendr una copia Se trata de una medida de seguridad en caso de que se produzca un corte del suministro el ctrico antes de efectuar el reenv o de los faxes o de que haya un problema en el equipo receptor El equipo puede almacenar faxes hasta un m ximo de 4 d as si hay un corte de suministro el ctrico Cambio de opciones de fax remoto Si los faxes recibidos permanecen almacenados en la memoria del equipo cuando cambia la opci n de fax remoto a Off aparecer el siguiente mensaje en la pantalla LCD E Si pulsa 1 los faxes almacenados en la memoria se borrar n o se imprimir n antes de efectuar cambios de configuraci n Si ya se ha imprimido una copia de seguridad no se volver a imprimir E Si pulsa 2 los faxes almacenados en la memoria no se borrar n ni se imprimir n y la configuraci n no ser modificada Si los faxes recibidos permanecen almacenados en la memoria del equipo cuando ha cambiado a Recibir PC Fax desde otra opci n de fax remoto Localizaci n FaxOAlmacenado fax en la pantalla LCD se mostrar el siguiente mensaje E Si pulsa 1 los faxes de la memoria se enviar n al ordenador antes de efectuar los camb
144. faxes desde otro tel fono o aparato de fax empleando la marcaci n por tonos ED Marque el n mero de su equipo de fax 12 Cuando el equipo conteste introduzca su c digo de acceso remoto 3 d gitos seguidos de Si oye un pitido largo es se al de que hay mensajes O Si oye dos pitidos cortos utilice el teclado de marcaci n para pulsar 9 5 4 O Espere a que suene un pitido largo y a continuaci n utilice el teclado para marcar el n mero del equipo de fax remoto al que desea que se reenv en los mensajes de fax seguido de m ximo 20 d gitos O Pulse 9 0 para reajustar el equipo cuando haya finalizado O Cuelgue cuando oiga el pitido del aparato 7 74 Nota Puede insertar una pausa en un n mero de fax mediante la tecla 61 Cap tulo 9 Comandos de fax remoto Si se encuentra alejado del equipo utilice los siguientes comandos para acceder a las diversas funciones Al llamar al equipo e introducir el C digo de acceso remoto 3 d gitos seguidos de el sistema emitir dos breves pitidos tras lo cual deber introducir un comando remoto Comandos remotos Detalles del funcionamiento 95 Cambie los ajustes de configuraci n de Reenv o de faxes o de Almacenamiento de Faxes 1NO Puede seleccionar No una vez recuperados o borrados todos los mensajes 2 Reenv o de faxes Un pitido largo significa que se ha aceptado el cambio Si oye 4 N me
145. fr a E Nota La unidad de tambor es un consumible que debe reemplazarse peri dicamente Existen numerosos factores que determinan la vida til real del tambor como la temperatura la humedad el tipo de papel y de t ner utilizados y el n mero de p ginas que se ha imprimido por cada tarea de impresi n La vida de tambor estimada es como m ximo 17 000 p ginas El n mero real de p ginas que podr imprimir el tambor puede ser significativamente inferior a las estimaciones Como no tenemos ning n control sobre los diversos factores que determinan la vida til real del tambor no podemos garantizar que imprimir determinado n mero m nimo de p ginas Sustituci n de la unidad de tambor Q AVISO Desembale una unidad de tambor nueva inmediatamente antes de instalarla Coloque la unidad de tambor antigua en la bolsa de pl stico SUPERFICIE CALIENTE Inmediatamente despu s de haber utilizado el equipo algunas piezas de su interior pueden estar muy calientes Al abrir la cubierta delantera o la cubierta trasera del equipo NO toque las piezas que aparecen sombreadas en la ilustraci n Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario 11 Apague el equipo Pulse el bot n de desbloqueo de la cubierta delantera y abra la cubierta delantera 169 12 Agarre el tirador verde de la unidad de tambor Levante la unidad de tambor y tire hacia afuera hasta que se det
146. i n de problemas y mantenimiento rutinario 2 Empuje la unidad de tambor hacia Embalaje y trans porte adentro hasta que se detenga del equipo Si por cualquier motivo debe mover o transportar el equipo vuelva a embalarlo en el material de embalaje original para evitar da os durante el transporte Si no embala correctamente el equipo la garant a podr a quedar nula y sin efecto El equipo debe asegurarse adecuadamente por parte de la compa a de transporte Si tiene que transportar el equipo lea las instrucciones de esta secci n que explican c mo preparar el equipo correctamente para su transporte 1 ADVERTENCIA Una vez que el equipo se ha configurado y utilizado NO recomendamos que se mueva o se transporte si no es absolutamente necesario Las impresoras l ser color son dispositivos de impresi n complejos Mover o transportar el equipo sin extraer correctamente los elementos instalados puede resultar en da os GRAVES al mismo Como consecuencia es posible que el equipo no funcione correctamente Si no se prepara el equipo correctamente para su transporte de acuerdo con las instrucciones en esta secci n puede ANULAR LA GARANT A Para evitar lesiones al mover o levantar este equipo aseg rese de que haya al menos dos personas que levanten el equipo Tenga cuidado de no pillarse los dedos cuando vuelva a colocar el equipo 185 Aseg rese de que tiene las siguientes piezas para el reem
147. idad de memoria flash USB conectada a su ordenador puede guardar el archivo directamente en dicha unidad Impresi n de datos directamente desde una memoria flash USB D Conecte la unidad de memoria flash USB a la interfaz directa de USB 1 en la parte delantera del equipo 12 Cuando el equipo haya reconocido la unidad de memoria flash USB el indicador Impresi n directa se volver azul Pulse la tecla Impresi n directa O Pulse A o Y para seleccionar el nombre de la carpeta o del archivo que desea imprimir Pulse OK Si ha seleccionado el nombre de la carpeta pulse A o Y para seleccionar el nombre del archivo que desea imprimir Pulse OK EL Nota Si desea imprimir un ndice de archivos seleccione Imprim ndice y pulse OK Pulse Inicio Negro o Inicio Color para imprimir los datos Los nombres de archivo que contengan m s de 8 caracteres aparecer n en la pantalla LCD con los 6 primeros caracteres del nombre del archivo seguidos de la marca y un n mero Por ejemplo HOLIDAY2007 JPG aparecer como HOLIDA 1 JPG S lo se pueden mostrar los siguientes caracteres en la pantalla LCD ABCDEF GHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ 01234567895 Q0 8 _ Impresi n de datos desde una memoria flash USB 4 Realice uno de los siguientes pasos E Pulse A o Y para seleccionar la configuraci n que necesite cambiar y pulse OK y a continuaci n pulse A o Y a fin de seleccionar una opci n para l
148. ientes En todo caso recomendamos verificar qu tareas hay pendientes de env o en la memoria Si no existe ninguna tarea la pantalla LCD mostrar el mensaje Ning n trabajo Es posible cancelar cualquier tarea de env o de fax almacenada en la memoria y pendiente de env o Pulse Menu 2 6 El n mero de tareas por ser enviado se visualizar O Realice uno de los siguientes pasos E Pulse A o Y para desplazarse por las tareas pendientes pulse OK para seleccionar una tarea y a continuaci n pulse 1 para cancelarla E Pulse 2 para salir sin cancelaci n O Cuando haya finalizado pulse Detener Salir Env o manual de un fax Transmisi n manual La transmisi n manual le permite o r la marcaci n el timbre y los tonos de recepci n de fax durante el env o de un fax Aseg rese de que se encuentra en modo Fax amp Cargue el documento Levante el auricular del tel fono externo y espere hasta escuchar el tono de marcar O Marque el n mero de fax al que desea lamar O Cuando oiga el tono de fax pulse Inicio Negro o Inicio Color Env o de un fax Mensaje sin memoria Si aparece el mensaje Sin memoria mientras escanea la primera p gina de un fax pulse Detener Salir para cancelar el fax Si aparece el mensaje Sin memoria mientras est escaneando una p gina posterior a la primera tendr la opci n de pulsar Inicio Negro para enviar las p ginas escaneadas ha
149. instrucciones de escaneado Hay muchas maneras de poder escanear documentos Puede encontrar las instrucciones de la siguiente manera Gu a del usuario del Software E Escaneado en el cap tulo 9 E Uso de ControlCenter2 en el cap tulo 10 E Escaneado en red en el cap tulo 11 Presto Gu a del usuario de PageManager E La gu a del usuario completa Presto 9 PageManager se puede ver desde la selecci n Help en la aplicaci n Presto 9 PageManager Cap tulo 1 Informaci n general del panel de control Impresi n Impresi n Cancelar Y Remarcar directa Segura Trabajo e Tel fono R CAES Resoluci n Opciones Reducir e Fax nn d 1 Teclas de Marcaci n r pida Mediante estas 8 teclas podr acceder instant neamente a los 16 n meros previamente almacenados May s 9 16 Le permite acceder a los n meros de marcaci n r pida del 9 al 16 cuando se mantiene pulsada la tecla correspondiente LCD Muestra mensajes para ayudarle a configurar y utilizar el equipo Datos LED La pantalla LED destellar en funci n del estado del equipo Botones Men Men Le permiten acceder al men para programar la configuraci n del equipo Borrar Volver Elimina los datos introducidos o le permite cancelar la configuraci n actual OK Le permite almacenar la configuraci n en el equipo Botones de volumen J q debo D Pulse para desplazarse hacia delante o hacia atr s en las selecciones del men
150. ios de configuraci n E Si pulsa 2 los faxes de la memoria no se borrar n ni se transferir n al PC y la configuraci n permanecer sin modificaci n Opciones de fax remoto s lo blanco y negro En la pantalla LCD se mostrar el siguiente mensaje Pulse A o Y para seleccionar Si O No Pulse OK Pulse Detener Salir E Nota Si ha activado la opci n Impresi n de seguridad el equipo imprimir tambi n el fax que hay en el equipo por lo que tendr una copia Se trata de una medida de seguridad en caso de que se produzca un corte del suministro el ctrico antes de efectuar el reenv o o en caso de que haya un problema en el equipo receptor El equipo puede almacenar faxes hasta un m ximo de 4 d as si hay un corte de suministro el ctrico Los faxes almacenados en la memoria del equipo se eliminar n Desactivaci n de las opciones de fax remoto Pulse Men 2 5 1 O Pulse A o Y para seleccionar No Pulse OK ED Nota La pantalla LCD le ofrecer opciones si a n hay faxes recibidos en la memoria del equipo Consulte Cambio de opciones de fax remoto en la p gina 59 Pulse Detener Salir 59 Cap tulo 9 Recuperaci n remota La funci n Recuperaci n remota le permite recuperar los mensajes de fax almacenados cuando no se encuentre al lado del equipo Puede llamar al equipo desde cualquier aparato de tel fono de marcaci n por tono o aparato de fax a continuaci n utilice el
151. ios minutos y a continuaci n intente imprimir copiar o escanear nuevamente El equipo puede apagarse durante un m ximo de 4 d as sin perder los faxes almacenados en la memoria Consulte Compruebe si el equipo tiene faxes almacenados en la memoria en la p gina 131 Impos Escanea XX El equipo ha sufrido un problema mec nico Apague el equipo y a continuaci n enci ndalo de nuevo Si persiste el mensaje de error deje el equipo sin tocar durante varios minutos antes de intentarlo de nuevo El equipo puede apagarse durante un m ximo de 4 d as sin perder los faxes almacenados en la memoria Consulte Compruebe si el equipo tiene faxes almacenados en la memoria en la p gina 131 L nea desconect El interlocutor o el equipo de fax del interlocutor ha interrumpido la llamada Intente volver a enviar o a recibir Ninguna bandeja La bandeja de papel no est cerrada completamente Cierre la bandeja de papel correctamente 128 Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario Mensaje de error Causa Acci n No asignado Intent acceder a un n mero de marcaci n abreviada o marcaci n r pida que no est programado Configure el n mero de marcaci n r pida o marcaci n abreviada Consulte Almacenamiento de los n meros de Marcaci n r pida en la p gina 53 y Almacenamiento de los n meros de marcaci n abreviada en la p gina 54 No hay correa La u
152. isi n en tiempo real Si la memoria est llena existe la posibilidad de enviar mensajes de fax en tiempo real Transmisi n por lotes Una funci n de ahorro de gasto gracias a la cual todos los faxes retenidos con destino al mismo n mero son enviados como una nica transmisi n Volumen de la alarma Ajuste del volumen del pitido de la alarma al pulsar una tecla o producirse un error Volumen del timbre Ajuste del volumen del timbre del equipo Glosario 225 A Acceso doble coocccccccooococccnncnnconcnncnnnnnnnnnnns 36 ADF alimentador autom tico de OCUMEBNtOS sarrienik reniir annaas 30 USO Dita dci 18 Ahorro de t ner coooooccncccconoccnoncnccccornnnononnnos 24 Almacenamiento de faxes cccccooonncinnncc 58 ACtIVACI N occcccooncnnnoncnononoconcncnonoronennnnnnos 58 desactivaci n occccccononcconcncnonoronencnenonono 59 impresi n desde la memoria 44 Apple Macintosh9 Consulte la Gu a del usuario del Software incluida en el CD ROM Atascos CdOCUMEN O cofe iaeaea 132 papel oiccen 132 133 Autom tica ENV O de faX cooccccccncccnoncnonenononoronenenanonanos 30 recepci n de faX cocoococccccccccccccccnanononcnnnon 41 detecci n de faX coccccccccccccocccncnonnnnnnos 42 recepci n simplificada 42 remarcaci n de fax coooccccccccconnconencnononono 52 AYUDA iniciadas 68 Lista Ay da issnin 68 mensajes de la pantalla LCD 194 tabla de Men
153. je vida til de t ner agotada en la p gina 163 E Aseg rese de que la unidad de tambor est instalada correctamente Consulte Sustituci n de unidad de tambor en la p gina 168 E Aseg rese de que la unidad de correa est instalada correctamente Consulte Sustituci n de la unidad de correa en la p gina 175 E Realice la calibraci n mediante el panel de control Pulse Men 4 5 D Pulse OK para seleccionar Calibre 12 Pulse 1 para seleccionar Si Si desea obtener informaci n m s detallada consulte la Gu a del usuario del Software incluida en el CD ROM E Ajuste el color mediante el ajuste personalizado en el controlador de impresora Los colores que el equipo puede imprimir y los colores que se ven en la pantalla son diferentes Es posible que el equipo no pueda reproducir los colores en su pantalla E Aseg rese de estar utilizando papel acorde con las especificaciones Consulte Papel aceptable y otros materiales en la p gina 9 E Es posible que la unidad de tambor est averiada Pruebe a instalar una unidad de tambor nueva Consulte Sustituci n de unidad de tambor en la p gina 168 E Pruebe a instalar una unidad de correa nueva Consulte Sustituci n de la unidad de correa en la p gina 175 Todo del mismo color E Limpie los filamentos de corona de la unidad de tambor correspondiente al color que causa el problema Consulte Limpieza de los filamentos de corona en la p gina 150 Si no se ha mejor
154. justarlo al papel 43 reenv o de faxes o ccconoccccncncconocononcnnnnns 62 sondeo secuencial oooocccccccccnccccnnco 64 EO O ooo EA 10 21 Formato de p gina N en 1 nesses 75 G Grupos para multienv os 55 l Impresi n Bot n Cancelar trabajo 7 107 Bot n Impresi n segura s 7 DOtones iii 7 Consulte la Gu a del usuario del Software incluida en el CD ROM Impresi n directa ooooooconnnnnninnnnncconcns 84 85 Bot n Directo cocooccccccccccnccccccccnnnnannoncnnoos 7 especificaciones ooooococccccnnnccncononccnnon 218 227 Imprimir atascos de papel coccccccccccncncncnnnnoninono 133 calidad usais 112 controladores cooooccccccccccconccnnncncnnnnononons 217 especificaciones oococcciccccnnnnnnnicccccccnnos 217 fax desde la memoria oooocccccninnnococccnnco 44 NOMES cui 68 problemas conccococccnoncnconananananann na nnnnnn 104 TESOlUCI N viccioioconaciacii eaii 217 Informaci n general del panel de CONMtTO musicians lia 2 Informaci n sobre el equipo comprobaci n de la vida til restante de las piezas eee 193 contadores de p ginas eeeeee 193 LED de estado cooccccccccnccccccnccccnncconnnncnno 8 IMOM ES ici 63 67 C MO Mpr M F coccoccnccccoconcccnonnncnnnannnnnnos 68 Configuraci n de red cooccccccccncncconnccnnco 68 Configuraci n del usuario c ccccc 68 Diario del faX ooooonncccccccoconncononccinorononons
155. leta de soporte de la bandeja de papel de salida 1 e Extraiga totalmente la bandeja de papel del equipo SS X Z CE 57 LA O Pulsando la palanca de desbloqueo verde de las gu as del papel 1 deslice las gu as de papel para adaptarlas al tama o del papel Cerci rese de que las gu as queden firmemente encajadas en las ranuras O Aviente bien la pila de papel para evitar que se produzcan atascos y problemas de alimentaci n de papel Inserte el papel en la bandeja de papel con el extremo superior del papel primero y coloque la cara para imprimir hacia abajo Aseg rese de que el papel quede sin pliegues y por debajo de la marca m xima de carga 1 O Introduzca con firmeza la bandeja de papel en el equipo Carga del papel y de documentos Carga de sobres u otros materiales en O Extraiga la aleta de soporte 1 de la la bandeja polivalente bandeja MP bandeja MP Utilice la bandeja MP al imprimir sobres etiquetas y papel grueso Antes de cargarlos aplaste las esquinas y costados de los sobres para alisarlos lo m ximo posible H A O Despliegue la aleta de soporte de la bandeja de papel de salida 1 O Coloque los sobres hasta 3 o materiales en la bandeja MP con el extremo superior primero y el lado para imprimir hacia arriba Abra la bandeja MP y b jela suavemente 17 Cap tulo 2 Carga de documentos Puede enviar un fax hacer co
