TANDBERG 6000 User Manual
Contents
1. Param tres administrateur Param tres pr sentation Comment utiliser la touche Layout avec le mode PIP Appuyez une fois sur Layout pour incruster une image Appuyez trois fois de plus sur Layout pour la d placer dans les coins de l cran La quatri me fois que vous appuyez sur Layout elle dispara tra Appuyez sur la touche Layout et maintenez la enfonc e pendant 1 seconde pour masquer la petite image directement depuis n importe quelle position Site distant 30 207 m m x m x Pr sentation 0 l HE Ist Qtr 2nd Qtr 3rd Qtr ath Qu Exemple d affichage PIP TANDBERG Petit Manuel d utilisation 14 POP pour les crans larges Si vous s lectionnez POP et que vous appuyez sur la touche Layout de la t l commande des compositions des images optimis es pour les crans larges s afficheront Appuyez une fois pour obtenir une image suppl mentaire en format r duit Appuyez deux fois pour obtenir un affichage c te c te Appuyez nouveau pour revenir en mode plein cran Vous pouvez galement revenir en mode plein cran directement en appuyant sur la touche Layout et en la maintenant enfonc e pendant 1 seconde Il est recommand d utiliser le mode POP pour les syst mes moniteur cran large Comment utiliser la touche Layout avec le mode POP e Appuyez une fois sur Layout pour obtenir un affichage 1 3 Vous voyez une grande image de l autre site et une image plus petite de2. aide d un c ble VGA V rifiez que votre PC transmet l image la sortie VGA Sur la plupart des PC portables vous devez appuyer sur une combinaison de touches sp ciale pour afficher l image Remarque L image appara t plus lisse sur le syst me si votre pr sentation est d j affich e en mode plein cran sur votre PC avant de connecter votre PC au syst me vid o C ble VGA TANDBERG Petit Manuel d utilisation 13 Modes d affichage La touche Layout de la t l commande se comporte de deux mani res diff rentes en fonction du r glage du Mode d affichage dans Param tres administrateur voir Panneau de configuration Param tres administrateur G n ral Param tres de l cran Elle permet de choisir entre les modes PIP et POP Il est recommand de s lectionner POP pour les crans larges PIP En mode PIP la touche Layout permet de visualiser une image suppl mentaire en format r duit Si vous appuyez sur Layout une image s incrustera dans le coin de l cran Appuyez nouveau sur Layout pour la d placer dans les autres coins de l cran et finalement la masquer Vous pouvez galement la masquer directement en appuyant sur la touche Layout et en la maintenant enfonc e pendant 1 seconde PIP s affichera toujours sur le moniteur principal PIP automatique est le r glage par d faut du syst me Cela signifie que l image s incrustera automatiquement chaque fois que cela convient voir Panneau de configuration
3. o que des appels t l phoniques Pour les appels vid o s lectionner Faire un appel vid o dans le menu Appel Pour les appels t l phoniques s lectionnez Faire un appel t l phonique L option Param tres d appel sp cifie la qualit de l appel Dans la plupart des cas il n est pas n cessaire de modifier les param tres d appel Si votre syst me TANDBERG dispose de fonctions Multisite vous pouvez appeler plusieurs participants en m me temps S lectionnez Ajouter un appel vid o ou Ajouter un appel t l phonique dans le menu Appel pour faire appara tre d autres zones de composition Faire un Appel Composer le num ro E MA Param tres d appel par d faut D D wG T ARC TANDBERG R pondre un appel entrant Vous pouvez recevoir des appels tout moment m me lorsque le syst me est en mode veille N oubliez toutefois pas de v rifier que le syst me est branch l aide du commutateur de marche arr t situ l arri re du codec Comment r pondre un appel entrant 1 Pour accepter un appel entrant appuyez sur OK ou sur la touche verte de la t l commande 2 Appuyez sur la touche rouge de la t l commande pour refuser l appel entrant 3 Si vous ne souhaitez aucun appel entrant s lectionnez Ne pas d ranger Si l option Ne pas d ranger est activ e le syst me rejettera automatiquement tous les appels entrants TANDBERG Petit Manuel d utilisation 8 Etat d appel Sonne N K R
