Guía del usuario del teléfono para oficinas inalámbrico
Contents
1. Gu a del usuario del tel fono para oficinas inal mbrico DECT 6 0 de 4 l neas Lea este manual antes de utilizar el producto Modelo 25420 Informaci n importante Informaci n sobre la aprobaci n del equipo Su equipo telef nico est aprobado para la conexi n con la red telef nica p blica conmutada Public Switched Telephone Network y cumple con los requisitos establecidos en los Apartados 15 y 68 de las Reglas y Regulaciones de la FCC y con los Requisitos T cnicos para equipos de Terminales Telef nicas Technical Requirements for Telephone Terminal Equipment publicados por ACTA 1 Aviso a la compa a telef nica local En la parte inferior de este equipo hay una etiqueta que indica entre otra informaci n el n mero de US y el N mero de Equivalencia del Timbre REN de este equipo Usted debe cuando se lo soliciten proporcio nar esta informaci n a su compa a telef nica El REN es til para determinar la cantidad de dispositivos que puede conectar a su l nea telef nica y asegurarse de que todos estos suenen cuando llamen a su n mero telef nico En la mayor a de las reas pero no en todas la suma de los REN de todos los dispositivos conectados a una l nea no debe superar 5 Para estar seguro de la cantidad de dispositivos que puede conectar a su l nea seg n lo estipulado por el REN deber comunicarse con su compa a telef nica local El enchufe y la ficha que se utilicen en la conexi n de este eq2. junto al n mero que se muestra indica una pausa C mo revisar modificar o borrar los nombres n meros almacenados Para revisar Oprima el bot n DIR 4 del auricular luego oprima el bot n VOL 4 para desplazarse hasta los n meros almacenados Para modificar Mientras revisa un registro oprima el bot n Select Save Siga los pasos 2 a 5 de la secci n C mo almacenar un nombre y un n mero en la memoria 28 Memoria Identificador de llamadas Para borrar Oprima el bot n DIR 4 del auricular luego oprima el bot n VOL o para desplazarse hasta la memoria elegida 1 Oprima el bot n Delete Mute Aparecer el mensaje BORRAR 2 Oprima nuevamente Delete Mute para confirmar C mo marcar un n mero almacenado Aseg rese de que el tel fono este ENCENDIDO en el modo de conversaci n TALK 1 Oprima el bot n DIR 4 2 Use el bot n VOL w 4 para desplazarse hasta el n mero telef nico elegido 3 Oprima Select Save para marcar el n mero que se muestra O BIEN 1 Aseg rese de que el tel fono est APAGADO y no en el modo de conversaci n TALK 2 Oprima el bot n DIR 4 3 Use el bot n VOL lt para desplazarse hasta el n mero telef nico elegido 4 Oprima el boton Talk pan acceder autom ticamente a una l nea disponible Di seleccionar su l nea preferida El n mero telef nico se marcar de forma autom tica Identificaci n de llamadas CID La identificaci n de llamadas CID es un servic
3. para la letra O tres veces la tecla 7 para la primera letra R tres veces la tecla 7 para la segunda letra R una vez la tecla 2 para la letra A tres veces la tecla 4 para la letra I dos veces la tecla 6 para la letra N y dos veces la tecla 3 para la letra E 18 Conexiones y configuraci n 7 Oprima el bot n Select Save para guardar NOTA El nombre y la identificaci n del tel fono aparecen en la pantalla cuando el auricu lar est inactivo Tiempo de Flash Oprima el bot n Men mientras est en el modo de espera 1 Use los botones VOL o para desplazarse hacia arriba o abajo hasta CONFIG TEL 2 Oprima el bot n Select Save 3 Use los botones VOL o para desplazarse hacia arriba o abajo hasta TIEM FLASH 4 Oprima el bot n Select Save El valor predeterminado es 600 ms 6 Oprima el bot n Select Save para guardar NOTA Puede oprimir el bot n Exit en cualquier momento para salir Tono de alerta de llamada Active la funci n Alerta de llamada para o r el tono de las llamadas entrantes mientras est usando el tel fono Si no desea que este tono interrumpa su conversaci n puede configurarlo como desactivado OFF 1 Oprima el bot n Men mientras est en el modo de espera 2 Use los botones VOL o para desplazarse hacia arriba o abajo hasta CONFIG TEL 3 Oprima el bot n Select Save 4 Use los botones VOL o para desplazarse hacia arriba o abajo hasta EST TONO ALERTA
4. 2 Espere el tono de marcaci n y luego marque el n mero deseado 3 Al finalizar oprima el bot n End o vuelva a colocar el auricular en el pie de carga para colgar NOTA Si la l nea que seleccion est ocupada por otros aparecer el mensaje LINEA OCUPADA Si desea seleccionar otra l nea oprima nuevamente el bot n Line y el bot n de un n mero Remarcaci n Para volver a marcar r pidamente uno de los 10 ltimos n meros que marc 1 Oprima el bot n Talk para acceder autom ticamente a una l nea disponible o selec cionar su l nea preferida 2 Oprima el bot n Format Redial 3 Use el bot n VOL 4 para desplazarse hasta el n mero elegido 4 Oprima Select Save para marcar el n mero autom ticamente 0 BIEN 1 Oprima el bot n Format Redial 2 Use el bot n VOL 2 para desplazarse hasta el n mero elegido 3 Oprima el bot n Talk para acceder a una l nea disponible o seleccionar su l nea preferida el n mero se marcar autom ticamente Llamada en conferencia Esta funci n le permite mantener una conversaci n de 3 v as mediante una combinaci n de 2 l neas o una l nea y una llamada del intercomunicador Para conectar y habilitar la conferencia 1 Para hacer una llamada seleccione la l nea que desea y marque el n mero o haga una llamada con el intercomunicador 2 Oprima el bot n Hold para colocar la llamada en espera 3 Seleccione otra l nea y marque otro n mero o puede hacer
5. 5 Oprima el bot n Select Save 6 Use los botones VOL o para desplazarse hacia arriba o abajo hasta ON u OFF 7 Oprima el bot n CID para mover el cursor hasta L nea 2 si es necesario 8 Repita los pasos 6 y 7 para cada l nea telef nica 9 Oprima el bot n Select Save para guardar N mero desconocido bloqueado Esta opci n le permite decidir si guarda o no las llamadas con identificador de llamadas desconocidas o bloqueadas en el registro de identificaci n de llamadas Si selecciona SI las llamadas desconocidas o bloqueadas se guardar n 1 Oprima el bot n Men mientras est en el modo de espera 2 Use los botones VOL o para desplazarse hacia arriba o abajo hasta CONFIG TEL 3 Oprima el bot n Select Save 4 Use los botones VOL o para desplazarse hacia arriba o abajo hasta DESCON BLOO 19 Conexiones y configuraci n 5 Oprima el bot n Select Save 6 Use los botones VOL o para desplazarse hacia arriba o abajo hasta SI o NO El valor predeterminado es SI 7 Oprima el bot n Select Save para guardar Contraste 1 Oprima una vez el bot n Men luego oprima los botones VOL 4 hasta que aparezca CONTRAST 2 Oprima el bot n Select Save para seleccionar 3 Use los botones VOL 4 para seleccionar el nivel de contraste del LCD 4 Oprima el bot n Select Save para guardar Hora y fecha La hora y fecha se configuran autom ticamente cuando recibe la primera llamada
6. CONF SONIDO Oprima el bot n Select Save 3 Use los botones VOL o para desplazarse hacia arriba o abajo hasta CONFIG BASE Oprima el bot n Select Save 4 Use los botones VOL o para desplazarse hacia arriba o abajo hasta VOL BUSCAR TODO Oprima el bot n Select Save 5 Use los botones VOL o para ajustar el volumen Oprima el bot n Select Save para confirmar su selecci n NOTA Hay otra modo de ajustar el volumen del anuncio Buscar todo mientras las otras extensiones est n efectuando la b squeda oprima el bot n Page de la base para ajustar el volumen del anuncio 15 Conexiones y configuraci n va E Activaci n Desactivaci n del timbre de la base y del auricular ee 1 Oprima el bot n Men mientras est en el modo de espera BASE SETTINGS 2 Use los botones VOL o para desplazarse hacia arriba o abajo hasta CONF SONIDO Oprima el bot n Select Save a A 3 Use los botones VOL o para desplazarse hacia arriba o abajo nn hasta SILEN ON OFF Oprima el bot n Select Save NE VOLUME 4 Use los botones DIR CID para desplazarse de izquierda a derecha entre la L1 y la L4 y oprima el bot n VOL o para alternar entre Ta timbre activado y desactivado para cada linea Oprima el bot n 10 35AM 10 20 02001 Select Save cuando haya finalizado la confirmaci n de su selecci n A Volumen del auricular del aud fono y del altavoz micr fono Mientras el tel fono est en uso en el modo desea
