descargar el catálogo
Contents
1. Rende i capelli idratati forti elastici e lucenti MODO D USO 1 dopo lo shampoo pettinare e tamponare i capelli 2 dividere la capigliatura in 4 sezioni 3 applicare il fluido con l apposita siringa su ciocche di 2 3 cm di spessore massaggiare e pettinare 4 lasciare in posa 10 15 minuti sotto una fonte di calore 5 risciacquare con abbondante acqua SE WITH HYALURONI ES FLUIDO INTENSIVO Tratamiento reparador act a en profundidad y neutraliza los signos del tiempo H innovador sistema BTX FORMULA a base de cido hialur nico col geno y extracto de roble franc s intensifica el efecto hidratante y elastizante Deja el cabello hidratado fuerte el stico y brillante MODO DE EMPLEO 1 despu s del champ peinar y palmear el cabello con toalla 2 dividir el cabello en 4 secciones 3 aplicar el fluido con la jeringa sobre mechones de 2 3 cm de grosor masajear y peinar 4 dejar actuar durante 10 15 minutos bajo una fuente de calor 5 enjuagar con agua abundante e Ma er Le sf e e Ti e REMEDY A BASE DL ACIDO ALURON IT on LAGEN AND re ss mg DE REJUVENATING REMEDY INTENSIV FLUID Behandlung mit Reparatur Effekt Tiefenwirksam gegen Alterung Das innovative System BTX FORMULA auf der Basis von Hyalurons ure Kollagen und Extrakt aus franz sischer Eiche verst rkt den hydratisierenden Effekt und macht das Haar elastischer Hydratisiert und kr ftigt die Haare und m2. SHAMPOOING MAINTIEN ANTI AGE Ce shampooing hydratant nettoie les cheveux d licatement et en profondeur en leur donnant plus de corps et de brillance l innovant syst me BTX FORMULA base d acide hyaluronique de collag ne et d extrait de ch ne francais est renforc par des agents restructurants semblables la c ramide qui augmentent la r sistance du cheveu Recommand comme suite du traitement m me la maison MODE D EMPLOI 1 appliquer sur cheveux mouill s 2 proc der un lavage normal 3 laisser reposer 2 minutes 4 peigner 5 rincer abondamment l eau 6 tamponner soigneusement 500 ml 300 ml REVITALIZING MASK A special Formula creamy and velvety that revitalizes dry brittle hair making it more elastic and vital The innovative BTX Formula based on hyaluronic acid collagen and French oak extract provides an excellent supply of moisture and shine DIRECTIONS FOR USE 1 put the mask in the appropriate basin and apply with the brush on towel dried hair 2 comb 3 leave to set for 2 minutes 4 rinse with plenty of water 5 proceed with drying NEE MT qa MAS sport Heft EES ET BE ap COLAR pen je Kit comes with basin and brush IT MASCHERA REVITALIZZANTE Una speciale formula cremosa e vellutata che rivitalizza i capelli sfibrati rendendoli pi elastici e vitali l innovativo sistema BTX FORMULA a base di acido ialuronico collagene ed estratto di quercia franc
3. FRAMES Wi GEN i TH TERROR ACID DOLL AND FRENCH DAE EXTRACT FR SHAMPOOING PR PARATEUR ANTI AGE Shampooing de derni re g n ration nourrissant id al pour les cheveux d fibr s et abim s Le syst me innovant BTX FORMULA base d acide hyaluronique de collag ne et d extrait de ch ne fran ais aide le cheveu retrouver corps et vigueur H nettoie d licatement et en profondeur en liminant toutes les impuret s et tous les r sidus Il donne tout de suite des cheveux sains brillants et pleins de vitalit et pr pare de mani re optimale au traitement anti ge suivant MODE D EMPLOI 1 appliquer une noix de shampooing sur les cheveux mouill s 2 distribuer sur toute la longueur 3 laisser reposer 3 5 minutes 4 peigner 5 rincer abondamment l eau 6 tamponner soigneusement 1 apply to wet hair 2 proceed with normal washing 3 leave to set for 2 minutes 4 comb 5 rinse with plenty of water 6 blot carefully Recommended for continuing the treatment at home IT SHAMPOO MANTENIMENTO ANTIAGE Shampoo idratante deterge delicatamente e in profondit rendendo i capelli pi corposi e lucenti l innovativo sistema BTX FORMULA base di acido ialuronico collagene ed estratto di quercia francese potenziato da agenti ristrutturanti simili alla ceramide che aumentano la resistenza del capello Raccomandato come proseguimento del trattamento anche a casa MODO D USO 1 applic
