Business Pack I
Contents
1. Visualizaci n de la configuraci n del puerto COM GreenStar 2 Pro Diagnostic Readings Read the latest Operator Manual priorto operation To obtain a copy see your dealer or visit www StellarSupport com v Fertilizer Dron Type Field Doc Connect implement Name Rauch Controller Protocol LHTechnologies Model LH5000 Baud Rate 9600 9600 M communication Status Inactive D operation Product App Product App ZX1043699 UN 03DEC09 A Ver D Puerto 2 G Nombre de apero J Velocidad de transmisi n B Informaci n E Perfil H Protocolo de controlador K Estado de comunicaciones C Puerto 1 F Tipo de puerto I Modelo L Funcionamiento Cuando se selecciona una m quina en la ficha de Configuraci n de m quina y apero vista GreenStar 2 Pro Equipo el perfil correspondiente se recupera y se carga e E Nombre de perfil correspondiente a cada puerto autom ticamente COM ver Designaci n de puertos COM en el Manual del operador de pantalla GS2 Aplicaciones b sicas e F Tipo de puerto e G Nombre de apero 1 Seleccionar el bot n Men gt gt bot n GreenStar 2 Pro H Protocolo de controlador gt gt tecla variable Equipo H gt gt ficha M quina y luego Modelo de unidad de control seleccionar el tipo de m quina deseado J Velocidad de transmisi n velocidad de e 2 Para visualizar la configuraci n de puerto COM de en e e2. 0 00 im Physical Change Width Offsets m A h implement Width m Track Spacing m ZX1043885 UN 19JAN10 Asistente de creaci n de trabajo nuevo Paso 3 4 A Asistente de configuraci n D Modelo de apero G Bot n de Cambio de anchos J Bot n de Salir de E Nombre de apero H Bot n de P gina previa configuraci n F Bot n de Cambio de I Bot n de P gina siguiente B Apero C Tipo de apero compensaciones 3 Introducci n de apero B p gina de cambiar anchos introducir todas las a Llenar los espacios de tipo C modelo D y nombre E de apero b Pulsar el bot n de cambiar compensaciones F para introducir la compensaci n del apero Se visualiza la p gina de compensaci n introducir todas las distancias requeridas consultar Configuraci n del apero en el Manual del operador de pantalla GS2 Aplicaciones b sicas Pulsar el bot n de p gina siguiente I para continuar con el asistente paso 4 4 el bot n de p gina previa H para j k regresar al paso 2 4 o el bot n de salir de configuraci n distancias regueridas consultar J para anular el procedimiento Configuraci n del apero en el Manual del operador de pantalla GS2 Aplicaciones b sicas c Pulsar el bot n de cambiar anchos F para introducir el ancho del apero Se visualiza la Contin a en la p g siguiente OUCC002 0002D70 63 27MAR10 3 12 3
3. nanne 25 12 M quina nota ai de ra se e 20 3 Cambio de volumen de tanque caese cios 25 12 Modificaci n de transporte 20 3 Configuraci n A deed 25 1 NOLAS ninae ern Eee 20 3 Configuraci n de una mezcla de tanque 25 6 EEN 20 3 Definici n de aplicaci n de producto 25 1 Producto ae ZE E E E 20 3 Definici n de equipo re 25 1 Registro continuo 20 3 Definici n de recursos ui ea cee cie ein 25 1 Resumen de tareas de transporte 20 6 Funcionamiento cs 25 5 Terminaci n de transporte 20 5 25 6 25 10 25 12 25 14 25 16 Tipo de producto a o O Le o 4 20 3 Generalidades de tanques nnen 25 16 Ubicaci n Guardado de una mezcla de tanque 25 6 Datos de GPS en 20 3 20 7 Inicio de mezcla de tanque con restos 25 15 Destino de carga 20 3 Inicio de una mezcla de tanque 25 12 Nombre de CAMPO ee 20 3 20 7 Parada de mezcla de tanque ss osionoonoo 25 14 Ubicaci n personalizada nn 20 3 20 7 Portadora var aie ete 25 6 25 10 Trabajos extendidos Productos don o ais bes 25 6 25 10 ACCESO M ts DRE Peer 30 1 Selecci n de mezcla previamente guardada 25 10 Asistente de configuraci n de trabajo 30 3 Uso de una mezcla de tanque cios cie ios 25 10 Configuraci n a o dt dl ANS 30 1 Copia de trabajo 30 3 D Creaci n de un trabajo 30 3
4. ZX1043720 UN 05JAN10 A Ficha NUEVO B Bot n de aplicaci n de producto 4 Tecla variable de seleccionar documentaci n I b Continuar con el paso 7 En caso que la ficha Aplicaci n de producto no exista Pulsar la ficha Nuevo A a Pulsar el bot n de aplicaci n de producto B para crear una ficha de aplicaci n de producto Contin a en la p g siguiente OUCC002 0002D6D 63 30MAR10 3 5 041111 25 3 PN 27 Calculador de llenado de tanque GreenStar 2 Pro Documentation Tillage A Product Application Product Application Type Single Product Add Product Prescription 0 0 Prescription Rate ha Target Application Rate Method Vha Height Depth 0 0 Advanced cm 6 Si ya existe una ficha de Aplicaci n de producto Pulsar la ficha Aplicaci n de producto A ZX1043721 UN 05JAN10 7 Seleccionar Calculador de llenado de tanque del cuadro de tipo de aplicaci n de producto B Tank Fill Calculator Settings Se visualiza un mensaje de advertencia C que The Tank Fill Calculator is provided only ta assist with informa en cuanto a los par metros del calculador de calculations Follow all instructions provided by the llenado chemical manufacturer El calculador de llenado de tanque s lo sirve para facilitar los c lculos Siga todas las instrucciones provistas por el fabricante del producto qu mico ZX1043722 UN 05JAN10 Pulsar el bot n de entr
5. A resume los detalles relacionados con el trabajo seleccionado B Desde esta p gina se puede iniciar C pausar o parar E un trabajo B IMPORTANTE Si se inicia el trabajo B s lo se permite registro todo el tiempo Si es necesario registrar datos para un campo espec fico ser necesario activar el registro del campo tambi n Para hacer esto pulsar el bot n de lista de campos K DESPUES de haber iniciado el trabajo B Se visualiza la p gina de lista de campos luego consultar Registro de trabajos y campos Pulsar el bot n de iniciar C para ejecutar el trabajo B Se registran datos tales como puntos de GPS fecha hora y distancia aun si no hay campo activo por ejemplo al conducir hacia un campo Si no se selecciona un campo Contin a en la p g siguiente gt TE qm de E k M EARL I I Indicador de trabajo 3 tak Task Transp Set Job Status to interrupted or Completed V A Poste Spraying SE Total Product Mame es Fur n M Bot n de copiar trabajo N Bot n de anular Activated Field Operation Rate T 06 ZX1043890 UN 20JAN10 Product tion terminado J Indicador de trabajo pausado K Bot n de lista de campos L Bot n de notas de trabajo espec fico todos los datos se guardan en un solo archivo en la tarjeta de datos e Pulsar el bot n de iniciar C para ejecutar el trabajo B El indicador de estado