4. touche rouge TANDBERG Petit Manuel d utilisation 10 Annuaire t l phonique L annuaire t l phonique peut m moriser jusqu 200 contacts y compris les derniers num ros compos s L utilisation de l annuaire t l phonique vous permet de gagner du temps et de r duire les faux appels dus des erreurs de composition d appel ou des param tres d appel incorrects Les contacts sont class s par ordre alphab tique Pour naviguer dans l annuaire t l phonique utilisez les touches fl ch es ou alphab tiques en cherchant par la premi re lettre comme sur un t l phone portable cellulaire Appuyez sur la fl che vers la gauche pour s lectionner un bouton Le dernier contact s lectionn sera coch Les fonctions diter entr e et Supprimer entr e s appliquent au contact coch Les derniers appels effectu s partir du syst me s affichent sous l entr e Dernier s num ro s compos s dans l Annuaire t l phonique S lectionnez Multisite pour sauvegarder un groupe de contacts de mani re pouvoir tablir plus rapidement un appel Multisite Comment faire un appel l aide de l annuaire t l phonique 1 Appuyez sur l ic ne de l annuaire de la t l commande ou sur Annuaire t l phonique dans le menu 2 Choisissez un contact l aide des touches fl ch es ou alphab tiques 3 Appuyez sur OK pour s lectionner le contact Vous acc derez au menu Appel qui vous permet de modifier le num ro ou les para
5. vous dans le coin sup rieur droit Si vous utilisez l option Duo Video vous verrez une grande image du Duo Video et de petites images de l autre site et de vous m me e Appuyez nouveau sur Layout pour obtenir un affichage c te c te 1 1 Vous voyez deux grandes images de taille gale de l autre site et de vous m me e La troisi me fois que vous appuyez sur Layout vous revenez au mode plein cran normal e Appuyez sur touche Layout et maintenez la enfonc e pendant 1 seconde pour revenir au mode plein cran chaque fois que vous le souhaitez 90 gor 707 607 al y Autovisualisation site local 207 i aa Pri qll Pr sentation Ist Qtr 2nd Qtr 3rd Qtr 4th Qtr Site distant EU j o Exemple d affichage POP 14100 2e QW 4A QU Exemple d affichage c te c te TANDBERG Petit Manuel d utilisation 15 Exemple d affichage plein cran
6. Petit Manuel d utilisation Syst mes TANDBERG MXP Fran ais D13617 01 Tout ou partie de ce document ne peut en aucun cas tre reproduit sans l autorisation crite de Table des mati res Utilisation g n rale ssiri raa ia aa EA Eaa a E E ER ETELE R AE 3 EEr e aan e E E 0200 E E AT E E E A E E FA 209 E E E 7 3 EES 10 222 EE A AT E E E E E E 997 5 Les voyants de l cran sienne 6 Appels videO ruriri eaii aiaiai aaia Ee EAER e a DARCEL ROA LRS SA CLR AMAC ACA 7 Faire un Apple mire ane ARCAL SCRC ANS 7 R pondre Un appel entrant 00090 endettement sentent te tetes 7 Tominec Appel SE an en 12 ea 2 en 8 ANAUAIre tele phono 2 2 de A annee des san A den ere tin en restes de ere 10 D placer la Camera 2 02 EA RIT Un N RACAR ed dent an ere rent ee 10 Pr SONTAIOME re E de E end D sentais T 7 dr ete 12 Modes d affichage ieena a A A A see 13 TANDBERG Petit Manuel d utilisation 3 Utilisation g n rale La t l commande Le syst me est pilot l aide d une t l commande La t l commande ressemble un t l phone portable ou cellulaire avec des touches num riques et des touches d appel Utilisez les touches fl ch es et OK pour naviguer travers le menu Les fonctions les plus couramment utilis es du syst me sont galement accessibles directement partir de la t l commande 1 Mic Off active et d sactive le microphone 2 Les touches fl ch es servent naviguer dans le menu et d placer la cam ra lo
7. efuser 7 Ne D ranger Si l option R ponse automatique est activ e tout appel entrant se connectera automatiquement Vous pouvez activer et d sactiver l option R ponse automatique dans Param tres administrateur G n ral Terminer l appel La t l commande fonctionne peu pr s comme un t l phone portable cellulaire Appuyez sur Terminer l appel dans le menu ou sur la touche rouge de la t l commande Dans la bo te de dialogue Terminer l appel appuyez nouveau sur Terminer l appel Appuyez sur Annulation X pour poursuivre l appel Comment terminer un appel 1 Appuyez sur la touche rouge de la t l commande ou sur Terminer l appel dans le menu 2 Appuyez nouveau sur la touche rouge de la t l commande ou sur OK pour confirmer que vous souhaitez mettre fin l appel Comment terminer un appel Multisite 1 Appuyez sur la touche rouge de la t l commande ou sur Terminer l appel dans le menu 2 Une liste de participants s affiche vous permettant de terminer chaque appel s par S lectionnez un participant et appuyez sur OK ou sur la touche rouge TANDBERG Petit Manuel d utilisation 9 3 Appuyez sur Terminer tous les appels si vous souhaitez mettre fin toute la conf rence Terminer l appel Project team Paris Project team New York Il est noter qu il ne suffit pas de couper le s moniteur s pour terminer un appel Pour terminer un appel vous devez appuyer sur la