156. los faxes al PC O Realice uno de los siguientes pasos E Para enviar todos los faxes al PC pulse 1 E Para salir y dejar los faxes almacenados en la memoria pulse 2 O En la pantalla LCD se mostrar el siguiente mensaje Pulse A o Y para seleccionar Si O No Pulse OK O Pulse Detener Salir 131 E Nota Si hay un mensaje de error en la pantalla LCD del equipo despu s de haber enviado los faxes desconecte el equipo de la fuente de alimentaci n durante varios minutos y vuelva a conectarlo Si establece la opci n Impresi n de seguridad en On el equipo tambi n imprimir el fax que est en el mismo por lo que tendr una copia Se trata de una medida de seguridad en caso de que se produzca un corte del suministro el ctrico antes de efectuar el reenv o o en caso de que haya un problema en el equipo receptor El equipo puede almacenar faxes hasta un m ximo de 4 d as si hay un corte de suministro el ctrico Atascos de documentos Si el documento est atascado efect e el siguiente procedimiento Documento atascado en la parte superior de la unidad ADF El documento podr a atascarse si no se ha insertado o alimentado correctamente o si es demasiado largo Siga los pasos siguientes para desatascar un documento O Saque el papel que no est atascado en la unidad ADF Abra la cubierta de la unidad ADF O Tire del documento atascado hacia la izquierda NA TE a ad s QUES TA PAN G
157. lotar causando lesiones Los cartuchos de t ner deben manipularse con todo cuidado Si el t ner se derrama en las manos o prendas l mpielas o l velas de inmediato con agua fr a Para evitar problemas de calidad de impresi n NO toque las piezas que aparecen sombreadas en las siguientes im genes Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario 15 Desbloquee y doble la cubierta blanca de filamentos de corona 1 Es Nota Recomendamos que limpie el filamento de corona correspondiente a cada color Si desea limpiar s lo el filamento de corona del color que caus el problema de calidad de impresi n vea la imagen siguiente para identificar la posici n de cada filamento de corona 1 Cubierta de filamento de corona del color Negro K 2 Cubierta de filamento de corona del color Amarillo Y 3 Cubierta de filamento de corona del color Magenta M 4 Cubierta de filamento de corona del color Cian C 151 O Limpie el filamento de corona principal en el interior de la unidad de tambor deslizando suavemente varias veces la aleta verde de izquierda a derecha y de derecha a izquierda Q AVISO Aseg rese de volver a colocar la aleta en su posici n inicial W 1 De lo contrario es posible que las p ginas impresas tengan una raya vertical 7 Cierre la cubierta de filamentos de corona
158. m nimos del sistema y funciones de los softwares del PC compatibles Plataforma Funciones Interfaz Velocidad Memoria MemoriaRAM Espacio inform tica y desoftwares de PC m nima del RAM recomendada disponible en el versi n del sistema de PC procesador m nima disco duro operativo compatibles para para controladores aplicaciones Sistema Windows Impresi n USB Intel Pentium 64 MB 256 MB 150 MB 310 MB operativo 2000 PC Fax Ethernet o equivalente Windows Professional 4 Escaneado Windows XP 128 MB Home 14 Windows XP Professional 1 4 Windows xp AMD Opteron 256 MB 512 MB Professional AMD Athlon 64 164 Edition 1 Intel Xeon con Intel EM64T Intel Pentium 4 con Intel EM64T o equivalente Windows Intel Pentium 4 512 MB 1 GB 500 MB 500 MB Vista 1 o CPU compatible de 64 bits equivalente Windows Impresi n Ethernet Intel Pentium 111 256 MB 512 MB 50 MB No Server 2003 o equivalente disponible Windows AMD Opteron Server 2003 AMD Athlon 64 x64 Edition Intel Xeon con Intel EM64T Intel Pentium 4 con Intel EM64T o equivalente Sistema Mac OS x Impresi n USB 2 PowerPC G4 G5 128 MB 160 MB 80 MB 400 MB operativo 10 2 40 Env o PC Ethernet Intel Core Macintosh superior Fax Solo Duo Escaneado PowerPC G3 350MHz hh OO N PC Fax es compatible s lo con blanco y negro Los puertos USB de otras marcas no son c
159. meros de tel fono o fax para una marcaci n autom tica Para acceder a los n meros del 9 al 16 mantenga pulsado May s 9 16 mientras pulse la tecla de Marcaci n r pida correspondiente W WWW 5 6 7 8 v W WWW 4 EN Puise Menu 2 3 1 a Pulse la tecla de Marcaci n r pida en la que desee almacenar el n mero 3 Introduzca el n mero de tel fono o de fax hasta 20 caracteres Pulse OK 4 Realice uno de los siguientes pasos E Introduzca el nombre mediante el teclado de marcaci n hasta 15 caracteres Utilice la tabla en Introducci n de texto en la p gina 209 para ayudarle a introducir letras Pulse OK m Pulse OK para almacenar el n mero sin asignarle un nombre 15 Realice uno de los siguientes pasos E Para guardar otro n mero de Marcaci n r pida vaya a Y E Para finalizar el almacenamiento de n meros de marcaci n r pida pulse Detener Salir 53 Cap tulo 8 Almacenamiento de los n meros de marcaci n abreviada Puede almacenar los n meros utilizados con frecuencia como n meros de marcaci n abreviada para que cuando los marque s lo tenga que pulsar algunas teclas Buscar M abreviada el n mero de tres d gitos y Inicio Negro o Inicio Color El equipo puede almacenar 300 n meros de marcaci n abreviada 001 300 Pulse Menu 2 3 2 O Use el teclado de marcaci n para introducir un n mero de Marcaci n abreviada de 3 d gitos 001
160. mismo tiempo Reenv o de faxes La funci n de reenv o de faxes le permite autom ticamente enviar los faxes recibidos a otro aparato Si ha activado la opci n Impresi n de seguridad el equipo imprimir el fax tambi n Pulse Men 2 5 1 2 Pulse A o Y para seleccionar Localizaci n Fax Pulse OK En la pantalla LCD aparecer un mensaje que le indicar que introduzca el n mero de fax al que desea que se reenv en los faxes O Introduzca el n mero de reenv o hasta 20 d gitos Pulse OK O Pulse A O Y para seleccionar Si O No Pulse OK O Pulse Detener Salir Opciones de fax remoto s lo blanco y negro Es Nota Si ha activado la opci n Impresi n de seguridad el equipo imprimir tambi n el fax que hay en el equipo por lo que tendr una copia Se trata de una medida de seguridad en caso de que se produzca un corte del suministro el ctrico antes de efectuar el reenv o o en caso de que haya un problema en el equipo receptor El equipo puede almacenar faxes hasta un m ximo de 4 d as si hay un corte de suministro el ctrico Los faxes almacenados en la memoria del equipo se eliminar n 57 Cap tulo 9 Almacenamiento de faxes La funci n de almacenamiento de faxes le permite guardar los faxes recibidos en la memoria del equipo Puede recuperar los mensajes de fax almacenados desde un aparato de fax que se encuentra en otro lugar mediante los comandos de recuperaci n r
161. mplo Brother Scanner 2 En N mero de puerto introduzca 54925 3 Aseg rese de que UDP est seleccionado A continuaci n haga clic en Aceptar Haga clic en el bot n Agregar puerto 900 Para a adir el puerto 54926 para PC Fax en red introduzca la siguiente informaci n 1 En Nombre introduzca una descripci n por ejemplo Brother PC Fax 2 En N mero de puerto introduzca 54926 3 Aseg rese de que UDP est seleccionado A continuaci n haga clic en Aceptar O Aseg rese de que la nueva configuraci n se ha a adido y comprobado y a continuaci n haga clic en Aplicar Si todav a tiene problemas con su conexi n de red para escaneado o impresi n en red active la casilla Compartir archivos o impresoras en la ficha Excepciones y haga clic en Aplicar El ordenador no puede encontrar el equipo Para usuarios de Windows la configuraci n de firewall en el PC podr a rechazar la conexi n de red necesaria Para mayor informaci n vea la instrucci n arriba Para usuarios de Macintosh Vuelva a seleccionar su equipo en la aplicaci n de DeviceSelector ubicada en Macintosh HD Librerifa Printers Brother Utilities o en el men emergente del modo del ControlCenter2 Otros Problemas Sugerencias El equipo no se enciende Es posible que determinadas condiciones desfavorables para la conexi n el ctrica como un rayo o una sobrecarga el ctrica hayan activad
162. n abreviada Grupos Multienv os Rellamada autom tica Contestaci n autom tica Fuente de comunicaciones Transmisi n desde la memoria Recepci n sin papel ITU T Grupo 3 MH MR MMR JBIG JPEG Retroceso autom tico 33 600 bps Ancho de la unidad 147 3 hasta 215 9 mm ADF 5 8 hasta 8 5 pul Altura de la unidad 147 3 hasta 356 mm ADF 5 8 hasta 14 pul Ancho del cristal de M x 215 9 mm 8 5 pul esc ner Altura del cristal de M x 297 mm 11 7 pul esc ner M x 208 mm M x 208 mm 256 niveles Normal Seguro Secuencial Temporizado Autom tico Claro Oscuro ajuste manual Horizontal 8 puntos mm Vertical E Est ndar 3 85 l neas mm Negro 7 7 l neas mm Color E Fina 7 7 l neas mm Negro 7 7 l neas mm Color E Foto 7 7 l neas mm Negro E Superfina 15 4 l neas mm Negro 16 8 x 2 300 estaciones Hasta 20 366 estaciones s lo B N 3 veces a intervalos de 5 minutos 2 304 timbres Red telef nica p blica Hasta 500 1 400 p ginas Hasta 500 1 400 p ginas 1 Por P ginas se entiende lo especificado en la Tabla de pruebas Brother N 1 una carta comercial normal con resoluci n est ndar y c digo JBIG Las especificaciones y la documentaci n impresa est n sujetas a modificaci n sin previo aviso 2 Por P ginas se entiende lo especificado en la Tabla de pruebas ITU T 1 una carta comercial normal con resoluci n est ndar y c digo JBIG Las especificaci
163. n del t ner residual en la p gina 180 Toner bajo Prepare un nuevo cartucho de t ner Negro K 1 Aparece en el mensaje el color del cartucho de t ner que est a punto de agotarse Si en la pantalla LCD aparece Toner bajo a n puede imprimir sin embargo el equipo le avisa de que el cartucho de t ner est acerc ndose al fin de su vida til y pronto se agotar Solicite ahora un cartucho de t ner nuevo para el color del cartucho de t ner que est a punto de agotarse Ver original El documento no se ha insertado correctamente o el documento escaneado desde el ADF era demasiado largo Consulte Atascos de documentos en la p gina 132 o Uso del ADF alimentador autom tico de documentos en la p gina 18 Ver tama o papel El tama o del papel cargado en la bandeja no es el correcto o la bandeja est vac a Cargue el tama o correcto de papel en la bandeja 130 Compruebe si el equipo tiene faxes almacenados en la memoria Si la pantalla LCD muestra el mensaje de error puede comprobar si hay faxes en la memoria del equipo Pulse Menu 9 O 1 O Realice uno de los siguientes pasos E Si en la pantalla LCD aparece No hay datos no queda ning n dato de faxes en la memoria del equipo Pulse Detener Salir E Si en la pantalla LCD aparece Marque Fax Num quedan faxes en la memoria del equipo e Puede enviar los faxes a otro aparato de f
164. n un trozo de papel de cocina o un pa o por si se derramara el t ner Para evitar que el equipo resulte da ado por la electricidad est tica NO toque los electrodos indicados en la ilustraci n a LS AN Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario O Sujete las partes verdes de la unidad de correa con ambas manos levante la unidad de correa y tire hacia afuera O AVISO Recomendamos que coloque la unidad de correa en una superficie plana protegida con un trozo de papel de cocina o un pa o por si se derramara el t ner 177 15 Desembale la unidad de correa nueva y 7 Vuelva a colocar la unidad de tambor en extraiga la cubierta y el papel de el equipo como se explica a protecci n continuaci n 1 Aseg rese de que la palanca de bloqueo gris 1 est levantada y coloque la unidad de tambor en el equipo Baje la palanca de bloqueo gris 1 O Coloque la unidad de correa nueva en el equipo Haga coincidir la marca l de la unidad de correa con la marca t en el equipo Presione el rea verde de la unidad de correa para que quede inmovilizada en su lugar E 178 Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario 2 Nota 2 Empuje la unidad de tambor hacia o adentro hasta que se detenga
165. na principal men 5 1 F direc 1 Impres directa 7 Opci n PDF Documento Permite establecer la 85 SB 5 Le opci n PDF para imprimir v continuaci n Doc y Se alam p a P LE z comentarios Se alam o continuaci n E Doc y Sellos sellos en el archivo PDF junto con texto 8 Imprim ndice Sencilla Permite establecer la 85 opci n Imprim ndice en Detalles formato Simple o Detalles 2 Escanear a 1 Resoluci n Color 150 ppp Permite establecer la Consulte la USB Tol 300 resoluci n con la que se Gu a del Y x ES PPP van a enviar los datos usuario del Color 600 ppp escaneados a la unidad Software PE de memoria flash USB incluida en 7 ci el CD ROM ByN 200x100 PPP 2 Nombre archivo Introduzca el nombre de archivo de los datos escaneados 3 PictBridge 1 Tama o papel Carta Permite establecer el 80 p tama o del papel cuando A4 A se imprimen datos desde B5 una c mara mediante PictBridge A5 B6 A6 2 Orientaci n Carta Permite establecer la 80 Ai orientaci n de la p gina cuando imprime datos B5 desde una c mara mediante PictBridge Si A5 f i selecciona el tama o del B6 papel Carta A4 o B5 se ak establecer en Vertical Si selecciona A5 B6 o A6 A continuaci n se seleccionar seleccionar Horizontal Vertical Horizontal 3 Fecha y hora S Permite imprimir la fecha 80 de y hora en que se realiza la No foto 4 Nombre archivo S Permite imprimir el 80 A nombre del archivo de los No d
166. necesita m s de cuatro timbres para activarla Nota Si tiene problemas al recibir faxes reduzca el ajuste de n mero de timbres configurado en el TAD externo Conexiones El TAD externo deber estar conectado tal y como se indica en la siguiente ilustraci n 1 TAD 11 Ajuste el TAD externo como uno o dos timbres El ajuste de n mero de timbres del equipo no se aplica O Grabe el mensaje saliente en el TAD externo O Configure el TAD para que conteste las llamadas O Establezca el modo de recepci n en Ext Tel Tad Consulte Selecci n del modo de recepci n en la p gina 40 Tel fono y dispositivos externos Grabaci n de un mensaje saliente OGM O Grabe 5 segundos de silencio al inicio del mensaje De este modo el equipo tiene tiempo de escuchar los tonos de fax e Limite la duraci n del mensaje a 20 segundos f Nota Recomendamos comenzar el mensaje saliente del contestador con un silencio inicial de 5 segundos ya que el equipo no es capaz de detectar los tonos mientras suena la voz en volumen alto Puede intentar omitir esta pausa pero si el equipo tiene problemas de recepci n deber volver a grabar el mensaje saliente del contestador para incluirla Conexiones de l neas m ltiples PBX Para conectar el equipo aconsejamos que se lo pida a la compa a que le instal el PBX Si tiene un sistema de l neas m ltiples aconsejamos que
167. nidad de correa no est instalada Instale la unidad de correa Consulte Sustituci n de la unidad de correa en la p gina 175 No t ner residuo El t ner residual no est instalado Instale el t ner residual Consulte Sustituci n del t ner residual en la p gina 180 No unidad tambor La unidad de tambor no est instalada Instale la unidad de tambor Consulte Sustituci n de unidad de tambor en la p gina 168 Registro Error de registro Pulse Inicio Negro Inicio Color y vuelva a intentarlo Realice uno de los siguientes pasos E Pruebe el Registro manual Men 4 7 Consulte Registro manual en la Gu a del usuario del Software incluida en el CD ROM E Pruebe a instalar una unidad de correa nueva Consulte Sustituci n de la unidad de correa en la p gina 175 E Pruebe a instalar una unidad de tambor nueva Consulte Sustituci n de unidad de tambor en la p gina 168 E Sustituya el cartucho de t ner vac o por uno nuevo Consulte Sustituci n de un cartucho de t ner en la p gina 163 E Apague el equipo Espere unos segundos y vuelva a encenderlo E Si el problema persiste llame al distribuidor de Brother Renombre fichero Ya existe un archivo en la unidad de memoria flash USB con el mismo nombre que el archivo que est intentando guardar Cambie el nombre del archivo de la unidad de memoria flash USB o del archivo que est intentando guardar
168. nidad de tambor est n en la posici n inicial La posici n inicial de cada tambor se puede identificar haciendo coincidir el n mero del engranaje de la unidad tambor con el n mero existente en el lateral de la unidad tambor como se muestra en la imagen E Es posible que la unidad de tambor est averiada Pruebe a instalar una unidad de tambor nueva Consulte Sustituci n de unidad de tambor en la p gina 168 E Pruebe a instalar una unidad de correa nueva Consulte Sustituci n de la unidad de correa en la p gina 175 E Instale un t ner residual nuevo Consulte Sustituci n del t ner residual en la p gina 180 E Si las reas s lidas de color o las im genes presentan bandas de color cian magenta o amarillo puede utilizar la funci n de registro autom tico para corregir el problema 117 Ejemplos de mala calidad de impresi n Recomendaci n Aparece densidad irregular de forma peri dica en la p gina Identifique el color que presenta irregularidad e instale un cartucho de t ner nuevo para dicho color Consulte Sustituci n de un cartucho de t ner en la p gina 163 Es posible que la unidad de tambor est averiada Pruebe a instalar una unidad de tambor nueva Consulte Sustituci n de unidad de tambor en la p gina 168 Aseg rese de que la unidad de fusi n est instalada correctamente P rdida de imagen en los extremos Aseg rese de que los cartuchos de t ner est