6. GPS Data Lat 49 0000000 Lon 32 0000000 2 33pm Mm Vens D Bot n de eliminar E Bot n intro F Bot n de anular A P gina de detalles de tarjeta B Nombre del producto C Peso Seleccionar la tarea de carga o descarga que se desea modificar cambiar de ubicaci n o eliminar de la lista Se visualiza la p gina de detalles de tarjeta A NOTA No es posible modificar ni la clase ni el tipo de producto e Pulsar el bot n de producto B para cambiar el nombre del producto e Modificar el peso espec fico C de ser necesario Se muestra el peso medido L real en caso de que fuera registrado por un sistema de detecci n de peso e Pulsar el bot n de eliminar D para eliminar la tarea de transporte correspondiente de la lista e Pulsar el bot n intro E para guardar las modificaciones hechas y retornar a la pesta a de Transporte o pulsar el bot n de anular F para anular las modificaciones Amu je A Ticket Details ght ko mossos O Es rss a kg Machine Note Product Class Harvest 4 Product Type Attala A v Product _ Timestamp Type 3 11 am Load 08 12 2009 Field 001 G Bot n de cambiar ubicaci n H Nombre de campo I Destino de carga O J Ubicaci n personalizada K Casilla de datos de GPS L Peso medido Z ZX1044642 UN 15MAR11 e Pulsar el bot n de cambiar ubicaci n G para modificar la ubicaci
7. NOTA El bot n de trabajo A indica el nombre del ltimo trabajo activado e Seleccionar un trabajo de la lista F y consultar Uso de la lista de trabajos en Uso de trabajos extendidos 2 Crear un trabajo para una combinaci n de cliente m quina nueva a Seleccionar el bot n Men gt gt bot n GreenStar 2 Pro gt gt tecla programable GreenStar 2 Pro F gt gt ficha Resumen B NOTA La definici n de m quina D puede introducirse en la ficha Resumen B mientras que es necesario introducir la definici n de cliente C mientras se est ejecutando el Asistente de configuraci n de trabajo b Pulsar el bot n de trabajo A para crear y activar un trabajo para la combinaci n de cliente m quina Se visualiza la p gina de Lista de trabajos E c Pulsar el bot n de crear nuevo trabajo G para iniciar el Asistente de configuraci n de trabajo y luego consultar Crear nuevo trabajo Asistente de configuraci n en Uso de trabajos extendidos OUCC002 0002D6F 63 27 JAN10 2 2 30 2 041111 PN 42 Trabajos extendidos Uso de trabajos extendidos Creaci n de un trabajo nuevo Asistente de configuraci n GreenStar 2 Pro RIC A OPE Custom Farm A o Documentation OH y Task y A vw a MK gt Jobs Setup Wizard m Field Locator Settings Input Client Farm and Field If you would like to use Documentation selecta Task
8. adir hasta seis productos a una portadora seleccionada previamente Contin a en la p g siguiente 4 M Carrier o tha 00 120 ha Fungicide Captan TR A Sart Miz voor L Smrt tie Le i o rs tn Advanced Remove Settings A Product Application OI Oo EA AJO O 9 ZX1043871 UN 29MAR10 G Unidades de densidad H Bot n de Entrar I Bot n de Anular e Seleccionar el tipo de producto B deseado entre fertilizante abono aditivo fungicida regulador de crecimiento herbicida insecticida o estabilizador de nitr geno e Seleccionar el nombre de producto C deseado e Introducir la dosis D deseada e Seleccionar las unidades de medida de la dosis E e Introducir la densidad F e Seleccionar las unidades de medida de la densidad G Pulsar el bot n de entrar H para guardar la definici n del producto o el bot n de anular I para anular la configuraci n del producto OUCC002 0002DC0 63 30MAR10 2 4 25 7 041111 PN 31 Calculador de llenado de tanque Product Type Wat Tear Rate Advanced Settings ZX1043872 UN 29MAR10 A Producto C Tipo de producto E Bot n de Anular B P gina de aplicaci n de D Bot n de Entrar producto 10 Para eliminar un producto de la lista de mezclas de tanque Selecc
9. n empleando solamente uno de los elementos siguientes Nombre de campo H Destino de la carga l Ubicaci n personalizada J Datos GPS K Si se tiene disponible una se al v lida de GPS marcar la casilla para captar la posici n NOTA Si no hay se al de GPS disponible la casilla de datos de GPS K aparece en gris Pulsar el bot n intro E para regresar a la pesta a Transporte OUCC002 0003094 63 16MAR11 6 6 20 7 041111 PN 24 Calculador de llenado de tanque Acceso al calculador de llenado de tanque GreenStar 2 Pro R C of E Post emerge Spraying A ee v onmo NC A Ficha Recursos B Cliente C Granja D Campo IMPORTANTE El calculador de llenado de tanque SOLO sirve para facilitar los c lculos Siga todas las instrucciones provistas por el fabricante del producto qu mico El calculador de llenado de tanque ayuda a calcular las diferentes cantidades de producto necesarias para una aplicaci n empleando una pulverizadora o fertilizadora por ejemplo Seg n el tama o del tanque individual y la dosis deseada del producto el calculador de llenado calcula la cantidad de producto que se necesita para cubrir la superficie deseada IMPORTANTE Para usar el calculador de llenado de tanque es necesario tener Field Locator Auto Detect Field Exit Field Locator Settings E Tarea una configuraci n completa de cliente granja campo
10. p gina de ubicaci n G 3 Elegir la ubicaci n usando por lo menos uno de los elementos siguientes O Em ZX1043714 UN 30DEC09 K Casilla de datos de GPS L Bot n intro M Estado de carga N S O No P Descarga Q Bot n de resumen de tareas de transporte e Nombre de campo H e Destino de la carga l e Ubicaci n personalizada J e Datos GPS K Si se tiene disponible una se al v lida de GPS marcar la casilla para captar la posici n IMPORTANTE Se requiere por lo menos una ubicaci n NOTA Si no hay se al de GPS disponible la casilla de datos de GPS K aparece en gris 4 Pulsar el bot n intro L se visualiza la p gina de estado de carga M Contin a en la p g siguiente OUCC002 0003094 63 16MAR11 3 6 20 5 041111 PN 22 Tarea de transporte 5 Definir el estado de carga M El sistema solicita que se indique si se ha terminado la tarea de transporte Pulsar el bot n s N o no O 6 El registro de la descarga P se a ade a la lista Si se ha configurado una tarea de transporte dentro de un trabajo ver la secci n Trabajos extendidos pulsar el bot n de resumen de tareas de transporte Q para visualizar los detalles r pidamente Se visualiza la p gina de Resumen de tareas de transporte ver P gina de resumen de tareas de transporte NOTA El bot n de resumen de tareas de transporte Q aparece nicamente cuan