8. m tres d appel avant de passer votre appel Vous pouvez galement appuyer sur la touche verte d appel de la t l commande pour appeler directement Local Annuaire t l phonique Last Numbers Dialed Aron Smith Betty Olsson David Lee Eric Harper Auto Helen Holm IP Project team Atlanta Auto Project team Bankok Auto Project team Berlin Auto Project team Copenhagen Auto Project team Madrid Auto Project team New York Auto Project team Oslo Auto Project team Paris Auto Project team Stockholm Auto Preject team Washington Auto Rick IP D placer la cam ra Vous pouvez d placer la cam ra de diff rentes mani res S lectionnez D placer cam ra dans le menu principal Utilisez les touches fl ch es pour faire un panoramique ou incliner la cam ra Appuyez sur OK lorsque vous avez termin Lorsque le menu est masqu les touches fl ch es continuent agir sur la cam ra Masquez le menu avec la touche Annulation X et r glez la cam ra l aide des touches fl ch es TANDBERG Petit Manuel d utilisation 11 Utilisez l option Pr positions cam ra Appuyez sur un num ro pour d placer la cam ra jusqu une position pr d finie pendant que vous tes en communication Utilisez l option Activation pr positions cam ra Voir le Manuel d utilisation TANDBERG Utilisez le TANDBERG Tracker Voir documentation s par e TANDBERG Petit Manuel d utilisation 12 Pr sentation La fo
9. nction Pr sentation vous permet d afficher des sources PC DocCam Cam ra Document VCR AUX et VNC en plus de votre cam ra principale C est le moyen parfait pour afficher une pr sentation PowerPoint par exemple pendant une r union Vous pouvez m me utiliser les touches vers le haut et vers le bas de la t l commande pour activer les fonctions Page haut bas du PC Ceci s applique uniquement en cas d utilisation du VNC Utilisez la Pr sentation hors communication pour r aliser une pr sentation locale l attention des personnes se trouvant dans votre propre salle de r union Servez vous de la Pr sentation lorsque vous tes en communication pour effectuer galement des pr sentations l attention des participants des autres sites Le moyen le plus rapide d afficher une pr sentation est d utiliser la touche Pr sentation de la t l commande La touche Pr sentation affiche une source vid o pr d finie avec PC comme valeur par d faut Il est possible de modifier la source de pr sentation dans Param tres administrateur Param tres pr sentation S lectionnez Pr sentation dans le menu principal si vous souhaitez choisir une source vid o manuellement Le menu Pr sentation vous propose toutes les sources vid o disponibles Cam ra principale PC DocCam VCR AUX et VNC Images PC en direct Lorsque vous affichez une pr sentation depuis votre PC portable n oubliez pas de connecter votre PC au syst me vid o l
10. nnecter automatiquement avec le microphone r gl sur Microphone coup L ic ne commencera clignoter d s vous commencerez parler N oubliez pas d activer le microphone avant une r union Conf rence s curis e AES Ce voyant repr sentant un double cadenas s affiche lorsque le syst me de cryptage AES conf rence s curis e est activ Conf rence s curis e DES Ce voyant repr sentant un cadenas s affiche lorsque le syst me de cryptage DES conf rence s curis e est activ Conf rence non s curis e Ce voyant repr sentant un cadenas ouvert s affiche pendant la phase d initialisation du cryptage Pendant cette p riode l appel n est pas s curis Prise de la parole Ce voyant s affiche lorsque vous apparaissez en mode plein cran dans une conf rence Multisite TANDBERG Petit Manuel d utilisation 7 Appels vid o Faire un appel Pour faire un appel s lectionnez Faire un appel dans le menu principal Si vous tes d j en communication s lectionnez Ajouter un nouvel appel pour appeler un autre participant si votre syst me est dot de fonctions Multisite Appuyer sur la touche verte de la t l commande aura le m me effet que d appuyer sur le bouton vert du menu Vous pouvez introduire manuellement un num ro dans la zone de saisie ou s lectionner l ic ne de l annuaire pour s lectionner un contact dans l annuaire t l phonique Le syst me TANDBERG peut effectuer aussi bien des appels vid
