DEFENSE SYSTEM Brand ROACH KILLING GEL
Contents
1. DEFENSE SYSTEM s ROACH KILLING GEL DONDE COLOCAR EL GEL k Hs T A y a 6 r A a wa pa E 1 1 A LA Les lt E AA l a pe UL E i p p E p Z AS A y ae e a 5 Otras areas de colocaci n recomendadas E CONTIENE JERINGA PESO NETO TOTAL 0 42 02 120 INGREDIENTE ACTIVO Fipronil 0 01 OTROS INGREDIENTES 99 99 A E A 100 00 INSTRUCCIONES GENERALES La dosificaci n depende del nivel de infestaci n y de la especie de cucaracha que se quiere controlar El gel se puede aplicar s lo como puntos o en una l nea en grietas y fisuras Debe usarse una dosificaci n menor para infestaciones bajas a moderadas o para retratamientos y una dosificaci n m s alta para infestaciones m s graves o cuando la poblaci n se encuentre en reas inaccesibles como enparedes La colocaci ndelgelse debe realizar en reas o cercade reas de tr nsito delas cucarachas as como donde se sospeche que haya zonas de nidos como rincones grietas o fisuras Numerosas colocaciones m s peque as brindar n un control m s r pido que unos pocos puntos m s erandes especialmente para el control de la cucaracha alemana NIVEL DE INFESTACI N O ESPECIE DOSIFICACI N POR YARDA CUADRADA INFESTACIONES MODERADAS 0 RETRATAMIENTOS PARA CUCARACHAS 1 2 puntos del tama o de una moneda peque a O EN CUENTAS de ALEMANAS 0 DE BANDA MAR2. HINDI VLSI NF SOGVIIGNI SOT IND SINH OHLO NOD OLINAOYA 115 40 OSN 14 1943034 A31 4130 NOIOV10 4 YNN VAJOISNO9 FS 4 9 34 980 JI J3UOOS JO SYJUOW 9 J8A9 SEQ Z Je a9ejday SUOI E S eq puno e s19330 10 s e ids asn jou og S 19U 109 10 S 8m 3uly9no 31e ay ey OS ja doud seq 998 d s8A1y99 U ASN JOU 0 149 94 0 WesseIp ay UI UMOYS ae 398 d Supiy 4980 Ajayi JSOW 34 JO 3LOS Aeme 1991 NOqe sy1eq jeuoippe ased uay say9eo UAS aAey 10 995 NO 19A9 194M Seg 9IB d SUOI E S eq uo sjaqe a1mjound JO 9A0U19 130U OG AWed 91958 d w014 yede speg 489 19 syeg Z 18 asp ONITIEVT SLI HLIM LNILSISNOONT YINNVIN VNILONGOYd SIHL ISN 01 MY11W43034 40 NOILYTOI Y SI LI opiu ja aAnysap SEYILIeInNI seno e ejew anb oj ogaa 19 uapedwoa seyaeseana se S9U y SuIAOJSap pue 31 980 1 194 0 SUNY Ue q 94 9 18yS SAYIBOY 0pIU NS E 099 EEES Ja ueviodsuey Sey9e1e9n9 Se 10I9EJS8 ej ua UENUI SEYICICINI SE eg 34 83 pue u01 8 S 11eq ay Ja Ua Sayseoy 159U 34 0 yorg TEME Sasa 9 ejsey ajueinp AO EEN SE NETOS 9 uany e Ua SEYICIEINI SE EJEM seyseseana Se ap Jegoy ns apualjag SYJUOW 9 0 dn 10 Suljjly sdaay 93 N0S Y e S3YIBO S IY Sayoeol sule3e auoy INOA spuaja OEI ERY FEEL AHL STI 8029 92b 008 1 olWSINOD 30 VANAY 30 YINI 0u43 X 0 OUJAJU AfeuaUp UN 10d 9 ue sa OJONPOJM j Gl EUNN UOIOBUIWUI 9 SP OPOJQUU jap 201998 SALOIDIN ASUI J u q0 eyed jeso
3. SOPIOS SONPISA ap omas e awe O1NBAIWAS aseauz elmseq ej ua ojenbojoo ajq uods p Ope91991 ap o191nJes un ajsixa OU IS a qruodsip e quangua as OI91n1aS 9 IS 10 91991 eed OJe9z9110 Jeua 181 O Jesn e Jenjon apand as ON ajgebieoes s OU ASALA j 0J08A SEAL NOLWNINITA SOUIU SO ap aguea e jap Lany 093S A 09s81 1e6n un Ud OJINPOJ 3 SPAENO OLNAINWNIIVINTY OlONpod Ja seyoasap 0 JeuaoeL e e sajeuue eed ouawe ja 0 EpWOD ey enbe ja auruuezuos ON NOLOWNIINITA A OLNAINWNSOVITY QUE e 11 0 09e e esn ajo1yo Jeoseu 1909q JaWOd ap sajue A OJINpoJd a JejNdiuew ap oan enbe A uogel uos u q 95987 NOLINVIIHA SOOILSIWOG SFIVWINY A SONVINMH Ve Vd SOUDITSd NOIONVII Hd 30 SVCIGIW VEINS L00 YOM 2E9S8 ON 153 Vd Obch9 ON Day Vd 66268 ZV TIVASLLOIS AYMIDANH 3 1022 SWWALSAS TOHLNOJ 193SNI LWAINOD SL0ZO 8 Ad 031N4ldLSIO ELO NEON 8229 92 1 008 1 INMIATIH elWSIN0D SUONoNSUI jesodsp 104 Aouabe ajsem pijos 290 Ano 1129 paji Ayensed yy yses ul esejd a qeprene you si Hurjokoeu 4 ajqeyiene y Bur9A094 10 1940 19UIBJUOO SIU 111491 10 asnal JOU OG 19UIe UO 9 qe 11 9 UON dwa H IUSOASIO USJpIIYO Jo 49831 Jo o eae p J009 UI 9 1078 39V401S esodsip Jo ebeo s Aq paa Jo poo 1942m ajeururejuos JOU Od IYSOASIO ANY IDVHOLS 19110 24 Buisn 40 009eq0 Huisn unG Guimeyd Hurup unes asojaq pue Bunpuey aye Jajem pue deos ym Ajybnos0u USEM NOLLNVI SIVININY JILSINOG ONY SNVIANH OL SO