11. para salir de la p gina de diario de combustible OUCC002 0002D66 63 26MAR10 2 4 15 2 041111 PN 16 Diario de combustible De ser necesario cada registro de carga individual E Se visualiza la p gina de detalles de carga de combustible puede modificarse o eliminarse manualmente Usar el ver Detalles de carga de combustible cursor F para avanzar por la lista de elementos del diario E y seleccionar la carga deseada OUCC002 0002D66 63 26MAR10 3 4 Detalles de carga de combustible Fueling Details 2 49 am 03 12 2009 gt ja Timestamp m JO ZX1043713 UN 30DEC09 A Cantidad de combustible C Nivel en tanque de E Bot n de eliminar litros combustible F Bot n de anular B Horas del motor D Bot n de Entrar De ser necesario es posible modificar manualmente la cantidad de combustible A las horas del motor B y el nivel del tanque de combustible de cada carga individual e Pulsar el bot n de entrar D para guardar las modificaciones hechas e Pulsar el bot n de eliminar E para eliminar la carga NOTA Las horas del motor B y el nivel del tanque de de la lista de elementos del diario combustible C se proporcionan autom ticamente Pulsar el bot n de anular F para anular las cuando la pantalla GS2 se conecta con veh culos modificaciones John Deere determinados En este caso los campos de horas del motor B y del nivel del tanque de
12. tarea m quina y apero ZX1043719 UN 05JAN10 consultar el Manual del operador de pantalla GS2 Aplicaciones b sicas Para activar y acceder a la p gina del Calculador de llenado de tanque proceder de la manera siguiente 1 Seleccionar el bot n Men gt gt bot n GreenStar 2 Pro gt gt tecla variable recursos condiciones G gt gt ficha C y campo D deseados Seleccionar la operaci n deseada del cuadro de tareas E Contin a en la p g siguiente Recursos A y luego seleccionar el cliente B granja OUCC002 0002D6D 63 30MAR10 1 5 25 1 041111 PN 25 Calculador de llenado de tanque GreenStar 2 Pro Equipment Machine Type Tractor Machine Model 7x30 Machine Name 0 00 x 7530 imi ny Change Offsets Recording Source Documentation and Coverage OCR 0 1 Memory Used Machine Turn Turning Radius Sensitivity A A Ficha de M quina B Tipo de m quina C Modelo de m quina 3 Seleccionar la tecla variable Equipo H gt gt ficha M quina A Seleccionar el tipo B modelo C y nombre D de la m quina Contin a en la p g siguiente 10 35am eE nr D Nombre de m quina ZX1043712 UN 30DEC09 OUCC002 0002D6D 63 30MAR10 2 5 25 2 041111 PN 26 Calculador de llenado de tanque GreenStar 2 Pro Documentation Planting Seeding Product Application Water Management
13. D indica que el trabajo est en marcha e Pulsar el bot n de parar pausar E para pausar o parar el trabajo B Se visualiza la p gina de parar trabajo P Pulsar el bot n de completo G si se ha terminado el trabajo El indicador de estado indica que el trabajo est parado terminado Pulsar el bot n de anular N para regresar a la p gina de lista de trabajos Pulsar el bot n de interrumpido H para pausar el trabajo El indicador de estado J indica que el trabajo est pausado terminado Pulsar el bot n de iniciar C nuevamente para reiniciar el trabajo interrumpido OUCC002 0002D70 63 27MAR10 8 12 30 10 041111 PN 50 Trabajos extendidos e De ser necesario pulsar el bot n de notas de haken nne RAP A ADA entes trabajo L para a adir notas para el operador por ejemplo demasiado h medo para conducir se inici reviamente se ha cambiado el tractor etc Se UE Ser necesario pulsar ORBONS copiar tranan N Metals la p gina de vista de notas de e ver para crear un trabajo adicional utilizando las mismas Vista de SS trabajo J condiciones misma configuraci n de veh culo apero misma tarea etc que el trabajo seleccionado B El trabajo se duplica y se a ade a la p gina de lista de trabajos Contin a en la p g siguiente OUCC002 0002D70 63 27MAR10 9 12 041111 30 11 PN 51 Trabajos extendidos Registro de trabajos y cam
14. Detalles del trabajo nnen 30 13 Je Funcionamiento 30 3 30 8 30 12 30 13 o e CON js Identificaci n de trabajo oda sane 30 3 Desa o 10 6 Inicio de un trabajo Jade teaser ed tendre ttes ted At End tetse 30 3 Diagn stioo 105 _ Interrupci n de trabajo actual 303 Perfiles de m quinas espec ficas 10 5 des SS A RS 0 Visualizaci n de Configuraci n annen 10 5 ISTA E RS ES SLO ok A O A Diario de combustible Notas del trabajo EEN 30 13 A adir carga de combustible 15 1 Ee os A PARA O A n P TR AA Cantidad de combustible nanasan P od n a eS Detalles de combustible 15 3 O ESPN renten E Funcionamiento nennen neen 15 1 Terminaci n de trabajo actual ereen 30 3 Horas del motor 15 2 Modificaci n de detalles de combustible 15 3 Nivel de combustible 15 2 Retirar cargas de combustible 15 2 E Esquema de impresi n Configuraci n 10 2 10 6 Configuraci n de puerto COM ee 10 2 Definici n 2 coastal nn tan 10 1 Desactivaci n de puerto COM 10 6 DIE gl inci ii ovl prv apod dva nie 10 1 Impresora en cabina nnen nennen 10 2 T Tarea de transporte ACCOSO pinar 20 1 A od Pa dobou Podat atd oef 20 3 Clase de producto 20 3 Configuraci n 20 1 041
15. Note coverage maps can be created with Documentation Off Field Locator Auto Detect Field Exit 3 26am A t ZX1043883 UN 19JAN10 Asistente de creaci n de trabajo nuevo Paso 1 4 A Asistente de configuraci n de trabajos B Recursos C Cliente D Granja E Campo F Localizador de campo Bot n de hallar campo G Bot n de Configuraci n de localizador de campo H Tarea El Asistente de configuraci n de trabajos A es un procedimiento de cuatro pasos que permite crear y definir un trabajo espec fico Continuar de la manera siguiente 1 Introducci n de recursos B IMPORTANTE Los recursos denotados con un asterisco rojo son obligatorios para poder definir el trabajo es decir cliente granja campo y tarea a Llenar los espacios de cliente C granja D y campo E De ser necesario utilizar el localizador de campo cbot n de hallar campo F o el bot n de configuraci n de localizador de campo G para localizar el campo deseado en este punto del Contin a en la p g siguiente I Campa a J Operador K Bot n de P gina siguiente L Bot n de Salir de configuraci n M Bot n de P gina previa procedimiento consultar la secci n de Localizador de campo en el Manual del operador de pantalla GS2 Aplicaciones b sicas b Seleccionar una tarea de documentaci n H que se asignar a este trabajo NOTA Los mapas de cobertura puede