169. nncnnnnnnnnnnnnn mn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnins 63 Sondeo SOguro siciccicialalia lleida aa a aisla ds 63 Sondeo died sssr e land adads 64 Sondeo secuencial cococcociconoccocccnccnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnncnnnnnnnnnnnnnnn nn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnes 64 Transmisi n por sondeo s lo blanco y NegTO ooccocooccccnonconcccccccnnaanccncnanancncnnnnns 65 Configuraci n de la transmisi n por Sondeo ooooccoccccnonconcccccnnonccnnnnnnncnnnnnnn nos 65 Configuraci n de transmisi n por sondeo con c digo de seguridad 66 11 Impresi n de informes 67 Informes de fax inicia ad iia ere i ai 67 Informe verificaci n de la transmisi n ooooonnnccccnnnnocccccnnnonccccnnnannncnnnnnnccnnnnnno 67 Diano del evita aida 67 A NN 68 Para imprimir UN Informe ooooooccccccnnnnnnnnonnnnnnncnnnnnnnnnnnn nn nnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 68 Secci n lll Copiadora 12 Ejecutar copias 70 C mo Copiar cansino iia 70 Entrada al MOdO Cpa oeio ae a aa ET E nn 70 C mo hacer una copia NICA oooooccccccccccccnncnonnoononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnes 70 Hacer varias COPIAS ssassn a da da 70 Detenerila Copia scenai inia alada did diran dla a nia 70 Opciones de copia configuraci n temporal ooconnonicnnnninnnocncccnnnoncnnnonanancnnnnnnnno 71 Para ampliar o reducir la imagen copiada oooococcnnonncconcncncnncnncnnnnnnann nn nn canon 71 Uso del bot n Opciones oooooccccccccocococononnnnnnnnnnnncnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
170. nnnnnes 72 Cambio de calidad de la COPIA coooccccininnnnnonocncnncnnnccnnnnnnnnnoncnnnnnnnnnnnnnannnns 73 Clasificaci n de las copias utilizando la unidad ADF oooococcccocacaccccncnononnnos 73 Ajuste de brillo contraste y COlOT oooococcnncnnonononocannonnnnnnnnncnnnanannr ron rnnrnnnnnnnns 74 C mo hacer copias N en 1 formato de p giNa oocconnnocccnnnncociccccnnnancncnnnnanos 75 Selecci n de bandeja ssion iiaii aiaa aa AEREA aaa 76 M n saje Sin Mem ria irese eiiaoe ia aa an idadi iaia aa 77 Secci n IV Impresi n directa 13 Impresi n de fotos desde una c mara digital 80 Antes de utilizar PictBridge oooononnnnnnnnnncnnnnnnninanicnnanorn cnn nnnnnn cnn nano nn cnn rr nnnnnnns 80 Requisitos de PictBridge ooonnonnoncnonnnccccnncnnccnnnonccananrnnn nn nnnnnnnnn nn rra naar cnn rra 80 Uso de PictBridge ico di iden ii 80 Configuraci n de la c mara digital ooonnociinnnnnnncnnnnnnccocnnnnnnncnnnnnnnana cnn nn nnnn nn 80 Impresi n de iIM genesS occccccccinnncccccnnonnncccnnanonecc nn nana 81 Impresi n DPOF coccoconcccooooocnnnnnnnnnnnnnnnnnnoncnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnrrnnnnnnannnnnnnnn 82 Conexi n de la c mara como dispositivo de almacenamiento oocnnnncociconococ 82 Comprensi n de los mensajes de OTTO ooccccconnoccccccnononccccnononcnnnnnnnnncnnnnnnnnccncnnnns 83 vii 14 Impresi n de datos desde una memoria flash USB 84 Formatos de archivos compatibles ooooocicc
171. nnnns 131 Transferencia de faxes al ordenador oooooocococccococononoconcncncnnnnnnnonnoncnnncnnnnnnnns 131 Atascos de documentos eiiru eeaeee aaen ica 132 Atascos de papel sica di T EE E 133 Mantenimiento rutinario ooooooococcnnonononinnncnnnncnnnnonononononononnnononononnnnnnn anna aca nn nana 144 Limpieza del exterior del equipO oooooocococoninccccncocccccccnconnoncnnnnnnnnnnnnncn nana eneee 144 Limpieza del ESCANEO Nicanor ae a a e aea a 145 Limpieza de la ventana del esc ner l ser oooooococcccococonocccconononcnnnnnnnnanoncnnnnn 146 Limpieza de los filamentos de corona oooooocccccccccccononooncnncnnnnnncnnnnnnnnanonnnnnnn 150 Limpieza de la unidad de tambor c oocoococococccocococicccncccncononononnnnnnnnnnnnncnnnnnnnna 153 Sustituci n de consumibles ooooooccnccccononcononnccnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 161 Sustituci n de un Cartucho de t ner ocoooccocococcccccccncnccnnnnnnnnononncnnnnnnnnnnnannnnns 163 Sustituci n de unidad de tambor ooocoocociciciccooconnnncnconcnnnnnnnnononncnnnnnnnnnnnnnnnnnns 168 Sustituci n de la unidad de correa ooocococcccococccoccccccnncnnonnnanononncnnnnnnnnnnnannnnns 175 Sustituci n del t ner residual ooooonconinncnnonocccnncnnnnnccnnnnnnnnonnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnos 180 Embalaje y transporte del equipo ooooocccooconoconinnnnnccnnnnnnnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnanans 185 Reembalaje del equipo cooooooconocononnccncnnnnnnnconononononinonoco nana 186 Informaci n
172. nononnnnnnnnnnnnnnn nana nana manana nancnnnnnns 219 A era e a e E a E a EE aa 220 Red cableada Ethernet cooooooocoiccccodiciconccncononoconoconococonocannnnnnnnannnananananan ana na nanocinns 221 Glosario 222 ndice 226 Generalidades Informaci n general Carga del papel y de documentos Configuraci n general Funciones de seguridad 20 25 Uso de la documentaci n Gracias por adquirir un equipo Brother Haber le do la documentaci n le ayudar a sacar el m ximo partido a su equipo S mbolos y convenciones utilizados en la documentaci n Los siguientes s mbolos y convenciones se utilizan por toda la documentaci n Negrita El estilo Negrita identifica las claves en el panel de control del equipo o la pantalla del ordenador Cursiva La tipograf a en cursiva tiene por objeto destacar puntos importantes o derivarle a un tema af n Courier La tipograf a Courier New New identifica los mensajes mostrados en la pantalla LCD del equipo Informaci n general o0oob boa ES Los iconos de advertencia le avisan sobre lo que debe hacer para evitar un riesgo de lesi n Los iconos sobre Peligro de descarga el ctrica le alertan sobre una posible descarga el ctrica Los iconos Superficie caliente le advierten que no toque las partes del equipo que se han calentado Los iconos de precauci n le avisan sobre los procedimientos que debe seguir para evitar da ar el equipo Los
173. nsulte Sustituci n de unidad de tambor en la p gina 168 E Compruebe la conexi n del cable de la interfaz a ambos lados equipo y ordenador Consulte la la Gu a de configuraci n r pida E Compruebe que el controlador de impresora haya sido instalado y seleccionado correctamente E Compruebe para ver si la pantalla de LCD muestra un mensaje de error Consulte Mensajes de error y de mantenimiento en la p gina 125 E Compruebe que el equipo est en l nea Para Windows Vista Haga clic en el bot n Inicio Panel de control Hardware y sonido y a continuaci n Impresoras Haga clic con el bot n derecho del rat n en Brother MFC XXXX Printer Aseg rese de que no se ha activado Usar impresora sin conexi n Para Windows XP y Windows Server 2003 Haga clic en el bot n Inicio y seleccione Impresoras y faxes Haga clic con el bot n derecho del rat n en Brother MFC XXXX Printer Aseg rese de que no se ha activado Usar impresora sin conexi n Para Windows 2000 Haga clic en el bot n Inicio y seleccione Configuraci n y a continuaci n Impresoras Haga clic con el bot n derecho del rat n en Brother MFC XXXX Printer Aseg rese de que no se ha activado Usar impresora sin conexi n El equipo imprime imprevistamente o bien imprime s mbolos ilegibles El Saque la bandeja del papel y espere hasta que el equipo deje de imprimir A continuaci n apague el equipo y descon ctelo de la fuente de alimentaci n
174. ntente enviar nuevamente el fax Si est enviando un mensaje PC Fax y en el informe de verificaci n se indica RESULTADO NG No Correcto es posible que no haya suficiente memoria en el equipo Para que la memoria extra est disponible puede desactivar el almacenamiento de fax consulte la Desactivaci n de las opciones de fax remoto en la p gina 59 imprimir los mensajes de fax en la memoria consulte la Impresi n de un fax desde la memoria en la p gina 44 o anular un fax diferido o una tarea de sondeo consulte Comprobaci n y cancelaci n de tareas pendientes en la p gina 38 Si el problema persiste pida a la compa a telef nica que revise la l nea Si se encuentra frecuentemente con errores de transmisi n debido a posibles interferencias en la l nea de tel fono intente cambiar los ajustes del men de Compatibilidad a B sic paraVo1P Consulte Interferencia de l nea telef nica en la p gina 124 L neas negras verticales al enviar Las l neas negras verticales en los faxes que env a suelen estar causadas por suciedad o corrector l quido en la raya del cristal Consulte Limpieza del esc ner en la p gina 145 105 Gesti n de llamadas entrantes Problemas Sugerencias El equipo considera una voz como un Tono CNG Si la opci n Detecci n de faxes est activada el equipo ser m s sensible a los sonidos Lo m s probable es que el equipo haya interpretado correct
175. o Pulse OK O Pulse Detener Salir Funciones Ecolog a Ahorro de t ner Puede ahorrar t ner mediante esta funci n Si configura el ahorro de t ner como Si aparecer la impresi n m s clara La configuraci n predeterminada es No O Pulse Menu 1 6 1 O Pulse A o Y para seleccionar Si o No Pulse OK 3 Pulse Detener Salir EL Nota NO recomendamos la funci n Ahorro de t ner para imprimir im genes con el valor Foto o Escala de grises 24 Modo espera Si se ha ajustado al modo espera se reducir el consumo de energ a al desconectar la unidad de fusi n mientras el equipo est inactivo Puede seleccionar durante cu nto tiempo el equipo debe estar inactivo entre 000 y 240 minutos antes de pasar al modo espera Cuando el equipo recibe un fax datos de ordenador o hace una copia el temporizador se ajustar de nuevo El ajuste predeterminado son 005 minutos Mientras el equipo est en modo espera en la pantalla LCD aparece el mensaje Espera Al imprimir o copiar en modo espera habr un poco de retraso mientras la unidad de fusi n se est calentando Pulse Men 1 6 2 O Especifique durante cu nto tiempo el equipo deber estar inactivo antes de entrar en modo espera 000 a 240 Pulse OK Pulse Detener Salir Contraste de LCD Puede modificar el contraste para que el texto de la pantalla LCD aparezca m s claro o m s oscuro Pulse Men 1 8 O
176. o de configuraci n ooononnicccnnnnn 25 seguridad de memoria ococccccccccccccicncn 26 Selecci n de bandeja c onciocicnnnnccnnncccccnno 76 SODES rsio tenira 9 10 12 15 17 Soluci n de problemas oooooccoccciccnnnconnoo 104 atasco de documentos ns 132 atasco de papel ocooococcoccccconicinnonaninono 133 si tiene problemas calidad de impresi n 109 112 calidad de la copia aseessa 106 escaneado cococococacananancnnnnnnnnnnnnncninnnna 108 IMPIESI N cocccccnccnconcnncnoncnnnnnnnns 104 107 l nea telef nica oooooococccccncnnccncccccconnos 124 llamadas entrantes ocnnnnnnconononono 106 manipulaci n de papel ooooicininnnn 108 230 O 109 software cooocccocncocncononnnnnnnconnnnnnnnnnnnnnns 108 Sondeo recepci n por Sondeo occccccninnnnnnconininnn 63 sondeo secuencial ooooocccccccccncccconcnnnos 64 transmisi n por sondeo onococcccnncncnncnnnas 65 Sustituci n cartucho de t ner cccccccccccccccncncnnnnnnnns 163 t ner residual ccccccncccccnccnnccnnnnnonnnnnos 180 unidad de correa cooccccccccnnnconcnccnnnnncnnnns 175 unidad de tambor ccccccccccccnncnccoo 168 169 T Tabla de men s cococccccncnnnnnnnnnnnnnos 194 196 uso de botones Men oococcccnconcncnnnnos 194 TAD contestador autom tico EXEM caian ocaso E E 40 CONEXI N onside nae a piian 47 grabaci n OGM eseese 47 Tel fono externo Conexi n ccccccccccccico 48 Tel fono inal mbrico
177. o de recepci n actual 40 Uso de modos de recepci n Algunos modos de recepci n contestan de forma autom tica S lo fax y Fax Te1 Es posible que desee cambiar el n mero de timbres antes de utilizar estos modos Consulte N mero de timbres en la p gina 42 S lo fax El modo S lo fax contestar todas las llamadas de forma autom tica como fax Fax Tel El modo Fax Te1 le ayuda a gestionar autom ticamente las llamadas entrantes al reconocer si son de fax o llamadas de voz y las tratar de una de las siguientes maneras E Se recibir n los faxes autom ticamente E Las llamadas de voz comenzar n a hacer sonar el timbre F T para decirle que descuelgue la l nea El timbre F T es un timbre doble que suena en el equipo Consulte tambi n Duraci n del timbre F T en la p gina 42 y N mero de timbres en la p gina 42 Recepci n de un fax Manual El modo Manual desactiva todas las funciones de contestaci n autom tica Para recibir un fax en modo Manual levante el auricular del tel fono externo Cuando oiga los tonos de fax repetici n de pitidos cortos pulse Inicio Negro o Inicio Color y a continuaci n pulse 2 para recibir un fax Tambi n puede utilizar la funci n Detecci n de fax para recibir faxes levantando el auricular que se encuentra en la misma l nea que el equipo Consulte tambi n Detecci n de fax en la p gina 42 TAD externo El modo Ext Tel Tad permite que un dis
178. o del equipo Descripci n O LED apagado Modo Preparado El interruptor de encendido est desconectado o no hay datos de impresi n en el equipo e LED encendido Quedan datos en la Quedan datos de impresi n en la memoria memoria del equipo ciy LED parpadeando Recibiendo datos El equipo est recibiendo datos desde el ordenador est y procesando datos en la memoria o est imprimiendo datos Papel aceptable y otros materiales Papel recomendado Para obtener la mejor calidad de impresi n sugerimos usar el siguiente papel Carga del papel y de documentos Tipo de papel Elemento Papel normal Xerox Premier 80 g m Xerox Business 80 g m Papel reciclado Xerox Recycled Supreme Etiquetas Etiqueta Avery l ser L7163 Sobre Antalis River series DL La calidad de impresi n puede variar de acuerdo con el tipo de papel que utilice Puede utilizar los siguientes tipos de materiales papel normal etiquetas o sobres Para obtener resultados ptimos siga los pasos descritos a continuaci n E Utilice papel elaborado para fotocopias en papel normal E Utilice un papel que tenga un peso de 75 a 90 g m E Utilice etiquetas dise adas para uso en impresoras l ser E Evite tocar la superficie impresa del papel inmediatamente despu s de imprimir E Utilice el papel de fibra larga con un valor de Ph neutro y una humedad de aproximadamente 5 Q AVISO NO ca
179. o los mecanismos internos de seguridad del equipo Apague el equipo y desenchufe el cable de alimentaci n Espere diez minutos y a continuaci n enchufe el cable de alimentaci n y encienda el equipo 111 Mejora de la calidad de impresi n Si tiene problemas de calidad de impresi n imprima una primera p gina de prueba Men 4 2 3 Si la impresi n es buena puede que no se trate de un problema del equipo Compruebe el cable de la interfaz o pruebe el equipo en otro ordenador E Nota Puede solucionar un problema de calidad de impresi n mediante la sustituci n de un cartucho de t ner cuando la pantalla LCD muestre el mensaje Fin vida t ner Ejemplos de mala calidad de Recomendaci n impresi n L neas o franjas blancas en la E Aseg rese de que el equipo est situado sobre una superficie plana p gina y s lida E Aseg rese de que los cartuchos de t ner est n instalados correctamente Consulte Sustituci n de un cartucho de t ner en la p gina 163 E Agite suavemente los cartuchos de t ner E Aseg rese de que la unidad de tambor est instalada correctamente Consulte Sustituci n de unidad de tambor en la p gina 168 E Aseg rese de estar utilizando papel acorde con las especificaciones La causa de este problema puede ser el uso de un papel de superficie muy irregular o demasiado grueso Consulte Papel aceptable y otros materiales en la p gina 9 E Limpie la ventana del
180. o o Inicio Color ES Nota Para ordenar las copias consulte Clasificaci n de las copias utilizando la unidad ADF en la p gina 73 Si en la pantalla LCD aparece Por favor espere y el equipo deja de copiar mientras hace varias copias espere entre 30 y 40 segundos hasta que el equipo finalice el registro de color y el proceso de limpieza de la unidad de correa Detener la copia Para detener la copia pulse Detener Salir Opciones de copia configuraci n temporal Si desea cambiar temporalmente la configuraci n s lo para la copia siguiente utilice los botones temporales de Copia Se pueden utilizar diferentes combinaciones Ampliar Opciones Reducir Copia El equipo vuelve a la configuraci n predeterminada en 60 segundos o si el equipo vuelve al modo Fax mediante Temporiz modo Consulte Modo Temporizador en la p gina 20 Para ampliar o reducir la imagen copiada Puede seleccionar cualquiera de los siguientes porcentajes de ampliaci n o de reducci n Pulse 1005 Ampliar 104 EXE LTR Reducir 141 A5 AS 2003 s Pers 25 400 50 70 A4 7A5 78 LGL LTR 83 LGL gt A4 85 LTR EXE 91 Toda p g 94 A4 gt LTR 97 LTR gt A4 Pers 25 400 le permite introducir un porcentaje del 25 al 4005 Ejecutar copias Para ampliar o reducir la siguiente copia siga las instrucciones descritas a continu
181. obtener m s detalles consulte Mensajes de error y de mantenimiento en la p gina 125 e Si no le queda papel en la bandeja y los faxes recibidos est n almacenados en la memoria del equipo aparecer Sin papel en la pantalla LCD Inserte el papel en la bandeja vac a Ci Pulse Men 1 7 2 E O Pulse A o Y para seleccionar Bandeja 1 s lo Bandeja 2 s lo MP s lo MP gt T1 gt T2 10 71 gt T2 gt Mp Pulse OK 1 Bandeja 2 s lo O T2 aparece s lo si la bandeja opcional est instalada O Pulse Detener Salir 22 Uso de la bandeja en modo impresi n Puede cambiar la bandeja predeterminada que el equipo utilizar para imprimir desde el ordenador Pulse Men 1 7 3 O Pulse A O Y para seleccionar Bandeja 1 s lo Bandeja 2 s lo 1 MP s lo Mp gt T1 gt T2 1 o T1 gt T2 gt MP Pulse OK 1 Bandeja 2 s lo OT2 aparece s lo si la bandeja opcional est instalada O Pulse Detener Salir ED Nota Dar prioridad al ajuste en el controlador de impresora con respecto al modo de ajuste configurado en el panel de control e Si el panel de control est establecido en Bandeja 1 s lo MP s lo Bandeja 2 s lo y se selecciona Selecci n autom tica en el controlador de impresora el equipo carga el papel desde esa bandeja Bandeja 2 s lo aparece s lo si la bandeja opcional est instalada Ajustes de volumen Volumen del timbre Puede seleccionar un nivel de volum
