último boletín de noticias - EPG
Contents
1. Newsletter 06 November 2013 PROFILING Einblicke in das Profilraster das Profilraster digital und das Benutzerhandbuch Das Europ ische Profilraster das Profilraster digital und das Benutzerhandbuch wurden am 21 und 22 10 2013 in S vres Frankreich pr sentiert und stehen ab jetzt gratis auf der Webseite des Projekts zur Verf gung Das Profilraster f r Sprachlehrende das in allen Sprachen der Projektpartner vorliegt ist das Ergebnis einer umfangreichen Erprobung die unter mehr als 2200 Sprachlehrerinnen und lehrern 100 Fortbildenden und 70 Leitenden von Sprachlehrinstitutionen durchgef hrt wurde Als Ergebnis dieser Erprobung wurde das Pro filraster an verschiedene Lehr Lernkontexte angepasst und setzt sich nun aus Kann Beschreibungen zusam men die auf sechs Niveaus die Kompetenzen von Novizen bis hin zu sehr erfahrenen Lehrkr ften abbilden Auch das digitale interaktive und benutzerfreundliche Profilraster steht den drei Hauptzielgruppen zur Verf gung und erm glicht online die Selbsteinsch tzung und die Einsch tzung von Kompetenzen Das Benutzerhandbuch ist ber das digitale Profilraster in vier Sprachversionen zug nglich und pr sen tiert das Konzept die Inhalte des Profilrasters und die Anwendungsmoglichkeiten f r jede Zielgruppe Spra chlehrende Fortbildende Leitende von Sprachlehrinstitutionen Begleitet durch ein Glossar erm glicht es eine genaue Einsch tzung der verschiedenen Einsatzm glichk2. November the EPG project was selected by the European Education Training Agency in France from among a hundred projects to receive the European Language Label Each year this European label rewards the most inno vative projects in the area of teaching and language learning in each of the 33 countries of the Europe of education The EPG project team will be presented with the label at an official awards ceremony among other winners which will take place at the Expolanguages salon in Paris France on the 7th February 2014 Lifelong Learning Programme KEEP FOLLOWING THE EPG PROJECT This project has been funded with support from the European Com mission This publication reflects the views only of the author and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein 9 E BRITISH COUNCIL GP Ser Hogeschool van Amsterdam Unreruty of Appbed Scores SMS Ges Ak ES Becton Impressions of the final seminar of the EPG project The final seminar of the EPG project took place at the headquarters of CIEP in Sevres France on 21st and 22nd October In the last great milestone of the project the event brought together all those involved in the project with sixty participants from twenty countries attending to find out about the details of the EPG and competences The results of the project were presented through twelve themed workshops plenary session
3. ce e poland Label Europ en des langues En novembre le projet EPG a t s lectionn par l Agence Europe Education Formation France parmi une centaine de projets pour recevoir le Label Euro p en des Langues Ce label europ en r compense chaque ann e les projets les plus novateurs dans le domaine de l ensei gnement et de l apprentissage des langues dans cha cun des 33 pays de l Europe de l ducation L quipe du projet EPG sera pr sente aux c t s des autres laur ats lors de la c r monie de remise officielle du label qui se d roulera au cours du salon Expolan gues le 7 f vrier 2014 Paris France Ce projet a t financ avec le soutien de la Commission europ enne Cette publication n engage que son auteur et la et de formation Commission n est pas responsable de l usage qui pourrait tre fait des informations qui y sont contenues 5 Hogeschool van Amsterdam yo Useverwty of Ausb menes BRITISH COUNCIL Programme d education tout au long de la vie Le s minaire final du projet EPG Impressions Les 21 et 22 octobre dernier le s minaire final du projet EPG s est tenu S vres France dans les locaux du CIEP Dernier grand jalon du projet l v nement a r uni tous les acteurs associ s ainsi que soixante participants issus de vingt pays venus d couvrir les details de la Grille de competences EPG Les r sultats du projet ont t pr sent s au cours de douze ateliers t