16. Para activar y acceder a las p ginas de tareas extendidas efectuar uno de los procedimientos dados a continuaci n ZX1043881 UN 19JAN10 E Job List P ce Job Mamo Seq 8 Fields Number ot Jobs 10 Area Status Transport 5 6 os transport 6 M S A Bot n de trabajo B Ficha de Resumen C Definici n de cliente D Definici n de m quina Contin a en la p g siguiente 1 1 1 23 AAA 0 00 0 00 ha M UVU UUU ha v4 1 us nee 7 os Y 0 00 0 00 ha ZX1043882 UN 19JAN10 E P gina de lista de trabajos F Lista de trabajos G Bot n de crear nuevo trabajo OUCC002 0002D6F 63 27 JAN10 1 2 30 1 041111 PN 41 Trabajos extendidos 1 Seleccionar un trabajo para una combinaci n de cliente m quina previamente definida a Seleccionar el bot n Men gt gt bot n GreenStar 2 Pro gt gt tecla variable GreenStar 2 Pro F gt gt ficha Resumen B Seleccionar o introducir el cliente granja campo tarea y operador C que corresponden al trabajo ver otras secciones de Business Pack Seleccionar o introducir la m quina o el apero D que participar n en el trabajo correspondiente ver otras secciones de Business Pack Pulsar el bot n de trabajo A para activar un trabajo para la combinaci n de cliente m quina seleccionada Se visualiza la p gina de Lista de trabajos E
17. agua agua y fertilizante u otra es la suma de las dosis individuales de la portadora y de la mezcla de producto 3 Introducir la dosis objetivo B deseada Para a adir un tipo de portadora pulsar el bot n de a adir producto F NOTA La dosis objetivo depende de las unidades de medida seleccionadas para la portadora y la mezcla de producto Contin a en la p g siguiente OUCC002 0002DC0 63 30MAR10 1 4 25 6 041111 PN 30 Calculador de llenado de tanque Product Type An Product Name O 178 80 Rate Vha Rate Units E A sind en Carrier Water 178 80 Wha S Add Product Due Siar Mia Savo Miz As Remove aa A P gina de aplicaci n de D Dosis producto E Unidades de dosis B Tipo de producto F Densidad C Nombre del producto 7 Se visualiza la p gina de aplicaci n de producto A e Seleccionar portadora como tipo de producto B e Seleccionar el nombre de producto C deseado e Introducir la dosis D deseada e Seleccionar las unidades de medida de la dosis E e Introducir la densidad F e Seleccionar las unidades de medida de la densidad G 8 Pulsar el bot n de entrar H para guardar la definici n de la portadora o el bot n de anular l para anular la configuraci n de portadora 9 Repetir el procedimiento para a adir un producto para la mezcla con esta portadora IMPORTANTE Se pueden a
18. combustible C aparecen grisados y no es posible modificarlos OUCC002 0002D66 63 26MAR10 4 4 041111 15 3 PN 17 Tarea de transporte Acceso a tarea de transporte GreenStar 2 Pro Equipment QA Machine Type Tractor Machine Model 7x30 Machine Name 0 00 x 7530 m Aos Change Connection Type Recording Source acne Lun ec Radius Sensitivity Documentation and Coverage E EN 1035am 35am A Ficha de M guina B Tipo de m quina C Modelo de m quina D Nombre de m quina ZX1043712 UN 30DEC09 Usar la tarea de transporte para registrar datos de transporte de modo independiente de la configuraci n de cliente granja o campo por ejemplo al conducir de un campo a otro o de la granja al campo El sistema registra los datos siguientes Para registrar un transporte individual s lo es necesario introducir el tipo B modelo C y nombre D de la m quina mientras que para registrar datos de transporte relacionados con un campo es necesario configurar la m quina y los recursos Continuar de la manera siguiente e Datos de combustible i q 1 Seleccionar el bot n Men gt gt bot n GreenStar 2 Pro e Distancia recorrida gt gt tecla variable Equipo H gt gt ficha M quina A y Datos de GPS luego llenar el tipo B modelo C y nombre D de e Informaci n de fecha hora la m quina NOTA Al conducir de una granja al campo no es necesario configurar un
19. de combustible litros B Nivel en tanque de combustible C Horas del motor D Bot n de a adir carga de combustible nueva Para crear un diario de combustible para un veh culo espec fico proceder de la manera siguiente 1 Cada vez que se llene el tanque de combustible del veh culo Introducir la cantidad en litros de combustible A Introducir el nivel en del tanque de combustible B Cuando se conecta a veh culos de marcas diferentes de John Deere las horas de funcionamiento del motor C o un per odo equivalente de uso puede introducirse en el campo C de horas del motor NOTA El nivel del tanque de combustible B y las horas del motor C se proporcionan autom ticamente cuando la pantalla GS2 se conecta con veh culos John Deere determinados En este caso los Contin a en la p g siguiente Add New Fueling O KL jo MH ED th ZX1043710 UN 03DEC09 E Lista de cargas G Bot n de Entrar F Cursor campos del nivel del tangue de combustible B y de horas del motor C aparecen grisados y no es posible modificarlos 4 Pulsar el bot n de a adir carga de combustible nueva D para registrar los valores introducidos y a adir a la lista de cargas E NOTA Por cada carga E se resume la informaci n siguiente e Hora e Fecha e Cantidad de combustible llenado e Horas del motor e Nivel en tanque de combustible 5 Pulsar el bot n de entrar G
20. 0 5 a PN 45 Trabajos extendidos GreenStar 2 Pro Documentation Planting Seeding Product Application A Documentation Define your current operations by selecting one or more operations and configuring the settings foreach operation Asistente de creaci n de trabajo nuevo Paso 4 4 Contin a en la p g siguiente ZX1043886 UN 19JAN10 OUCC002 0002D70 63 27MAR10 4 12 30 6 041111 PN 46 Trabajos extendidos 4 Introducci n de documentaci n A a Seleccionar o crear la operaci n B que ser Enter Job Identification asignada al trabajo b Definir sus operaciones actuales seleccionando una o m s operaciones C a H y configurando M ob Waris los valores de cada operaci n Consultar Documentaci n en el Manual del operador de pantalla GS2 Aplicaciones b sicas en la secci n de Tarea de transporte o en la secci n de Pa Calculador de llenado de tanque O c Pulsar el bot n de p gina previa I para regresar al paso 3 4 el bot n de salir de configuraci n K para anular el procedimiento o el bot n de entrar 2 J para finalizar el Asistente de configuraci n de Y Z trabajo 4 T z 5 Se visualiza el mensaje siguiente Instalaci n 7 terminada Si se llenaron los campos requeridos 3 el sistema est listo para funcionar Si no se llenaron 3 todos los campos requeridos el sistema podr a no estar plenamente funcional Pul