182. occccoccoccccncnnccnnnnnnnanonnnnnnos 130 Sin Papel recio iii 130 T ner bajo concoccccccnnooncncconaannnccnnnncnnnnnnns 163 Modo espera coooococcconinncnnnnnnnnnnnnnnnnnononenonon 24 Modo Fax Tel c digo de contestaci n telef nica coonnnnniciniconnnococicnnnnnnnnnn 48 49 c digo de recepci n del fax 48 49 contestaci n desde una extensi n telef nica cima aniei 48 49 duraci n del timbre F T timbre doble aaas 42 n mero de timbres oooooocccococccccccnannnnnnns 42 recepci n de faxes oooooocccocococconcnnccnncnnnn 48 recepci n simplificada 42 Modo Temporizador oococcoccconccnononananannnnos 20 Modo entrada COPIA ucicirasnaica aiii 70 ESCANET miii diodni aaa 7 fak ounen a E e 30 36 Multienv OS coccccccooocnconcnonononononononornnnnonos 31 cancelaci n ooccccccconnccncnnncnconnnnnenononononos 32 configuraci n de grupos para 55 N N en 1 formato de p gina 75 N mero de serie c mo encontrarlo PA Ver cubierta delantera N mero de timbres configuraci n 42 O Opci n autom tica de Horario de A O 24 Ordenar ini 73 P Papel csucsu 9 213 DLASCOS nuca eei ECER 133 C MO Carga serea a 15 tama o e a 9 21 tama o del documento 18 215 216 UDO veros ii 9 20 PaperPort 11SE con OCR Consulte la Gu a del usuario del Software incluida en el CD ROM y Help en la aplicaci n PaperPort 11SE para acce
183. oducto cerca del agua ni en un entorno h medo E Evite usar este producto durante una tormenta Existe aunque m nima la posibilidad de una descarga el ctrica debido a un rayo E Aconsejamos NO utilizar un cable prolongador E Nunca instale cables telef nicos durante una tormenta Nunca instale una toma de tel fono en un lugar h medo E Si alguno de los cables sufriese da os desconecte el equipo y p ngase en contacto con su distribuidor Brother E NO coloque ning n objeto sobre el equipo ni obstruya los orificios de ventilaci n E Este producto debe conectarse a una fuente de alimentaci n CA cercana dentro de un margen indicado en la etiqueta de voltaje NO lo conecte a una fuente de alimentaci n CC Si no est seguro p ngase en contacto con un electricista cualificado E NO tire las bater as al fuego Podr an estallar Compruebe si la legislaci n local dispone de alguna instrucci n especial para el desecho de las mismas 91 1 ADVERTENCIA A Antes de limpiar el interior del equipo primero desconecte el cable de l nea telef nica y luego desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente A NO utilice sustancias inflamables ni ning n tipo de aerosol o disolvente l quido org nico que contenga alcohol o amoniaco para limpiar el interior o el exterior del equipo Consulte Mantenimiento rutinario en la p gina 144 para obtener informaci n sobre c mo limpiar el equipo A NO mani
184. ompatibles Para WIA resoluci n 1200x1200 La utilidad del esc ner de Brother permite mejorar la resoluci n hasta 19200 x 19200 ppp PaperPort 11SE es compatible con Microsoft SP4 o superior para Windows 2000 y SP2 o superior para XP 219 Consumibles Vida til del cartucho de Cartuchos de t ner est ndar t ner TN 130BK Negro Unas 2 500 p ginas 1 Magenta Amarillo Cartuchos de t ner de alto rendimiento TN 135BK Negro Unas 5 000 p ginas 1 Magenta Amarillo Vida til de la unidad de DR 130CL Unas 17 000 p ginas 2 tambor Unidad de correa BU 100CL Unas 50 000 p ginas T ner residual WT 100CL Unas 20 000 p ginas 3 1 Al imprimir en papel tama o Carta o A4 con una cobertura de impresi n del 5 2 Al imprimir en papel tama o Carta o A4 3 AI imprimir en papel tama o Carta o A4 con una cobertura de impresi n del 5 para cada color CMYK 220 Especificaciones Red cableada Ethernet Bb O N a Nombre de su modelo de la tarjeta de red Red local LAN Compatible con Protocolos Tipo de red Utilidades de gesti n a Env o PC Fax para Mac NC 6500h Puede conectar el equipo a una red para la impresi n en red escaneado en red PC Fax y configuraci n remota 1 Windows 2000 Professional Windows XP Windows XP Professional x64 Edition Windows Vista Windows Server 2003 y Windows Server 2003 x64 Edition Mac OS X 10 2 4 o superior 3 IPv4
185. ona Compruebe que exista tono de marcado Cambie la configuraci n Tono Pulsos Consulte la la Gu a de configuraci n r pida Compruebe todas las conexiones del cable telef nico Compruebe que el equipo est enchufado y encendido Si tiene conectado un tel fono externo al equipo env e un fax manualmente levantando el auricular del tel fono externo y marcando el n mero Espere a escuchar los tonos de recepci n de fax antes de pulsar Inicio Negro o Inicio Color El equipo no contesta a las llamadas Aseg rese de que el equipo est configurado en el modo de recepci n correcto Consulte la Recepci n de un fax en la p gina 40 Compruebe que exista tono de marcado Si fuese posible haga una llamada al equipo para o r c mo contesta Si todav a no hubiera respuesta compruebe la conexi n del cable de la l nea de tel fono Si al llamar al equipo no suena pida a la compa a telef nica que revise la l nea Env o de faxes Problemas Sugerencias Mala calidad de env o Pruebe a cambiar la resoluci n a Fina O Superfina Haga una copia para comprobar el funcionamiento del esc ner del equipo Si la calidad de la copia no es buena limpie el esc ner Consulte Limpieza del esc ner en la p gina 145 El Informe Verificaci n de la transmisi n indica RESULT ERROR error de resultado Posiblemente exista un ruido temporal o interferencias en la l nea telef nica I
186. onar B sic paraVolP ONormal o Alta E B sic paraVolIP reduce la velocidad del m dem a 9600 bps y desactiva el modo de correcci n de errores ECM Para l nea telef nica est ndar si normalmente tiene interferencias en su l nea telef nica est ndar pruebe esta configuraci n Si est utilizando VolP los proveedores del servicio VolP ofrecen compatibilidad con faxes que utilizan varios est ndares Si normalmente tiene errores en la transmisi n de faxes pruebe esta configuraci n E Normal ajusta la velocidad del m dem a 14400 bps E Alta ajusta la velocidad del m dem a 33600 bps Pulse OK 3 Pulse Detener Salir Nota Cuando cambia la compatibilidad a B sic paraVoIP la funci n ECM s lo est disponible para enviar faxes en color Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario Mensajes de error y de mantenimiento Al igual que con cualquier otro producto electr nico sofisticado es posible que se muestren mensajes de error y de mantenimiento A continuaci n se exponen los mensajes de error y de mantenimiento m s comunes Mensaje de error Causa Acci n Atasco bandeja 1 Atasco bandeja 2 Papel atascado en la bandeja del papel del equipo Consulte Atascos de papel en la p gina 133 Atasco en d plex S lo MFC 9450CDN Se ha producido un atasco de papel en la bandeja d plex Consulte Papel atascado debajo de la bandeja de papel 1 o en la unidad
187. onar 0 Seg 30 Segs 1 Min 2 Mins 5 MinsoO No Pulse OK O Pulse Detener Salir 20 Configuraci n general Ajustes de papel Tipo de papel Configure el equipo para el tipo de papel que est utilizando Esto le ofrecer la mejor calidad de impresi n 1 Realice uno de los siguientes pasos E Para especificar el tipo de papel Band MP pulse Men 1 2 1 E Para especificar el tipo de papel Superior pulse Men 1 2 2 E Para especificar el tipo de papel Inferior pulse Men 1 2 3 si instal la bandeja opcional 12 Para Superior e Inferior pulse A o Y para seleccionar Fino Normal O Papel Reciclado Para Band MP pulse A o Y para seleccionar Fino Normal Grueso M s grueso O Papel Reciclado Pulse OK O Pulse Detener Salir Tama o del papel Puede utilizar hasta nueve tama os de papel para imprimir copias A4 Carta Legal Ejecutivo A5 A6 B5 B6 y Folio y cuatro tama os para imprimir faxes A4 Carta Legal o Folio 8 x13 Cuando cambie el tama o del papel en la bandeja tambi n deber cambiar la configuraci n del tama o del papel al mismo tiempo de manera que el equipo pueda ajustar el documento o un fax entrante en la p gina D Realice uno de los siguientes pasos E Para especificar el tama o del papel de Band MP pulse Men 1 3 1 E Para especificar el tama o el papel Superior pulse Men 1 3 2 E Para especificar el tama o del papel de Inf
188. ones P gina principal men 2 Fax 0 Varios 1 Compatibilidad Alta Permite ajustar la 124 continuaci n Normal pelan solucionar los problemas B sic paraVoIP de transmisiones Los proveedores del servicio VolP ofrecen compatibilidad con faxes que utilizan varios est ndares Si normalmente tiene errores en la transmisi n de faxes seleccione B sic paraVolIP 3 Copia 1 Calidad Autom Permite seleccionar la 73 ioe resoluci n de copia ida id nea para el tipo de Foto documento 2 Brillo Y O00000 A Permite ajustar el brillo de 74 Y OOO A las copias Y COMDO A Y OBODO A Y MODDO A 3 Contraste Y 00OORM A Permite ajustar el 74 Y OOO A contraste de las copias Y COMDO A Y OBODO A Y MODDO A 4 Ajuste color 1 Rojo Y O00000 A Permite ajustar el color 75 Y OOO A rojo en las copias Y COMDO A Y OBODO A Y MODDO A 2 Verde Y O00000 A Permite ajustar el color Y OOO A verde en las copias Y COMDO A Y OBODO A Y MODDO A 3 Azul Y O00000 A Permite ajustar el color Y OOO A azul en las copias Y COMDO A Y OBOJDO A Y MODDO A 202 Men y funciones Men Submen Selecciones de Opciones Descripciones P gina principal men 4 Impresora 1 Emulaci n Autom tico Permite seleccionar el Consulte la up aserder modo de emulaci n Gu a del usuario del BR Script 3 Software 2 Opcions impres 1 Fuente interna Permite imprimir
189. ones y la documentaci n impresa est n sujetas a modificaci n sin previo aviso 214 Copia Color Monocromo Tama o de documento Copias m ltiples Ampliar reducir Resoluci n Tiempo de la primera salida de copia 1 el 25 y el 150 2 Especificaciones S S Ancho de la unidad 148 hasta 215 9 mm ADF 5 8 hasta 8 5 pul Altura de la unidad 148 hasta 355 6 mm ADF 5 8 hasta 14 pul Ancho del cristal de M x 215 9 mm 8 5 pul esc ner Altura del cristal de M x 297 mm 11 7 pul esc ner Ancho de copia M x 210 mm 8 26 pul Apila o clasifica hasta 99 p ginas de 25 hasta 400 en incrementos de 1 Hasta 1200 x 600 ppp 1 Unos 21 segundos Negro Unos 23 segundos Color 2 Si se hace una copia en B N desde el cristal de escaneado en el modo de calidad de texto a un porcentaje de entre El tiempo de la primera salida de copia puede cambiar si el equipo se est calibrando o registrando 215 Escanear Color Monocromo Compatible con TWAIN Compatible con WIA Intensidad del color Resoluci n Tama o de documento Ancho de escaneado GrisEscala S S S Windows 2000 Professional XP XP Professional x64 Edition Windows Vista Mac OS X 10 2 4 0 superior S Windows XP Windows Vista Color de 24 bits Hasta 19200 x 19200 ppp interpolada 1 Hasta 1200 x 2400 ppp ptica Hasta 1200 x 600 ppp ptica 3 Ancho de la unidad 148 0 hasta 215 9 mm ADF
190. onexiones desactive el modo sat lite Se trata de un ajuste temporal y se activar s lo para el siguiente fax O Aseg rese de que se encuentra en modo Fax amp O Cargue el documento O Pulse Men 2 2 9 O Pulse A o Y para seleccionar Si o No Pulse OK Fax diferido s lo blanco y negro Puede almacenar en la memoria un m ximo de 50 faxes que se van a enviar dentro de un per odo de 24 horas 11 Aseg rese de que se encuentra en modo Fax _4 O Cargue el documento O Pulse Men 2 2 3 O Especifique a qu hora desea que se env e el fax en formato de 24 horas Por ejemplo introduzca 19 45 si desea que se realice a las 7 45 pm Pulse OK El n mero de p ginas que puede escanear y guardar en la memoria depender del volumen de datos que haya en cada p gina 37 Cap tulo 5 Transmisi n diferida por lotes s lo blanco y negro Antes de enviar faxes diferidos el equipo le ayudar a ahorrar clasificando todos los documentos guardados en la memoria por destino y por hora programada Todos los faxes diferidos cuyo env o est programado para la misma hora y el mismo destinatario ser n enviados como un nico fax para reducir el tiempo de transmisi n 11 Aseg rese de que se encuentra en modo Fax 89 Pulse Men 2 2 4 O Pulse A o Y para seleccionar Si o No Pulse OK Pulse Detener Salir 38 Comprobaci n y cancelaci n de tareas pend
191. onfiguraciones de copia Ampliar Reducir Reduce o ampl a copias Botones del fax y tel fono Tel fono R Le permite contestar una llamada entrante en un tel fono externo Cuando se conecta a un PBX puede utilizar este bot n para tener acceso a una l nea externa para rellamar a un operador o para transferir una llamada a otra extensi n Buscar M abreviada 11 Informaci n general Detener Salir a locs acoosooo oo coo l o OSOS Remarcar Pausa Vuelve a marcar el ltimo n mero al que se ha llamado Asimismo introduce una pausa al programar los n meros de llamada r pida Resoluci n Ajusta la resoluci n al enviar un fax Botones de impresi n Impresi n directa Le permite imprimir desde una unidad de memoria flash USB o desde una c mara compatible con Pictbridge conectada directamente al equipo Impresi n Segura Puede imprimir datos guardados en memoria introduciendo su clave de cuatro d gitos Si desea obtener informaci n m s detallada acerca del uso del bot n Impresi n segura consulte la Gu a del usuario del software incluida en el CD ROM Cancelar Trabajo Cancela un trabajo de impresi n programado y borra datos de impresi n de la memoria del equipo Cap tulo 1 Indicaciones del LED de datos El LED de Datos diodo emisor de luz destellar y se apagar o se encender en funci n del estado del equipo LED Estado de LED Estad
192. ontraste realice los siguientes pasos E Aseg rese de que se encuentra en modo Copia Ey J e Cargue el documento O Use el teclado de marcaci n para introducir el n mero de copias m ximo 99 O Pulse Opciones Pulse A o Y para seleccionar Contraste Pulse OK O Pulse A o Y para aumentar o reducir el contraste Pulse OK O Pulse Inicio Negro o Inicio Color Para cambiar la configuraci n predeterminada realice los siguientes pasos Pulse Menu 3 3 O Pulse A o Y para aumentar o reducir el contraste Pulse OK O Pulse Detener Salir Ajuste de color Puede cambiar la configuraci n predeterminada correspondiente a la saturaci n del color Para cambiar la configuraci n predeterminada realice los siguientes pasos 11 Pulse Men 3 4 O Pulse A o Y para seleccionar 1 Rojo 2 Verde 0 3 Azul Pulse OK O Pulse A o Y para aumentar o reducir la saturaci n del color Pulse OK O Vuelva a Q para seleccionar el siguiente color O pulse Detener Salir C mo hacer copias N en 1 formato de p gina Puede reducir la cantidad de papel usado al copiar mediante la funci n de copia N en 1 Esto le permite copiar dos o cuatro hojas en una sola p gina lo cual le permite ahorrar papel Importante E Aseg rese de que el tama o del papel est establecido en Carta A4 Legal O Folio E Vert significa Vertical y Hori significa Horizontal El No puede utilizar el ajuste Ampli
193. ooocococccccncccononononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 3 Informaci n general del panel de CONtrOl oooooocccnnnnniccononnonccannnnnnnnona cnn nano ran nnnnnn na 6 Indicaciones del LED de datos oooooococcccocacacononcncconocnnnnonnnnnononnnnnnnnnnnnononennnanans 8 2 Carga del papel y de documentos 9 Papel aceptable y otros materiales ooooococicnnnnncncncnccoccncccncononononannnnnn nana ncnnn nana 9 Papel recomendado ccccccccccccononononononncnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnn nn nn nenun tnta annnn rara nanann 9 Tipo y tama o del papel ooioooooricinocicican aiii ica 9 Manipulaci n y uso de papel especial oooooooococcnccccccccccoccncononcnnncnnnnncnnnnnnnnnnos 11 rea no imprimible oonninnnnininninininnnninonincnanranenrnanan rana 14 rea no imprimible de las COPIAS cocccocononcnconenonnnnenonccnanennonininnnnaninccraninos 14 rea no imprimible al imprimir desde un ordenado ooccoccccconocicconinnncncnnoss 15 Carga de papel y SODTES ooconocccccconocccccconcnonononcnn nan nn co nnn nn nn r cnn nnn rra 15 Carga de dOCUMENtOS cionado 18 Uso del ADF alimentador autom tico de documentos oococccccnncccccccccccnnnnno 18 Uso del cristal de escaneado ooooccccccccnnonocanononcnnnnnnnnnnnnanan on nn nnnnnn nn nn cnn annnnr nn 19 3 Configuraci n general 20 Cambio del idioma de la pantalla LCD ooooconiccccocococacaconcnononnnnnnnananoncnnncnnnnnnnnnnns 20 M do TSMPONZADOF cacon cia ia add lira 20 Aj
194. ooonnionononinininoninininnnnnn 193 sustituci n cartucho t ner cooooonncncnncccnonnnoncnnnonos 163 unidad de correa occoooccccccccnncccnncccnnon 175 unidad de tambor oococcccccncnncccccnnc 168 Manual MArcaci n oniani hicie ri 51 CT A 40 transmisi n occcccccnnocccnnnnnnonocononononinononon 39 Marcaci n grupos multienviO oooooooccccnninnicnnnnncnns 31 Mandala cilrandsias 51 marcaci n abreviada ococcccccononccnncnc 51 marcaci n r pida oooooccccccccnnccnccononcnnnon 51 remarcaci n autom tica de fax 52 UNA PAUSA aeree aaia 53 Marcaci n abreviada A A idana is 54 CONTIQUIAGI N sssini aniani 54 USO MEE EE EEE 51 Marcaci n r pida CAMDIO oirre annaia aaie 54 CON GUrAC N i ccoonoocccccnonancnncnanancnnnonnnons 53 USO aren a r era 51 Memoria adici n de DIMM opci n 102 instalaci n oooococonncnnoncccnonononononononoros 103 almacenamiento ooccccccncccccccnnccnnnnncnns 194 Mensaje sin memoria 39 77 83 86 130 Mensajes de error en la pantalla LCD Cambiar correa coooccococcccccccccncnnnannnnnnnnos 175 Com Error coocccccnccncnanononnnnnnnnnnnninnnnnnnns 127 Fin residual pronto seeen 180 Fin tambor pronto occccccccccccnnnnnonininoos 168 Fin vida t ner ooooocccccnccococoncnncnncnnnnnnnn 163 IMp Inicializ XX aaaeei 128 Impos Impri XX occ 128 Impos Escanea XX neseser 128 No registrado oooccccccccnnconononconccnononinnnns 51 Sin memoria con