4. CHEMICAL HAZARDS Do not use this product in or on electrical equipment due to the possibility of a shock hazard STORAGE AND DISPOSAL Do not contaminate water food or feed by storage ordisposal STORAGE Store in a cool dry area out ofreach of children DISPOSAL If empty Nonrefillable container Do not 2 4 SPOTS DIME SIZED OR 3 6 BEAD LINE STRIP Do not apply gel to areas that have recently been sprayed with insecticide and do not spray insecticide over gel as it may cause the bait to become repellent Do not apply gel to surfaces where reuse or refill this container Offer for recycling if available If recycling is not available place in trash If partially filled Call your local solid waste agency for disposal instructions Product may stain textiles and clothing For questions or comments please call the Combat Helpline at 1 800 426 6228 for information DISTRIBUTED BY amp 2015 COMBAT INSECT CONTROL SYSTEMS GUARANTEED TO WORK OR YOUR MONEY BACK 7201 E HENKEL WAY MADE IN KOREA Call the COMBAT helpline at 1 800 426 6228 for information SCOTTSDALE AZ 85255 C0 0 51962 05 1874173 EPA Reg No 64240 45 EPA Est No 85632 KOR 001 3 PLEASE RECYCLE EMPTY CARTON food is handled or prepared Do not contaminate food or utensils with gel FOR INDOOR USE 1 To apply gel Remove cap from tip touch tip to surface and depress plunger Gel can be applied only as spots or as a bead or in a line or in a strip
5. USAR S LO EN REAS INACESSIBLES A NI OS Y MASCOTAS MANTENGA FUERA DEL ALCANCE DE LOS NI OS PRECAUCI N iit A 0 01 ee 99 99 ene 100 00 TOTAL NET WT 0 42 02 129 KILLS THE N EST Ig el Nido El producto puede manchar la ropa y otros textiles MEDIDAS DE PRECAUCI N PELIGROS PARA HUMANOS Y ANIMALES DOM STICOS PRECAUCI N Mantenga el gel alejado de los alimentos y superficies que entran en contacto con la comida Nocivo si se absorbe por la piel Causa irritaci n moderada en los ojos Evite el contacto con la piel los ojos y la ropa L vese bien con jab n y agua luego de manipular el producto y antes de comer beber mascar chicle usar tabaco o ir al ba o PRIMEROS AUXILIOS SI ENTRA EN CONTACTO CON LA PIEL 0 LA ROPA Quitese la ropa contaminada Enjuague la piel inmediatamente con abundante agua y jab n durante 15 o 20 minutos Llame a un centro de control toxicol gico o a un m dico para recibir consejo sobre el tratamiento SI ENTRA EN CONTACTO CON LOS OJOS Mantenga el ojo abierto enjuague lenta y suavemente con agua durante 15 0 20 minutos Si usa lentes de contacto quiteselos luego de transcurrir los primeros 5 minutos y contin e enjuagando el ojo Llame a un centro de control toxicol gico o a un m dico para recibir consejo sobre el tratamiento Tenga a mano el envase o la etiqueta del producto cuando llame al centro de control toxicol gico o al m dico o cuando acuda a recibir el tratamiento PEL
6. along cracks or crevices For first application apply gel in 4 dime sized spots or several 1 to 6 inch beads or strips per square yard Recap tube after use 2 Place many spots or dabs of gel near areas of roach traffic and suspected nesting areas Gel can be placed in cracks crevices corners and spots where roaches occur DEFENSE SYSTEM san ROACH KILLING GEL 3 Inspect gel after one month and reapply if no longer visible Refresh with a new application after 3 months Gel cleans up with a damp paper towel Discard towel after use FOR OUTDOOR USE adjacent to home or structure Place gel in areas adjacent to structures where roaches may nest or breed Apply gel to places where roaches may enter your home such as eaves sills and expansion joints Apply gel in protected areas whenever possible as direct sunlight and water will reduce the residual effectiveness Inspect gel after one month and reapply if no longer visible Refresh with a new application after 3 months MODO DE EMPLEO SE CONSIDERA UNA VIOLACION DE LA LEY FEDERAL EL USO DE ESTE PRODUCTO CON OTRO FINES QUE LOS INDICADOS EN ESTA ETIQUETA No lo use para el control de insectos distintos a los indicados en esta etiqueta El sistema de defensa COMBAT MAX puede usarse en grietas y fisuras o en reas donde se necesita atenci n para la eliminaci n de cucarachas en interiores y exteriores cerca de casas y estructuras en lugares residenciales
7. treatments and Ps Ai T the higher rate for more severe infestations or where the population occurs in inaccessible EA AA A areas such as in walls Gel placements should be made at or near areas of roach traffic and suspected nesting areas such as corners cracks and crevices Numerous smaller placements will provide faster control than fewer larger spots especially for German cockroach control APPLICATION RATE PER SQ YD 1 2 SPOTS DIME SIZED OR 1 3 BEAD LINE STRIP LEVEL OF INFESTATION OR SPECIES PRECAUTIONARY STATEMENTS HAZARDS TO HUMANS AND DOMESTIC ANIMALS CAUTION Keep gel away from foods and food contact surfaces Harmful if absorbed through skin Causes moderate eye irritation Avoid contact with skin eyes and clothing Wash thoroughly with soap and water after handling and before eating drinking chewing gum using tobacco or using the toilet FIRST AID IF ON SKIN OR CLOTHING Take off contaminated clothing Rinse skin immediately with plenty of soap and water for 15 to 20 minutes Call a poison control center or doctor for treatment advice IF IN EYES Hold eye open rinse slowly and gently with water for 15 to 20 minutes Remove contact lenses if present after the first 5 minutes then continue rinsing eye Call a poison control center or doctor for treatment advice Have the product container or label with you when calling a poison control center or doctor or going for treatment PHYSICAL OR