21. 111 ndice alfab tico 1 PN 1 ndice alfab tico 041111 ndice alfab tico 2 PN 2 John Deere le mantiene en marcha Repuestos John Deere Le ayudamos a mantener su m quina en marcha proporcion ndole los repuestos John Deere con rapidez Tenemos a su disposici n el surtido m s completo y variado para anticiparnos a sus necesidades 100 UN 23AUG88 TS DX IBC A 63 04JUN90 1 1 Herramientas adecuadas Nuestro Departamento de Servicio dispone de herramientas de precisi n y de los dispositivos de comprobaci n m s adecuados para localizar y reparar aver as con rapidez y eficacia para ahorrarle a usted tiempo y dinero TS101 UN 23AUG88 DX IBC B 63 04JUN90 1 1 Mec nicos entrenados Para los mec nicos de John Deere nunca acaba el estudio Atienden con regularidad a cursillos de entrenamiento para el conocimiento completo del equipo y de su reparaci n Resultado Experiencia en la que usted puede confiar TS102 UN 23AUG88 DX IBC C 63 04JUN90 1 1 Rapidez en el servicio Nuestro objetivo es proporcionarle un servicio r pido y eficaz cuando y donde lo necesite Podemos efectuar las reparaciones en el campo o en el taller seg n las circunstancias Venga a vernos Conf e en nosotros LA SUPERIORIDAD DEL SERVICIO JOHN DEERE Acudimos cuando nos necesita TS103 UN 23AUG88 DX IBC D 63 04JUN90 1 1
22. 77501 77501 Lat GPS Data Lo E Peso F Bot n de carga G P gina de ubicaci n H Nombre de campo A Pesta a de transporte B Clase de producto C Tipo de producto D Nombre del producto Para acceder a la p gina de transporte pulsar el bot n Men gt gt bot n GreenStar 2 Pro gt gt tecla programable de recursos condiciones G gt gt pesta a Transporte A NOTA La pesta a Transporte A aparece autom ticamente una vez que el Business Pack I ha sido activado El bot n de resumen de tareas de transporte N aparece nicamente cuando la tarea de transporte ha sido asignada a un trabajo extendido ver la secci n Trabajos extendidos Adici n de procedimiento de carga a la lista de tareas de transporte IMPORTANTE Es necesario seleccionar la informaci n del producto dada a continuaci n de lo contrario el bot n de carga F no estar activo aparece en gris Contin a en la p g siguiente OLS ZX1044641 UN 15MAR11 I Destino de carga J Ubicaci n personalizada K Casilla de datos de GPS L Bot n intro M Carga N Bot n de resumen de tareas de transporte O L nea curvada 1 Seleccionar la informaci n deseada e Clase de producto B cosecha aplicaci n de producto siembra etc e Tipo de producto C alfalfa cebada etc e Nombre de producto D Introducir manualmente el peso E espec fico que se va a cargar a no ser que sea
23. 7MAR10 6 12 30 8 041111 PN 48 Trabajos extendidos un trabajo est en marcha el indicador muestra Los trabajos activados en marcha no aparecen en la una rueda giratoria blanca y verde p gina de lista de trabajos A Seleccionar un trabajo abierto I o pausado H para activar la tarea registro u operaci n correspondiente NOTA Si los trabajos se ordenan seg n su estado se visualizan en orden jer rquico Los trabajos Seleccionar el trabajo que se desea gestionar se visualiza pausados aparecen primero en la lista mientras la p gina de detalles de trabajo L correspondiente que los trabajos abiertos aparecen de ltimo NOTA La p gina de detalles de trabajo L tambi n muestra el estado del trabajo ver la flecha Si Contin a en la p g siguiente OUCC002 0002D70 63 27MAR10 7 12 041111 30 9 PN 49 Trabajos extendidos TO EEE Job Name Transport Client Custom Sequence 3 Fields 07 1 Task Transport Area tha o m Activated Field 0 00 faf 4 7 Product Name Biogas Transport Task Transport Activated Field Operation A P gina de Detalles del trabajo B Nombre de trabajo C Bot n de iniciar D Indicador de trabajo en marcha E Bot n de parar pausar F P gina de parar trabajo G Bot n de terminado H Bot n de interrumpido La p gina de detalles de trabajo
24. 891 UN 20JAN10 OUCC002 0002D70 63 27MAR10 12 12 30 1 3 041111 PN 53 Valores especificados Declaraci n de homologaci n de la UE Deere 8 Company Moline Illinois U S A La persona abajo nombrada declara que Producto Sistema Business Pack cumplen todos los requisitos relevantes y las normativas esenciales de las directivas siguientes DIRECTRIZ NUMERO METODO DE CERTIFICACION Compatibilidad electromagn tica 2004 108 EC Autocertificaci n Nombre y direcci n de la persona en la Comunidad Europea autorizada para cumplimentar el documento t cnico de construcci n Henning Oppermann Deere amp Company European Office John Deere Strasse 70 Mannheim Alemania D 68163 EUConformity johndeere com Lugar de declaraci n 66482 Zweibr cken Nombre John H Leinart Alemania Fecha de declaraci n 01 enero 2010 T tulo Engineering Manager AMS Europe F brica John Deere AMS Europe A S 1 Z pe 8 o x o OUCC002 0002D76 63 26JAN10 1 1 35 1 041111 PN 54 ndice alfab tico P gina P gina C Datos registrados annen 20 3 Descarga tade deere tekent eren dado rete ti enn 20 5 Calculador de llenado de tanque Detalles de tarjeta eee 20 7 ACOSO acia 25 1 Funcionamento nnnnsnnnnnnnanrvenrennvenseenrennseenrennsn 20 3 Cambio de dosis de producto aa cee icnnas 25 12 Interrupci n de transporte 20 5 Cambio de superficie
25. A El bot n de impresora N aparece nicamente si se tiene conectada una impresora Si se tiene disponible una impresora oprimir el bot n de impresora N para imprimir los datos de la mezcla de producto Cuando se han aplicado al menos dos mezclas de tanque el bot n de generalidades de tanques L se activa ver Generalidades de tanques La mezcla de tanque puede pararse en cualquier momento pulsando el bot n de parar mezcla M ver Parada de una mezcla de tanque OUCC002 0002D6E 63 02APR10 3 8 25 12 041111 PN 36 Calculador de llenado de tanque Anextrank Target Area ha 447000 0 30 00 a Number ot Product Rates in the Mix Vez Automatic ze Filling E Tank Mix Name Fungicide A Current 45 000 45 000 000 Number of Product Rates in the Mix ZX1043877 UN 30MAR10 I Casilla de habilitar llenado M Tanques A P gina de tanque siguiente E Dosis deseadas B Volumen actual sobrante F Bot n de Entrar autom tico N Bot n de Generalidades de C Volumen objetivo G Bot n de Anular J Tanque actual tanques D Zona objetivo H Bot n de impresora K Bot n de Llenar O Bot n de Parar mezcla La p gina Tanque siguiente A aparece y visualiza las cantidades de producto necesarias para llenar UN tanque Desde esta p gina el operador puede llenar el tanque nuevamente empezando con los restos B d