7. Este equipo ha sido probado y se comprob que cumple con los l mites establecidos para un dispositivo digital de clase B conforme al Apartado 15 de las Reglas de la FCC Estos l mites han sido dise ados para proporcionar una protecci n razonable frente a interferencias perjudiciales en entornos residenciales Este equipo genera usa y puede radiar energ a de radiofrecuencia y si no fuera instalado y usado de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones radiales No obstante no existe garant a alguna de que no habr interferencia en una determinada instalaci n No es posible garantizar la privacidad de las comunicaciones al usar este producto Si este equipo causase en efecto interferencias perjudiciales en la recepci n de la radio o televisi n puede corregirlas mediante una o m s de las siguientes medidas e Cambie la orientaci n o ubicaci n de la antena receptora es decir la antena de la radio o televisi n que recibe la interferencia e Cambie la orientaci n o ubicaci n y aumente la distancia entre el equipo de telecomunicaciones y la antena receptora Conecte el equipo de telecomunicaciones a un tomacorriente de un circuito distinto al que est conectada la antena receptora Si estas medidas no eliminan la interferencia consulte con su distribuidor o con un t cnico de radio o televisi n experto para obtener m s sugerencias Adem s la Comisi n Federal de C
8. con CID Para volver a configurar manualmente la hora y fecha siga los pasos a continuaci n 1 Oprima el bot n Men mientras est en el modo de espera 2 Use los botones VOL o para desplazarse hacia arriba o abajo hasta FECHA Y HORA 3 Oprima el bot n Select Save 4 Use los botones VOL o para desplazarse hacia arriba o abajo hasta RELOJ 5 Oprima el bot n Select Save y el cursor se mover hasta el campo de hora 6 Use los botones VOL o para desplazarse hacia arriba o abajo y seleccionar la hora NOTA AM o PM se configurar n de acuerdo con la hora seleccionada 7 Oprima el bot n CID y el cursor se mover hasta el campo de minutos 8 Use los botones VOL o para desplazarse hacia arriba o abajo y seleccionar los minutos 9 Oprima el bot n CID y el cursor se mover hasta el campo de meses 10 Use los botones VOL o para desplazarse hacia arriba o abajo y seleccionar el mes 11 Oprima el bot n CID y el cursor se mover hasta el campo de d a 12 Use los botones VOL o para desplazarse hacia arriba o abajo y seleccionar el d a 13 Oprima el bot n CID y el cursor volver al campo de hora 14 Oprima el bot n Select Save Formato de la hora Puede configurar este tel fono de modo que presente un formato de 12 o 24 horas El valor predeterminado es el formato de 12 horas 1 Oprima el bot n Men mientras est en el modo de espera 2 Use los botones VOL o para despla
9. fono con un pa o suave e Nunca use un agente de limpieza fuerte ni polvo abrasivo ya que da ar n el acabado e Conserve el empaque original en caso de que necesite enviarnos el tel fono en el futuro e Limpie de forma peri dica los contactos de carga del auricular y el pie de carga con una goma de l piz limpia Causas de una mala recepci n e El recubrimiento exterior de aluminio e Las hojas met licas del aislante e Los conductos de calefacci n y otras construcciones de metal que pueden obstaculizar las se ales de radio e Usted est demasiado cerca de artefactos el ctricos como microondas hornos computadoras etc e Las condiciones atmosf ricas como tormentas fuertes e La base est instalada en el s tano o en un piso m s bajo de la casa e La base est enchufada en un tomacorriente de CA con otros dispositivos electr nicos e El monitor para beb s est captando la misma frecuencia e La bater a del auricular est baja e Usted est fuera del alcance de la base Servicio Si usted experimenta problemas con este equipo para obtener reparaciones o informaci n sobre la garant a comun quese con el servicio al cliente al 1 800 511 3180 Si el equipo est causando da os a la red telef nica es posible que la compa a telef nica le solicite que desconecte su equipo hasta que el problema se resuelva Solo el fabricante de este producto o sus agentes de servicio autorizados pueden repararlo Los cambios
10. l nea 1 Para transferir una llamada de una estaci n a otra las dos estaciones deber n estar conectadas a la misma l nea Informaci n importante sobre la instalaci n e Nunca instale el cableado telef nico durante una tormenta el ctrica e Nunca instale las fichas telef nicas en lugares mojados a menos que la ficha est dise ada especificamente para lugares mojados e Nunca toque cables ni terminales que no est n aislados a menos que la l nea telef nica haya sido desconectada de la interfaz de la red e Tenga cuidado cuando instala o modifica las l neas telef nicas e Desconecte temporalmente cualquier equipo conectado al tel fono como faxes otros tel fonos o m dems 8 Conexiones y configuraci n Estaci n de base El tel fono debe conectarse a dos fichas de pared para dos lineas RJ14C o a cuatro fichas de pared para una nica l nea RJ11C a fin de ubicar las cuatro l neas IMPORTANTE Conecte la fuente de alimentaci n de CA a la unidad STOP de base como lo indican los pasos 1 a 3 a continuaci n antes de co nectar los cables de las l neas telef nicas para garantizar la correcta asignaci n de la identificaci n de estaci n de base 1 Elija un rea cercana a un tomacorriente el ctrico y a una ficha de pared para tel fono y coloque su tel fono inal mbrico sobre una superficie nivelada como un escritorio o una mesa 2 Enchufe un extremo del cable de la fuente de alimentaci n en la ficha d
11. n Select Save para configurar la TE er identificaci n del tel fono autom ticamente o use el teclado num rico 40400 New pa MIA LD cau aL ig 3501 18 20 2001 SOUND SETTINGS para ingresar la identificaci n del tel fono que desee PHONE SETTINGS NOTA La identificaci n del tel fono 01 16 debe ser nica Si selecciona manualmente una identificaci n de tel fono que AS pertenece a otra unidad del sistema el mensaje NO DISPONIBLE iia A aparecer en la pantalla Oprima Select Save o elija otro bot n de PHONE NAME memoria NOTA Si el tel fono no puede encontrar una identificaci n corrobore ae si hay demasiados tel fonos conectados al sistema Un mdximo de 16 LORRA tel fonos puede conectarse al sistema por vez NOTA Puede oprimir el bot n Exit en cualquier momento para salir salvo durante la b squeda de la identificaci n Nombre del tel fono 1 Oprima el bot n Men mientras est en el modo de espera 2 Use los botones VOL o para desplazarse hacia arriba o abajo hasta CONFIG TEL 3 Oprima el bot n Select Save 4 Use los botones VOL o para desplazarse hacia arriba o abajo hasta NOMBRE TEL 5 Oprima el bot n Select Save 6 Utilice el teclado por tonos para ingresar un nombre del directorio telef nico hasta 8 caracteres Cada tecla num rica contiene m s de una letra Por ejemplo para ingresar Lorraine oprima tres veces la tecla 5 para ingresar la letra L tres veces la tecla 6
12. nombre de las ltimas 40 llamadas Cuando la memoria del identificador de llamadas est llena un nuevo registro de llamadas reemplazar de manera autom tica el registro de llamadas m s antiguo almacenado en la memoria En e momento puede revisar la informaci n almacenada de las ltimas 40 lla madas Cualquier llamada que reciba luego de su ltima revisi n se marca como NUEVA en la pantalla para recordarle que debe revisarla C mo revisar los registros de llamadas A medida que recibe y almacena llamadas la pantalla se actualiza para avisarle cu ntas llamadas ha recibido 1 En primer lugar oprima el bot n CID gt Aparecer el registro de llamadas m s reciente 2 Oprima el bot n VOL para desplazarse hasta los registros de llamadas m s anti guos Cuando llega a la llamada m s antigua aparecer el mensaje INI FIN 3 Oprima el bot n VOL 4 para desplazarse desde los registros antiguos hasta los m s recientes A medida que revisa los registros de llamadas la pantalla mostrar la siguiente infor maci n de cada llamada e el n mero telef nico de la persona que llam e el nombre de la persona que llam si est disponible en su rea de servicio e el n mero de la aes en la que se recibi la llamada e la hora y fecha en que se recibi la llamada e El mensaje NUEVA aparecer en el caso de todas las llamadas que no se revisaron NOTA Consulte la disponibilidad del servicio de nombres con su comp
