FC-265, FC-365 Vollmond/Full Moon/Pleine Lune
Contents
1. 2 YcraHoBKa Tekymero BpemeHu M JYHHOU pass Kaxnbe 24 aca 1 Jy HHaa baza 3 YcraHoBKa HaTHBl 4 VcraHoBKa MecaneB IPENOCTEPEXEHME Hukorna He KOppekTupyUTe HeHb HEEN NIN HaTy B Mepuon BPEMEHH OT 21 00 no 05 00 Ipun HeoGxonmMocTH CHayaJla nepeBenute CTPpesrku BNepeg n3 2TOoro UHTepPBaja a 3aTeM Mpon3BOIuTe OBCTPyiO KOPPEKTHPOBKY DURAS O n be O RAAD LA 7714 AE A nl229 58 71 8133 X ARRES gt RONDEIC EADT Z HR HACE amp SIC DET lt HEEL fl 2002 1AlC DESE IX R28A O Aff bt a A bt ER F OIRD SFAISROEIRE Afj EA LEUTE COR FICA gt AN HAZ DES l Rite FRIDA C S TODA T lt RAM 1 RENE 2 ARE AAA 3 METI A A 4 kaj AR HE BARBA RESRIBA gt PUE AR 214432 2 HAS A HA ARARE ce T AA LEA e eag 1 HE SA HE 2 AIT El moz HS o 24A 7t0tct EHO EEA oS 3 HE EM HS 4 HE AC HZ FOJAS AJO 21419 SFA 5AA LE EL Yoli ME EU ESA OMA O peor amp of C AS Sold Fe gel amp oi H AIZI BFEFLICH ON 012 mio mo rir ol 9 FO2. 4 O Vollmond Full Moon Pleine Lune Jan Feb Apr May Jul Aug Sep Oct Nov Dec SR a a aa ana SF lll Dl Jo 110 T7 7 A ATA FC 265 FC 365 07 s AS 08 09 Cne r VOL A Vi SE CRE NN mi 4 o Operating Instructions 1 Quick change of the day 2 Change of time and moonphase Every 24 hours is one moonphase 3 Quick change of the date 4 Quick change of the month Caution Never correct the day or date when the hour hand is between 21 hours and 5 hours in the morning If this is the case move the hour hand forward before making any quick setting Mode d Emploi 1 Ajustement rapide du jour de la semaine 2 Ajustement de l heure et des phases lunaires Chaque p riode de 24 heures correspond une phase lunaire 3 Ajustement rapide de la date 4 Ajustement rapide du mois Attention ne jamais faire de correction du jour ou de la date quand l aiguille des heures est plac e entre 21 heures ent 5 heures du matin Si tel tait le cas d placer l aiguille des heures avant de proc der tout r glage Bedienungsanleitung 1 Schnelleinstellung des Wochentages 2 Einstellen der Zeit und der Mondphase 24 stunden entsprechen einer Mondphase 3 Schnelleinstellung des Datums 4 Schnelleinstellung des Monats Achtung Die Tages und Datum Anzeige darf nie verstellt werden wenn der Stundenzeiger zwischen 21 Uhr und 5 Uhr morgens steht Sollte dies der Fall
3. sein muss vor jeder anderen Einstellung zuerst der Stunden Zeiger verstellt werden Modo de empleo 1 Ajuste r pido del d a de la semana 2 Ajuste de las horas y de las fases lunares 3 Ajuste r pido de la fecha 4 Ajuste r pido el mes Atenci n No hacer jam s la correcci n de la fecha cuando la manecilla de las horas est colocada entre las 21 horas y las 5 horas de la ma ana Si tal fuere el caso desplace la manecilla de las horas hacia adelante antes de efectuar cualquier postura r pida Modo de utilizac o 1 Acerto r pido do dia da semana 2 Acerto da hora e fases de lua Cada periodo de 24 horas corresponde a uma fase lunar 3 Acerto r pido da data 4 Acerto r pido o m s Aten o nunca fazer correc es do dia ou da data quando o ponteiro das horas est colocado nas 21H e 5H da manh Se for este o caso deslocar o ponteiro das horas antes de proceder a qualquer acerto Modo d impiego 1 Aggiustamento rapido del giorno della settimana 2 Aggiustamento dell ora e delle fasi lunari Ogni periodo di 24 ore corrisponde a una fase lunare 3 Aggiustamento rapido della data 4 Aggiustamento rapido del mese Attenzione non fare la correzione del giorno o della data quando la lancetta delle ore e posizionata fra le 21e le 5 del mattino In tal caso spostare la lancetta delle ore prima di procedere ad ogni regolazione VHCTPykUuMa no SKCIIVATALMM 1 YcraHoBKa nH4 HEEN
Download Pdf Manuals
Related Search