8. 00 9NI739W1 SLI HLIM LNILSISNOONI YINNVIN Y NI LONGOYd SIHL ISN OL MV1 1443034 40 NOILYTOIA Y SI LI INIA ns e uaajana A jag ja vasaidul seyaeseana SET enge A epiuoa ueasng anh sey9e1e9n9 se 321e jad ojanpod 7 SOU 1134 ul a1p 0 umjas pue leq ay 153 3u1 sayoeoy leg ay 07 Jajem E pue poo Jo y9 18as ul say9eo sy9e1e 9d oy Le seinpipuay SEJaLIS OLIOI 0SIIIE IDIJIP ap SAJE GN Ied S9pue1 SEYILILINI ap OSnjaul opides 01 U09 SeJOY ap UQI S NI Ua JeUOIIUN E ezZUaIWO 93119 19 pue SY98 19 SE y ns SIJE A YIR9J 0 pseY 104 31 980 1 34 18 U3A JO 0 1JUO9 1SB y SINOY Ul SUIM JOM S JBIS VIVA VIVO V7 3191938 dONV 40d NOLYY ALdiNJ 3194934 JSVJId ag UDI PUJ0JU1 18U82Q0 PIBG g229 924 008 Ie LYANOD 30 VONAY 30 VINT e aer UO1EWO U 10 8729 97 p 008 1 12 UNdI Y gLVGWOD V 1129 uesalgal SEYILILINI SEJ IS S JUL O SISIL Y EPLI SOQOI ZT SOJ 1830 03 E LAJINA 099 ap S UOIILJS Se ap Jopapalje Salopediwny o sajosaiae asn oy seuinbsa sej o sapared sey uanbo anb euo ap eJuaueJoa109 sogas so anbojo selage ap seuaLujo ua asn ON SEy9eJe9n9 se eied aJ1puossa ap Sajgeqold seu salen So ap soungje uensanu S eque ap SPLIEIEEIP SOJ UZ BIDUEJSIp ap Said z4 SOUN e sajeuolaipe soga anbojoa sandsag seyaeseand osin uekey as 0 UeaA as apuop soqgad so anbojo 099 ap SauoI9eJsa Se ap sejanbya sej alopad Iu ajinb oy sogad Soj aledas pepijejo ns ua sogad ZT So asp
9. 9 99 EPA Est No 85632 KOR 001 tt ita a 100 00 C0 5 51962 13 1875452 CAS NO 120068 37 3 For questions or comments call 1 800 426 6228 Para preguntas or comentarios llame al 1 800 426 6228 DISTRIBUTED BY amp 2015 COMBAT INSECT CONTROL SYSTEMS 1201 E Henkel Way Scottsdale Arizona 85255 MADE IN KOREA NET WT 0 42 02 1 29 pa A Combat Defense System Source Kill Max Syringe Label c0 5 51962 13 DIRECTIONS FOR USE Itis a violation of federal law to use this product in a manner inconsistent with its labeling Do not use for control of insects other than those listed on this label COMBAT MAX Defense System Brand Roach Killing Gel may be used as a spot or crack and crevice treatment for the indoor and outdoor adjacent to homes amp structures control of cockroaches in residential areas DEFENSES SYSTEM van ROACH KILLING GEL WHERE TO PLACE THE GEL Main Placement Areas E CONTAINS SYRINGE CAS No 120068 37 3 TOTAL NET WT 0 42 02 129 ACTIVE INGREDIENT Fipronilt 0 01 OTHER INGREDIENTS a 99 99 IM tae 100 00 GENERAL DIRECTIONS AN Ge Application rate is dependent on level of infestation and species to be controlled 1 ES Gel can be applied only as spots or as a bead or in a line or in a strip in cracks and crevices The Ma lower application rate should be used for low to moderate infestations or re
10. CLE EMPTY CARTON POR FAVOR RECICLE LA CAJA VACIA OO000 00000 o Starts working in hours Fast control of even large roaches For hard to reach places such as cracks and crevices Comienza a funcionar en cuesti n de horas Control r pido incluso de cucarachas grandes Para lugares de dif cil acceso como grietas y hendiduras E The gel attracts roaches in search of food and S water to the bait Roaches ingest the bait and return to die in their nest El producto gel atrae las cucarachas que buscan comida y agua Las cucarachas ingieren el gel y vuelven a su nido a morir IT IS A VIOLATION OF FEDERAL LAW TO USE THIS PRODUCT IN A MANNER INCONSISTENT WITH ITS LABELING DO NOT USE FOR CONTROL OF INSECTS OTHER THAN THOSE LISTED ON THIS LABEL SEE THE ENTIRE LABEL INSIDE THIS PACKAGE FOR COMPLETE DIRECTIONS _ FOR INDOOR USE TO APPLY GEL REMOVE CAP FROM TIP TOUCH TIP TO SURFACE AND DEPRESS PLUNGER GEL CAN BE APPLIED ONLY AS SPOTS OR IN ALINE ALONG CRACKS OR CREVICES FOR FIRST APPLICATION APPLY GEL IN 4 DIME SIZED SPOTS OR SEVERAL 1 TO 6 INCH LINES PER SQUARE O MM YARD RECAP TUBE AFTER USE Fh 2 PLACE MANY ECO eee TEE AER AREAS he NEL ATEI AND SUSPECTED NESTING AREAS GEL CAN BE PLACED IN CRACKS REFN CREVICES CORNERS AND SPOTS WHERE ROACHES OCCUR EHHA E INSPECT GEL AFTER ONE MONTH AND REAPPLY IF IT IS NO LONGER VISIBLE REFRESH WITH A NEW APPLICATION AFTER 3 MONTHS GEL CLEANS UP WITH A DAMP