13. o modificaciones que no hayan sido aprobados expresamente por Telefield NA Inc pueden anular la autoridad del usuario para utilizar este producto Para obtener instrucciones sobre c mo solicitar reparaciones consulte la garant a incluida en esta gu a o llame al servicio al cliente al 1 800 511 3180 36 Garantia O bien dirija sus consultas a Telefield NA Inc Manager Customer Relations 4915 SW Griffith Dr 205 Beaverton Or 97005 Adjunte su recibo a este folleto para consultarlo en el futuro o anote la fecha en que compr este producto o en que lo recibi como un regalo Esta informaci n ser valiosa si llegara a necesitar el servicio de reparaci n durante el periodo de garant a Fecha de compra Nombre de la tienda Garant a Garant a limitada Qu cubre la garant a e Defectos de materiales o de mano de obra Cu nto tiempo despu s de su compra e Dos a os a partir de la fecha de compra Qu haremos e Le proporcionaremos un aparato de reemplazo La unidad de intercambio estar bajo garant a por el periodo de garant a restante del producto original C mo obtiene el servicio e Busque una prueba de compra tal como una factura o recibo de compra que ofrezca evidencia de que el producto se encuentra dentro del per odo de garant a Se exige una prueba de elegibilidad de garant a y esta debe presentarse para obtener el servicio de garant a e Comuniquese con el centro de atenci n
14. productos que fueron modificados o reparados fuera de Estados Unidos e Los productos adquiridos de minoristas distribuidores o revendedores no autorizados e Los productos adquiridos o reparados fuera de Estados Unidos e Los desastres naturales por ejemplo pero sin limitarse a ellos da os causados por rel mpagos Registro del producto e Complete y env e por correo la Tarjeta de registro del producto que recibi junto con la unidad El registro facilitar la comunicaci n con usted en caso de ser necesaria Para obtener la cobertura de la garant a no es necesario devolver la tarjeta Limitaciones de la garant a e LA GARANT A ESPECIFICADA ANTERIORMENTE ES LA UNICA GARANT A APLICABLE A ESTE PRODUCTO CUALQUIER OTRA GARANT A EXPRESA O IMPLICITA INCLUIDAS TODAS LAS GARANTIAS IMPLICITAS DE MERCADO O DE IDONEIDAD PARA UN PROPOSITO ESPECIFICO NO SE CONSIDERA VALIDA NINGUNA INFORMACION VERBAL O ESCRITA OTORGADA POR TELEFIELD NA INC SUS AGENTES O EMPLEADOS SE CONSIDERARA PARA CREAR UNA GARANT A NI PARA EXTENDER BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA EL AMBITO DE COBERTURA DE ESTA GARANT A e LA REPARACI N O EL REEMPLAZO DE UN PRODUCTO COMO LO ESPECIFICA DICHA GARANT A ES EL UNICO RECURSO DEL CLIENTE TELEFIELD NA INC NO SERA RESPONSABLE DE LOS DANOS INCIDENTALES O DANOS RESULTANTES COMO CONSECUENCIA DEL USO DE ESTE PRODUCTO O COMO RESULTADO DEL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANT A IMPLICITA O EXPRESA DE ESTE PRODUCTO LA INVALIDE
15. una llamada con el intercomunicador si la llamada que est en espera no es una llamada del intercomunicador ISSE 23 Funcionamiento b sico 4 Oprima el bot n Conf 5 Ser conectado con ambas personas NOTA Si tiene m s de una l nea incluida una llamada del Os intercomunicador y desea iniciar la conferencia A Dus C gt continuaci n puede seleccionar otra parte al oprimir el bot n Conf Para desconectar a una parte Seleccione la l nea al oprimir el bot n Line y luego el n mero de l nea de la persona con la que desea continuar hablando y la otra parte se desconectar autom ticamente Para desconectar a ambas partes Oprima el bot n End para colgar el auricular NOTA Si primero oprime el bot n Hold para colocar a las personas en espera luego podr desconectarse de cada persona individualmente Ajuste del volumen Para ajustar el volumen receptor oprima los botones VOL mientras permanece en el modo de conversaci n para ajustar el volumen receptor de a un nivel Modo de altavoz micr fono ADAM SHITH 1 Durante una llamada oprima el bot n Talk para cambiar al modo de altavoz micr fono 2 Oprima nuevamente el bot n Talk para volver al modo de auricular Mudo Use la funci n Mudo para hablar en privado fuera de la l nea La persona que est del otro lado de la l nea no puede o rlo pero usted puede o r a la persona 1 Oprima Mute para activar esta funci n d
16. 2 para ingresar la letra B tres veces la tecla 4 para la letra l tres veces la tecla va 5 para la letra L y tres veces la tecla 5 para la segunda letra L Luego oprima la tecla 1 para agregar un espacio entre el nombre y el apellido ENTER HAME Oprima cuatro veces la tecla 7 para Ingresar la letra S una vez la tecla 6 para la M tres veces la tecla 4 para la letra la tecla 8 para la letra T y dos veces la tecla 4 para ingresar la letra H 5 Oprima nuevamente el bot n Select Save para guardar su selecci n C mo almacenar un n mero para remarcar 1 Aseg rese de que el tel fono est APAGADO y no en el modo de conversaci n TALK 2 Oprima el bot n Format Redial del auricular para revisar el n mero marcado anteriormente 3 Use el bot n VOL w 4 para desplazarse hasta el n mero elegido 4 Oprima el bot n Conf Store y aparecer el mensaje ING NOMBRE 5 Use el teclado num rico para ingresar el nombre 6 Oprima el bot n Select Save para guardar el registro NTER HUMBER Como ingresar una pausa en la secuencia de marcacion Oprima el boton Pause dos veces en el telado por tonos para ingresar un retraso en la secuencia de marcaci n de un n mero telef nico almacenado si necesita una pausa para esperar el tono de marcaci n por ejemplo despu s de marcar 9 para obtener una inea externa o para esperar el tono de acceso de una computadora Cada pausa cuenta como 1 d gito en la secuencia de marcaci n La letra P
17. ADO y no en el modo de conversaci n Talk antes de reemplazar la bater a 2 Quite la puerta del compartimiento de la bater a 3 Desconecte la ficha de la bater a de la ficha que est dentro del compartimiento de la bater a y quite el paquete de bater as del auricular 4 Introduzca el paquete de bater as nuevas y conecte el cable a la conexi n que est dentro del compartimiento de las bater as 5 Coloque nuevamente la puerta del compartimiento de la bater a 6 Coloque el auricular en la base o en el pie de carga para cargarlo Espere a que la bater a del auricular se cargue correctamente durante 14 horas antes de usarlo por primera vez o cuando instale un paquete de bater as nuevas Si no carga el tel fono correctamente comprometer el rendimiento de la bater a 32 Informaci n adicional Precauciones de seguridad para la bater a e No queme desarme da e ni perfore la bater a Al igual que otras bater as de este tipo pueden escapar materiales t xicos que pueden causar lesiones Para disminuir el riesgo de incendio o lesiones personales utilice nicamente las bat er as de hidruro met lico de n quel indicadas en la Gu a del usuario e Mantenga las bater as fuera del alcance de los ni os e Quite el paquete de bater as si no utilizar el producto por m s de 30 d as NOTA El sello de la Corporaci n de Reciclaje de Bater as Telefield Inc indica que somos parte de un programa para recoger y recic
18. Identificador de llamadas Es posible que deba configurar c digos de rea regional si vive en un rea que e usa varios c digos de rea e usa c digos de rea sobrepuestos e requiere una marcaci n de 10 d gitos 1 Oprima el bot n Men una vez luego oprima los botones VOL 4 hasta que aparezca COD AREA 2 Oprima el bot n Select Save para seleccionar 3 Use los botones VOL 4 del submen hasta que aparezca COD REGIONAL 4 Oprima el bot n Select Save para seleccionar 5 Use el teclado num rico para ingresar el c digo de rea de tres d gitos El valor prede terminado es 6 Para guardar la configuraci n oprima el bot n Select Save Si comete un error oprima Delete para borrar el valor ingresado 21 Funcionamiento b sico C mo borrar todas las memorias 1 Opri mae bot n Men una vez luego oprima los botones VOL 4 hasta que aparezca BORR TOD MEM 2 Opri 3 Use 4 Opri de las mae mae bot n Select Save para seleccionar los botones VOL 2 para seleccionar Sl bot n Select Save para borrar todos los registros del directorio telef nico y memorias de remarcaci n y del identificador de llamadas CID Carga predeterminada 1 Opri mae bot n Men una vez luego oprima los botones VOL 4 hasta que aparezca CARG PREDET 2 Opri 3 Use 4 Opri Funcionamiento basico Indicadores visuales Indicador de CARGA en la base El ind