4. Factors that can lead to an alteration of the life cycle of the hair and scalp Some of these are situations of stress a poor diet or a busy lifestyle and the various kinds of attacks to which we subject our hair smog sun chemical treatments hair dryers and irons overly vigorous brushing 4 STEPS TO PREVENT HAIR AGEING The proper way to prevent and minimize the phenomenon of ageing is to 1 undergo cycles of anti ageing therapies based on active ingredients able to counteract and slow down ageing 2 use specific products that ensure the maintenance of the effects of the therapy 3 use the hair dryer with a diffuser and avoid excessive temperatures 4 maintain a healthy lifestyle eating a balanced diet rich in so called anti ageing foods vegetables fruits whole grains oily fish Flax pumpkin and sunflower seeds soy and rhubarb sprouts white and red onions HSA laboratories have developed the a treatment with a specific Formulation that penetrates deep into the hair to restructure and rebuild it and erase the signs of time The results are amazing from the First treatment the hair immediately appears more healthy and shiny The Hi Fill BTX Formula system involves the synergistic use of 3 products SE Na d q E ut 3354 s L rh PP A E mA Tt Ma E 4 AT an di Wb fe a Kin A Am i 4 y Ai Ch d Nouvelle DR Se gens raidoan ajile Nouvelle E oe nd T
5. IME REWIND 2hampoo Preparatore Antiage antiage Preliminary Shampoo TIME REWIND HI_FILL IT DALLA SCIENZA L INNOVATIVO PROGRAMMA ANTIAGE II programma Hi Fill BTX Formula prevede l utilizzo sinergico di 3 prodotti ES DE LA CIENCIA EL INNOVADOR PROGRAMA ANTIENVEJECIMIENTO El programa Hi Fill BTX Formula implica el uso sin rgico de 3 productos DE VON WISSENSCHAFTLICHEN ERKENNTNISSEN ZU INNOVATIVEN ANTI AGING PROGRAMMEN Das Programm Hi Fill BTX Formula besteht aus der synergetischen Anwendung von drei verschiedenen Produkten FR L INNOVANT PROGRAMME ANTI AGE DE LA SCIENCE Le programme HI FILL BTX Formula pr voit l utilisation synergique de 3 produits L A res Marbesimento Ar Dez d KE puert M Ka e di Jm LL ra d re Maintenance Matos NOUVE le T E BEZ un TTT E LL ET T B pum d pF a BATE Fa e E a ri E a Les rU eme ED Bern ov EM BATH ief ZP elle 1 A in nr e E b Pd ETE FORMULA i T Perm NOUNS is BTX FORMULA cars FOLLAGEME EO EST A PASE AL D We oz i CU Lan ano da RT ru H Lon 1000 ml ANTIAGE PRELIMINARY SHAMPOO Latest generation shampoo nutritious ideal for brittle and damaged hair The innovative BTX Formula based on hyaluronic acid collagen and French oak extract helps the hair to regain body and vigor Cleanses gently and deeply eliminating all impurities and residues Immediately makes hair healthy shin
6. IND Shampoo preparatore Applicare lo shampoo fare un lavaggio normale e lasciare in posa 5 minuti Pettinare risciacquare e tamponare bene i capelli REJUVENATING REMEDY Fluido intensivo Portare la cliente in una postazione lavoro divedere la capigliatura in 4 sezioni e applicare il fluido con l apposita siringa su ciocche di 2 3 centimetri massimo di spessore Pettinare e lasciare in posa 10 15 minuti sotto fonte di calore Risciacquare REVITAL MASK Maschera revitalizzante Applicare sui capelli ben tamponati pettinare e lasciare in posa 2 minuti Risciacquare abbondantemente Procedere con la classica acconciatura Applicare un leave in conditioner su capelli che lo necessitano ES PASO A PASO LAS ETAPAS DEL TRATAMIENTO EN EL SALON TIME REWIND Champ preparador Aplicar el champ hacer un lavado normal y dejar actuar durante 5 minutos Peinar enjuagar y secar bien el cabello palme ndolo con toalla REJUVENATING REMEDY Fluido intensivo Llevar a la cliente a un asiento de trabajo separar el cabello en 4 secciones y aplicar el fluido con la jeringa sobre mechones de 2 3 cent metros de grueso como m ximo Peinar y dejar actuar durante 10 15 minutos bajo una fuente de calor Enjuagar REVITAL MASK M scara revitalizante Aplicar sobre el cabello despu s de secarlo bien palme ndolo con toalla peinar y dejar actuar durante 2 minutos Enjuagar con agua abundante Proceder con el peinado cl sico Aplique un acondic