195. ooooconcncccccnncnnnnns 214 216 Escaneado Consulte la Gu a del usuario del Software incluida en el CD ROM Etiquetas oooooccccccconoconnnnconononons 9 10 14 17 Extensi n telef nica USO 48 49 F Fax independiente ENV O uta 20 30 cancelaci n desde la memoria 38 contraste cococcooccnnccccccncncnnnccncnncnnononnnnn 34 desde el ADE coococcccccnccnnccccnnccnonnncncnnn 30 desde el cristal de escaneado 30 desde la memoria acceso doble 36 diferido por lote oooooooccnnnniinncccccccco 38 entrada al modo FAX coooooccncccccnnoncnnnnns 36 fax diferido oococcccocononcconocccnnononnnnns 37 interferencia de l nea telef nica 124 manual cooocooccnnconnnnciccnnncconnnnonnnncononnnnno 39 MUILIENV O oooooccccnccinonacononiconocononcnnnnns 31 TEOSOLUCI N oooocccccccnoncnononocononononononononos 35 Satelite sia dba ia 37 transmisi n en tiempo real 36 transmisi n por sondeo occcicininoco 65 TOCOPCI N cccccccccccccnnnnnnnonononannnanononononononos 40 al finalizar la conversaci n 41 desde extensi n telef nica 48 49 estampilla de recepci n de fax 44 interferencia de l nea telef nica 124 n mero de timbres configuraci n 42 recepci n por Sondeo cccccccnccccccccccc 63 recepci n simplificada 42 recuperaci n desde fuera 61 reducci n para a
196. or de Brother para comprar la unidad de l ser Fin vida t ner Sustituya el cartucho de t ner Negro K 1 1 Aparece en el mensaje el color del cartucho de t ner que se ha agotado El conjunto de la unidad de tambor y de los cartuchos de t ner no est instalado correctamente o uno o m s cartuchos de t ner se han agotado y la impresi n no es posible Realice uno de los siguientes pasos E Instale de nuevo el conjunto de cartuchos de t ner y de la unidad de tambor E Sustituya el cartucho de t ner vac o por uno nuevo Consulte Sustituci n de un cartucho de t ner en la p gina 163 E Si uno de los cartuchos de t ner de color est vac o seleccione Monocromo en el controlador de impresora para poder continuar imprimiendo en monocromo Imp Inicializ XX El equipo ha sufrido un problema mec nico Apague el equipo y a continuaci n enci ndalo de nuevo Si persiste el mensaje de error deje el equipo sin utilizar durante varios minutos y a continuaci n intente imprimir copiar o escanear nuevamente El equipo puede apagarse durante un m ximo de 4 d as sin perder los faxes almacenados en la memoria Consulte Compruebe si el equipo tiene faxes almacenados en la memoria en la p gina 131 Impos Impri XX El equipo ha sufrido un problema mec nico Apague el equipo y a continuaci n enci ndalo de nuevo Si persiste el mensaje de error deje el equipo sin utilizar durante var
197. ormato P g Normal 1 en 1 75 2 en Vert 2 en 1 Hori 4 en 1 Vert 4 en 1 Hori Selec Bandeja MP gt T1 o bien MP gt T1 gt T2 76 T1 gt MP o bien T1 gt T2 gt MP 1 XXX 1 2 XXX 1 MP XXX 1 1 T2 o N 2 aparece s lo si instal la bandeja de papel opcional XXX es el tama o del papel 72 Cambio de calidad de la copia Puede seleccionar un rango de los ajustes de calidad La configuraci n predeterminada es Autom tico E Autom tico La opci n Auto es el modo recomendado par las impresiones normales Apropiado para documentos que contengan tanto texto como fotograf as E Texto Apropiado para documentos que solo contengan texto E Foto Apropiado para copiar fotograf as Para cambiar temporalmente la configuraci n de la calidad realice los siguientes pasos Aseg rese de que se encuentra en modo Copia Ey E Cargue el documento Use el teclado de marcaci n para introducir el n mero de copias m ximo 99 O Pulse Opciones Pulse A o Y para seleccionar Calidad Pulse OK O Pulse A o Y para seleccionar Autom tico Texto O Foto Pulse OK O Pulse Inicio Negro o Inicio Color Ejecutar copias Para cambiar la configuraci n predeterminada realice los siguientes pasos Pulse Men 3 1 12 Pulse A o Y para seleccionar la calidad de copia Pulse OK Pulse Detener Salir Clasificaci n de las copias utilizando la unidad ADF
198. orte 2 O Coloque una hoja en blanco de tama o A4 o Carta en la bandeja MP Al mismo tiempo que mantiene pulsado Borrar Volver pulse 4 hasta que DRUM CLEANING aparezca en la pantalla LCD C 9440CN O Pulse Inicio Negro o Inicio Color El equipo tomar papel para iniciar la limpieza del tambor 7 Cuando el equipo finaliza la limpieza aparece el siguiente mensaje en la 154 Pulse Detener Salir para que el equipo vuelva al estado Preparado Proceda a la impresi n Si el problema persiste repita los pasos del O al O varias veces Si el problema persiste tras repetir los paso del O al O varias veces vaya al paso Apague el equipo Desconecte el cable de la l nea telef nica primero desconecte todos los cables y a continuaci n desenchufe el cable de la toma de corriente Pulse el bot n de desbloqueo de la cubierta delantera y abra la cubierta delantera 112 Agarre el tirador verde de la unidad de tambor Levante la unidad de tambor y tire hacia afuera hasta que se detenga Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario Q AVISO Recomendamos que coloque la unidad de tambor y los cartuchos de t ner por separado en una superficie limpia y plana cubierta con un trozo de papel de cocina por si se derrama el t ner accidentalmente El cartucho de t ner debe manipularse con todo cuidado Si el t ner se derrama en las manos o prendas l mpiel
199. pias y escanear desde el ADF alimentador autom tico de documentos y desde el cristal de escaneado Uso del ADF alimentador autom tico de documentos El ADF puede contener hasta 35 p ginas y proporciona cada hoja de forma individual Utilice papel est ndar de 80 g m y aviente siempre las p ginas antes de colocarlas en el ADF o AVISO NO deje documentos gruesos en el cristal de escaneado De lo contrario el ADF podr a atascarse NO utilice papel que est enrollado arrugado plegado rasgado grapado con clips pegado o sujeto con cinta adhesiva NO utilice cart n papel de peri dico o tejido E Aseg rese de que los documentos escritos con tinta est n completamente secos E Los documentos que se van a enviar por fax deben tener de 147 3 a 215 9 mm 5 8 a 8 5 pulgadas de ancho de 147 3 a 356 mm 5 8 a 14 pulgadas de largo y un peso est ndar de 80 g m 18 11 Despliegue la aleta de soporte de salida de documentos del ADF 1 y la aleta de soporte del ADF 2 2 Aviente bien las p ginas Coloque los documentos boca arriba insertando primero el extremo superior en la unidad ADF hasta que toquen el rodillo de alimentaci n 4 Ajuste las gu as del papel al ancho de los documentos Para evitar da ar al equipo durante el uso del ADF NO tire del documento mientras se est alimentando Para escanear documentos no est ndares consulte Uso del cristal de es
200. po realiza sondeos de cada n mero o grupo en orden correspondiente a un documento Pulse Detener Salir mientras el equipo est marcando para cancelar el proceso de sondeo Para cancelar todos los trabajos de recepci n de sondeo pulse Men 2 6 Consulte Comprobaci n y cancelaci n de tareas pendientes en la p gina 38 Transmisi n por sondeo s lo blanco y negro La transmisi n por sondeo le permite configurar el equipo para que espere antes de enviar un documento para que otro equipo de fax lo recupere Configuraci n de la transmisi n por sondeo O Aseg rese de que se encuentra en modo Fax 8 Cargue el documento Pulse Men 2 2 6 Pulse A o Y para seleccionar Est ndar Pulse OK Pulse 2 para seleccionar 2 No si no desea introducir m s configuraciones cuando la pantalla LCD le muestra el siguiente mensaje Pulse Inicio Negro Si utiliza el cristal de escaneado en la pantalla LCD aparecer un mensaje indic ndole que seleccione una de las siguientes opciones E Pulse 1 para enviar otra p gina Consulte E Pulse 20 Inicio Negro para enviar el documento Sondeo O Coloque la siguiente p gina en el cristal de escaneado pulse OK Repita y O por cada p gina adicional El equipo enviar el fax autom ticamente fZ Nota El documento se almacena y se puede recuperar desde cualquier otro aparato de fax hasta que borre el fax de la m
201. positivo de contestador externo gestione las llamadas entrantes Las llamadas entrantes se gestionar n de una de las siguientes formas E Se recibir n los faxes autom ticamente E Las llamadas pueden grabar un mensaje en un TAD externo Para mayor informaci n consulte Conexi n de un TAD externo en la p gina 46 41 Cap tulo 6 Ajustes de modo de recepci n N mero de timbres La funci n N m timbres establece el n mero de veces que suena el equipo antes de contestar en los modos S lo fax y Fax Tel Si tiene extensi n telef nica o tel fonos externos en la misma l nea que el equipo mantenga el n mero m ximo de timbres Consulte la Operaci n desde extensiones telef nicas en la p gina 48 y Detecci n de fax en la p gina 42 11 Aseg rese de que se encuentra en modo Fax 88 Pulse Men 2 1 1 O Pulse A O Y para seleccionar cu ntas veces suena el timbre antes de que el equipo conteste Pulse OK O Pulse Detener Salir Duraci n del timbre F T Cuando alguien llama al equipo usted y su interlocutor oir n el sonido de timbre telef nico normal El n mero de timbres se ajusta mediante el ajuste de n mero de timbres Si la llamada es un fax el equipo lo recibir Sin embargo si es una llamada de voz el equipo emitir el timbre F T un timbre doble r pido durante el tiempo que haya establecido para la duraci n del timbre F T Si oye el timbre F T significa q
202. presi n incompleta 107 Problemas de escaneado Problemas Sugerencias Se producen errores de TWAIN durante el escaneado Aseg rese de haber seleccionado el controlador TWAIN de Brother como controlador principal En PaperPort M 11SE haga clic en Archivo Digitalizar o obtener fotograf a y seleccione el controlador Brother TWAIN El escaneado en red no funciona Consulte Problemas de red en la p gina 109 Problemas de software Problemas Sugerencias No se puede instalar el software ni imprimir Ejecute el programa Reparaci n MFL Pro Suite en el CD ROM Este programa reparar y volver a instalar el software No se puede realizar la impresi n 2en1 04en1 Compruebe que la configuraci n de tama o del papel en la Aplicaci n y en el controlador de impresi n sea id ntica El equipo no imprime desde el software Adobe Illustrator Intente reducir la resoluci n de la impresi n Consulte la Ficha Avanzada en la Gu a del usuario del Software incluida en el CD ROM Problemas de manipulaci n del papel Problemas Sugerencias El equipo no carga papel En la pantalla LCD aparece Sin papel o un mensaje de atasco de papel E Si no hay papel cargue una nueva pila de papel en la bandeja de papel E Si hay papel en la bandeja aseg rese de que est correctamente colocado Si el papel est curvado al selo En ocasiones resulta til reti
203. pule el cable con las manos h medas De lo contrario producirse una descarga el ctrica A Aseg rese siempre de que la clavija est totalmente insertada A Inmediatamente despu s de haber utilizado el equipo algunas piezas de su interior pueden estar muy calientes Al abrir la cubierta delantera o la cubierta trasera del equipo NO toque las piezas que aparecen sombreadas en la ilustraci n A La unidad de fusi n se indica con una etiqueta de precauciones NO extraiga ni da e la etiqueta 92 Seguridad y legalidad A Para prevenir lesiones procure no colocar las manos en los bordes del equipo debajo de la cubierta de documentos tal como se indica en la ilustraci n A Para evitar lesiones NO coloque los dedos en el rea indicada en las ilustraciones A NO utilice una aspiradora para limpiar el t ner esparcido De lo contrario los polvos del t ner podr an quemarse en el interior de la aspiradora posiblemente causando un incendio Limpie con cuidado los polvos del t ner con un pa o seco y suave y elim nelo conforme las regulaciones locales A Al mover el equipo t melo por los asideros proporcionados Primero aseg rese de desconectar cualquier cable Para evitar lesiones al mover o levantar este equipo aseg rese de que haya al menos dos personas 93 Especificaciones IEC60825 1 A2 2001 Este equipo
204. que el papel u otro soporte de impresi n est cargado correctamente en la bandeja de papel y que las gu as no est n ni demasiado apretadas ni demasiado sueltas contra la pila de papel E Ajuste correctamente las gu as del papel E La bandeja de papel puede estar demasiado llena E Aseg rese de estar utilizando papel acorde con las especificaciones Consulte Papel aceptable y otros materiales en la p gina 9 115 Ejemplos de mala calidad de Recomendaci n impresi n Fantasma E Aseg rese de estar utilizando papel acorde con las especificaciones La causa del problema puede ser un papel de superficie demasiado ds irregular o un papel grueso Consulte Papel aceptable y otros B materiales en la p gina 9 E Aseg rese de elegir el tipo de soporte correcto en el controlador de B impresora o en la configuraci n de men Tipo de papel del equipo Consulte Papel aceptable y otros materiales en la p gina 9 y la Ficha B sica en la Gu a del usuario del Software en el CD ROM E Es posible que la unidad de tambor est averiada Pruebe a instalar una unidad de tambor nueva Consulte Sustituci n de unidad de tambor en la p gina 168 El color de las impresiones no E Aseg rese de que los cartuchos de t ner est n instalados es el esperado correctamente Consulte Sustituci n de un cartucho de t ner en la p gina 163 E Aseg rese de que los cartuchos de t ner no est n vac os Consulte Mensa
205. r cualquier combinaci n de los siguientes ajustes Contraste resoluci n modo sat lite temporizador de fax diferido transmisi n por sondeo transmisi n en tiempo real ajustes de transmisi n o de portada 11 Aseg rese de que se encuentra en modo Fax 488 Una vez aceptada cada opci n de configuraci n en la pantalla LCD aparecer un mensaje preguntando si desea configurar m s opciones e Realice uno de los siguientes pasos E Para seleccionar m s ajustes pulse 1 La pantalla LCD vuelve al men Conf env o para que pueda seleccionar otra configuraci n E Si ha terminado de seleccionar los ajustes pulse 2 y vaya al siguiente paso para enviar el fax Portada electr nica s lo blanco y negro Esta funci n no funcionar a menos que haya programado ya el ID de su equipo Consulte la Gu a de configuraci n r pida Puede enviar autom ticamente una portada junto con cada fax La portada incluye la ID de su equipo un comentario y el nombre almacenado en la memoria de Marcaci n r pida o de Marcaci n abreviada Si selecciona Sig fax Si tambi n puede hacer que aparezca el n mero de p ginas en la portada Puede seleccionar uno de los siguientes comentarios predeterminados 1 Ninguna nota 2 Llame P F 3 Urgente 4 Confidencial En lugar de utilizar uno de los comentarios predeterminados puede introducir dos mensajes personales propios de hasta 27 caracteres Utilice la gr fica
206. r International Corporation Microsoft Windows y Windows Server son marcas comerciales registradas de Microsoft en Estados Unidos y otros pa ses Windows Vista es una marca comercial registrada o marca comercial de Microsoft Corporation en Estados Unidos y otros pa ses Macintosh y True Type son marcas comerciales registradas de Apple Inc Linux es una marca comercial registrada de Linus Torvalds en Estados Unidos y otros pa ses PostScript y PostScript 3 son marcas registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated Nuance el logotipo de Nuance PaperPort y ScanSoft son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Nuance Communications Inc o sus filiales en Estados Unidos o en otros pa ses Presto PageManager es una marca comercial registrada de NewSoft Technology Corporation Java y todas las marcas comerciales basadas en Java y los logotipos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sun Microsystems Inc en Estados Unidos y otros pa ses Todas las empresas cuyos programas de software se mencionan en el presente manual cuentan con un Acuerdo de Licencia de Software espec fico para sus programas patentados Todos los dem s nombres de marca y de producto mencionados en el presente Manual del usuario Gu a del usuario del Software y Gu a del usuario en Red son marcas registradas de sus respectivas compa as 98 Opciones Bandeja de papel opcional Pedido N LT 100CL
207. r Tel fono R en la pantalla aparece 1 a continuaci n introduzca el n mero de tel fono Si hace esto no es necesario pulsar siempre Tel fono R antes de marcar cuando utiliza una ubicaci n de marcaci n r pida o abreviada Almacenamiento de los n meros de Marcaci n r pida en la p gina 53 o Almacenamiento de los n meros de marcaci n abreviada en la p gina 54 No obstante si no se ha seleccionado PBX en la configuraci n del tipo de l nea telef nica no podr utilizar el n mero de Marcaci n r pida o de Marcaci n abreviada para el cual se ha programado la pulsaci n de la tecla Tel fono R Conexi n de un TAD externo Puede conectar un contestador autom tico TAD a la misma l nea de su equipo Si el TAD contesta una llamada en el equipo se oir n los tonos CNG llamada de fax emitidos por un aparato de fax de origen Si los detecta el equipo se encargar de contestar la llamada y de recibir el fax Si no se oyen los tonos el equipo permite al TAD que grabe un mensaje de voz y en la pantalla aparecer Tel fono El TAD externo debe contestar antes de que suenen los primeros cuatro timbres recomendamos que lo ajuste a dos timbres Esto es debido a que el equipo no puede o r los tonos CNG hasta que el TAD externo descuelgue la llamada El equipo de origen emitir los tonos CNG s lo de ocho a diez segundos m s No recomendamos utilizar la funci n de ahorro de tarifa en el TAD externo si