19. L o para desplazarse hacia arriba o abajo hasta CONFIG TEL 3 Oprima el bot n Select Save 4 Use los botones VOL o para desplazarse hacia arriba o abajo hasta LINEA PRIO RIDAD 5 Oprima el bot n Select Save 6 Use los botones VOL o para desplazarse hacia arriba o abajo f7 hasta 1 2 3 o 4 El valor predeterminado es Linea 1 lens 10 28 Mii 7 Oprima el bot n Select Save para guardar SOUND SETTINGS PHONE SETTINGS Demora de timbre Use esta configuraci n para demorar el tono de timbre audible vB 1 Oprima el bot n Men mientras est en el modo de espera 10 350M 16 25 0 2 Use los botones VOL o para desplazarse hacia arriba o abajo__ DELAY RING PHONE ID hasta CONFIG TEL 17 Conexiones y configuraci n 3 Oprima el bot n Select Save 4 Use los botones VOL o para desplazarse hacia arriba o abajo TA ert hasta DEMORA TIMBRE Bac 5 Oprima el bot n Select Save ANY DIGIT KEYS 6 Use los botones VOL o para desplazarse hacia arriba o debajo desde O timbres hasta 10 timbres 7 Oprima el bot n Select Save para guardar Identificaci n del tel fono Oprima el bot n Men mientras est en el modo de espera 1 Use los botones VOL o para desplazarse hacia arriba o abajo hasta CONFIG TEL 2 Oprima el bot n Select Save 3 Use los botones VOL o para desplazarse hacia arriba o abajo hasta ID TEL 4 Oprima el bot n Select Save 5 Oprima nuevamente el bot
20. Z DE LAS GARANT AS Y DE LA GARANT A LIMITADA EST REGLAMENTADA POR LAS LEYES DEL ESTADO DE OREG N EXCEPTO POR EL 38 Garantia ALCANCE ESTABLECIDO POR LAS LEYES APLICABLES CUALQUIER GARANT A IMPL CITA DE MERCADO O DE IDONEIDAD PARA UN PROP SITO ESPEC FICO EN ESTE PRODUCTO EST LIMITADA AL PER ODO DE GARANT A ESPECIFICADO ANTERIORMENTE C mo se relaciona la ley estatal con esta garant a e Algunos estados no permiten la exclusi n ni la limitaci n de da os incidentales ni resultantes o la limitaci n de la duraci n de una garant a impl cita por lo tanto las limitaciones y exclusiones mencionadas pueden no aplicarse en su caso e Esta garant a le concede derechos legales espec ficos y adem s puede tener otros derechos que var an de un estado al otro Si adquiri su producto fuera de Estados Unidos M xico o Canad Esta garant a no se aplica Comun quese con su distribuidor para obtener informaci n sobre la garant a 39 Visite el sitio web de RCA en www rca4business com No env e productos a la direcci n de Oreg n que figura en este manual o en la caja De lo contrario demorar en obtener el servicio para su producto Beaverton Or 97005 4915 SW Griffith Dr 205 Beaverton Or 97005 RCA es una marca registrada de RCA Trademark Management S A Se utiliza bajo licencia 2011 Todos los derechos reservados Modelo 25420 10001174 Rev 0 E 11 03 Impreso en China 40
21. a a telef nica local C mo transferir registros CID a la memoria Puede transferir un registro del identificador de llamadas a la memoria de su tel fono NOTA Es importante dar un formato correcto a los registros CID antes de almacenarlos en la memoria No es posible volver a cambiar el formato de los registros CID que se almacenaron en la memoria 1 Utilice el bot n CID para desplazarse hasta el registro elegido 2 Oprima el bot n Conf Store 3 Si el registro CID muestra el mensaje SIN NOM a continuaci n ingrese el nombre de este registro 30 Identificador de llamadas C mo marcar un n mero del identificador de llamadas Cuando revisa un registro de llamadas de la memoria del identificador de llamadas puede volver a marcar el n mero de la persona que llam 1 Aseg rese de que el tel fono est APAGADO y no en el modo de conversaci n Talk 2 Oprima una vez el bot n CID gt luego el bot n VOL 4 hasta que aparezca el registro de llamada que desea De acuerdo con a el formato del n mero telef nico de la persona que llama y b si usted program previamente el c digo de rea local en la memoria es posible que deba ajustar el formato del n mero telef nico de la persona que llama El bot n Format Redial le permite cambiar el formato del n mero que se muestra Los formatos disponibles incluyen Cantidad de d gitos Explicaci n Ejemplo Once digitos C digo de larga distanc
22. a vez obtenida la respuesta oprima el bot n Conf Store para establecer una conferencia de tres v as 5 Al finalizar oprima el bot n Conf Store para establecer una conferencia de tres v as C mo hacer una llamada con otras extensiones 1 Aseg rese de que el tel fono est APAGADO y no en el modo de conversaci n TALK 2 Oprima el bot n Int Transfer y aparecer el mensaje SELEC ID TEL 3 Oprima el bot n de n mero para ingresar el identificador del tel fono con el que desea intercomunicarse Por ejemplo para intercomunicarse con la extensi n 2 debe ingresar 0 2 4 Al finalizar oprima el bot n Int Transfer o el bot n End para finalizar la llamada del intercomunicador NOTA Para cancelar la llamada del intercomunicador oprima INTERCOM 27 Memoria El auricular puede almacenar cincuenta registros del directorio telef nico que consisten en nombres de 15 caracteres y n meros telef nicos de 32 d gitos C mo almacenar un nombre y un n mero en la memoria 1 Oprima el bot n Conf Store del auricular aparecer el mensaje COIE ING NUM 2 Use el teclado num rico para ingresar el n mero telef nico hasta 32 digitos 3 Oprima el bot n Select Save El mensaje ING NOMBRE aparecer en la pantalla 4 Utilice el teclado por tonos para ingresar un nombre hasta 15 caracteres Cada tecla num rica contiene m s de una letra Por ejemplo para ingresar Bill Smith oprima dos veces la tecla
23. al cliente de RCA al 800 511 3180 Nuestros representantes lo ayudar n a determinar y solucionar el problema Dado que es posible que le soliciten desconectar su tel fono RCA de la fuente de alimentaci n deber llamar desde otro tel fono Si nuestro equipo de servicio al cliente no puede solucionarle el problema recibir un n mero de RMA autorizaci n de devoluci n de mercader a y las instrucciones sobre c mo enviar sus papeles de prueba de compra y d nde enviar la mercader a defectuosa 37 Garant a e Usted se har cargo de enviar la unidad defectuosa al centro de ejecuci n de garant a a costa suya Se har cargo adem s de los da os o p rdidas ocasionados durante el env o de modo que se recomienda asegurar el producto cuando lo envie para devolverlo e Le enviaremos una unidad de reemplazo con los gastos de env o pagados Qu cosas no cubre la garant a e Las instrucciones al cliente Su libro de instrucciones le proporciona la informaci n sobre las instrucciones de funcionamiento y los controles del usuario Adicionalmente nuestro centro de atenci n al cliente cuenta con expertos en productos que trabajan las 24 horas del d a los 7 d as de la semana y que pueden responderle las preguntas que pudieran surgir respecto de la configuraci n y el uso de su tel fono RCA e Los ajustes en el servicio de instalaci n y configuraci n e Las bater as e Los da os por uso incorrecto o negligencia e Los
24. ar conteste la llamada cuando lo levanta del pie de carga 16 Conexiones y configuraci n 6 Oprima el bot n Select Save para guardar CID ON OFF ON le permite a la unidad detectar y mostrar los registros CID de la linea telef nica cor respondiente OFF deshabilita la funci n en el tel fono correspondiente Oprima el bot n Men mientras est en el modo de espera 1 Use los botones VOL o para desplazarse hacia arriba o abajo hasta CONFIG TEL 2 Oprima el bot n Select Save 3 Use los botones VOL o para desplazarse hacia arriba o abajo hasta CID ON OFF 4 Oprima el bot n Select Save 5 Use los botones VOL o para desplazarse hacia arriba o abajo hasta Linea1 Oprima le bot n CID para mover el cursor hasta L nea2 si es necesario 6 Repita los pasos 6 y 7 para cada l nea telef nica 7 Oprima el bot n Select Save para guardar NOTA Use los botones VOL o para desplazarse hacia arriba o abajo y seleccionar CID ON u OFF ON le permite a la unidad detectar y mostrar los registros CID de la l nea telef nica correspondiente OFF deshabilita la funci n en el tel fono correspondiente Oprima el bot n Select Save L nea prioritaria La l nea prioritaria una de las cuatro l neas prima sobre las otra tres Cuando oprime el bot n Talk la unidad selecciona autom ticamente la l nea prioritaria disponible 1 Oprima el bot n Men mientras est en el modo de espera 2 Use los botones VO