11. outer un nouvel appel et Terminer l appel sont disponibles via les touches rouge et verte voir les photos ci dessous Mon num ro IP 12345 O O ME E j tanoeera Ea Z mwen Le menu en dehors d un appel et pendant un appel Lorsque vous tes en communication le menu s teint automatiquement apr s 15 secondes Appuyez sur OK Menu pour le r activer Vous pouvez galement masquer manuellement le menu en appuyant sur Annulation X Si le syst me ne r agit pas V rifiez que le syst me est allum en utilisant le contacteur A de marche arr t situ l arri re du codec voir la figure ci ee contre fs V rifiez que votre moniteur est branch Pour brancher le x l moniteur vous devez normalement pousser le bouton d alimentation l avant du moniteur en fonction du type de On Off moniteur TANDBERG Petit Manuel d utilisation 6 Les voyants de l cran Le syst me dispose d un certain nombre d ic nes signalant diff rents param tres w Bo E Muet Ce voyant s affiche lorsque le son est coup Appuyez sur Volume pour remettre le son Microphone coup Ce voyant s affiche lorsque le microphone est coup Ce voyant se met clignoter si un dispositif audio est d tect dans la pi ce pendant un appel et que le microphone est coup Appuyez nouveau sur le bouton Microphone coup pour r activer le microphone Il faut savoir que de nombreux appels ont tendance se co
12. pel Utilisez la touche rouge de fin d appel pour terminer l appel en cours Appuyez sur cette touche lorsque vous n tes pas en communication pour mettre le syst me en mode veille Les touches num riques alphab tiques fonctionnent de la m me mani re que sur un t l phone portable ou cellulaire Appuyez sur Touch Tones lorsque vous t l phonez et que vous devez composer des num ros avec extension etc au lieu des pr positions TANDBERG Petit Manuel d utilisation 5 Le menu Lorsque le syst me n est pas en cours d utilisation il est en mode veille Les crans sont noirs R activez le syst me en s lectionnant ou en appuyant sur n importe quelle touche de la t l commande Une fois le syst me mis en marche l cran de bienvenue s affiche L cran de bienvenue pr sente le menu principal et affiche l image de votre cam ra principale en arri re plan la cam ra principale est le r glage par d faut du syst me Vos num ros d appel et le nom du syst me s affichent dans le coin sup rieur droit Votre num ro ISDN et votre num ro IP sont les num ros dont vos contacts ont besoin pour tablir un appel vid o avec vous Le menu est l interface que vous utiliserez pour commander le syst me Le menu propose les options suivantes Faire un appel Veille Annuaire t l phonique D placer cam ra Pr sentation Services Multisite et Panneau de configuration Lorsque vous tes en communication les options Aj
13. rsque le menu est masqu 3 Volume et permet de r gler le volume du son du syst me 4 La touche Layout permet de basculer entre les formats plein cran et d autres modes d affichage 5 La touche Cancel vous permet d annuler la derni re commande du menu Utilisez la touche Cancel pour effacer des caract res dans une zone de saisie 6 Appuyez sur la touche d appel pour faire un appel 7 La fonction Camera Presets d finit les positions de la cam ra Appuyez sur une touche num rique et maintenez la enfonc e pendant 1 seconde pour enregistrer la position actuelle de la cam ra sur cette touche num rique Pour activer une pr position pendant un appel il vous suffit d appuyer sur cette touche num rique et de la rel cher 8 Snapshot prend un instantan de votre vid o Uniquement pendant que vous tes en communication 9 La touche Presentation permet de passer une source de pr sentation pr d finie 10 Appuyez sur OK Menu pour afficher le menu et s lectionner les options 11 Utilisez Zoom et pour faire un zoom avant et arri re avec la cam ra 12 Selfview affiche votre vid o de sortie Appuyez nouveau sur Selfview pour d sactiver l autovisualisation 13 Enregistrez et rappelez vos contacts vid o via l annuaire t l phonique du I OR OON 14 15 16 TANDBERG Petit Manuel d utilisation 4 syst me de mani re simplifier la composition des num ros d ap
Download Pdf Manuals
Related Search