11. ET ENE REI OPIN 9 ar 1S3N Ta AHL STIY OPIN 2 ris IRE N s n11s8q sasau ap Ogan UOIIeII Ae eo UOI ananuay a ISIA Sa OU L IS Oealjde e enjana saw un opesed eAey anb zan eun jas ja guorsgadsuy Jenpisel pepiaijaaja e uenonpel enge ja ej9anp 1ejos znj ej anb ef ajqisod bas anb aidwars sepisajaid searg se ua jad anbijdy uoisuedxa ap sejunf seuejuan se eied so9Jeu solaje OWI seyoeleand se ESEI NS E seljua uepand anb soj sod salegn so ua jas anbijdy seyseseona sey uaa as 0 uapiue anb se ua SeINJINASA se e 29199 Seale uA jad Nbojo 3 LINJ N S O ESLI E AP 22199 SIYOIYFLXI NI OSN VY Vd euesn ap sandsap ejjeo ej ayIasag epawiny jaded ap ej eo eun uos Jerdun apand as jag sasalu ap odan uor9e91 de 21J0 U03 ANANUaY A GISIA S OU BA IS opes jde e enjana A saw un opesed eAey anb zan eun jag ja auolgIadsul seyoeseana efey apuop salesn A sauogun seins sejaus ua 190 09 apand as jag sopiu ap seuoz exey anb ayradsos apuop seyaeseand Se ap ojisuel ap Seale Se ap 29199 jag ap Sejod o sojund souen anbojog osn epes ap sandsap oqn ja sede e enjang eperpeno epiek 10d sepesjnd 9 e 24 ap segun seuen o euanbad epauou eun ap oyewe jap jad ap sojund p enbojos uoieaijde ergulnid e Bled SBINSY O Sejaus ap 0318 oj e Baul eun ua o sozund 0109 ese de apand as jag 3 ojoquia ja auoisad arsyuadns e ua ezund ej afode owalxa jap ede ej auljal
12. FAVOR RECICLE EL CART N VAC O prepare comida No contamine alimentos o utensilios con el gel PARA SU USO EN INTERIORES 1 Para aplicar el gel retire la tapa del extremo apoye la punta en la superficie y presione el mbolo El gel s lo puede aplicarse como puntos o en una l nea a lo largo de grietas y fisuras Para la primera aplicaci n coloque 4 puntos de gel del tama o de una moneda peque a o varias cuentas o tiras de 1 a 6 pulgadas por yarda cuadrada Vuelva a tapar el tubo despu s de cada uso 2 Coloque varios puntos o gotas de gel cerca de las reas de tr nsito de las cucarachas y donde sospeche que haya zonas de nidos El gel se puede colocar en grietas fisuras rincones y zonas en que haya cucarachas DEFENSE SYSTEM san ROACH KILLING GEL 3 Inspeccione el gel una vez que haya pasado un mes y vuelva a aplicarlo si ya no es visible Renueve con otra aplicaci n luego de 3 meses El gel se puede limpiar con una toalla de papel h meda Deseche la toalla despu s de usarla PARA USO EN EXTERIORES adyacentes a la casa o estructura coloque gel en reas cerca de las estructuras en las que encuentren las cucarachas Aplique gel en lugares por donde pueden entrar a su casa las cucarachas como aleros los marcos de las ventanas y juntas de expansi n Aplique en las reas protegidas siempre que sea posible ya que la luz solar directa y el agua reducir n la efectividad residual Inspeccione el E Comba
13. IGROS F SICOS 0 QU MICOS No use este producto dentro o sobre equipos el ctricos debido ala posibilidad de riesgo de descarga el ctrica ALMACENAMIENTO Y ELIMINACI N No contamine el agua la comida o el alimento para animales al almacenar o desechar el producto ALMACENAMIENTO Guarde el producto en un lugar fresco y seco fuera del alcance de los ni os ELIMINACI N Envase vacio el envase no es recargable No se puede volver a usar o rellenar Ofr zcalo para reciclar si el servicio se encuentra disponible Si no existe un servicio de reciclado disponible col quelo en la basura Envase semivacio Llame al servicio de residuos s lidos local para obtener instrucciones acerca del m todo de eliminaci n LINEA DE AYUDA SOBRE DE COMBAT 1 800 426 6228 KILLS THE Destruye T as DEFENSE SYSTEM sw Defends your home against roaches Kills roaches at the source Keeps killing for up to 6 months Defiende su hogar de las cucarachas Mata las cucarachas en la fuente Mantiene su efecto letal durante hasta 6 meses Roaches take the bait back to the nest Roaches enter the bait station and eat the bait Roaches share the bait killing other roaches and destroying the nest Las cucarachas comparten el cebo lo que mata a otras cucarachas y destruye el nido IT IS A VIOLATION OF FEDERAL LAW TO USE THIS PRODUCT IN A MANNER INCONSISTENT WITH ITS LABELING Use all 12 baits Break baits apart from plastic frame Do