25. cador en espera u oprima el bot n End o Int Transfer para colgar la llamada del intercomunicador luego oprima el bot n Talk para responder la llamada telef nica C mo usar el intercomunicador con una llamada telef nica Durante una llamada telef nica puede usar la funci n del intercomunicador para buscar otra extensi n y establecer una conversaci n privada 2 v as mediante el intercomunicador con otro usuario mientras se coloca la llamada telef nica en espera O bien puede establecer una conversaci n de 3 v as entre la persona que llam por tel fono el auricular inal mbrico y otras extensiones Llamadas del intercomunicador de dos v as 1 Para realizar una llamada con el intercomunicador en primer lugar e oprima el bot n Hold para colocar la llamada externa en espera Luego oprima el bot n Int Transfer y a continuaci n el n mero de identificaci n de la extensi n 2 Para responder una llamada del intercomunicador oprima el bot n Hold para colocar la llamada actual en espera Oprima el bot n Were Int Transfer o el bot n Talk para contestar la llamada del E dl intercomunicador Oprima el bot n Hold para retomar la llamada externa Llamadas del intercomunicador de tres v as 1 Oprima el bot n Hold para colocar la l nea actual en espera 2 Oprima el bot n Int Transfer y a continuaci n el n mero de identificaci n de la extensi n 3 Espere obtener una respuesta de la extensi n que seleccion 4 Un
26. do oprima los botones VOL o hasta que obtenga un nivel de volumen de escucha c modo El tel fono guarda la configuraci n luego de oprimir el ltimo bot n Melod a del timbre del auricular 1 Oprima el bot n Men mientras est en el modo de espera 2 Use los botones VOL o para desplazarse hacia arriba o abajo hasta CONF SONIDO 3 Oprima el bot n Select Save 4 Use los botones VOL o para desplazarse hacia arriba o abajo hasta CONFIG AURIC 5 Use los botones VOL o para desplazarse hacia arriba o abajo hasta MELOD TMB 6 Oprima el bot n Select Save La configuraci n del tono del timbre para las cuatro l neas telef nicas se muestra en la pantalla 7 Use los botones VOL o para desplazarse hacia arriba o abajo y seleccionar el tono de cada timbre para las 4 l neas Se generar una muestra del tono del timbre a medida que se desplaza por los tonos de timbre individuales NOTA Los indicadores de l nea destellan cuando se reciben llamadas a n si el timbre est deshabilitado MODO DE HABLA AUTOM TICO 1 Oprima el bot n Men una vez luego oprima los botones VOL o hasta que aparezca CONFIG TEL 2 Oprima el bot n Select Save para seleccionar 3 Use los botones VOL o del submen hasta que aparezca HABL AUTO 4 Oprima el bot n Select Save para seleccionar 5 Use los botones VOL o para seleccionar ON Activado u OFF Desactivado Seleccione ON de modo que el auricul
27. e la parte trasera de la base y el otro extremo en un tomacorriente el ctrico PRECAUCI N Para disminuir el riesgo de lesiones personales incendio o da os utilice nicamente el adaptador de potencia T TOO9 indicado en la gu a del usuario Este adaptador de potencia fue dise ado para ser colocado correctamente en posici n vertical o montado sobre el piso 3 Conecte los cables de conexi n para la l nea telef nica Si en su casa o en la oficina cuenta con dos fichas de pared para dos l neas enchufe un extremo de la l nea telef nica etiquetada como LINE 1 2 en la ficha que dice LINE 1 2 y el extremo del otro cable de linea en la ficha que dice LINE 3 4 en la parte trasera de la base Enchufe el otro extremo de ambos cables de l nea en las fichas de pared para dos l neas Si en su casa o en la oficina cuenta con cuatro fichas de pared para una nica l nea debe utilizar adaptadores o acopladores no incluidos para combinar las cuatro l neas telef nicas individuales en dos l neas dobles El adaptador o acoplador luce de modo similar al ilustrado aqu y se puede adquirir a trav s del vendedor minorista local de productos telef nicos NOTA Para usar las cuatro l neas debe tener cuatro l neas telef nicas con n mero telef nicos nicos Si solo tiene una l nea telef nica este tel fono funcionar de igual modo pero solo como un tel fono de l nea nica Inicializaci n de la unidad Luego d
28. e que conecte la fuente de alimentaci n y la l nea 1 a la unidad el sistema buscar autom ticamente una identificaci n de tel fono y la configurard NOTA Si el tel fono no puede encontrar una identificaci n corrobore si hay demasiados tel fonos conectados al sistema Un m ximo de 16 tel fonos puede conectarse al sistema La identificaci n del tel fono para cada tel fono debe ser un n mero nico de 01 al16 Si dos tel fonos del sistema comparten la misma identificaci n se borrar la identificaci n de uno y se asignar una nueva identificaci n nica antes de poder usarlo Consulte Conexiones y configuraci n en la p gina 14 NOTA Para lograr el funcionamiento completo del sistema es decir del interco municador la funci n Buscar etc la l nea 1 debe estar conectada y ser la misma para todos los tel fonos conectados al sistema Solo otros modelos RCA de 4 l neas son compatibles para el funcionamiento completo del sistema Puede conectar hasta 16 tel fonos RCA 25420 25423 25424 o 25425 al sistema por vez Puede optar por compartir o por privatizar las l neas 2 3 y 4 10 Conexiones y configuraci n Pautas de instalaci n importantes e El pie de carga de su auricular debe colocarse en una superficie nivelada como un escritorio o una mesa e Evite las fuentes de ruido como una ventana cerca de una calle muy circulada y el ruido el ctrico como motores hornos de microondas e iluminaci n fluoresc
29. e silencio Se encender el cono de silencio 2 Oprima nuevamente Mute para desactivarlo NOTA Si cambia del altavoz micr fono al auricular no cancelar la funci n de silencio Favor de no molestar Esta funci n se configura en los tel fonos individuales para deshabilitar silenciar una se al de timbre entrante el timbre de una intercomunicaci n o la funci n de b squeda Cuando hay una llamada entrante o una llamada del intercomunicador los indicadores de estado funcionan normalmente pero el tel fono no suena 24 Funcionamiento del intercomunicador 1 Cuando el tel fono est inactivo oprima el bot n DND Privacy Aparecer la ltima configuraci n 2 Use los botones VOL o para desplazarse hacia arriba o abajo y seleccionar la duraci n Puede elegir 15 minutos 30 minutos 45 minutos 1 hora o 2 horas e incrementar la duraci n en intervalos de 1 hora hasta 24 horas 3 Oprima el bot n Select Save para confirmar La pantalla muestra cu nto tiempo el timbre estar desactivado 4 Para cancelar oprima nuevamente el bot n Privacy NOTA Para silenciar el timbre de una llamada entrante sin responderla oprima el bot n PAGE de la base La llamada continuar normalmente sin sonar pero de todas formas podr ser respondida Espera 1 Oprima el bot n Hold para colocar la llamada en espera 2 Para quitar una llamada del modo de espera oprima nuevamente el bot n Hold Transferencia Pu
30. ede transferir una llamada a otra extensi n E 1 Oprima el bot n Int Transfer mientras est en el modo de conversaci n TALK 2 Marque el n mero de identificaci n de extensi n al G que desea transferir la llamada 3 La extensi n elegida sonar y su auricular volver al modo de espera Privacidad Cuando usa el tel fono y desea proteger la l nea oprima el bot n Privacy Entonces ninguna otra extensi n del sistema podr captar la l nea que est usando Flash Use el bot n Flash Exit del auricular para activar servicios de llamada personalizados como llamada en espera o transferencia de llamada que est n disponibles a trav s de su compa a telef nica local Temporizador de llamada Luego de oprimir el bot n Talk o el bot n Line m s el n mero para seleccionar la l nea en el auricular inal mbrico el temporizador incorporado aparecer en la pantalla y comenzar a contar el tiempo que dura la llamada Fuera del rango Si el auricular est demasiado alejado de la base fuera del rango puede experimentar est tica o ruido Ac rquelo a la base o el auricular colgar la llamada autom ticamente si se mantiene fuera del rango durante 30 segundos 25 Funcionamiento b sico Bater a baja Si el auricular tiene la bater a baja la unidad emitir un TE E tono de alerta y el mensaje BAT BAJA aparecer en la pantalla BATTERY LOW para recordarle que la bateria necesita carga Si el voltaje de la ba
31. empre que sea posible la compa a telef nica le avisar sobre la posible interrupci n temporaria de su servicio En caso que la compa a no pudiera avisarle con antelaci n y hubiera necesidad de tomar tal acci n la compa a telef nica podr interrumpir su servicio inmediatamente En caso que ocurriese tal interrupci n telef nica temporaria la compa a debe 1 avisarle inmediatamente sobre dicha interrupci n temporaria 2 concederle la oportunidad de revertir la situaci n e 3 informarle acerca de sus derechos de presentar una queja a la Comisi n de acuerdo con los procedimientos dictados en el Subapartado E del Apartado 68 de las Regulaciones y Reglas de la FCC 2 Informaci n importante La compa a telef nica puede realizar cambios en sus instalaciones de comunicaci n en equipos en su funcionamiento o procedimientos que considere necesarios para el manejo de sus negocios y no para el funcionamiento de su equipo telef nico la compa a telef nica deber avisarle adecua damente por escrito para que usted disfrute de un servicio ininterrumpido Informaci n sobre interferencias Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las Reglas de la FCC Su funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y 2 este dispositivo debe aceptar las interferencias recibidas incluidas aquellas que pudieran causar un funcionamiento no deseado