208. r el n mero del grupo de 01 a 20 Pulse OK Marcaci n y almacenamiento de n meros O Para a adir los n meros de Marcaci n r pida o Marcaci n abreviada siga las siguientes instrucciones E Para los n meros de Marcaci n r pida pulse las teclas de Marcaci n r pida una tras otra E Para los n meros de Marcaci n abreviada pulse Buscar M abreviada e introduzca la ubicaci n de marcaci n abreviada de tres d gitos En la pantalla LCD aparecer n los n meros de Marcaci n r pida con un y los n meros de Marcaci n abreviada con un por ejemplo 006 009 O Pulse OK cuando haya finalizado de a adir los n meros O Realice uno de los siguientes pasos E Introduzca el nombre mediante el teclado de marcaci n hasta 15 caracteres Utilice la tabla en Introducci n de texto en la p gina 209 para ayudarle a introducir letras Pulse OK E Pulse OK para guardar el grupo sin asignarle un nombre 7 Realice uno de los siguientes pasos E Para guardar otro grupo del multienv o pulse OK Consulte E Para terminar de almacenar grupos para multienv os pulse Detener Salir f Nota El multienv o de faxes s lo est disponibles para blanco y negro 55 Cap tulo 8 Combinaci n de n meros de llamada r pida Puede combinar m s de un n mero de llamada r pida cuando marca Esta funci n puede ser til si necesita marcar un c digo de acceso de una compa a telef nica a larga
209. r es el color del tambor que debe limpiar Por ejemplo si las manchas con de color cian debe limpiar el tambor correspondiente al color cian Coloque la muestra de impresi n delante de la unidad de tambor y busque la posici n exacta de la marca repetida 157 17 Gire el engranaje de la unidad de tambor que coincida con la marca por ejemplo para una marca en color cian gire el tambor correspondiente al color cian Ver la marca finalmente en la superficie del tambor 1 118 Cuando encuentre la marca que coincide con la muestra de impresi n en el tambor limpie suavemente la superficie del tambor con un pa o de algod n hasta que el polvo y polvillos de papel desaparezcan de la superficie Q AVISO El tambor es fotosensible por lo que NO debe tocarlo con los dedos NO limpie la superficie de tambor fotosensible con un objeto afilado NO ejerza una fuerza excesiva al limpiar la superficie del tambor 158 O Gire hacia usted el engranaje de la unidad de tambor de forma manual para devolverlo a la posici n inicial La posici n inicial de cada tambor se puede identificar haciendo coincidir el n mero del engranaje de la unidad tambor con el n mero existente en el lateral de la unidad tambor como se muestra en la imagen Aseg rese de que los n meros de los cuatro engranajes de la unidad de tambor coinciden con los n meros correspondientes del lateral de la unidad de tambor
210. r un comando Si introduce un comando no v lido el equipo emitir tres pitidos O Pulse 9 0 para reajustar el equipo cuando haya finalizado O Cuelgue ES Nota Si el equipo est establecido en el modo Manual todav a puede acceder a las funciones de recuperaci n remota Marque el n mero de fax de manera normal y deje que suene el equipo Dos minutos despu s oir un pitido largo que le indica que debe introducir el c digo de acceso remoto A continuaci n dispone de 30 segundos para introducir el c digo Recuperaci n de los mensajes de fax ED Marque el n mero de su equipo de fax 12 Cuando el equipo conteste introduzca inmediatamente su c digo de acceso remoto 3 d gitos seguidos de Si oye un pitido largo es se al de que hay mensajes O Si oye dos pitidos cortos utilice el teclado de marcaci n para pulsar 9 6 2 Espere a que suene un pitido largo y a continuaci n utilice el teclado de marcaci n para marcar el n mero del equipo de fax remoto al que desea que se env en los mensajes de fax seguido de m ximo 20 d gitos O Cuelgue cuando oiga el pitido del aparato El equipo llamar al otro aparato que seguidamente imprimir los mensajes de fax f Nota Puede insertar una pausa en un n mero de fax mediante la tecla Opciones de fax remoto s lo blanco y negro Cambio del n mero de reenv o de faxes Es posible cambiar el n mero predeterminado de reenv o de
211. rar el papel voltear la pila y volver a cargarla en la bandeja de papel E Reduzca la cantidad de papel cargado en la bandeja y vuelva a intentarlo E Compruebe que no se haya seleccionado el modo de bandeja MP en el controlador de impresora E Si la pantalla LCD muestra el mensaje Atasco de papel y el problema persiste consulte Atascos de papel en la p gina 133 El equipo no carga papel desde la bandeja MP m Hojee bien el papel y col quelo de nuevo en la bandeja firmemente E Aseg rese de que se ha seleccionado el modo de bandeja MP en el controlador de impresora C mo se puede imprimir en sobres Puede cargar sobres desde la bandeja MP La aplicaci n debe estar configurada para imprimir sobres del mismo tama o que est utilizando Puede configurarlo desde los men s Configuraci n de p gina o Configuraci n de documento de la aplicaci n Consulte el Manual de aplicaci n para obtener m s informaci n Qu papel se puede utilizar Puede utilizar papel normal papel reciclado sobres y etiquetas compatibles con impresoras l ser Para obtener m s detalles consulte Papel aceptable y otros materiales en la p gina 9 Existe un atasco de papel Consulte Atascos de papel en la p gina 133 108 Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario Problemas de calidad de la impresi n Problemas Sugerencias Las p ginas impresas salen curvadas E El pap
212. recci n indicada abajo E 2 en 1 Vert dl ju dl Ad A 12 m 2 en 1 Hori Eo uz WET m wah DD E 4 en 1 Vert 4 st G sn b P 3 4 en 1 Hori N y em t SS lan AS A par 76 Selecci n de bandeja Es posible cambiar la bandeja utilizada solo para la siguiente copia Dd Aseg rese de que se encuentra en modo Copia Ey J 2 Cargue el documento O Use el teclado de marcaci n para introducir el n mero de copias m ximo 99 O Pulse Opciones Pulse A o Y para seleccionar Selec Bandeja Pulse OK O Pulse A o Y para seleccionar la MP gt T1 T1 gt MP 1 XXX 1 y MP xxx 1 Pulse OK O Pulse Inicio Negro o Inicio Color Seleccione MP gt T1 o bien Selec Bandeja MP gt T1 gt T2 T1 gt MP O bien T1 gt T2 gt MP 10xx 1 2 xxx 1 1 MP XXX 1 XXX es el tama o de papel configurado en Men 1 3 E Nota e La bandeja T2 y N 2 aparecen solo si la bandeja opcional se ha instalado e Para cambiar la configuraci n predeterminada de Selec Bandeja consulte Uso de la bandeja en modo copia en la p gina 21 Mensaje sin memoria Si la memoria se llena mientras se est n haciendo copias los mensajes de la pantalla
213. rgue sobres etiquetas o papel grueso m s de 105 g m en la bandeja de papel o en la bandeja inferior opcional Puede causar atascos de papel Tipo y tama o del papel El equipo carga papel desde la bandeja de papel est ndar instalada la bandeja polivalente o la bandeja inferior opcional Bandeja de papel est ndar Debido a que la bandeja de papel est ndar es un tipo universal puede utilizar cualquier tama o de papel un tipo y tama o del papel cada vez de los que se enumeran en la tabla en Capacidad de las bandejas de papel en la p gina 10 La bandeja de papel est ndar puede tener hasta 250 hojas de papel de tama o Carta A4 legal y folio 80 9 m2 El papel se puede cargar hasta alcanzar la marca m xima de carga en la gu a ancha deslizante de papel Bandeja polivalente bandeja MP La bandeja MP puede contener hasta 50 hojas de papel 80 g m O hasta 3 sobres El papel se puede cargar hasta alcanzar la marca m xima de carga en la gu a ancha deslizante de papel Bandeja inferior opcional LT 100CL La bandeja inferior opcional puede tener hasta 500 hojas de papel de tama o Carta A4 legal y folio 80 g m El papel se puede cargar hasta alcanzar la marca m xima de carga en la gu a ancha deslizante de papel Cap tulo 2 Los nombres de las bandejas de papel en el controlador de la impresora y esta gu a son los siguientes Bandeja y unidad Nombre opcional Bandeja de pap
214. ridad de memoria est activada las siguientes operaciones NO estar n disponibles E Impresi n de faxes recibidos m Env o de faxes E Modo Copia E Impresi n desde PC E Escaneado E Recibir PC Fax ES Nota Para imprimir faxes en la memoria desactive la seguridad de memoria Debe desactivar Recibir PC Fax antes de poder activar Seguridad de memoria Consulte Desactivaci n de las opciones de fax remoto en la p gina 59 Configuraci n de la clave E Nota e Si ya ha especificado la clave no necesitar especificarla otra vez e Si olvida la clave de Seguridad de memoria llame al distribuidor de Brother Dd Pulse Men 1 9 1 e Introduzca un n mero de 4 d gitos como clave Pulse OK Vuelva a introducir su clave cuando en la pantalla LCD aparezca Verif clave Pulse OK O Pulse Detener Salir Cambio de clave de seguridad de memoria Pulse Menu 1 9 1 19 Pulse A o Y para seleccionar Cambiar clave Pulse OK 3 Especifique la clave de cuatro d gitos Pulse OK O Introduzca un n mero de cuatro d gitos como nueva clave Pulse OK O Vuelva a introducir su nueva clave cuando en la pantalla LCD aparezca Verif clave Pulse OK 6 Pulse Detener Salir Funciones de seguridad Activaci n desactivaci n de la seguridad de memoria Si ha introducido la clave incorrecta al seguir las instrucciones descritas abajo en la pantalla LCD aparecer Clave err ne
215. rminada de los Superfina faxes salientes continuaci n s lo B N Foto s lo B N 3 Horario Permite especificar a qu 37 p hora del d a en formato s lo B N de 24 horas deben enviarse los faxes diferidos 4 Trans diferida Si Permite combinar los 38 r faxes diferidos destinados s lo B N No p al mismo n mero de fax para enviarlos a la misma hora en una sola transmisi n 5 Trans t real Sig fax Si Permite enviar un fax sin 36 utilizar la memoria Sig fax No si No 6 Trans sondeo Est ndar Permite configurar el 65 equipo para que un Seguro TPO p q documento sea recuperado por otro aparato de fax 7 Conf cubierta Sig fax Si Permite enviar 33 A autom ticamente una s lo B N Sig fax No d portada configurada si previamente No Impr ejemplo 8 Comen cubierta Permite insertar los 33 A comentarios de su s lo B N preferencia en la portada del fax 9 Modo sat lite Si Si tiene problemas para 37 No enviar un fax al extranjero ponga esta funci n en On activada 3 Marcado r pido 1 Una pulsaci n Permite almacenar un 53 200 Men y funciones Men principal Submen Selecciones de men Opciones Descripciones P gina 2 Fax continuaci n 3 Marcado r pido continuaci n 2 M abreviado Permite almacenar un m ximo de 300 n meros de Marcaci n abreviada con lo que podr marcarlos pulsando s lo unas pocas teclas y la
216. ro de reenv o de faxes tres pitidos cortos no podr realizar el cambio debido a que las condiciones no se han cumplido por ejemplo no se ha 6 Almacenamiento de Fax registrado un n mero de reenv o de faxes Para registrar el n mero de reenv o de faxes introduzca 4 Consulte Cambio del n mero de reenv o de faxes en la p gina 61 Una vez registrado el n mero la funci n de reenv o de faxes funcionar 96 Recuperaci n de un fax 2 Recuperaci n de todos los Introduzca el n mero de un aparato de fax remoto para recibir faxes los mensajes de fax almacenados Consulte Recuperaci n de los mensajes de fax en la p gina 61 3 Borrado de los faxes de la Si oye un pitido largo el mensaje de fax se habr borrado de memoria la memoria 97 Compruebe el estado de la recepci n 1 Fax Puede comprobar si el equipo ha recibido alg n fax En caso afirmativo oir un pitido largo En caso negativo oir tres pitidos cortos 98 Cambio del modo de recepci n 1 TAD externo Un pitido largo indicar que se ha aceptado el cambio 2 Fax Tel 3 S lo Fax 90 Salir Pulse 9 0 para salir de la recuperaci n remota Espere hasta escuchar un tono largo y cuelgue el auricular 62 Sondeo La funci n sondeo le permite configurar el equipo con el cual otra persona pueda recibir faxes que usted ha enviado pero ser l ella quien pague la llamada Esta opci n tambi n le permite llamar al equipo de otra persona y recibir faxes del mi
217. ros materiales en la p gina 9 y la Ficha B sica en la Gu a del usuario del Software en el CD ROM E Compruebe el tipo y la calidad del papel El papel puede curvarse como consecuencia de altas temperaturas o altos niveles de humedad E Si no utiliza el equipo con frecuencia es posible que el papel haya estado en la bandeja papel demasiado tiempo Voltee la pila de papel en la bandeja de papel Al mismo tiempo aviente la pila de papel y gire el papel 180 en la bandeja de papel E Realice los siguientes pasos D Abra la cubierta trasera O Empuje la palanca gris hacia la derecha como se muestra a continuaci n O Cierre la cubierta trasera y vuelva a enviar el trabajo de impresi n ES Nota Cuando haya terminado la impresi n abra la cubierta trasera y vuelva a colocar la palanca en su posici n original 120 Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario Ejemplos de mala calidad de impresi n Recomendaci n Pliegues en los sobres z t 3 A 3 I o r w O Abra la cubierta trasera O Baje las dos palancas grises una a la izquierda y la otra a la derecha hacia la posici n de sobre como se muestra en la imagen que aparece a continuaci n O Cierre la cubierta trasera y vuelva a enviar el trabajo de impresi n E Nota Cuando haya terminado la impresi n abra la cubierta trasera y vuelva a colocar las palancas de color gris en su posici n original 121
218. s c cccccccncncncncnnnnnnnno 194 196 uso de botones de men oococcncncnnnnono 194 B Bot n Ampliar Reducir cooooccninnccccnnnnnicncns 71 Bot n Buscar M abreviada 51 52 55 Bot n Cancelar trabajo ieee 7 Bot n de resoluci n ccccccccccnccncnciniccnn 35 Bot n de Seguridad 7 Bot n Remarcar Pausa ooccccccccccoccccnnnnnnos 53 Bot n Tel R oooocococcococaccononancnononos 7 48 49 226 C Cancelaci n multienv o en CUFSO coconcncnininnnonnnoconicn 32 opciones de fax remoto n n 59 tareas en espera de remarcaci n 38 tareas en la memoria cccccccccncoccnccnnnnnos 38 trabajos de impresi n seee 7 Cartucho t ner sustituci n 163 Clavijas EXT TAD contestador autom tico 46 tel fono externo coccccccccncncnnnnnnnnnnnnnnn 48 C digos de fax cambia acci n ricerca 50 60 c digo de acceso remoto n 60 c digo de contestaci n telef nica sonic nenns aianei 48 49 c digo de recepci n del fax 48 49 Combinaci n de n meros de llamada r pida cooooccccoccccncccccccnccnconnnncnnnon 56 Conexi n TAD contestador autom tico EXISIMO cuisine taria 46 tel fono externo cocccccnnncncccncncnnnnnnnnnnnn 48 Conexiones de l neas m ltiples PBX 47 Configuraci n remota Consulte la Gu a del usuario del Software incluida en el CD ROM Configuraci n temporal de copia 71 Contestador autom tico TAD CONEXI
219. s en com n para ayudarle a programar el equipo Permite imprimir una lista de los nombres y n meros guardados en la memoria de Marcaci n r pida y de Marcaci n abreviada en el orden num rico y alfab tico O Pulse Inicio Negro o Inicio Color O Pulse Detener Salir 4 Diario del fax Imprime una lista con informaci n acerca de los 200 mensajes de fax entrantes y salientes m s recientes TX transmisi n RX Recepci n 5 Ajust usuario Imprime una lista de los ajustes de configuraci n actuales 6 Configur red Imprime una lista de la configuraci n de red 7 Hoja de pedido Esta opci n permite imprimir un formulario para solicitar accesorios que podr cumplimentar y enviar al distribuidor Brother 68 Copiadora Ejecutar copias 70 C mo copiar Entrada al modo copia Pulse Copia para entrar en el modo Copia onre oprac 100 A Auto 1 2 3 4 5 Apilar Ordenar 2 Porcentaje de la copia y Copia del formato de p gina 3 Contraste 4 Calidad N mero de copias C mo hacer una copia nica Dd Aseg rese de que se encuentra en modo Copia Ey J O Cargue el documento O Pulse Inicio Negro o Inicio Color 70 Ejecutar copias Hacer varias copias 11 Aseg rese de que se encuentra en modo Copia Ey J O Cargue el documento O Use el teclado de marcaci n para introducir el n mero de copias m ximo 99 O Pulse Inicio Negr
220. s siguientes mensajes de mantenimiento en la pantalla LCD Mensajes en Consumible que Vida aproximada C mo realizar la N de pedido pantalla LCD se va a sustituir sustituci n Fin vida t ner Cartuchos de t ner 2 500 p ginas Negro Consulte Sustituci n de TN 130BK i est ndar un cartucho de TN 130C Sustituya el 1 500 p ginas Cian t ner en la p gina 163 j cartucho de Magenta Amarillo TN 130M t ner Negro K E 1 TN 130Y Cartuchos de t ner 5 000 p ginas Negro TN 135BK de alto rendimiento TN 135C 4 000 p ginas Cian 135 Magenta Amarillo TN 135M TN 135Y T n resduo lleno T ner residual 20 000 p ginas 3 Consulte Mensaje de WT 100CL t ner residual lleno en la p gina 180 trabajos de impresi n y el papel que utilice Aparece en el mensaje el color del cartucho de t ner que se ha agotado Cobertura de impresi n del 5 tama o A4 o Carta El n mero real de p ginas impresas variar en funci n de los Cobertura de impresi n del 5 para cada color CMYK tama o A4 o Carta El n mero real de p ginas impresas variar en funci n de los trabajos de impresi n y el papel que utilice A continuaci n se muestran los mensajes de mantenimiento que aparecen en la pantalla LCD en el modo Preparado Estos mensajes proporcionan avisos avanzados para sustituir consumibles antes de se agoten Para evitar cualquier inconveniencia es posible que desee comprar consumibles de repuesto antes d