14. NAS CAF AHUMADAS U ORIENTALES 3 6 UNA LINEA TIRA No aplique gel en reas que se hayan rociado recientemente con insecticida y no roci insecticida sobre el gel ya que eso podr a hacer que el cebo pierda su efectividad No aplique gel sobre superficies en donde se manipule o sobre equipos el ctricos debido a ta posibilidad de riesgo de descarga el ctrica ALMACENAMIENTO Y ELIMINACI N No contamine el agua la comida o el alimento para animales al almacenar o desechar este producto ALMACENAMIENTO Guarde el producto en un lugar fresco y seco fuera del alcance de los ni os ELIMINACI N Envase vac o el envase no es recargable No se puede volver a usar o rellenar Ofr zcalo para reciclar si el servicio se encuentra disponible Si no existe un servicio de reciclado disponible colocar en la basura Envase semivacio Llame al servicio de residuos s lidos local para obtener instrucciones acerca del m todo de eliminaci n El producto puede manchar la ropa y otros textiles Si tiene preguntas o comentarios llame a la Linea de ayuda de Combat al 1 800 426 6228 para obtener informaci n DISTRIBUIDO POR amp 2015 COMBAT INSECT CONTROL SYSTEMS EFECTO GARANTIZADO O LE DEVOLVEMOS SU DINERO 7201 E HENKEL WAY FABRICADO EN COREA Llame a la L NEA DE AYUDA DE COMBATE al 1 800 426 6228 SCOTTSDALE AZ 85255 C0 0 51962 05 1874173 para obtener informaci n EPA Reg No 64240 45 EPA Est No 85632 KOR 001 a A POR
15. PAPER TOWEL DISCARD TOWEL AFTER USE TEENE OUTDOOR USE ADJACENT TO HOME OR STRUCTURE PLACE GEL IN AREAS ADJACENT TO STRUCTURES WHERE ROACHES MAY NEST OR BREED APPLY GEL TO PLACES WHERE ROACHES MAY ENTER YOUR HOME SUCH AS EAVES SILLS AND EXPANSION JOINTS APPLY GEL IN PROTECTED AREAS WHENEVER POSSIBLE AS DIRECT SUNLIGHT AND WATER WILL REDUCE THE RESIDUAL EFFECTIVENESS Inspect gel after one month and reapply if no longer visible Refresh with a new application after 3 months SE CONSIDERA UNA VIOLACI N DE LA LEY FEDERAL EL USO DE ESTE PRODUCTO CON OTRO FINES QUE LOS INDICADOS aH ESTA ETIQUETA NO LO USE PARA EL CONTROL DE INSECTOS DISTINTOS A LOS INDICADOS EN ESTA ETIQUETA CONSULTE LA ETIQUETA COMPLETA EN EL INTERIOR DEL ENVASE PARA OBTENER TODAS LAS INSTRUCCIONES PARA SU USO EN INTERIORES Para aplicar el gel retire la tapa del extremo apoye la punta en la superficie y presione el mbolo El gel se puede aplicarse como puntos o en una l nea a lo largo de grietas o fisuras Para la primera aplicaci n coloque 4 puntos de gel del tama o de una moneda pequena o varias l neas de 1 a 6 pulgadas por yarda cuadrada Vuelva a tapar el tubo despu s de cada uso Coloque varios puntos o gotas de gel cerca de las reas de tr nsito de las cucarachas y donde sospeche que haya zonas de nidos El gel se puede colocar en grietas fisuras rincones y lugares donde haya cucarachas Inspeccion el gel una vez que haya pasado un mes y vuelva a a
16. RON 1 3 L NEA TIRA MEDIDAS DE PRECAUCI N PELIGROS PARA HUMANOS Y ANIMALES DOMESTICOS PRECAUCI N Mantenga el gel alejado de los alimentos y superficies que entran en contacto con la comida Nocivo si se absorbe por la piel Causa irritaci n moderada en los ojos Evite el contacto con piel ojos y ropa L vese bien con jab n y agua luego de manipular el producto y antes de comer beber mascar chicle usar tabaco o ir al ba o PRIMEROS AUXILIOS SI ENTRA EN CONTACTO CON LA PIEL O LA ROPA Quitese la ropa contaminada Enjuague la piel inmediatamente con abundante agua y jab n durante 15 o 20 minutos Llame a un centro de control toxicol gico o a un m dico para recibir consejo sobre el tratamiento SI ENTRA EN CONTACTO CON LOS OJOS Mantenga el ojo abierto enjuague lenta y suavemente con agua durante 15 0 20 minutos Si usa lentes de contacto qu teselos luego de transcurrir los primeros 5 minutos y contin e enjuagando el ojo Llame a un centro de control toxicol gico o a un m dico para recibir consejo sobre el tratamiento Tenga a la mano el envase o la etiqueta del producto cuando llame al centro de control toxicol gico o al m dico o cuando acuda a recibir el tratamiento PELIGROS F SICOS 0 QU MICOS No use este producto adentro o INFESTACIONES GRAVES 0 MASIVAS PARA CUCARACHAS ALEMANAS O DE BANDA MARR N A 2 4 puntos del tama o de una moneda CUCARACHAS GRANDES COMO LAS peque a 0 EN CUENTAS de AMERICA