32. en la pantalla e La bater a est completamente cargada Intente volver a colocar la bater a e Cerci rese de que la unidad est conectada a un tomacorriente no conmutado Desco necte la fuente de alimentaci n de CA de la base y vuelva a conectarla Mensajes de error del identificador de llamadas e La unidad muestra este mensaje si detecta informaci n que no es informaci n del identificador de llamadas v lido durante el periodo de silencio luego del primer timbre Este mensaje indica la presencia de ruido en la l nea No hay identificaci n de llamadas e Debe suscribirse al Servicio de identificaci n de nombre n mero de llamadas est ndar de su compa a telef nica local para recibir informaci n del identificador de llamadas Soluciones para la bater a Incluso una vez cargada por completo la bater a es probable que deba reemplazarla si experimenta alguno de los problemas que se describen a continuaci n e Breve duraci n de la conversaci n e Mala calidad de sonido e Alcance limitado 35 Informaci n adicional Cuidado general del producto Para mantener la unidad en buenas condiciones y funcionamiento siga estas pautas e Evite colocar el tel fono cerca de calentadores y de dispositivos que generen ruido el ctrico por ejemplo motores o l mparas fluorescentes e NO lo exponga a la luz solar directa ni a la humedad e Evite dejar caer el auricular o que reciba cualquier otro maltrato e Limpie el tel
33. ente e Evite las fuentes de calor como conductos de calefacci n dispositivos de calefacci n radiadores y la luz solar directa e Evite las reas con exceso de humedad o con temperaturas extremadamente bajas e Evite los lugares con mucho polvo e Evite colocar el aparato cerca de otros tel fonos inal mbricos o de computadoras personales Ja CABLE NEGRO IL CABLE ROJO Instalacion de la bateria del auricular NOTA Antes de usar debe conectar la bater a del auricular nicamente bater as de hidruro met lico de n quel Ni MH GP 2 4 V 550 mAh T T104 700 mAh T 2734 aprobadas por Telefield Inc que son compatibles con este aparato PRECAUCI N Existe un riesgo de explosi n si la bater a se reemplaza con otra de un tipo incorrecto PRECAUCION Para disminuir el riesgo de incendio o lesiones personales utilice Tire las bater as usadas de acuerdo con las instrucciones 1 Busque la bater a y la tapa de la bater a que est n envueltas en una bolsa pl stica separada del auricular 2 Busque el compartimiento de la bater a en la parte trasera del auricular Conexiones y configuraci n 3 Enchufe el cable de la bater a en la ficha que est adentro del compartimiento NOTA Para garantizar la correcta instalaci n de la bater a el conector est dise ado de forma que encaje de una sola manera 4 Coloque el paquete de bater as en el rea c ncava del compartimiento de
34. i E indi El indi El indi C mo responder una llamada 1 Oprima el bot n Talk del auricular 2 Al finalizar oprima el bot n End o vuelva a colocar el auricular en el pie de carga para colgar mae mae los botones VOL 4 para seleccionar Sl bot n Select Save para seleccionar bot n Select Save para restaurar el valor predeterminado z o Lights up red when charging cador de CARGA se enciende de color rojo cuando el auricular se esta cargando Indicador de la base que indica que no hay auricular en el pie cador de se enciende de color azul cuando el auricular no se esta cargando Indicador de busqueda del auricular inalambrico en la base cador destellara rapidamente alternando en rojo y azul mientras la base esta buscando el auricular Indicador de timbre en el auricular cador de timbre con alerta visual destellara en azul cuando hay una llamada entrante o si la base esta buscando el auricular inal mbrico not charging Flashes red and blue when being paged by the base unit Flashes blue when there is an incoming call 22 Funcionamiento b sico C mo hacer una llamada 1 Oprima el bot n Talk para acceder autom ticamente a una l nea disponible 0 BIEN Si desea seleccionar una linea oprima el bot n Line y el bot n de un n mero 1 a 4 para seleccionar la l nea deseada El n mero de la l nea aparece en la parte superior de la pantalla
35. ia 1 C digo de rea de m s de 3 d gitos n mero telef nico de m s de 7 d gitos 1 317 888 8888 Diez d gitos C digo de rea de 3 d gitos n mero telef nico de 7 digitos 317 888 8888 Siete d gitos n mero telef nico de 7 d gitos 888 8888 NOTA Si la compa a telef nica no proporciona los 10 d gitos completos de un n mero de llamada entrante no podr ajustar el formato de dicho n mero C mo desplazarse hasta el n mero que desea volver a llamar 3 Si el n mero no se marca de la manera indicada oprima el bot n Format Redial Repita el proceso si es necesario hasta que la cantidad de digitos correcta aparezca en la pantalla 4 Oprima el bot n Talk El n mero se marcar de forma autom tica C mo borrar el registro actual del identificador de llamadas Para borrar solo el registro de la pantalla 1 Oprima el bot n CID y luego use el bot n VOL w 4 para mostrar el registro del identificador de llamadas que desea 2 Oprima Delete Mute 31 Identificador de llamadas C mo eliminar todos los registros del identificador de llamadas Para borrar todos los registros del identificador de llamadas de la memoria 1 Oprima el bot n CID y luego use el bot n VOL para mostrar cualquier registro del identificador de llamadas 2 Mantenga oprimido Delete Mute La pantalla mostrar el mensaje BORRAR TODOS durante varios segundos 3 Oprima nuevamente Delete Mute en menos de cinco segundos pa
36. io disponible en su compa a telef nica local Para que el identificador de llamadas funcione en este sistema deber suscribirse al servicio de identificaci n de llamadas Para recibir informaci n del identificador de llamadas para una llamada en espera debe suscribirse al Servicio combinado de identificador de llamadas y llamadas en espere Esta unidad recibe y muestra informaci n de la CID que transmite su compa a telef nica local Esta informaci n puede incluir el n mero telef nico la fecha y la hora o el nombre el n mero telef nico y la fecha y la hora C mo recibir y almacenar registros CID Cuando recibe una llamada la compa a telef nica transmite la informaci n del identificador de llamadas a su tel fono entre el primer y segundo timbre La informaci n de la identificaci n de llamadas aparece en la pantalla de su tel fono mientras este suena lo que le otorga la oportunidad de controlar la informaci n y decidir si contesta OND Numero de linea Fecha Y 13 E Hora Te Bey hale uw ag N mero de secuencia CID Nombre de CID Jo N mero telef nico de CID j z 29 Identificador de llamadas Si no est en su casa o no puede contestar el tel fono almacenar la informaci n de modo que pueda ver qui n lo llam cuando no estaba disponible La memoria del identificador de llamadas almacena autom ticamente el n mero de llamada la fecha la hora el n mero telef nico y el
37. isual Pantalla Menu Seleccionar Guardar Ficha para audifono Borrar Mudo Para subir el volumen Favor no molestar Privacidad Seleccionar linea Hablar Altavoz micr fono Finalizar Registro de identificaci n de llamada Para bajar el volumen Directorio Intercomunicador Transferencia de llamada Pausa Llamada en conferencia Guardar numero Espera Buscar Volumen flee hone Indicador de carga y o ii r N Indicadores de l nea en uso 13 Conexiones y configuraci n Pie de carga del auricular Verificaci n del sistema Use los siguientes procedimientos para comprobar la configuraci n del sistema e identificar posibles errores en la conexi n El tel fono debe estar conectado al tomacorriente el ctrico la l nea 1 debe estar conectada a la ficha L nea 1 2 y el tel fono debe tener una nica identificaci n de tel fono NOTA Para obtener instrucciones sobre c mo cambiar la identificaci n de tel fono nica consulte Identificaci n del tel fono en la p gina 17 DE SUMA IMPORTANCIA Para lograr el funcionamiento completo del sistema es decir del intercomunicador la funci n Buscar etc la l nea 1 debe estar conectada y ser la misma para todos los tel fonos del sistema Unicamente los modelos 25420 25423 25424 25425 25413 25414 25415 25403 y 25404 son totalmente compatibles Otro