4. six niveaux de comp tence distincts allant de l enseignant d butant l enseignant tr s exp riment L e Grid version num rique interactive et ergonomique de la grille d valuation est un outil mis a disposition des trois publics cibles permettant l valuation et l auto valuation en ligne des personnels enseignants Le guide d utilisation accessible via l e Grid dans ses quatre versions linguistiques pr sente quant lui le concept et le contenu de la Grille et d crit les utilisations possibles de l outil en fonction de chaque profil Accompagn d un glossaire il permet de cerner pr cis ment tous les enjeux de la Grille EPG D couvrez d ores et d j tous ces r sultats sur le site Internet du projet Perspectives d avenir Fort de son solide r seau de partenaires et de l ac cueil r serv la Grille EPG lors du s minaire final le projet pr sente un bilan tr s positif promettant une p rennisation bien au del de la vie du projet lui m me L eGrid continuera a faire l objet de d veloppements de la part d EAQUALS et des ateliers de formation et sessions d information li s l utilisation et a la mise en uvre de la grille EPG seront organis s par les partenaires Enfin un registre de bonnes pratiques une commu naut en ligne et de nouvelles versions linguistiques sont d j pr vus pour les mois venir CONTINUEZ A SUIVRE LE PROJET EPG am LT NS gt INSTITUT ik
5. eiten des Profilrasters Entdecken Sie bereits alle diese Ergebnisse auf der Projekt Website Zukunftsperspektiven Dank des soliden Netzwerks das durch die Projekt partner entstanden ist und der begeisterten Aufnahme des Projekts im Rahmen der Abschlussveranstaltung schlie t das Projekt mit einer u erst positiven Bilanz ab und verspricht weitere Entwicklungen ber das Projektende hinweg EAQUALS wird das Profilraster digital weiterentwic keln die anderen Projektpartner werden die Schu lungsworkshops zur Benutzung des Profilrasters und die Informationsveranstaltungen weiterf hren ber eine Online Community werden in den n chs ten Monaten au erdem Beispiele f r die Benutzung und zus tzliche Sprachversionen des Profilrasters Europ isches Sprachensiegel Im November 2013 wurde das EPG Projekt durch das franz sische Bildungsministerium aus einer Reihe von anderen Projekten f r das Europ ische Sprachensie gel ausgew hlt Das europ ische Sprachensiegel zeichnet jedes Jahr die innovativsten Projekte zum Sprachenlehren und lernen in jedem der 33 Mitgliedstaaten der Europais chen Union aus Die Projektgruppe wird an der offiziellen Zeremonie zur Verleihung des Sprachensiegels am 7 Februar 2014 in Paris Frankreich gemeinsam mit den ande ren Preistr gern teilnehmen zusammengetragen Programm f r lebenslanges VERFOLGEN SIE ENTWICKLUNG DES EPG Lernen PROJEKTS DESHALB AUCH WEITERHIN Dieses Pro
6. en el sitio Web del proyecto Siguientes pasos El sello europeo de las lenguas En noviembre el proyecto EPG fue seleccionado por la Agencia Europea Francesa de Educaci n y Forma m cion entre una centena de proyectos para recibir el el balance del proyecto es muy positivo por lo que _ Sello europeo de las lenguas confiamos en que contin e desarroll ndose m s all del proyecto en s mismo Este sello se otorga cada a o a los proyectos m s innovadores en el campo de la ense anza y el apren dizaje de idiomas en cada uno de los 33 pa ses de la Europa de la educaci n y la formaci n Dada la s lida red de socios miembros del equipo EPG y la acogida de la parrilla en el seminario final EAQUALS continuar desarrollando la eGrid y los socios del proyecto organizar n talleres y actividades formativas relacionadas con el uso y la puesta en marcha de la Parrilla EPG El equipo del proyecto EPG acudir junto a los otros premiados a la ceremonia oficial de entrega del sello que se celebrar en el sal n Expolangues el 7 de fe brero de 2014 en Par s Francia Programa de acci n en el mbito del aprendizaje permanente El presente proyecto ha sido financiado con el apoyo de la Comi si n Europea Esta comunicaci n es responsabilidad exclusiva de su autor La Comisi n no es responsable del uso que pueda hacerse de la informaci n aqu difundida eq O D eus Ow u zum Fan Finalmente se planea crear un
7. h matiques s ances pl ni res et tables rondes anim s par les partenaires L quipe EPG recueilli pour vous quelques r actions EUROPEAN PROFILING
8. jekt wurde mit Unterst tzung der Europ ischen Kommis sion finanziert Die Verantwortung f r den Inhalt dieser Ver ffentli chung tr gt allein der Verfasser die Kommission haftet nicht f r die weitere Verwendung der darin enthaltenen Angaben BRITISH INSTITUT ik Es e poland COUNCIL am LT NS Eindr cke von der Abschlussveranstaltung des Projekts Vom 21 bis 22 Oktober fand die Abschlussveranstaltung zum Projekt EPG im CIEP in Sevres bei Paris statt Dieses letzte gro e Ereignis des Projekts versammelte alle Projektpartner und daneben 60 weitere Teilnehmende aus 20 L ndern die das Europ ische Profilraster f r Sprachlehrende im Detail kennen lernten Die Ergebnisse des Projekts wurden im Rahmen von 12 Workshops in Plenarveranstaltungen und in einem Expertengespr ch vorgestellt Die Projektgruppe hat f r Sie einige Reaktionen zu dieser Verans taltung einge fangen EUROPEAN PROFILING Newsletter 06 November 2013 PROFILING DE EN ES FR Spotlight on the EPG grid the e Grid and the user guide The European Profiling Grid the e Grid and the user guide were officially launched on the 21st and 22nd of October in S vres France and are freely available on the project website As a multilingual tool the European Profiling Grid is the result of a long research project conducted with more than 2000 language teachers 100 teacher trainers and 70 language centre managers ac