17. S PRECAUCI N Mantenga el gel alejado de los alimentos y superficies que entran en contacto con la comida Nocivo si se absorbe por la piel Causa irritaci n moderada en los ojos Evite el contacto con la piel los ojos y la ropa L vese bien con jab n y agua luego de manipular el producto y antes de comer beber mascar chicle usar tabaco o ir al ba o PRIMEROS AUXILIOS SI ENTRA EN CONTACTO CON LA PIEL 0 LA ROPA Quitese la ropa contaminada Enjuague la piel inmediatamente con abundante agua y jab n durante 15 0 20 minutos Llame a un centro de control toxicol gico o a un m dico para recibir consejo sobre el tratamiento SI ENTRA EN CONTACTO CON LOS OJOS Mantenga el ojo abierto enjuague lenta y suavemente con agua durante 15 0 20 minutos Si usa lentes de contacto quiteselos luego de transcurrir los primeros 5 minutos y contin e enjuagando el ojo Llame a un centro de control toxicol gico o a un m dico para recibir consejo sobre el tratamiento Tenga a mano el envase o la etiqueta del producto cuando llame al centro de control toxicol gico o al m dico o cuando acuda a recibir el tratamiento PELIGROS F SICOS 0 QU MICOS No use este producto dentro o sobre equipos el ctricos debido a la posibilidad de riesgo de descarga el ctrica ALMACENAMIENTO Y ELIMINACI N No contamine el agua la comida o el alimento para animales al almacenar o desechar el producto ALMACENAMIENTO Guarde el producto en un lugar fresco y seco fuera del alcance de los n
18. YVZVH LIV9 SINIWIALVIS AYVNOLLNVIIYA DEFENSE SYSTEM sn 1 CHILD RESISTANT CONTAINS BAIT STATIONS 12 ESTACIONES DE CEBO RESISTENTES AL CONTACTO DE NINOS DO NOT ALLOW CHILDREN OR PETS TO PLAY WITH THE BAIT STATIONS C AUTIO SEE PRECAUTIONARY STATEMENTS ON SIDE PANEL NO PERMITA QUE NI OS O LAS MASCOTAS JUEGUEN C N LAS ESTACIONES DE CEBO CONTIENE 1 JERINGA PRECAUCI N scuicinatooooetacan PREGAUCIO ACTIVE INGREDIENT Fipronil 0 03 ACTIVE INGREDIENT Fipronil OTMERINGREDIENT Sine ce ce eae 99 97 OTHER INGREDIENTS 2 oe ee A ene oe 100 00 TOTAR renee r E cee ee CAS No 120068 37 3 TOTAL NET WT 0 3 02 8 4 g Product may stain textiles and clothing PRECAUTIONARY STATEMENTS GEL HAZARDS TO HUMANS AND DOMESTIC ANIMALS CAUTION Keep gel away from foods and food contact surfaces Harmful if absorbed through skin Causes moderate eye irritation Avoid contact with skin eyes and clothing Wash thoroughly with soap and water after handling and before eating drinking chewing gum using tobacco or using the toilet FIRST AID IF ON SKIN OR CLOTHING Take off contaminated clothing Rinse skin immediately with plenty of soap and water for 15 to 20 minutes Call a poison control center or doctor for treatment advice IF IN EYES Hold eye open rinse slowly and gently with water for 15 to 20 minutes Remove contact lenses if present after the first 5 minutes then continue rinsing ey
19. and water after nanda an before eating drinking chewing gum using tobacco or using the toilet FIRST AID IF ON SKIN OR CLOTHING Take off contaminated clothing Rinse skin immediately with plenty of soap and water for 15 to 20 minutes Call a poison control center or doctor for treatment advice IF IN EYES Hold eye open rinse slowly and gently with water for 15 to 20 minutes Remove contact lenses if present after the first 5 minutes then continue rinsing eye Call a poison control center or doctor for treatment advice Have the product container or label with p when Pt a poison control center or doctor or going for treatment PHYSICAL OR CHEMICAL HAZARDS Do not use this product in or on electrical equipment due to the possibility of a shock hazard STORAGE AND DISPOSAL Do not contaminate water food or feed by storage or disposal STORAGE Store in a cool dry area out of reach of children DISPOSAL If empty Nonrefillable container Do not reuse or refill this container Offer for recycling i available If recycling is not available place in trash If partially filled Call your local solid waste agency for disposal instructions Product may stain textiles and clothing nO COM ne SYSTEM BRAND MAX ROACH KILLING GEL ACTIVE INGREDIENT Fipronil 0 01 EPA Reg No 64240 45 OTHER INGREDIENTS cansion 9
20. e Call a poison control center or doctor for treatment advice Have the product container or label with you when calling a poison control center or doctor or going for treatment PHYSICAL OR CHEMICAL HAZARDS Do not use this product in or on electrical equipment due to the possibility of a shock hazard STORAGE AND DISPOSAL Do not contaminate water food or feed by storage or disposal STORAGE Store in a cool dry area out of reach of children DISPOSAL If empty Nonrefillable container Do not reuse or refill this container Offer for recycling if available If recycling is not available place in trash If partially filled Call your local solid waste agency for disposal instructions COMBAT HELPLINE 1 800 426 6228 DISTRIBUTED BY amp 2015 COMBAT INSECT CONTROL SYSTEMS 7201 E HENKEL WAY SCOTTSDALE AZ 85255 EPA Reg No 64240 45 EPA Est No 85632 KOR 001 CAS No 120068 37 3 MADE IN KOREA C0 2 51962 12 1767060 1071349 C0 2 51962 13 I SYRINGE USE ONLY IN AREAS INACCESSIBLE TO CHILDREN AND PETS KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN CAUTION ESERE For repaint USAR SOLO EN AREAS INACESSIBLES A NI OS Y MASCOTAS MANTENGA FUERA DEL ALCANCE DE LOS NINOS y LEER LAS PRECAUCIONES KILLS THE Destruye Ji 4 Le AL LADO DE LA CAJA eee 0 01 RAAT 99 99 cee 100 00 TOTAL NET WT 0 42 02 129 El producto puede manchar la ropa y otros textiles MEDIDAS DE PRECAUCI N PELIGROS PARA HUMANOS Y ANIMALES DOM STICO