38. l auricular inal mbrico est fuera del rango Ac rquelo a la base e Verifique que haya tono de marcaci n Si no escucha el tono consulte la secci n No hay tono de marcaci n que figura arriba Recibe est tica ruidos o un aumento o disminuci n del volumen e Es probable que el auricular inal mbrico est fuera del rango de la base Ac rquelo a la base 34 Informaci n adicional e Cargue la bater a La unidad emite pitidos e Limpie los contactos de carga del auricular inal mbrico y el pie de carga con un pa o suave o una goma de borrar e Consulte las soluciones para No hay tono de marcaci n en la p gina anterior e Vuelva a colocar la bater a La marcaci n por memoria no funciona e Program las teclas de localizaci n de memoria correctamente e Respet la secuencia de marcaci n correcta La unidad se bloquea y no hay comunicaci n entre la base y el auricular inal mbrico e Desenchufe el adaptador de potencia de CA del tomacorriente de pared y de la parte trasera de la base y quite las bater as de reserva de la parte inferior de la base si se colocaron previa mente Quite la bater a del auricular Espere 30 segundos y vuelva a conectar el adaptador de potencia a la base y al tomacorriente de pared y vuelva a colocar las bater as en la unidad de base Vuelva a conectar la bater a del auricular y c rguela durante 14 horas Soluciones para la identificaci n de llamadas No aparecen los datos
39. la bater a 5 Empuje la tapa hacia arriba hasta q encaje para cerrar el compartimiento de la bater a 6 Coloque el auricular en el pie de la base El indicador de carga linea en uso se tornar ROJO para indicar que la bater a se est cargando 7 Antes de usarlo por primera vez deje cargar el tel fono durante 14 horas Si no carga correctamente el tel fono puede comprometer el rendimiento de la bater a Conexi n de la potencia el ctrica de CA Enchufe un extremo del cable del adaptador en la fuente de alimentaci n en la ficha de la parte trasera de la base y el otro extremo en un tomacorriente el ctrico El indicador de carga se torna ROJO para indicar que la bater a se est cargando cuando el auricular est en el pie de carga Antes de usarlo por primera vez deje cargar el tel fono durante 14 horas Si no lo carga correctamente comprometer el rendimiento de la bater a PRECAUCI N Para disminuir el riesgo de lesiones personales incendio o da os utilice nicamente el adaptador de potencia 4 T T009 indicado en la gu a del usuario Este adaptador de potencia fue dise ado para ser colocado correctamente en posici n verti cal o montado sobre el piso Fuente de alimentaci n clase Classe 2 PRECAUCI N Para obtener reparaciones o reemplazos puede comprar un aud fono adecuado en un centro de servicio o en una tienda minorista 12 Conexiones y configuraci n Indicador de timbre con 3 alerta v
40. lar bater as recargables Para obtener m s informaci n dir jase al sitio web de RBRC en www rbrc org llame al 1 800 BATTERY o comuniquese con el centro de reciclaje de su zona Funcionamiento de la presilla para cintur n Conexi n de la presilla para cintur n Hay dos ranuras una en cada lado del auricular e Para acoplar la presilla para cintur n introduzca ambos lados de la presilla en las ranuras Presione ambos extremos de la presilla para cintur n para trabarlos Mensajes de la pantalla Los siguientes indicadores muestran el estado del mensaje o de la unidad L NEA EN ESP La l nea que seleccion est en espera L NEA OCUPADA La l nea que seleccion est siendo usada por otra extensi n BUSCANDO El auricular est fuera del alcance de la base DATOS INCOMP La informaci n de la persona que llama se interrumpi durante su transmisi n o la l nea telef nica est excesivamente ruidosa SELEC ID TEL Ingrese la identificaci n de otra extensi n BORR TODOS Confirme la eliminaci n de todos los registro del identificador de llamadas 33 Informaci n adicional NUE LLAM La llamada no fue revisada SIN NUM No se recibi el n mero de la persona que llam SIN NOM No se recibi el nombre de la persona que llam NO DATOS No se recibi la informaci n del identificador de llamadas LLAM BLOQ La persona est llamando desde un n mero cuya transmisi n fue bloqueada NOMBRE BLOO La t
41. lumen posibles 14 Conexiones y configuraci n por modo El nivel de volumen se muestra durante el ajuste de volumen Volumen del timbre del auricular 1 Mientras el tel fono est en el modo de espera oprima el bot n VOL o El tel fono sonar en funci n de la configuraci n actual 2 Use los botones VOL o para ajustar el volumen de a un nivel por vez El tel fono guarda la configuraci n luego de oprimir el ltimo bot n NOTA Durante el anuncio Buscar todo puede ajustar el volumen de igual modo si oprime el bot n PAGE de la base C mo configurar el tono de timbre Volumen del timbre de la base 1 Oprima el bot n Men mientras est en el modo de espera 2 Use los botones VOL o para desplazarse hacia arriba o abajo hasta CONF SONIDO Oprima el bot n Select Save 3 Use los botones VOL o para desplazarse hacia arriba o abajo hasta CONFIG BASE Oprima el bot n Select Save 4 Use los botones VOL o para desplazarse hacia arriba o abajo hasta VOLUMEN TMB Oprima el bot n Select Save 5 La base comenzar a sonar con el nivel de volumen actual Use la opci n de botones VOL o NOTA Durante el anuncio Buscar todo puede ajustar el volumen de igual modo si oprime el bot n PAGE de la base Volumen del anuncio Buscar todo 1 Oprima el bot n Men mientras est en el modo de espera 2 Use los botones VOL o para desplazarse hacia arriba o abajo hasta
42. omunicaciones FCC ha elaborado un folleto muy til How To Identify and Resolve Radio TV Interference 20402 C mo identificar y resolver la interferencia de radio o televisi n 20402 Especifique el n mero de inventario 004 000 00345 4 cuando solicite su copia Advertencia Los cambios o modificaciones a esta unidad no aprobados expresamente por la parte responsable de cumplimiento podr an anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo Compatibilidad con audifonos HAC Este sistema telef nico cumple con las normas de la FCC respecto de la compatibilidad con audifonos Informaci n importante Licencias Tiene licencia bajo la patente de EE UU 6 427 009 Declaraci n sobre las se ales de radiofrecuencia RF de la FCC TEste equipo cumple con los l mites de exposici n a se ales de radiofrecuencia RF de la FCC establecidos para un ambiente no controlado Esta unidad de base debe instalarse y funcionar a una distancia m nima de 20 centimetros entre el radiador y su cuerpo Este transmisor no debe colocarse ni funcionar en conjunto con alguna otra antena o transmisor Esta unidad con auricular ha sido probada y cumple con los lineamientos de exposici n a se ales de RF de la FCC cuando se utiliza con la presilla para cintur n proporcionada El uso de otros accesorios puede no garantizar el cumplimiento de los lineamientos de exposici n a las se ales de RF de la FCC Este tel fono cumple con la norma DECT 6 0
43. que funciona en el rango de DECT a frecuencia 1 92 GHz a 1 93 GHz cre MIS telephone is compliant with the DECT 6 0 standard which operates in the uM 1 92GHz to 1 93GHz frequency range ADRA Conexiones y configuraci n Antes de comenzar Lista de partes Aseg rese de que su paquete contenga los art culos aqu descritos Requisitos para las fichas telef nicas Para usar este tel fono necesitar una ficha telef nica modular de tipos RJ11C para una nica linea o RJ14C para dos l neas que puede parecerse a la de la imagen que figura a continuaci n instalada en su hogar u oficina Si no tiene ninguna de esas fichas modulares comun quese con la compa a telef nica de su zona y averig e c mo puede instalar una DE SUMA IMPORTANCIA Para lograr el funcionamiento completo del sistema es decir del intercomunicador la funci n Buscar etc la l nea 1 debe estar conectada y ser la misma para todos los tel fonos conectados al sistema Unicamente los modelos 25420 25423 25424 25425 25413 25414 25415 25403 y 25404 son totalmente compatibles para el funcionamiento completo del sistema Si conecta otros tel fonos distintos de los modelos 25420 25423 25424 25425 25413 25414 25415 25403 y 25404 a la l nea 1 es posible que se anulen las funciones del intercomunicador y de la b squeda Para el funcionamiento correcto del intercomunicador la funci n de b squeda etc NO conecte un m dem DSL a la