7. Ke BTX FORMULA IT NON SOLO QUESTIONE DI ET Studi scientifici hanno ormai dimostrato che i capelli sono soggetti come la pelle allinvecchiamento Il capello con il tempo diventa fragile poroso sfibrato secco soprattutto sulle punte spento o poco brillante sintomi possono presentarsi non solo a causa dell et Esistono infatti altri fattori che possono portare a un alterazione del ciclo di vita del capello e del cuoio capelluto Ira questi vi sono le situazioni di stress una scorretta alimentazione o uno stile di vita disordinato e le aggressioni di varia natura a cui sottoponiamo i nostri capelli smog sole trattamenti chimici asciugature con phon e piastra colpi di spazzola troppo energici 4 MOSSE PER PREVENIRE LINVECCHIAMENTO DEI CAPELLI La strada giusta per prevenire e minimizzare il fenomeno dell invecchiamento quella di 1 sottoporsi a cicli di terapie antiage a base di principi attivi in grado di contrastare e ritardare l invecchiamento 2 utilizzare prodotti specifici che assicurano il mantenimento degli effetti della terapia 3 usare il phon con il diffusore ed evitare temperature troppo elevate 4 mantenere uno stile di vita sano e mangiare in maniera equilibrata favorendo i cosiddetti cibi anti et verdura frutta cereali integrali pesce azzurro semi di lino di zucca e di girasole germogli di soia di rabarbaro cipolla bianca e rossa ES NO S LO UNA CUESTI N DE EDAD Los
8. acht sie elastischer und leuchtender GEBRAUCHSANLEITUNG 1 Haare nach dem Waschen k mmen und abtupfen 2 Haare in vier B schel teilen 3 Das Fluid mit dem daf r vorgesehenen Applikator auf die 2 bis 3 cm dicken Str hnen auftragen einmassieren und k mmen 4 10 bis 15 Minuten unter einer W rmequelle einwirken lassen 5 Mit viel Wasser aussp len FR FLUIDE INTENSIF Traitement r parateur qui agit en profondeur et combat les marques du temps l innovant systeme BTX FORMULA base d acide hyaluronique de collag ne et d extrait de ch ne fran ais en intensifie l effet hydratant et lastifiant Rend les cheveux hydrat s forts lastiques et brillants MODE D EMPLOI 1 apr s le shampooing peigner et tamponner les cheveux 2 diviser la chevelure en 4 sections 3 avec la seringue pr vue cet effet appliquer le fluide sur des m ches de 2 3 cm d paisseur masser et peigner 4 laisser reposer 10 15 minutes sous une source de chaleur 5 rincer abondamment l eau IT Su capigliature normali e naturali o poco trattate si consiglia di ripetere il trattamento in salone dopo 30 giorni In presenza di capelli particolarmente danneggiati sfibrati e crespi che necessitano quindi di una terapia d urto ripetere il trattamento in salone dopo due settimane e nuovamente dopo 30 giorni ES Para cabellos normales y naturales o poco tratados es aconsejable repetir el tratamiento en el sal n despu s
9. alur nico col geno y extracto de roble franc s ayuda al cabello a recuperar cuerpo y vigor Limpia suave y profundamente eliminando todas las impurezas y residuos Da salud brillo y vitalidad al cabello de inmediato Prepara en modo ideal el tratamiento antienvejecimiento subsiguiente MODO DE EMPLEO 1 aplicar sobre el cabello mojado una peque a cantidad de champu 2 distribuir en toda la longitud del cabello 3 dejar actuar de 3 a 5 minutos 4 peinar 5 enjuagar con agua abundante 6 palmear con una toalla cuidadosamente DE VORBEREITUNGS SHAMPOO MIT ANTI AGING EFFEKT N hrendes Shampoo der neuesten Generation Ideal f r br chiges und besch digtes Haar Das innovative System BTX FORMULA auf der Basis von Hyalurons ure Kollagen und Extrakt aus