21. i os ELIMINACI N Envase vac o el envase no es recargable No se puede volver a usar o rellenar Ofr zcalo para reciclar si el servicio se encuentra disponible Si no existe un servicio de reciclado disponible col quelo en la basura Envase semivacio Llame al servicio de residuos s lidos local para obtener instrucciones acerca del m todo de eliminaci n LINEA DE AYUDA SOBRE DE COMBATY 1 800 426 6228 KILLS THE Destruye a 4 NESI DEFENSE SYSTEM sn COMBATE DEFENSE SYSTEM sn 1 CHILD RESISTANT CONTAINS BAIT STATIONS 12 ESTACIONES DE CEBO RESISTENTES AL CONTACTO DE NINOS DO NOT ALLOW CHILDREN OR PETS TO PLAY WITH THE BAIT STATIONS CAUTION Same NO PERMITA QUE NINOS O LAS MASCOTAS JUEGUEN CON LAS ESTACIONES DE CEBO PRECAUCIO Y PRECALCI NALLADO DELA CAJA CONTIENE 1 JERINGA ACTIVE INGREDIENT Fipronilf 0 03 ACTIVE INGREDIENT Fipronil OTHER INGREDIENT a a nes 99 97 OTDER INGREDIENT Se7 aye OVA ee ee ee nae 100 00 eae epee ere our CAS No 120068 37 3 CAS No 120068 37 3 TOTAL NET WT 0 3 02 8 4 g Product may stain textiles and clothing PRECAUTIONARY STATEMENTS GEL HAZARDS TO HUMANS AND DOMESTIC ANIMALS CAUTION Keep gel away from foods and food contact surfaces Harmful if absorbed through skin Causes moderate eye irritation Avoid contact with skin eyes and clothing Wash thoroughly with soap and water after handling and before eating drinking chew
22. ing gum using tobacco or using the toilet FIRST AID IF ON SKIN OR CLOTHING Take off contaminated clothing Rinse skin immediately with plenty of soap and water for 15 to 20 minutes Call a poison control center or doctor for treatment advice IF IN EYES Hold eye open rinse slowly and gently with water for 15 to 20 minutes Remove contact lenses if present after the first 5 minutes then continue rinsing eye Call a poison control center or doctor for treatment advice Have the product container or label with you when calling a poison control center or doctor or going for treatment PHYSICAL OR CHEMICAL HAZARDS Do not use this product in or on electrical equipment due to the possibility of a shock hazard STORAGE AND DISPOSAL Do not contaminate water food or feed by storage or disposal STORAGE Store in a cool dry area out of reach of children DISPOSAL If empty Nonrefillable container Do not reuse or refill this container Offer for recycling if available If recycling is not available place in trash If partially filled Call your local solid waste agency for disposal instructions COMBAT HELPLINE 1 800 426 6228 DISTRIBUTED BY amp 2015 COMBAT INSECT CONTROL SYSTEMS 7201 E HENKEL WAY SCOTTSDALE AZ 85255 EPA Reg No 64240 45 EPA Est No 85632 KOR 001 MADE IN KOREA C0 2 51962 12 1767060 I SYRINGE USE ONLY IN AREAS INACCESSIBLE TO CHILDREN AND PETS KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN CAUTION SE SPE PAEL ror rrccariousny
23. jag ja Je91de eleg STUOIUIINI NI OSN NS WaYd SINOIIONULSNI SVT SVGOL YINILEO Vad ISVANI 140 YOIYINI TI NF VLTIdNOD VLINOLI V1 ALINSNOD EEN ENERO ANO SO1Y SOLNLSIG SOLIISNI 10 TOXLNOD TA Vad FSN OT ON E ENE NERO OE SN O4LO NOD OLINGOUd USF 10 OSN 13 EEE AE NOIDVIOIA YNN VeFGISNOD 4S syyuou 13442 uoneo dde EA EN SEA JI Ajddeas pue yUOW auo 19 Je Jad JO9dSU SSANIAILIIIIAI TWAQISTY IHL IINGIY TIM Y3LYM ANV LHOTINAS 133410 SV JT8ISSOd YAAINIHM SVINV CILITLOUd NI 139 AlddW SLNIO NOISNWdXJ ONY STTIS SIAVI SV HONS JWOH YNOA YILNI AVIN SJHIVOU J43HM SIIW1d OL 199 AlddW 03349 YO LSIN AVN SSHIVOU JUIHM SANNLINULS OL LNFIV GY SYJYY NI 139 FOV Id JUNLINYLS YO IWOH OL LNIIVIGV ISN YOOALNO a ENIRETENLAEL INE LANE OR ECCE A AAE SE ae 139 SHINOW Y4314V NOILY IddY MAN V HLIM HS34438 3191S1A YFINOT ON AECE ONY HLNOW INO EE 199 LOAdSNI UNIJO SIHIVON JUIHM SLOdS ANY SAINYO S391A34I SMIWUI NI II 1d 3d NVO 139 SWIUW ONILSAN G4L939dSNS ONV EE HOVOU 40 SVAN YVAN 139 40 SAYA YO SLOdS ANWW 9W1d ASN MILAV FNL LEER GUVA J4VNDS Yad SINITHONI 9 OL AL WHAAIS YO SLOdS G3ZIS JWIO y NI 139 AlddY NOILW9IIdd LSUl4 404 SIDIAIND YO AEREA ANITW NI Y0 SLOdS SV AINO Gal idd 49 NWO 139 YFONN Id SSJYd30 ONY J9VIYNS OL dILHONOL dil NOYA dY3 JAOWIY 199 AlddY OL ASN YOON YO4 SNOILOFYIG IL3TdW09 YOd ISVNIVd SIHL IGISNI EA JUILNA FHL IFS 139V7 SIHL NO G3LSI7 ISOHL NVHL YSHLO SLOISNI 30 1041N09 404 3SN LON