44. ra eliminar todos los registros La pantalla volver al modo de espera Errores del identificador de llamadas Si hay un error en la transmisi n de informaci n a su tel fono con identificador de llamadas aparecer el mensaje DATOS INCOMP Si no se suscribi al servicio de identificaci n de llamadas o este no funciona aparecer el mensaje NO DATOS Servicio CID de llamada en espera Si se suscribe al servicio de identificaci n de llamadas con llamadas en espera de su compa a telef nica local podr ver pot lo llama cuando oye el tono de llamada en espera en el receptor La informaci n CID aparece en la pantalla una vez que oye el tono Oprima el bot n Flash Exit para poner a la persona con que est hablando en espera y contestar la llamada entrante IMPORTANTE Para utilizar todas las funciones de esta unidad debe suscribirse al Servicio de identificaci n de nombre n mero de llamada est ndar o al Servicio de identificaci n de llamadas y llamadas en espera Para saber qui n est llamando mientras utiliza el tel fono debe suscribirse al Servicio de identificaci n de llamadas y llamadas en espera C mo cambiar la bater a PRECAUCI N Para disminuir el riesgo de incendio o lesiones personales utilice nicamente bater as de hidruro met lico de n quel Ni MH GP 2 4 V 550 mAh T T104 700 mAh T 2734 aprobadas por Telefield Inc que son compatibles con este aparato 1 Aseg rese de que el auricular est APAG
45. ransmisi n del nombre de la persona fue bloqueada NUM BLOQ La persona est llamando desde un n mero cuya transmisi n fue bloqueada LLAM DESCON La llamada entrante proviene de un rea que no tiene servicio de NOMBRE NUMERO identificaci n de llamadas o la informaci n no fue enviada Gu a para la soluci n de problemas Soluciones para el tel fono No hay tono de marcaci n e Verifique y repita los pasos de la instalaci n Aseg rese de que el cable de alimentaci n de la base est conectado a un tomacor riente en funcionamiento Cerci rese de que el cable de conexi n para la l nea telef nica est conectado a la base y a la ficha de pared e Conecte otro tel fono a la misma entrada si a n no hay tono de marcaci n el prob lema puede ser el cableado o el servicio local e Es probable que el auricular inal mbrico est fuera del rango de la base Ac rquelo a la base e Aseg rese de que la bater a se haya cargado correctamente 14 horas e Compruebe que el paquete de bater as se haya instalado correctamente e El auricular emiti un pitido cuando oprimi el bot n TALK Es posible que la bater a necesite carga Hay tono de marcaci n pero no se puede marcar e Aseg rese de que el tipo de servicio telef nico al que est suscrito sea de TONO Este auricular funciona solo con el servicio de TONO El auricular no suena e Aseg rese de que el timbre del auricular est activado e Es probable que e
46. s tel fonos del sistema 1 Oprima L nea 1 2 Mire todas las dem s estaciones Si indican que se est usando la l nea 1 la conexi n es correcta O BIEN 1 Oprima el bot n Intercom La pantalla mostrar SELEC ID TEL 2 Use el teclado num rico para ingresar la identificaci n del tel fono La pantalla mostrar la identificaci n del tel fono que ingres Si la identificaci n que ingres se conecta al sistema oir un tono de timbre tono de llamada entrante en su tel fono Si no se conecta al sistema oir un tono de error En la pantalla aparecer SIN RESP y se cancelar el intercomunicador C mo programar el tel fono Cuando programa el tel fono si en alg n momento desea pausar o detener la programaci n oprima el bot n Exit Adem s cuando haya hecho una selecci n de programa mediante el bot n Select Save la pantalla mostrar Guardado durante varios segundos y luego volver al mensaje de pantalla MENU PRIN Idioma 1 Oprima una vez el bot n Men e IDIOMA aparecer en la pantalla 2 Oprima el bot n Select Save para seleccionar 3 Oprima el bot n VOL w 4 del auricular para seleccionar ENGLISH FRANCAIS o ESPANOL El valor predeterminado es ENGLISH 4 Para guardar la configuraci n oprima nuevamente el bot n Select Save Volumen El volumen del timbre del altavoz y del auricular audifono se configura de forma independiente con los botones VOL o Hay 5 configuraciones de vo
47. teria es demasiado bajo el auricular se apagara automaticamente Coloque el auricular en el pie de carga para volver a cargar la bateria Busqueda de todas las extensiones desde el auricular inalambrico En el modo de espera oprima el bot n Int Transfer y luego oprima dos veces el bot n cero 0 para activar la funci n de b squeda de todas las extensiones NOTA Cuando otra estaci n de base de su sistema usa la funci n Buscar todo todos los tel fonos que no se usen emitir n dos veces un pitido y los cuatros indicadores de l nea en uso se encender n El iniciador de Buscar todo tendr 30 segundos para hacer un anuncio B squeda del auricular inal mbrico Esta funci n lo ayuda a localizar un auricular perdido Oprima una vez el bot n Page de la base El auricular inal mbrico emitir pitidos constantes si no est fuera del rango durante 2 minutos o hasta que oprima cualquier bot n del auricular 26 Funcionamiento del intercomunicador Funcionamiento del intercomunicador C mo responder una llamada del intercomunicador 1 Oprima el bot n Int Transfer o el bot n Talk 2 Al finalizar oprima nuevamente el bot n Int Transfer o End C mo recibir una llamada telef nica durante una llamada del intercomunicador Si recibe una llamada telef nica durante una llamada del intercomunicador oir un tono de alerta Para responder una llamada entrante oprima el bot n Hold para colocar la llamada del intercomuni
48. uipo al cableado del edificio y a la red telef nica deben estar en conformidad con las reglas y requisitos del Apartado 68 de la FCC que han sido adoptadas por la ACTA Un cable telef nico y un enchufe modular que est n en conformidad con dichas reglas y requisitos se incluyen en este producto Este est dise ado para ser conectado a una ficha modular compatible que tambi n est en conformidad Para obtener m s detalles consulte las instruc ciones de la instalaci n Notas e No se puede utilizar este equipo con un servicio de pago previo proporcionado por la compa a telef nica e Las l neas compartidas est n sujetas a las tarifas de los estados y por lo tanto es posible que no pueda usar su propio equipo telef nico si comparte la l nea Cons ltelo con su compa a telef nica local e Debe avisarle a su compa a telef nica cuando desconecte permanentemente su tel fono de la linea e Si su tel fono tiene un equipo de alarma conectado especialmente a su l nea telef nica aseg rese de que la instalaci n de este producto no desactive su alarma Si tiene preguntas sobre qu desactivar la alarma cons ltelo con su compa a telef nica o con un instalador calificado El n mero de US se encuentra en la parte inferior de la caja El n mero REN se encuentra en la parte inferior de la caja 2 Derechos de la compa a telef nica Si su equipo causara alg n problema en su l nea que pudiera da ar la red telef nica si
49. zarse hacia arriba o abajo hasta FECHA Y HORA 3 Oprima el bot n Select Save 4 Use los botones VOL o para desplazarse hacia arriba o abajo hasta FORM HORA 5 Oprima el bot n Select Save 20 Funcionamiento b sico 6 Use los botones VOL o para desplazarse hacia arriba o abajo y seleccionar 12HORAS o 24HORAS 7 Oprima el bot n Select Save para guardar C digo local 1 Oprima el bot n Men una vez luego oprima los botones VOL 4 hasta que aparezca COD AREA 2 Oprima el bot n Select Save para seleccionar 3 Use los botones VOL 4 del submen hasta que aparezca COD LOCAL 4 Oprima el bot n Select Save para seleccionar 5 Use el teclado num rico para ingresar el c digo de rea de tres d gitos El valor prede terminado es 6 Para guardar la configuraci n oprima el bot n Select Save Si comete un error oprima Delete para borrar el valor ingresado C digo regional De acuerdo con el lugar donde viva es posible que deba configurar hasta seis c digos de rea regional La configuraci n de c digos de rea regional ayuda a que el tel fono defina el formato del n mero que se mostrar cuando se reciba un registro CID v lido Los registros de llamadas que coinciden con alguno de los c digos de rea regional configurados se muestran como n meros de 10 d gitos NOTA Si el n mero telef nico con CID no se muestra correctamente no podr volver a marcar el n mero desde el men
Download Pdf Manuals
Related Search