26. Business Pack MANUAL DEL OPERADOR Business Pack OMPFP11147 EDICI N C1 SPANISCH John Deere Werke Zweibr cken Edici n europea PRINTED IN GERMANY Introducci n Prefacio Overview Transport Tasks Transport Es 272 A ZX1043718 UN 19JAN10 Programas de Business Pack I Los programas de Business Pack paquete comercial ayudan al operador a llevar un registro de estad sticas tareas o trabajos realizados por todos los veh culos tractor cosechadora de forraje cosechadora fertilizadora o pulverizadora que comparten una misma pantalla GS2 Los programas de Business Pack son tiles para fines de facturaci n precisa de clientes Este manual proporciona toda la informaci n necesaria para el funcionamiento apropiado de la pantalla GS2 con los programas de Business Pack I los cuales son 1 Esquema de impresi n definida por usuario Define el esquema de impresi n de la informaci n de cosecha 2 Diario de combustible Registra el n mero y cantidad individual de llenados de combustible de cada veh culo 3 Tarea de transporte Registra los datos de transporte independientemente del cliente granja o campo 4 Calculador de llenado de tanque Ayuda al c lculo de diferentes cantidades de productos aplicados con pulverizadoras o fertilizadoras 5 Trabajos extendidos Registra todos los trabajos llevados a cabo por un veh culo para un cliente granja o
27. IBC 1 041111 PN 57 John Deere le mantiene en marcha IBC 2 041111 PN 58 John Deere le mantiene en marcha IBC 3 041111 PN 59 John Deere le mantiene en marcha IBC 4 041111 PN 60 John Deere le mantiene en marcha IBC 5 041111 PN 61
28. La columna de Informaci n B visualiza lo siguiente Para visualizar el perfil de puerto COM correspondiente a una m quina espec fica proceder de la manera siguiente esta m quina espec fica pulsar la tecla variable C K Estado de comunicaciones activo inactivo 3 Seleccionar Puerto COM en el cuadro desplegable L Tipo de operaci n aplicaci n de producto Ver A Se visualiza una tabla con informaci n B y los perfiles asignados al puerto 1 C y al puerto 2 D OUCC002 0002D74 63 26MAR10 1 1 10 5 PN 12 Esquema de impresi n definida por usuario Desactivaci n de puerto COM GreenStar 2 Pro Equipment QA Machine Type Tractor Machine Model 7x30 Machine Name 7530 Connection Type Rear Rigid 3 pt A hd Machine Turn Turning Radius Sensitivity a mn MEN 000 m M Change Offsets Recording Source Documentation and Coverage IMPORTANTE En las m quinas con impresora incorporada NO desactivar el perfil correspondiente y el puerto COM asociado IMPORTANTE En las m quinas sin impresora incorporada cada vez que se desconecte la impresora de la m quina es necesario desactivar el perfil correspondiente y el puerto COM relacionado Para desactivar el perfil de impresora acceder a la p gina de configuraci n del puerto COM Seleccionar el bot n Men gt gt bot n GreenStar 2 Pro gt gt tecla variable Equipo H gt gt ficha M quina A S
29. Machine 7030 implement 1 Lemken implement Width 4 0 m Product Name Product Type Wind Speed 0 0 km h Wind Direction Temperature 17 8 Track Mode Straight Track AB Line tract La funci n de trabajos extendidos es la parte central de la pantalla GS2 A partir de esta p gina se puede acceder a cualquier tarea de documentaci n operaci n aplicaci n de producto prescripci n cliente granja m quina o apero para gestionar trabajos previamente definidos Usar la p gina de trabajos extendidos para a adir o eliminar campos registrar datos o introducir detalles adicionales de cultivos para un trabajo espec fico Los trabajos pueden gestionarse de modo independiente uno de otro y todos se guardan en la tarjeta de datos NOTA Los datos de campos espec ficos aplicaci n de producto cosecha etc se guardan en un archivo espec fico para facilitar transferirlos al software de computadora de escritorio Se proporciona un Asistente de configuraci n de trabajos para facilitar la introducci n de la definici n del trabajo ver Creaci n de nuevo trabajo Asistente de configuraci n en Uso de trabajos extendidos IMPORTANTE La tarea de trabajos extendidos consume bastante memoria Se requiere una tarjeta de datos con una capacidad m nima de 256 MB Comunicarse con el concesionario John Deere para m s informaci n en cuanto a las especificaciones de la tarjeta de datos
30. TENCION tambi n indica normas de seguridad en esta publicaci n PELIGRO TS187 63 27JUN08 A ATENCI N DX SIGNAL 63 03MAR93 1 1 Observar los mensajes de seguridad Leer cuidadosamente todos los mensajes de seguridad un 5 en este manual y en las etiquetas de seguridad de e la m quina Mantener las etiquetas de seguridad HA correspondientes en buen estado Sustituir las etiquetas A deterioradas o perdidas Comprobar que los nuevos componentes del equipo y los repuestos contengan las etiquetas de seguridad actualmente en uso Si N necesita etiquetas de seguridad de repuesto p dalas a su concesionario John Deere Sd TS201 UN 23AUG88 Puede que este manual no contenga informaci n de seguridad adicional sobre partes y componentes de proveedores ajenos a John Deere Aprenda a utilizar correctamente la m quina y sus el funcionamiento y o seguridad de la m quina y acortar mandos No permita que nadie use la m quina sin haber SU Vida til sido instruido Si no se entiende alguna parte de este manual y precisa Mantener la m quina en buenas condiciones de trabajo ayuda ponerse en contacto con el concesionario John Cualquier modificaci n no autorizada puede menoscabar Deere DX READ 63 16JUN09 1 1 05 1 041111 PN 7 Esquema de impresi n definida por usuario Definici n de un esquema de impresi n La impresora de matriz de puntos A puede imprimir varios valore
31. a tarea de transporte En este caso s lo se registran los datos de combustible la distancia recorrida la velocidad la hora y la fecha Contin a en la p g siguiente OUCC002 0002D6A 63 10FEB10 1 2 20 1 041111 PN 18 Tarea de transporte GreenStar 2 Pro RIC lt vn AD rm Peet on a Field Locator Auto Detect Field rds E Ez Field Locator Settings e ti o U 3 ZX1043025 UN 27JAN10 A Transporte C Cliente E Campo B Ficha Recursos D Granja F Tarea 2 De ser necesario seleccionar la tecla variable de recursos condiciones G gt gt ficha Recursos B y luego seleccionar un cliente C granja D campo E y operaci n de transporte en el cuadro de tareas F NOTA La ficha Transporte A aparece autom ticamente una vez que el Business Pack I ha sido activado 3 Seleccionar la ficha Transporte A y consultar Uso de tarea de transporte OUCC002 0002D6A 63 10FEB10 2 2 041111 20 2 PN 19 Tarea de transporte Uso de Tarea de transporte GreenStar 2 Pro R C ENTES Product Class Harvest Product Weight kg Machine Note M vw Product Type Winterstar Kg 09 45 Boussard Kg 12 33 5000 kg OEN pl Weight E 5000 00 kg 10 Machine Note p Location Select the location using only one of the following A st CRIA pq O Custom Location REA Overview Transports