221. scanear a FTP Pulse una dos tres cuatro cinco seis siete ocho nueve la tecla vez veces veces veces veces veces veces veces veces 1 1 1 2 a b c A B 2 a b 3 d e f D E F 3 d e 4 g h i G H l 4 g h 5 j k l J K L 5 j k 6 m n o M N O 6 m n 7 p q r s P Q R S 7 8 t u v T U V 8 t u 9 w x y Zz W X Y Z 9 E Para ajustar otras selecciones de men Pulse una dos tres cuatro cinco la tecla vez veces veces veces veces 2 A B C 2 A 3 D E F 3 D 4 G H l 4 G 5 J K L 5 J 6 M N O 6 M 7 P Q R S 7 8 T U V 8 T 9 W Xx Y Z 9 Inserci n de espacios Para introducir un espacio en el n mero de fax pulse una vez entre los n meros Para introducir un espacio en el nombre pulse dos veces entre los caracteres Correcci n de errores Si se equivoc al introducir una letra y desea modificarla pulse 4 para situar el cursor en el car cter incorrecto y a continuaci n pulse Borrar Volver 209 Repetici n de letras Para introducir un car cter sobre la misma tecla que el car cter anterior pulse para mover el cursor inmediatamente antes de pulsar nuevamente la tecla Caracteres y s mbolos especiales Pulse x o 0 a continuaci n pulse o para situar el cursor en el s mbolo o car cter que desee Pulse OK para seleccionarlo Aparecer n los siguientes s mbolos y caracteres en funci n de la selecci n del men Pulse para espacio H 8 x 1 Pulse para i lt gt 20 1_Y
222. scogido 7 d as se le pedir que elija el d a de la semana en que desee iniciar la cuenta atr s de 7 d as O Especifique la hora en que debe iniciarse la impresi n en formato de 24 horas Pulse OK Por ejemplo especifique 19 45 para las ocho menos cuarto de la tarde O Pulse Detener Salir Si selecciona 6 12 o 24 horas o bien 2 o 7 d as el equipo imprimir el informe en el momento seleccionado y a continuaci n borrar todas las tareas de la memoria Si la memoria del equipo se llena m s de 200 tareas antes de haberse alcanzado la hora especificada el equipo imprimir el informe en ese momento y a continuaci n borrar todas las tareas de la memoria Si desea imprimir un informe adicional antes de que llegue el momento especificado para imprimirlo podr hacerlo manualmente sin eliminar las tareas de la memoria 67 Cap tulo 11 Informes Para imprimir un informe Los informes siguientes est n disponibles 0 Pulse Men 6 1 Verif Trans Muestra el informe de verificaci n de la transmisi n correspondiente a los 200 e Realice uno de los siguientes pasos ltimos faxes salientes e imprime el informe m s reciente E Pulse A o Y para seleccionar el informe de su preferencia Pulse OK E Introduzca el n mero del informe que desee imprimir Por ejemplo pulse 2 para imprimir la lista de 3 Lista N m Tel ayuda 2 Ayuda Permite imprimir una lista de funciones utilizada
223. smo pero ser usted quien pague la llamada La funci n de sondeo necesita configurarse en ambos equipos para que funcione No todos los equipos de fax son compatibles con la funci n sondeo Recepci n por sondeo La opci n Recepci n por sondeo le permite llamar a otro aparato de fax para recibir un fax 11 Aseg rese de que se encuentra en modo Fax 49 Pulse Men 2 1 8 3 Pulse A o Y para seleccionar Est ndar Pulse OK O Introduzca el n mero del equipo de fax desde el que vaya a transmitir Pulse Inicio Negro o Inicio Color Sondeo seguro La opci n Sondeo seguro le permite restringir qu personas pueden obtener los documentos configurados para sondeo La opci n Sondeo seguro s lo funciona con los equipos de fax de Brother Si desea recuperar un fax de un equipo de Brother seguro debe introducir el c digo de seguridad O Aseg rese de que se encuentra en modo Fax 48 Pulse Men 2 1 8 Pulse A o Y para seleccionar Seguro Pulse OK O Introduzca un c digo de seguridad de cuatro d gitos Pulse OK Se trata del c digo de seguridad del equipo de fax desde el que pretende transmitir O Introduzca el n mero del equipo de fax desde el que vaya a transmitir QO Pulse Inicio Negro o Inicio Color 63 Cap tulo 10 Sondeo diferido La opci n Sondeo diferido le permite configurar el equipo para iniciar una Recepci n por sondeo en otro momento Pue
224. sobre el equipo cocococcnncccococcconcnnncnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnns 193 Comprobaci n de los N meros de serie ooooonooccccccinocccccccoconcncanonanoncnnnnnnnnnos 193 Comprobaci n de los contadores de p ginas oocooconooccccnnonocccccconanoncccnnnnns 193 Comprobaci n de la vida til restante de las piezas ooooooniccccnnnnnncnnnnnccccnos 193 D Men y funciones 194 Programaci n en pantalla oooononcccccnnnnnncccccnnnconccccnnnonnnnnnnnnnn cnc nnnnnn nc nc na nnnnncnnnnnns 194 Tabla de MEN S ticas 194 Almacenamiento de memoria oococcccccccnnncconocononoononananancnnnnnnnnnnnnnnnnnnncncocicanens 194 Botones MEM usina ade 194 C mo acceder al modo de Men oocccccncnnconoccnnncnnncnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 195 Tabla de Men S cinc iii E a EA EEEE Ea E 196 Introducci n de texto oooocccoccnnocooooncconcnnncnnnnnnnnnnonnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnmnnncnnnnnnnnnnnannnnes 209 E F G Especificaciones 211 Especificaciones generales oooconnnccccnnnnnconccccnnnnonc cono nan cc cnn nan r cra rre 211 Soportes de iIMpresi N ooooocococccncccccccccnncconnnnnnnonnnncnnnnnnnnnnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnrnnnnannennns 213 A NO 214 A e a a e E 215 A a a a E a aa 216 OPM Paciencia ici dad 217 Ita caian dois 217 PicBd iii e tatida 218 Funci n de impresi n directa oooooococccccncnnoononccnncnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnns 218 Requisitos del Ordenador oooooooococoninininininccconononono
225. specificaciones Soportes de impresi n Entrada de Bandeja de papel papel E Tipo de papel Papel normal papel fino o papel reciclado E Tama o del papel Carta A4 B5 A5 B6 A6 Ejecutivo Legal y Folio Ml Peso del papel 60 a 105 g m m Capacidad m xima de la Hasta 250 hojas con un peso de 80 g m bandeja de papel papel normal Bandeja polivalente bandeja MP E Tipo de papel Papel normal papel fino papel grueso papel reciclado papel Bond sobres o etiquetas E Tama o del papel Ancho 69 9 a 215 9 mm 2 75 a 8 5 pul Longitud 116 a 406 4 mm 4 57 a 16 pul Peso del papel 60 a 163 g m m Capacidad m xima de la Hasta 50 hojas con un peso de 80 g m bandeja de papel papel normal Hasta 3 sobres Bandeja de papel 2 opci n E Tipo de papel Papel normal papel fino o papel reciclado E Tama o del papel Carta A4 B5 A5 B6 Ejecutivo Legal y Folio E Peso del papel 60 a 105 g m m Capacidad m xima de la Hasta 500 hojas con un peso de 80 g m bandeja de papel papel normal Salida del Hasta un m ximo de 150 hojas boca abajo en la bandeja de salida de papel papel D plex s lo E Tama o del papel A4 Legal y Folio MFC 9450CDN m D plex manual S E D plex autom tico S 213 Fax Compatibilidad Sistema de codificaci n Velocidad del m dem Tama o de documento Ancho de escaneado Ancho de impresi n Escala de grises Tipos de sondeo Control de contraste Resoluci n Marcaci n r pida Marcaci
226. st a este servicio en su red introduzca Localhost En N mero de puerto externo para este servicio introduzca 137 En N mero de puerto interno para este servicio introduzca 137 Aseg rese de que UDP est seleccionado Haga clic en Aceptar DIAM Aseg rese de que la nueva configuraci n se ha a adido y comprobado y a continuaci n haga clic en Aceptar 110 Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario Problemas de red Continuaci n Problemas Sugerencias La funci n de escaneado en red no funciona La funci n Recibir PC Fax en red no funciona La funci n de impresi n en red no funciona continuaci n Para usuarios de Windows Vista 11 Haga clic en el bot n Inicio Panel de control Redes e Internet Firewall de Windows y haga clic en Cambiar la configuraci n Cuando aparece la pantalla Control de cuentas de usuario haga lo siguiente m Para usuarios que tienen derechos de administrador haga clic en Continuar E Para usuarios que no tienen derechos de administrador introduzca la clave del administrador y haga clic en Aceptar Aseg rese de que Firewall de Windows en la ficha General est establecida en Activado Haga clic en la ficha Excepciones Haga clic en el bot n Agregar puerto 900 Para a adir el puerto 54925 para escaneado en red introduzca la siguiente informaci n 1 En Nombre introduzca una descripci n por eje
227. sta el momento o bien pulsar Detener Salir para cancelar la operaci n Es Nota Si tiene un mensaje Sin memoria mientras est enviando un fax y no desea borrar los faxes almacenados para eliminar datos de la memoria puede enviar el fax en modo de tiempo real Consulte Transmisi n en tiempo real en la p gina 36 39 Recepci n de un fax Modos de recepci n Debe seleccionar un modo de recepci n en funci n de los dispositivos externos y los servicios telef nicos de que dispone en su l nea El diagrama que se describe a continuaci n le ayuda a seleccionar el modo correcto Si desea obtener informaci n m s detallada acerca de los modos de recepci n consulte Uso de modos de recepci n en la p gina 41 Selecci n del modo de recepci n Desea utilizar las funciones de tel fono del equipo si est disponible o un tel fono externo o el dispositivo de contestador autom tico externo conectado a la misma l nea que el equipo l Si No Va a utilizar la funci n de mensajes de voz de un contestador autom tico externo No Desea que el equipo conteste autom ticamente Manual las llamadas de voz y fax No E o e Fax Tel Si Ext Tel Tad S lo fax Si Para ajustar un modo de recepci n siga las siguientes instrucciones Pulse Men o 1 O Pulse A O Y para seleccionar el modo de recepci n Pulse OK O Pulse Detener Salir En la pantalla LCD aparecer el mod
228. sulte Papel aceptable y otros materiales en la p gina 9 E instale un cartucho de t ner nuevo correspondiente al color que causa el problema Consulte Sustituci n de un cartucho de t ner en la p gina 163 E Limpie los filamentos corona y la unidad de tambor correspondiente al color que causa el problema Consulte Limpieza de los filamentos de corona en la p gina 150 y Limpieza de la unidad de tambor en la p gina 153 Si no se ha mejorado la calidad de impresi n instale una unidad de tambor nueva Consulte Sustituci n de unidad de tambor en la p gina 168 Fondo gris o coloreado E Aseg rese de estar utilizando papel acorde con las especificaciones Consulte Papel aceptable y otros materiales en la p gina 9 E Compruebe el entorno del equipo Las condiciones como altas temperaturas y alta humedad pueden aumentar la cantidad de tonalidades de fondo Consulte Elecci n de la ubicaci n en la p gina 90 E Instale un cartucho de t ner nuevo correspondiente al color que causa el problema Consulte Sustituci n de un cartucho de t ner en la p gina 163 E Limpie los filamentos de corona de la unidad de tambor correspondiente al color que causa el problema Consulte Limpieza de los filamentos de corona en la p gina 150 Si no se ha mejorado la calidad de impresi n instale una unidad de tambor nueva Consulte Sustituci n de unidad de tambor en la p gina 168 P gina sesgada E Aseg rese de
229. t de alimentaci n de papel de la bandeja 2 Llame al distribuidor de Brother para comprar el PF Kit 2 Cambio kit AP MU Ha llegado el momento de sustituir el kit de alimentaci n de papel para la bandeja MP Llame al distribuidor de Brother para comprar el PF Kit MP 125 Mensaje de error Causa Acci n Compr papel El tama o del papel cargado en la bandeja no es el correcto Cargue el tama o correcto de papel en la bandeja y ajuste el Tama o del papel Men 1 3 y Uso de la bandeja Men 1 7 Consulte Tama o del papel en la p gina 21 Uso de la bandeja en modo copia en la p gina 21 Uso de la bandeja en modo Fax en la p gina 22 y Uso de la bandeja en modo impresi n en la p gina 22 Cubierta Abierta Cierre la cubierta delantera La cubierta delantera no est cerrada completamente Cierre la cubierta delantera del equipo Cubierta abierta Cierre la cubierta trasera La cubierta trasera no est cerrada completamente Cierre la cubierta trasera del equipo Demasiados archv Hay demasiados archivos almacenados en la unidad de memoria flash USB Reduzca el n mero de archivos almacenados en la unidad de memoria flash USB Dsp inutilizable Se ha conectado un dispositivo incompatible o da ado a la interfaz directa de USB Extraiga el dispositivo de la interfaz directa de USB Apague el interruptor de encendido del equipo esper
230. ta El ADF puede detectar el tama o de documento Cuando se cargan los documentos desde el ADF y se selecciona MP gt T1 gt T2 O T1 gt T2 gt MP el equipo busca la bandeja que tenga el tama o del papel m s adecuado y toma papel de esa bandeja Al utilizar el cristal de escaneado el documento se copiar desde la bandeja que tenga m s prioridad aun si hay papel m s adecuado en otra bandeja de papel 21 Cap tulo 3 Uso de la bandeja en modo Fax Puede cambiar la bandeja predeterminada que el equipo utilizar para imprimir los faxes recibidos Cuando selecciona Bandeja 1 s lo MP s loOBandeja 2 s lo 1 el equipo carga el papel s lo desde esa bandeja Si la bandeja seleccionada no tiene papel el mensaje Sin papel aparecer en la pantalla LCD Inserte el papel en la bandeja vac a Cuando se selecciona 11 gt T2 1 gt MP el equipo toma el papel de la bandeja N 1 hasta que sta quede vac a y a continuaci n de la bandeja N 2 y por ltimo de la bandeja MP Cuando selecciona MP gt T1 gt T2 1 el equipo toma el papel de la bandeja MP hasta que sta quede vac a y a continuaci n de la bandeja N 1 y por ltimo de la bandeja N 2 EZ Nota e Puede utilizar hasta cuatro tama os de papel para imprimir faxes A4 Carta Legal o Folio Cuando no haya tama o adecuado en ninguna bandeja los faxes recibidos se almacenar n en la memoria del equipo y Compr papel aparecer en la pantalla LCD Para
231. tal de escaneado oooococcccccccccccccccccocananannnononnnn 30 Cancelaci n de un fax que se est enviando ccccccccccccccconononononanoncnononcnnnos 31 Multienv o s lo blanco y NegTO ooooncococcccconncoccccnononcnnnnnnnnono nn nnnnnnn nn nn nana nn rca 31 Cancelaci n de un multienv o que se est enviando oooocccccocccccccccccnccononcnos 32 Operaciones de env os adiciONales ooooociccinnnnnconconcccncnnncnnnnnnnoncnnccnnnnnnnnnnnnnnns 32 Env o de faxes con m ltiples CONfIguraciOnesS ooocccnnnccocicnnncconnnononanancnnnnnnn no 32 Portada electr nica s lo blanco y Negro occccocccnnnncccccccnnnocccccnn anar cccnnnnnnncnnnns 33 Contraste icons iii de 34 Cambio de resoluci n de faX coooooococccccccccccccconooononncnncnnncnnnnnnnnnmonncnnnnnnnnnnnnannnnns 35 Acceso doble s lo blanco y negro noccccconnocccccconcoocccccnnoncncnnnnnnncnnnnnnnncnnnnnns 36 Transmisi n en tiempo real oooncococcccccccnncccncnnnnnnnnonnnnccnnnnncnnnnnnnnn nen nnnnnnnncnnns 36 Modo Sat lite acid 37 Fax diferido s lo blanco y Negro oooocococcconnonoccccccnnnonccccnnnnanccnnn nan nncnnnnn nc 37 Transmisi n diferida por lotes s lo blanco y Negro ooonoocccconnnocccccnnnancccccnnns 38 Comprobaci n y cancelaci n de tareas pendientes oooooooocccncncccccccccccnnncnnno 38 Env o manual de UN fax sssrini ne iiA aia tie 39 Mensaje sin memoria ooococococonccncnnnnncnnnonannnnn cnn nnnnnnnnnnnncn naar nn o rn nn nn nn nn nr nnannnnnn nes 3
232. tambi n la funci n de Detecci n de fax para que el equipo reciba la llamada ordenadamente Consulte Detecci n de fax en la p gina 42 48 S lo para el modo Fax Tel Si el equipo est en el modo Fax Tel utilizar la Duraci n del timbre F T semitimbre doble timbre para avisarle de que debe contestar una llamada de voz Levante el auricular del tel fono externo y pulse Tel fono R para contestar Si est utilizando una extensi n telef nica deber levantar el auricular mientras est sonando el timbre F T y a continuaci n pulsar 51 entre cada semitimbre doble timbre Si no hay nadie en la l nea o si alguien desea enviarle un fax reenv e la llamada al equipo pulsando 51 Conexi n de un tel fono externo o una extensi n telef nica Puede conectar un tel fono separado directamente al equipo como se indica en el diagrama de abajo 1 Extensi n telef nica 2 Tel fono externo Cuando est utilizando una tel fono externo la pantalla LCD muestra Tel fono Uso de un auricular inal mbrico externo Si el tel fono inal mbrico est conectado al cable de la l nea telef nica consulte p gina 48 y normalmente lleve consigo el tel fono inal mbrico le resultar m s f cil contestar las llamadas mientras est sonando el timbre Si deja que el equipo conteste primero tendr que ir al mismo equipo para poder pulsar Tel fono R para transferir la llama
233. te el cable de la l nea telef nica primero y a NO utilice materiales de limpieza que continuaci n desenchufe el cable de la contengan amoniaco alcohol ni ning n tipo toma de corriente de aerosol o sustancia inflamable para limpiar el exterior o el interior del equipo O Extraiga totalmente la bandeja de papel De lo contrario podr a producirse un del equipo incendio o una descarga el ctrica Para mayor informaci n consulte Instrucciones de seguridad importantes en la p gina 95 A Q AVISO La unidad de tambor contiene t ner por lo que debe manipularse con todo cuidado Si el t ner se derrama en las manos o prendas l mpielas o l velas de inmediato con agua fr a 13 Limpie el exterior del equipo con un pa o seco y sin pelusa para quitar el polvo 4 Extraiga cualquier objeto que se haya apilado en la bandeja de papel 144 Limpie el interior de la bandeja de papel con un pa o seco y sin pelusa para quitar el polvo QO Vuelva a cargar el papel y coloque la bandeja del papel en el equipo Primero vuelva a enchufar el cable de alimentaci n del equipo a la toma de corriente de CA y vuelva a conectar todos los cables y la l nea telef nica Encienda el equipo Limpieza del esc ner O Apague el equipo Desconecte todos los cables y el cable de la l nea telef nica primero y a continuaci n desenchufe el cable de la toma de corriente O Levante la cubierta de documentos 1