franz sischer Eiche verleiht dem Haar Volumen und Kraft Es reinigt schonend und tiefenwirksam entfernt dabei Verunreinigungen und R ckst nde und macht die Haare von Anfang an gesund leuchtend und vital Bereitet optimal auf die anschlieRende Anti Aging Behandlung vor GEBRAUCHSANLEITUNG 1 Nussgro e Menge Shampoo auf die nassen Haare auftragen 2 ber die ganze L nge des Haares verteilen 3 3 bis 5 Minuten einwirken lassen 4 K mmen 5 Mit viel Wasser aussp len 6 Sorgf ltig abtupfen Nouvelle ner gsmara iianuH BE TIME REWIND Shampee Preparatore Anklage Anbinge Preliminary Shampoo BTX FORMULA RE DE ACIDO Leen COLLAGE SO ESTRATTO Di QUERCIA
10. are su capelli bagnati 2 procedere al normale lavaggio 3 lasciare in posa 2 minuti 4 pettinare 5 risciacquare con abbondante acqua 6 tamponare accuratamente ES CHAMP DE MANTENIMIENTO ANTIENVEJECIMIENTO Champ hidratante limpia suave y profundamente el cabello dej ndolo brillante y con m s cuerpo El innovador sistema BTX FORMULA a base de cido hialur nico col geno y extracto de roble franc s est potenciado con agentes reestructurantes similares a las ceramidas que aumentan la resistencia del cabello Recomendado como continuaci n del tratamiento tambi n en casa MODO DE EMPLEO 1 aplicar sobre el cabello mojado 2 efectuar el lavado normal 3 dejar actuar 2 minutos 4 peinar 5 enjuagar con agua abundante 6 palmear con una toalla cuidadosamente DE FARBPFLEGENDES ANTI AGING SHAMPOO Hydratisierendes Shampoo Reinigt das Haar sanft und tiefenwirksam und verleiht ihm Volumen und Leuchtkraft Das innovative System BTX FORMULA auf der Basis von Hyalurons ure Kollagen und Extrakt aus franz sischer Eiche wird durch Ceramid hnliche Wirkstoffe verst rkt die das Haar wiederherstellen und seine Widerstandsf higkeit erh hen GEBRAUCHSANLEITUNG 1 Auf die nassen Haare auftragen 2 Haare normal waschen 3 2 Minuten einwirken lassen 4 Kammen 5 Mit viel Wasser aussp len 6 Sorgf ltig abtupfen en Nouvelle HI_FILL TIME REWIND arcs Mantenimenba Ar Antings Mginterange arme FR
11. de 30 d as En presencia de cabellos particularmente estropeados desfibrados y encrespados que requieran una terapia de choque repetir el tratamiento en el sal n despu s de dos semanas y otra vez despu s de 30 d as DE Bei normalen oder wenig behandelten Haaren wird empfohlen die Behandlung im Salon nach 30 Tagen zu wiederholen Bei stark besch digten br chigen und gekr uselten Haaren die eine Schocktherapie ben tigen sollte die Behandlung im Salon nach zwei Wochen und dann erneut nach 30 Tagen wiederholt werden FR Sur des chevelures normales et naturelles ou peu trait es il est conseill de r p ter le traitement en salon apr s 30 jours En pr sence de cheveux particuli rement abim s d fibr s et cr pus qui n cessitent donc une th rapie de choc r p ter le traitement en salon apr s deux semaines puis de nouveau 30 jours plus tard Apply the shampoo do a normal wash and leave to set for 5 minutes Comb rinse and blot the hair well Bring the client to the work station divide the hair into 4 sections and apply the fluid with the special syringe on locks of 2 3 cm maximum thickness Comb through and leave to setfor 10 15 minutes under a heat source Rinse Apply to towel dried hair comb through and leave to set for 2 minutes Rinse thoroughly Proceed with classichairstyling Apply a Leave in Conditioner on hair that needs it IT STEP BY STEP LE FASI DEL TRATTAMENTO IN SALONE TIME REW