32. aparece nuevamente Usar las cantidades nuevas calculadas o modificar los valores deseados y luego aceptar las cantidades nuevas para llenar el tanque siguiente 25 13 Calculador de llenado de tanque p gina de generalidades de tanques ver Generalidades NOTA Si el registro est activado no es posible de tanques iniciar el tanque siguiente La mezcla de tanque puede pararse en cualquier 7 Repetir el procedimiento de llenado y pulverizaci n momento Pulsar el bot n de parar mezcla O Se hasta que la casilla de superficie para completar L visualiza la p gina de parar mezcla de tanque ver Parada indique 0 tanques M de mezcla de tanque Pulsar el bot n de generalidades de tanques N para NOTA La columna de tanque actual J tambi n indica obtener una vista completa de todas las mezclas de el volumen de mezcla restante en el tanque ver tanque empleadas para la zona objetivo introducida en Inicio de mezcla de tanque con restos la configuraci n de mezcla de tanque Se visualiza la OUCC002 0002D6E 63 02APR10 5 8 Parada de mezcla de tanque A Stop Tank Mix The Tank Fill session has been stopped Enter the remaining volume in the current tank o z 10 z per o Start Mix O map w Leftover lt nn K A P gina de parar mezcla de B Volumen restante C Bot n de Entrar D Bot n de Anular tanque La p gina de parar mezcla de tanque A s
33. ar para continuar con la configuraci n A Ficha Aplicaci n de C Mensaje de advertencia producto B Tipo de aplicaci n de producto Contin a en la p g siguiente OUCC002 0002D6D 63 30MAR10 4 5 25 4 041111 PN 28 Calculador de llenado de tanque GreenStar 2 Pro Documentation Tillage Product Application Product Application Type Tank Mix Name Tank Fill Calculator PN lt Custom gt Fa hd Yv Target Rate Target Area 0 000 l ha ha N Number of Product Rates 0 Tank Size in the Mix 0 00 ha Stark Fix wekker ZX1043869 UN 27JAN10 La p gina del calculador de llenado de tanque se visualiza NOTA En las pulverizadoras John Deere con ISOBUS y est lista para utilizarse el sistema puede llenar el tanque de modo El calculador de llenado de tanque le permite a adir autom tico si se habilita la opci n de llenado hasta seis productos a una portadora seleccionada autom tico de la pulverizadora ver el Manual previamente Seg n la superficie deseada litros por del operador de pulverizadora hect rea y las dosis individuales de los productos adicionales se calcula la cantidad total de la mezcla del Ver Uso del calculador de llenado de tanque producto que se necesita para cubrir la superficie OUCC002 0002D6D 63 30MAR10 5 5 Uso del calculador de Ilenado de tangue 2 Utilizar una mezcla de tanque Ver Uso de una mezcla de tanque Para usar el calculador de llenado de ta
34. campo particular IMPORTANTE Cuando se utiliza una m quina provista de pantalla GS2 y los programas Business Pack l siempre consultar el presente manual junto con el Manual del operador de la pantalla GS2 Programas b sicos OUCC002 0002D72 63 18JAN10 1 1 Uso de calculador de llenado de tanque IMPORTANTE El calculador de llenado de tanque SOLO sirve para facilitar los c lculos Siga todas las instrucciones provistas por el fabricante del producto qu mico Antes de manipular los productos qu micos siempre consultar el Manual del operador de la pulverizadora o fertilizadora b sica y las instrucciones impresas en la etiqueta del fabricante del producto qu mico OUCC002 0002D71 63 31JAN10 1 1 041111 PN 2 Introducci n Uso de trabajos extendidos La funci n de trabajos extendidos habilita tres tipos de registro e A Registro de trabajos Registra SOLAMENTE los datos de transporte GPS hora fecha distancia combustible e B Registro de campos Registra datos de campos cultivos espec ficos rendimiento dosis tal como se aplic humedad etc e C Registro de documentaci n y cobertura Habilita el registro de datos de campo cultivo espec ficos basado en la configuraci n del veh culo individual Si se inicia el registro de trabajos A sin haber seleccionado un campo de la lista e iniciado el registro del campo B el bot n de registro de documentaci n y cober
35. do la tarea de transporte ha sido asignada a un trabajo extendido ver la secci n Trabajos extendidos El procedimiento de descarga P puede modificarse o eliminarse individualmente Seleccionar el procedimiento de descarga deseado de la lista Se visualiza la p gina de Detalles de tarjeta correspondiente ver p gina de Detalles de tarjeta OUCC002 0003094 63 16MAR11 4 6 P gina de resumen de tareas de transporte GreenStar 2 Pro R C Resources Product Class Weight kg v Product Type Machine Note heat A Transport Task A P gina de resumen de tareas B Transporte de transporte La p gina de Resumen de tareas de transporte A resume los datos de todas las tareas de transporte B y del trabajo C relacionado ver la secci n Trabajos extendidos Contin a en la p g siguiente ZX1043715 UN 30DEC09 D Bot n intro C Trabajo NOTA Utilizar las teclas de flecha para avanzar por las p ginas del resumen Pulsar el bot n intro D para regresar a la pesta a Transporte OUCC002 0003094 63 16MAR11 5 6 20 6 041111 PN 23 Tarea de transporte P gina de detalles de tarjeta Transport ID 2 Loads 3 34u 56 kg Unloads 2 El Unload 3 06am OtherTran 7460 et Details sport ID 2 Weight kg Measured Da 00 5000 00 kg Le A r Timestamp Type 1846 am Load 8 2508
36. e 25 10 Trabajos extendidos Acceso a trabajos extendidos 30 1 Uso de trabajos extendidos sae a aa enndda 30 3 Valores especificados Declaraci n de homologaci n de la VE 35 1 Manual original Todas las informaciones ilustraciones y especificaciones recogidas en este manual son las m s actuales disponibles hasta la fecha de publicaci n John Deere se reserva el derecho de introducir modificaciones t cnicas sin previo aviso COPYRIGHT 2011 DEERE amp COMPANY European Office Mannheim All rights reserved A John Deere ILLUSTRUCTION Manual Previous Editions Copyright 2010 041111 PN 1 ndice 041111 PN 2 Seguridad Reconocer los avisos de seguridad Este es el s mbolo de seguridad de alerta Al observar este s mbolo en la m quina o en este manual sea consciente de que existe un riesgo para su seguridad personal Observe las instrucciones de seguridad y manejo seguro de la m quina 181389 UN 07DEC88 DX ALERT 63 29SEP98 1 1 Distinguir los mensajes de seguridad Los mensajes PELIGRO ADVERTENCIA o ATENCI N se identifican por el s mbolo preventivo de seguridad El mensaje de PELIGRO indica alto riesgo de accidentes Los mensajes de PELIGRO o ADVERTENCIA aparecen en todas las zonas de peligro de la m quina El mensaje de ATENCI N informa sobre medidas de seguridad ADVERTENCIA generales A