9. registro de buenas pr cticas y una comunidad en linea para compartir las asi como traducir la parrilla a otros idiomas SIGA LOS PROGRESOS DEL PROYECTO EPG El seminario final del Pryecto EPG impresiones del encuentro El pasado 21 y 22 de octubre se celebr el seminario final del proyecto EPG en la sede del CIEP en Sevres Francia Acudieron a este evento final los socios del proyecto asi como 60 participantes de 20 paises que deseaban descubrir y conocer la Parrilla del perfil del profesor de idiomas EPG Los resultados del proyecto se presentaron en doce talleres tematicos en sesiones plenarias y en mesas redondas moderadas por los socios El equipo del proyecto EPG recogi las impresiones de los A participantes EUROPEAN PROFILING Newsletter 06 Novembre 2013 PROFILING Lumi re sur la Grille EPG l e Grid et le guide d utilisation La Grille de comp tences EPG eGrid et le guide de l utilisateur ont t officiellement pr sent s les 21 et 22 octobre 2013 S vres France et sont d sormais accessibles gratuitement via le site du projet Outil multilingue la Grille de comp tences EPG est le r sultat d une longue enqu te men e aupr s de plus de 2200 enseignants de langues 100 formateurs et 70 directeurs de centres travers l Europe Adapt e a tous les contextes d enseignement et a tous les espaces g ographiques elle se compose d un ensemble de descripteurs organis s en
10. ross Europe Adapted to a variety of teaching contexts and geographical areas the Grid consists of a group of descriptors organised in six levels of competence from the trainee teacher through to the highly experienced teacher The e Grid is a digital interactive and ergonomic version of the EPG and is a tool designed for the use of the main three target groups allowing the evaluation and self evaluation of those involved in language teaching The user guide accessible through the e Grid in four different language versions presents the concept and contents of the grid and describes the possible applications of the tool in relation to each profile Along with the accompanying glossary the user guide provides information on all aspects of the use of the Grid Discover now all the results on the project website Future perspectives Owing to the solid network of partners and the wel come given to the EPG at the final seminar the pro ject has a very positive outlook promising a sustai nable future beyond the life of the project itself The e Grid will continue to be the object of develop ment on the part of EAQUALS and further training workshops and information sessions related to the application and the implementation of the grid will be organised by the partners In conclusion a register of good practice an online community and new language versions of the Grid are planned in the months to come European Language Label In
11. s and round tables led by the partners The EPG team gathered the following feedback EUROPEAN PROFILING Newsletter 06 Noviembre 2013 GRID o DE EN ES FR Publicaci n de la Parrilla EPG su versi n interactiva o eGrid y la Gu a del usuario La Parrilla del perfil del profesor de idiomas EPG su versi n interactiva o eGrid y la Gu a del usuario se presentaron oficialmente los d as 21 y 22 de octubre de 2013 en S vres Francia y ya est n disponibles gra tuitamente en el sitio Web del proyecto La Parrilla del perfil del profesor de idiomas EPG es una herramienta multiling e resultado de una vali daci n realizada con m s de 2200 profesores de idiomas 100 formadores y 70 responsables acad micos de toda Europa Adaptada a todos los contextos de ense anza y todos los espacios geogr ficos est compuesta por un conjunto de descriptores organizados en seis fases de desarrollo desde el profesor novel hasta el profesor experimentado La parrilla cuenta con una versi n interactiva o eGrid dirigida a tres perfiles profesionales y que permite la evaluaci n y la autoevaluaci n en l nea del personal docente La Gu a del usuario accesible en cuatro idiomas en el sitio Web de la eGrid presenta la parrilla y sus contenidos y describe sus posibles usos para cada perfil profesional Est acompa ada de un glosario para entender en profundidad la Parrilla EPG Ya puede conocer todo sobre el EPG
Download Pdf Manuals
Related Search