234. terno y pulsar Tel fono R podr o r la respuesta del equipo receptor de fax antes de pulsar Inicio Negro o Inicio Color para comenzar la transmisi n Fax Tel Esta modalidad permite recibir faxes y llamadas de tel fono No la utilice si est utilizando un contestador autom tico TAD Grupo de compatibilidad La capacidad de un aparato de fax para comunicarse con otro Est garantizada la compatibilidad entre grupos ITU T ID del equipo La informaci n almacenada que aparece en la parte superior de las p ginas enviadas por fax Incluye el nombre y n mero de fax del remitente Impres Segur El equipo imprime una copia de cada fax recibido y almacenado en la memoria Esta es una medida de seguridad para que no pierda ning n mensaje en caso de producirse un corte en el suministro el ctrico Informe Xmit informe de Verificaci n de la transmisi n Listado de cada transmisi n que indica su fecha hora y n mero LCD pantalla de cristal l quido La pantalla del equipo que presenta los mensajes interactivos durante el proceso de Programaci n en pantalla y que muestra la fecha y la hora cuando el equipo est inactivo Glosario Lista Ayuda Copia impresa del men completo que puede utilizar para programar el equipo si no tiene la Gu a del usuario a mano Lista de configuraci n del usuario Informe impreso que muestra la configuraci n actual del equipo Lista de Marcaci n abreviada Un listado d
235. to de unidad de tambor y cartucho de t ner en el equipo 141 Papel atascado debajo de la bandeja de papel 1 o en la unidad de fusi n s lo MFC 9450CDN Si en la pantalla LCD aparece Atasco en d plex realice los siguientes pasos Atasco en d plex 11 Extraiga completamente la bandeja de papel del equipo y compruebe el interior del equipo 2 Si no hay papel atascado dentro del equipo compruebe la parte inferior de la bandeja E Nota NO vuelva a colocar papel en la bandeja en este momento 142 Si el papel no est atascado en la bandeja abra la cubierta trasera O Empuje la palanca gris de la izquierda 1 hacia la derecha SUPERFICIE CALIENTE Inmediatamente despu s de haber utilizado el equipo algunas piezas de su interior pueden estar muy calientes Al abrir la cubierta delantera o la cubierta trasera del equipo NO toque las piezas que aparecen sombreadas en la ilustraci n Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario O Extraiga poco a poco el papel atascado O Vuelva a colocar la palanca gris de la izquierda 1 en la posici n original O Introduzca con firmeza la bandeja de papel en el equipo 143 Mantenimiento Limpieza del exterior del rutinario equipo 1 ADVERTENCIA Limpie el exterior del equipo de la 5 siguiente manera Utilice detergentes neutros 3 O Apague el equipo Desconec
236. u mico e da ado con dobleces o plegado que exceda la especificaci n de peso recomendado en esta gu a e con etiquetas o grapas con membretes que utilizan tintas a baja temperatura o termograf a papel multipart o sin carb n e dise ado para impresi n de inyecci n de tinta Si utiliza cualquiera de los tipos de papel enumerados anteriormente podr a da ar su equipo Ni la garant a de Brother ni el contrato de servicios cubren este da o 11 Cap tulo 2 Sobres La mayor a de los sobres ser n adecuados para su equipo Sin embargo algunos sobres puede tener problemas en cuanto a la calidad de impresi n debido al modo en que se han fabricado Un sobre adecuado debe tener extremos con dobleces rectos y bien definidos y el extremo principal no debe ser m s grueso que dos hojas de papel juntas El sobre debe ser plano y no tener una construcci n poco s lida o abombada Debe comprar sobres de calidad a un proveedor que sepa que va a utilizar dichos sobres en un equipo l ser Los sobres s lo se pueden proporcionar desde la bandeja MP Antes de colocar los sobres en la bandeja compruebe lo siguiente E Los sobres deben tener una solapa de cierre longitudinal E Las solapas de cierre deben estar correctamente dobladas los sobres doblados o cortados de forma irregular pueden causar atascos E Los sobres deben tener dos capas de papel en las reas rodeadas con un c rculo que se muestran a
237. ucto y protegerlo contra un posible recalentamiento estas aperturas no deben estar bloqueadas ni cubiertas No obstruya los orificios apoyando el producto sobre una cama sof moqueta o superficie similar Bajo ninguna circunstancia se ha de instalar el producto en las proximidades a un radiador o calefactor Tampoco deber colocarse dentro de un armario o similar salvo que se garantice una ventilaci n adecuada Este producto debe conectarse a una fuente de alimentaci n CA dentro de un margen indicado en la etiqueta de voltaje NO lo conecte a una fuente de alimentaci n CC Si no est seguro p ngase en contacto con un electricista cualificado Este producto est equipado con un enchufe de 3 hilos con tierra Este enchufe s lo podr conectarse a una toma de corriente con puesta a tierra Se trata de una medida de seguridad Si no puede conectar el enchufe a la toma de corriente solicite a un electricista que instale una toma de corriente adecuada NO ignore la finalidad del enchufe con puesta a tierra Utilice exclusivamente el cable de alimentaci n incluido con el equipo 10 Evite que haya cualquier objeto apoyado sobre el cable de alimentaci n NO instale este producto en un lugar en el que est expuesto a que otras personas pisen el cable 11 NO coloque nada delante del equipo que pudiera bloquear los faxes entrantes NO coloque ning n objeto en la trayectoria de los faxes recibidos 12 Espere hasta que todas las p ginas
238. ue se trate de una conexi n deficiente con est tica o interferencias en la l nea telef nica Pida al remitente E Los m rgenes superior e que vuelva a enviarle el fax inferior del documento quedan cortados E Rayas horizontales m L neas perdidas Mala calidad de impresi n Consulte Mejora de la calidad de impresi n en la p gina 112 L neas negras verticales al recibir Puede que uno de los filamentos corona de impresi n est n sucios Limpie los cuatro filamentos corona Consulte Limpieza de los filamentos de corona en la p gina 150 Puede que el esc ner emisor est sucio Pida al remitente que haga una copia para ver si se trata de un problema del equipo emisor Pruebe a recibir un fax desde otro aparato Si el problema persiste solicite al servicio de asistencia t cnica de Brother o del distribuidor Los faxes recibidos aparecen Si los faxes recibidos aparecen divididos e impresos en dos p ginas o si recibe divididos o con p ginas en blanco una p gina en blanco adicional es posible que la configuraci n de tama o del papel no sea la adecuada para el papel que est utilizando Consulte Tama o del papel en la p gina 21 Active la funci n Reducci n autom tica Consulte la Impresi n reducida de faxes entrantes en la p gina 43 104 Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario L nea telef nica o conexiones Problemas Sugerencias Marcaci n no funci
239. ue tiene una llamada de voz en la l nea 42 Debido a que el equipo emite el timbre F T las extensiones telef nicas y los tel fonos externos no sonar n sin embargo todav a puede contestar la llamada por cualquier tel fono Para mayor informaci n consulte Uso de c digos remotos en la p gina 49 11 Aseg rese de que se encuentra en modo Fax 488 12 Pulse Men 2 1 2 O Pulse A o Y para seleccionar el tiempo durante el cu l sonar el equipo para alertarle de que tiene una llamada de voz 20 30 40 o 70 segundos Pulse OK O Pulse Detener Salir Detecci n de fax Si establece la detecci n de faxes en Si permite al equipo recibir autom ticamente las llamadas de fax si levanta cualquier auricular que se encuentra en la misma l nea que el equipo Cuando vea Recibiendo en la pantalla LCD o cuando oiga pitidos por el auricular de una extensi n telef nica conectada a otra clavija de tel fono s lo tendr que colgar el auricular para que el equipo pueda recibir el fax Si esta funci n est establecida en Si pero el equipo no conecta una llamada de fax cuando levanta el auricular de un tel fono externo o de una extensi n telef nica pulse x51 en el tel fono externo o la extensi n telef nica Consulte Operaci n desde extensiones telef nicas en la p gina 48 E Nota e Necesita activar la configuraci n de c digos remotos para utilizar el c digo de Recepci n de fax
240. una lista incluida en de las fuentes internas del el CD ROM equipo 2 Configuraci n Permite imprimir una lista de las configuraciones de impresoras 3 Impr de prueba Permite imprimir una p gina de prueba 3 Color salida Autom tico Permite seleccionar color o documentos imprimidos Color en blanco negro Si B N selecciona Autom tico el equipo elige la opci n apropiada para el documento color o B N 4 Reconf impres 1 Reconf Permite restablecer la configuraci n de PCL a la original de f brica del 2 Salir equipo 5 Calibraci n Calibre Permite ajustar la pad densidad de color o Reiniciar a T restablece la calibraci n de color en la configuraci n predeterminada 6 Registro auto 1 Registro 1 Inicio Ajuste la posici n de la impresora 2 Salir correspondiente a cada color de forma autom tica 2 Frecuencia Baja Establezca la hora de Media intervalo a la que desea realizar el registro Alta autom tico No 7 Registr manual 1 Gr fica impres Imprima la gr fica para comprobar de forma manual el registro de los colores 2 Regist Ajuste 1 Magenta Izqrda Permite establecer el e valor de correcci n en la 2 Ci n Izquierda yi i ADe gr fica que imprimi 3 Amarillo Izqrd desde 4 Magenta Centro Gr fica impres 5 Ci n Centro 6 Amarillo Centr 7 Magenta Derech 8 Ci n Derecha 9 Amarillo Derch 203
241. ustes DO papel rroen A dd aba 20 TIPO de papel screen a dle adora 20 Tama o del papel sseni ainoa aa d a aaa aa aA 21 Uso de la bandeja en modo COPIA cooococccccnocconoccccnononccnnanonan cnn nnnncnnnnnnnnnnnnnnn nro 21 Uso de la bandeja en modo FaX oocoococicicnoocononnnonoconcnnnnnanan cn nnnnncnnnnnnnnnannnnn oros 22 Uso de la bandeja en modo impresi n oooocnnoccccnonncoccccno nan ncnnnn nn cccnnn nan nccnnn 22 AJUSTES 18 VOI EN cito calados 23 Volumen del tIMbTE ooo ica d EE 23 Volumen de la alarMa oooooninnninncicicicicccccccccnononoconannnnnnnnnnnnnnnnnnonononononinnnnininane 23 Volumen de al aVOZ iii aa dada it 23 Opci n autom tica de Horario de Verano oooccoccnnocoooooccnnnnnccnnnnnnnnnnnnconncnnnnnnnnnnns 24 Eunciones ECOlOg A src ai astas 24 Ahorro dE de sei eae araa E ee e a a a Eas dado Edad 24 Modo ESPOTA icon E a N a aaa 24 Contraste de LG Deene ea aa O a a A 24 4 Funciones de seguridad 25 A NN 25 Bloqueo de configuraci n ooonncccccnnnnoccnccnncncnnnccnnnnnnnnnnnn narran cerraran 25 Seguridad de memoria oooccocnccccocconnccncnncconnnnnnnnnnnncnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnes 26 Secci n Il Fax 5 Env o de un fax 30 COMO ENVIar faxe Seine e arado EE EE A eii ita 30 Entrada al modo FAX cococccccccicncccccononcnonnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nn 30 Env o de un fax impreso desde el ADF ooooocccccccccccccononconcnnccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnno 30 Env o de un fax desde el cris
242. ve de bloqueo de configuraci n Pulse Menu 1 9 2 O Pulse A O Y para seleccionar Cambiar clave Pulse OK O Especifique la clave de cuatro d gitos Pulse OK O Introduzca un n mero de cuatro d gitos como nueva clave Pulse OK O Vuelva a introducir su nueva clave cuando en la pantalla LCD aparezca Verif clave Pulse OK O Pulse Detener Salir Activaci n desactivaci n del bloqueo de configuraci n Si ha introducido la clave incorrecta al seguir las instrucciones descritas abajo en la pantalla LCD aparecer Clave err nea Vuelva a introducir la clave 25 Cap tulo 4 Activaci n del bloqueo de configuraci n Pulse Menu 1 9 2 12 Pulse A O Y para seleccionar Si Pulse OK 3 Especifique la clave de cuatro d gitos Pulse OK O Pulse Detener Salir Desactivaci n del bloqueo de configuraci n Pulse Menu 1 9 2 CAD O Especifique la clave de cuatro d gitos Pulse OK dos veces O Pulse Detener Salir 26 Seguridad de memoria La seguridad de memoria le permite evitar acceso no autorizado al equipo Mientras la funci n Seguridad de memoria est activada las siguientes operaciones estar n disponibles E Recepci n de faxes en la memoria limitada por la capacidad de la misma E Reenv o de faxes si la Reenv o de faxes ya est activada E Recuperaci n remota si Almacenamiento de faxes ya est activada Mientras la funci n Segu
243. y Brother Industries Ltd Date 16th June 2008 Place Nagoya Japan Signature J EG Junji Shiota General Manager Quality Management Dept Declaraci n de Conformidad de la CE Fabricante Brother Industries Ltd 15 1 Naeshiro cho Mizuho ku Nagoya 467 8561 Japan Planta Brother Technology Shenzhen Ltd NO6 Gold Garden Ind Nanling Buji Longgang Shenzhen China Por la presente declaro que Descripci n de los productos Aparato de fax Tipo Group3 N mero de modelo MFC 9440CN MFC 9450CDN est en conformidad con las disposiciones de la directiva R 8 TTE Directive 1999 5 CE y declaramos su conformidad con las siguientes normas est ndar Normas est ndar armonizadas aplicadas Seguridad EN60950 1 A11 2004 EMC EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 Clase B EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 A o en que se obtuvo por primera vez la etiqueta CE 2006 Emitido por Brother Industries Ltd Fecha 16 de junio de 2008 Lugar Nagoya Jap n Tabla de contenido Secci n Generalidades 1 Informaci n general 2 Uso de la documentaci n ccooococcocccccccccccnnnnnnonnononnnnnnnnnnnnnnnnnnn nro nn nncnnnnnn nan nnnnnnmnnnnnnn 2 S mbolos y convenciones utilizados en la documentaci n oooooocccccnnnnnccccccnnnns 2 Acceso a las Gu as del usuario cooooococococococcnccnnccnnnnnnnnnnnnnonncnnnnnnnnnnnnnnnnmnnnnnnnnnnnnnnns 3 Visualizaci n de documentaci n o
244. y haga clic en Detectar autom ticamente Cuando se hayan detectado la bandeja inferior opcional y el tama o del papel haga clic en Aplicar 2 Propiedades de Brother MFC XXXX Printer General Compartir Puertos Opciones avanzadas Administraci n del color Accesorios Opciones disponibles LT 100CL A adir Configuraci n de fuente de papel Fuente Tama o de papel d Detectar autom ticamente Predeterminado Ayuda Nota La funci n Detectar autom ticamente no est disponible en las siguientes condiciones del equipo El interruptor de encendido del equipo est apagado El equipo est en un entorno compartido de red El cable no est conectado correctamente al equipo Si esto ocurre puede a adir de forma manual las opciones que ha instalado En Opciones disponibles seleccione la opci n que ha instalado haga clic en A adir y a continuaci n en Aplicar Para usuarios de Macintosh El controlador de impresora ya est configurado para que se utilice con la bandeja de papel inferior No se requieren pasos adicionales 102 El equipo se encuentra en estado de error Tarjeta de memoria Este equipo dispone de la memoria est ndar de 64 MB y una ranura para la ampliaci n de memoria opcional Puede ampliar la memoria hasta 576 MB mediante la instalaci n de peque os m dulos de memoria en l nea doble de 144 patillas SO DIMMs Al incorporar la tarjeta de memoria opcional
245. y y a EU de A a EM O Repita de O a Q para limpiar los filamentos de corona restantes Existen cuatro filamentos de corona en total 152 Utilice los tiradores de colores para levantar los cartuchos de t ner e ins rtelos uno a uno en la unidad de tambor como se muestra Aseg rese de que el color de los cartuchos de t ner coincide con el color de la etiqueta de la unidad de tambor y de que baja el tirador del cartucho de t ner A una vez que el cartucho de t ner est colocado en su sitio Repita lo anterior para todos los cartuchos de t ner C Cian M Magenta Y Amarillo 1 2 3 4 K Negro Soluci n de problemas y mantenimiento rutinario A Empuje la unidad de tambor hacia Limpieza de la unidad de adentro hasta que se detenga tambor Si tiene problemas de calidad de impresi n causados por repetidas marcas en la p gina limpie la unidad de tambor como se explica a continuaci n amp Pulse el bot n de desbloqueo de la cubierta delantera y abra la cubierta delantera 112 Primero vuelva a enchufar el cable de alimentaci n del equipo a la toma de corriente de CA y vuelva a conectar todos los cables y la l nea telef nica O Cierre la cubierta delantera del equipo Encienda el equipo El equipo est empezando a calentarse espere a que termine antes de continuar con el paso 6 153 O Extraiga la bandeja MP 1 y despliegue la aleta de sop

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Istruzioni per l`uso  Moen Icon T6530BN User's Manual  MANUEL D`INSTALLATION ET ENTRETIEN BLUMONE FD_  SUNNY BOY 3000-US / 3800-US / 4000-US  取扱説明書PDFはこちらから  MEMO DW E - Door Entry Direct, Door entry systems, Intercoms    Adama NICOGAN 40SC Label 1L Set (RCI).cdr  HP LaserJet 1010/1012/1015 Series Printer Service Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file