12. ese offre un eccellente apporto di idratazione e lucentezza MODO D USO 1 porre la maschera nell apposita bacinella e applicare sui capelli lavati e tamponati con la pennellessa 2 pettinare 3 lasciare in posa 2 minuti 4 risciacquare con abbondante acqua 5 procedere con l asciugatura Dotato di kit bacinella e pennellessa ES M SCARA REVITALIZANTE Una f rmula especial cremosa y aterciopelada que revitaliza el cabello desfibrado dej ndolo m s el stico y vital El innovador sistema BTX FORMULA a base de cido hialur nico col geno y extracto de roble franc s ofrece una excelente aportaci n de hidrataci n y brillo MODO DE EMPLEO 1 poner la m scara en la taza y aplicar con la brocha plana sobre el cabello lavado y palmeado con toalla 2 peinar 3 dejar actuar 2 minutos 4 enjuagar con agua abundante 5 proceder con el secado Kit de taza y brocha plana incluidos DE REVITALISIERENDE MASKE Besonders cremig und samtig dank der speziellen Formel Br chiges Haar wird elastischer und vitaler Das innovative System BTX FORMULA auf der Basis von Hyalurons ure Kollagen und Extrakt aus franz sischer Eiche sorgt f r hervorragende Hydratisierung und Glanz GEBRAUCHSANLEITUNG 1 Maske in die Schale f llen und mit dem Pinsel auf die gewaschenen und abgetupften Haare auftragen 2 K mmen 3 2 Minuten einwirken lassen 4 Mit viel Wasser aussp len 5 Haare trocknen Mit Schale und Pin
13. estudios cient ficos han demostrado ya que el cabello est sujeto como la piel al envejecimiento Con el tiempo el cabello se vuelve fr gil poroso desfibrado y seco sobre todo en las puntas apagado o poco brillante Pero estos s ntomas pueden presentarse sin deberse a la edad De hecho hay otros factores que pueden conducir a una alteraci n del ciclo de vida del cabello y del cuero cabelludo Entre ellos las situaciones de estr s una alimentaci n incorrecta o un estilo de vida desordenado y las agresiones de distintos tipo a las que sometemos a nuestros cabellos smog sol tratamientos qu micos secador y plancha cepillado demasiado en rgico 4 MEDIDAS PARA PREVENIR EL ENVEJECIMIENTO DEL CABELLO La manera correcta de prevenir y minimizar el fen meno del envejecimiento consiste en 1 someterse a ciclos de terapias anti envejecimiento a base de principios activos capaces de neutralizar y retardar el envejecimiento 2 utilizar productos espec ficos que aseguren el mantenimiento de los efectos de la terapic 3 utilizar el secador de pelo con difusor y evit temperaturas demasiado altas 4 mantener un estilo de vida sa una dieta equilibrada que fave llamados alimentos anti envejecin verduras frutas cereales integrales pescado azul semillas de lino de calabaza y de girasol brotes de soja de ruibarbo cebolla blanca y roja DE NICHT NUR EINE FRAGE DES ALTERS Studien haben gezeigt dass die Haare hnl
14. ich wie die Haut Alterungsprozessen unterworfen sind Haare werden mit der Zeit vor allem an den Spitzen br chig por s und trocken und verlieren ihren Glanz Die Symptome treten allerdings nicht nur aus Altersgr nden auf Es gibt auch andere Faktoren die den Lebens Zyklus von Haaren und Kopfhaut ver ndern Dazu geh ren Stress falsche Ern hrung ein ungeordneter Lebensstil sowie die verschiedensten u eren Einwirkungen denen die Haare ausgesetzt sind Smog Sonne chemische Behandlungen hei e Luft aus dem F n Lockenzangen oder zu heftiges B rsten 4 SCHRITTE GEGEN DIE ALTERUNG DES HAARES Der richtige Weg zur Bek mpfung der Alterung 1 Anti Aging Therapien auf der Grundlage von Wirkstoffen welche die Alterung bek mpfen und verz gern 2 Spezial Therapien die der Wirkung solcher MaBnahmen Dauer verleihen 3 Verwendung eines F ns mit Diffusor Aufsatz und Vermeidung allzu hoher Temperaturen 4 Ein gesunder Lebensstil und einem ausgewogene Ern hrung mit Lebensmitteln die der Alterung entgegenwirken Obst Gem se Vollkorn Fisch Leinsameny FR PAS SEULEMENT UNE QUESTION D GE Des tudes scientifiques ont d sormais prouv que les cheveux sont tout comme la peau sujets au vieillissement Avec le temps les cheveux deviennent fragiles poreux d fibr s secs surtout dans les pointes teints ou peu brillants Lage n est pas le seul facteur en cause Il en existe en effet d autres pouvant provoq