24. ng lis not available place in trash If partially filled Call your local solid waste agency for disposal linstructions Never place unused product down any indoor or outdoor drain l 1Questions or Comments Call 1 800 426 6228 Preguntas o comentarios Lame al 1 800 426 6228 Distributed by amp 2015 Combat Insect Control Systems 7201 E Henkel Way Scottsdale Arizona 85255 MADEINKOREA NETWT 0 035 0z 1g EPA Reg No 64240 33 EPA Est No 85632 KOR 001 SEE OUTER CARTON FOR COMPLETE DIRECTIONS AND PRECAUTIONS CONSULTE LAS INSTRUCCIONES Y PRECAUCIONES COMPLETAS EN EL CARTON EXTERIOR Combat Defense System Source Kill Max Bait Label c0 5 51962 12 70 63 5mm 2R Over wrap Space 63 5 5mm 7 i NOTE DO NOT REMOVE THIS LABEL SEE CARTON FOR COMPLETE DIRECTIONS AND PRECAUTIONS CONSULTE LAS INSTRUCCIONES Y PRECAUCIONES COMPLETAS EN EL CARTON EXTERIOR USE ONLY IN AREAS INACCESSIBLE TO CHILDREN AND PETS KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN AND PETS PRECAUTIONARY SANA HAZARDS TO HUMANS AND DOMESTIC ANIMALS USE SOLO EN REAS INACCESIBLES A LOS NI OS Y MASCOTAS MANTENGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NINOS Y LAS MASCOTAS MEDIDAS DE PRECAUCION PELIGROS PARA HUMANOS Y ANIMALES DOMESTICOS CAUTION na a away from foods and food contact surfaces Harmful if absorbed through skin Causes moderate eye irritation Avoid contact with skin eyes and clothing Wash eee with tH
25. not remove or puncture labels on bait stations Place baits wherever you see or have seen roaches Then place additional baits about 1 feet away Some of the most likely roach hiding places are shown in the diagram to the left Do not use in beehives Place baits properly so that they are touching walls or corners Do not use sprays or foggers around bait stations Replace all 12 baits every 6 months or sooner if roaches return SE CONSIDERA UNA VIOLACI N DE LA LEY FEDERAL EL USO DE ESTE PRODUCTO CON OTRO FINES QUE LOS INDICADOS EN ESTA ETIQUETA Use los 12 cebos en su totalidad Separe los cebos No quite ni perfore las etiquetas de las estaciones de cebo Coloque los cebos donde se vean o se hayan visto cucarachas Despu s coloque cebos adicionales a unos 1 pies de distancia En los diagramas de arriba se muestran algunos de los lugares m s probables de escondite para las cucarachas No use en colmenas de abejas Coloque los cebos correctamente de forma que toquen las paredes o las esquinas No use aerosoles o fumigadores alrededor de las estaciones de cebo Vuelva a colocar los 12 cebos cada 6 meses o antes si las cucarachas regresan Las cucarachas entran en la estaci n Las cucarachas transportan el y comen el cebo cebo a su nido DE 1 I REO Call the COMBAT helpline at 1 800 426 6228 for information Llame a la LINEA DE AYUDA DE COMBAT al 1 800 426 6228 para obtener informaci n 90 yi e 42 PLEASE RECY
26. plicarlo si ya no es visible Renueve con otra aplicaci n luego de 3 meses El gel se puede limpiar con una toalla de papel h meda Deseche la toalla despu s de usarla PARA USO EN EXTERIORES cerca de la casa o estructura coloque gel en reas cerca a las estructuras en las que aniden o se cr en las cucarachas Aplique gel en los lugares por los que puedan entrar a su casa las cucarachas como aleros marcos para las ventanas y juntas de expansi n Aplique gel en las reas protegidas siempre que sea posible ya que la luz solar directa y el agua reducir n la efectividad residual Inspeccion el gel una vez que haya pasado un mes y vuelva a aplicarlo si ya no es visible Renueve con otra aplicaci n luego de 3 meses Small Bait Bottom Label DEFENSE SYSTEM BRAND ROACH KILLING BAITs THIS SIDE DOWN OR AGAINST SURFACE C0 5 51962 12 18741781 Note Do not remove or puncture this label ESTE LADO HACIA ABAJO 0 CONTRA LA SUPERFICIE Nota No quite ni perfore esta etiqueta JAC TIVE INGREDIENT FIprONil srin ennienni 0 03 IOTHER INGREDIENTS 99 97 ITOTA inina nanninannan 100 00 DONOT ALLOW CHILDREN OR PETS TO PLAY WITH THE BAIT CAS NO 120068 37 3 ISTATIONS NO PERMITA QUE LOS NINOS O LAS MASCOTAS JUEGUEN CON LAS ESTACIONES DE CEBO ICAUTION Wash vou y with soap and water after handling bait stations DISPOSAL If empty Non refillable container Do not reuse or refill this container Offer fo foro aaa eyei
27. t Defense System Roach Gel Insert C0 0 51962 05
Download Pdf Manuals
Related Search