15. ionador sin enjuague en el pelo que lo necesitan DE SCHRITT F R SCHRITT DIE EINZELNEN PHASEN DER ANWENDUNG IM SALON TIME REWIND Vorbereitungs Shampoo Haare normal mit dem Shampoo waschen und dieses 5 Minuten einwirken lassen K mmen aussp len und Haare gut abtupfen REJUVENATING REMEDY Intensiv Fluid Kundin in eine f r die Arbeit bequeme Stellung bringen Haare in 4 B schel teilen und das Fluid mit dem daf r vorgesehenen Applikator auf maximal 2 3 cm dicke Str hnen auftragen K mmen und 10 bis 15 Minuten unter einer W rmequelle einwirken lassen Aussp len REVITAL MASK Revitalisierende Maske Auf die gut abgetupften Haare auftragen k mmen und 2 Minuten einwirken lassen Mit reichlich Wasser aussp len Klassisch frisieren Wenn n tig Leave in Conditioner verwenden FR PAS PAS LES PHASES DU TRAITEMENT EN SALON TIME REWIND Shampooing pr parateur Appliquer le shampooing faire un lavage normal et laisser reposer 5 minutes Peigner rincer puis bien tamponner les Cheveux REJUVENATING REMEDY Fluide intensif Mettre la cliente en position de travail diviser la chevelure en 4 sections et avec la seringue pr vue cet effet appliquer le fluide sur des m ches de 2 3 centim tres maximum d paisseur Peigner et laisser reposer 10 15 minutes sous une source de chaleur Rincer REVITAL MASK Masque revitalisant Appliquer sur les cheveux bien tamponn s peigner et laisser reposer 2 minutes Rince
16. ital Mask M scara e revitalizante en los formatos dedicados DE BEHANDLUNG ZU HAUSE Das professionelle System HI FILL BTX Formula wird im Salon nach dem Rat des Friseurs angewendet Die Behandlung ist wirksam und garantiert sofortige Ergebnisse ab der ersten Anwendung Um die positiven Auswirkungen der Behandlung dauerhaft zu erhalten wird empfohlen die Behandlung zu Hause mit dem farbpflegenden Anti Aging Shampoo Time Rewind und der revitalisierenden Revital Mask fortzusetzen FR TH RAPIE LA MAISON Le traitement professionnel HI FILL BTX Formula s effectue en salon sur conseil du coiffeur Une th rapie efficace qui garantit des r sultats imm diats et surprenants d s la premi re application Pour le maintien des effets b n fiques du traitement il est conseill de continuer aussi la th rapie la maison en utilisant Time Rewind Shampooing maintien anti ge et Revital Mask Masque revitalisant dans les formats sp cifiques Photo lvan Balderramo E D a O 3 zu SI o D in E S p A Hair Styling Applications EN IT ES DE FR www hsacosmetics com 118240
17. r abondamment Proc der la coiffure habituelle Appliquer un Leave in conditioner sur les cheveux qui en ont besoin HOME TH The HI FILL BTX Formula professional treatment is carried out at the salon on the advice of a hairdresser An effective therapy that guarantees instant and amazing results From the very first application To maintain the beneficial effects of the treatment itis recommended to continue treatment at home using the Time Rewind Shampoo Anti ageing maintenance and Revital Mask Revitalizing mask in the dedicated formats IT HOME THERAPY ll trattamento professionale HI FILL BTX Formula si effettua in salone su consiglio del parrucchiere Una terapia efficace che garantisce risultati immediati e sorprendenti fin dalla prima applicazione Per il mantenimento dei benefici effetti del trattamento si consiglia di continuare la terapia anche a casa utilizzando Time Rewind Shampoo Mantenimento antiage e Revital Mask Maschera revitalizzante nei formati dedicati ES TERAPIA EN CASA E tratamiento profesional HI FILL BTX Formula se lleva a cabo en el sal n con el asesoramiento de la peluquer a Una terapia eficaz que garantiza resultados inmediatos y sorprendentes desde la primera aplicaci n Para el mantenimiento de los beneficiosos efectos del tratamiento es recomendable continuar el tratamiento en casa utilizando Time Rewind Champ de mantenimiento a tienvejecimiento y Rev
18. sel FR MASQUE REVITALISANT Une formule sp ciale cr meuse et velout e qui revitalise les cheveux d fibr s en leur donnant plus de vitalit et d lasticit l innovant syst me BTX FORMULA base d acide hyaluronique de collag ne et d extrait de ch ne francais offre un excellent apport d hydratation et de brillance MODE D EMPLOI 1 mettre le masque dans la bassine pr vue cet effet et appliquer sur les cheveux mouill s et tamponn s avec le pinceau 2 peigner 3 laisser reposer 2 minutes 4 rincer abondamment l eau 5 proc der au s chage Avec kit bassine et pinceau Box set 10x 15 ml VENATING INTENSIVE FLUID Repair treatment acts in depth and combats the signs of ageing The innovative BTX Formula based on hyaluronic acid collagen and French oak extract intensifies its moisturizing and elasticity effect It makes the hair moisturized strong elastic and shiny DIRECTIONS FOR USE 1 after shampooing comb and blot the hair 2 divide the hair into 4 sections 3 apply the fluid with the special syringe to locks that are 2 3 cm thick massage and comb through 4 leave to set for 10 15 minutes under a heat source 5 rinse with plenty of water IT FLUIDO INTENSIVO Trattamento riparatore agisce in profondita e contrasta i segni del tempo l innovativo sistema BTX FORMULA a base di acido ialuronico collagene ed estratto di quercia francese ne intensifica l effetto idratante ed elasticizzante
19. uer une alt ration du cycle de vie du cheveu et du cuir chevelu Parmi ces facteurs figurent le stress une mauvaise alimentation un mode de vie d sordonn ainsi que les agressions auxquelles nos cheveux sont soumis comme par exemple la pollution le soleil les traitements chimiques le s chage au s che cheveux et au lisseur les coups de brosse trop nergiques 4 CONSEILS POUR PR VENIR LE VIEILLISSEMENT DES CHEVEUX La bonne facon de pr venir et de minimiser le ph nomene du vieillissement consiste 1 Se soumettre des cycles de th rapie anti age a base de principes actifs en mesure de et de retarder le vieillissement tiliser des produits sp cifiques assurant le intien des effets de la th rapie Jtiliserle s che cheveux avec le diffuseur et is temp ratures trop lev es intenir un mode de vie sain et manger de mani re quilibr e en favorisant les aliments anti ge l gumes fruits c r ales int grales poisson K rbis und Sonnenblumenkerne Soja und gras graines de lin de courge et de tournesol Rhabarberkeime wei e und rote Zwiebeln germes de soja rhubarbe oignons blancs et rouges A FILL OT JUST A MATTER OF AGE Scientific studies have now shown that hair the same way as skin is subject to ageing Over time hair becomes brittle porous weakened dry especially at the ends dull or lackluster The symptoms that may appear are not only due to age There are other
20. y and vital DIRECTIONS FOR USE 250ml ANTIAGE MAINTENANCE SHAMPOO Moisturizing shampoo cleanses gently and deeply giving the hair more body and shine The innovative BTX Formula based on hyaluronic acid collagen and French oak extract is enhanced by restructuring agents similar to ceramide that increase the hair s strength Recommended for continuing the treatment at home DIRECTIONS FOR USE 1 apply a small amount of shampoo to wet hair 2 distribute over the entire length 3 leave to set for 3 5 minutes 4 comb 5 rinse with plenty of water 6 blot carefully Optimal preparation for the subsequent anti ageing treatment IT SHAMPOO PREPARATORE ANTIAGE Shampoo di ultima generazione nutriente ideale per capelli sfibrati e rovinati L innovativo sistema BTX FORMULA a base di acido ialuronico collagene ed estratto di quercia francese aiuta il capello a riprendere corposita e vigore Deterge delicatamente e in profondit eliminando tutte le impurit e i residui Dona da subito capelli sani lucidi e vitali MODO D USO 1 applicare su capelli bagnati una noce di shampoo 2 distribuire su tutta la lunghezza 3 lasciare in posa 3 5 minuti 4 pettinare 5 risciacquare con abbondante acqua 6 tamponare accuratamente ES CHAMP PREPARADOR ANTIENVEJECIMIENTO Champ de ltima generaci n nutritivo ideal para cabellos desfibrados y estropeados El innovador sistema BTX FORMULA a base de cido hi
Download Pdf Manuals
Related Search