37. e trabajo Job Name Transport Sequence 3 Task Transport Si no aparece ning n trabajo B en la lista definir un trabajo nuevo de la manera explicada en Creaci n de un trabajo nuevo Asistente de configuraci n lt Custom gt ERA 0 00 1 000 Activated Field Product Name Utilizar el cuadro de ordenar trabajos C para ordenar la lista de trabajos seg n uno de los criterios siguientes e Seg n nombre de trabajo D Biogas Transport e Seg n n mero de secuencia E e Seg n estado F Un indicador visual define el estado del trabajo Los indicadores de estado de trabajo son e Terminado G Se ha concluido el trabajo y todas sus tareas u operaciones correspondientes se han registrado y concluido e Pausado H El trabajo se ha detenido pero no se A P gina de lista de trabajos ha terminado B Trabajo e Abierto I El trabajo ha sido creado pero no activado C Ordenar tareas seg n i D Nombre de trabajo Pulsar el bot n de anular J para regresar a la ficha E N mero de secuencia N Resumen de sec F Estado Se indica el total de trabajos B que hay en la lista K Contin a en la p g siguiente ZX1043889 UN 04FEB10 G Indicador de trabajo terminado H Indicador de trabajo pausado I Indicador de trabajo abierto J Bot n de Anular K N mero de trabajos en lista L P gina de Detalles del trabajo OUCC002 0002D70 63 2
38. e un llenado de tanque previo ver Parada de una mezcla de tanque o por medio de ajustar el volumen objetivo C o la zona objetivo D Cuando sea necesario se pueden ajustar las dosis deseadas individuales E de la portadora y los productos en uso con esa mezcla de tanque Pulsar el bot n de entrar F para aceptar los valores definidos para el primer llenado del tanque El tanque actual J entonces indica 1 y todos los valores aceptados para este tanque el cual es el primero Llenar el tanque seg n las cantidades indicadas por el calculador de llenado de tanque y luego iniciar la pulverizaci n NOTA En las pulverizadoras John Deere con ISOBUS el sistema puede llenar el tanque de Contin a en la p g siguiente OUCC002 0002D6E 63 02APR10 4 8 primer siguiente tanque L Superficie para completar modo autom tico si se habilita la opci n de llenado autom tico de la pulverizadora ver el Manual del operador de pulverizadora De ser necesario marcar la casilla de habilitar llenado autom tico I El bot n de impresora H aparece nicamente si se tiene conectada una impresora Si se tiene una impresora disponible pulsar el bot n de impresora H para imprimir la cantidad de producto solicitada para el tanque actual o el siguiente 6 Una vez que se ha aplicado el primer tanque el siguiente tanque puede iniciarse pulsando el bot n de llenar primer siguiente tanque K La p gina de tanque siguiente A
39. e usa para el bot n de iniciar mezcla con restos ver Uso de una interrumpir una mezcla de tanque e introducir el volumen mezcla de tanque restante B en el tanque actual i o B 9 Pulsar el bot n de entrar C para aceptar la solicitud de El volumen B introducido se guarda en memoria para parar mezcla o el bot n D para anularla permitir el inicio de la mezcla de tanque siguiente usando Contin a en la p g siguiente OUCC002 0002D6E 63 02APR10 6 8 25 14 041111 PN 38 Calculador de llenado de tanque Inicio de mezcla de tanque con restos A Tank Fill with Leftover Mix Last Tank Mix Name Current Volume Leftower ct Produ Units Carrier Water 0 00 ESE Number of Product Rates 1 in the Mix A P gina de llenado de tanque C Volumen actual sobrante con mezcla residual D Bot n de Entrar B Nombre de ltima mezcla de tanque La p gina de llenado de tanque con mezcla residual A se usa para iniciar una mezcla con residuos en el tanque Se puede seleccionar el nombre de la ltima mezcla de tanque B El volumen restante actual C visualizado puede modificarse NOTA Si se modifica el valor de volumen restante actual C el calculador de llenado de Contin a en la p g siguiente OUCC002 0002D6E 63 02APR10 7 8 Fungieide Captan 120 amm Captan Fungieide Captan 120 mm Start Mix moi wiLeftover ZX1043880 UN 05JAN10 E Bot n de Anular tan
40. ec fica proceder de la manera siguiente cosecha que pueden imprimirse y marcar la casilla 1 Seleccionar Nuevo en el cuadro desplegable de perfil deseada I para crear el esquema de impresi n A y escribir el nombre deseado para designar el correspondiente perfil Rend h medo 2 En m quinas sin impresora incorporada designar un 5 Rendimiento en Seco n mero de puerto COM B a este perfil 1 2 Peso h medo Peso seco Tasa h meda Humedad promedio Contin a en la p g siguiente OUCC002 0002D75 63 04FEB10 2 4 10 3 041111 PN 10 Esquema de impresi n definida por usuario Materia seca Largo prom de corte Inoculante Productividad promedio Zona procesada Tiempo procesado Consumo de combustible 6 Pulsar el bot n de entrar E para guardar el esquema de impresi n OUCC002 0002D75 63 04FEB10 3 4 El perfil de la impresora configuraci n del puerto COM puede leerse en la p gina GreenStar 2 Pro Indicaciones de diagn stico Para ver la configuraci n del puerto COM seleccionar el bot n Men gt gt bot n GreenStar 2 Pro gt gt tecla variable Diagn stico C Se visualiza la p gina de indicaciones de diagn stico ver Visualizaci n de la configuraci n del puerto COM Tecla variable de diagnostico ZX1043698 UN 03DEC09 OUCC002 0002D75 63 04FEB10 4 4 10 4 041111 PN 11 Esquema de impresi n definida por usuario
41. el bot n de iniciar mezcla con restos G Se visualiza la p gina de llenado de tanque con restos de mezcla ver Inicio de mezcla de tanque con restos ZX1043874 UN 27JAN10 Product Application O RTE vo HeightiDepth cm A Ficha de mezcla de tanque B Bot n de eliminar C Bot n de ajustes avanzados D M todo de aplicaci n Contin a en la p g siguiente ZX1043875 UN 0O5JAN10 E Altura Profundidad F Bot n de iniciar mezcla G Bot n de iniciar mezcla con restos OUCC002 0002D6E 63 02APR10 1 8 25 10 041111 PN 34 Calculador de llenado de tanque NOTA Las funciones de iniciar mezcla e iniciar mezcla con restos s lo se encuentran disponibles si se cumplen todos los requisitos de registro Contin a en la p g siguiente OUCC002 0002D6E 63 02APR10 2 8 25 11 041111 PN 35 Calculador de llenado de tanque Inicio de una mezcla de tanque GreenStar 2 Pro Documentation Tillage Product Application Tank Mix Name Fungicide A Current Full Tank 0 Tank Number of Product Rates in the Mix view Tan M remove gt 1 A Portadora E Tanque lleno B Producto F Para completar C Tanques G Volumen de mezcla D Superficie H Volumen para superficie a ser completada Esta p gina proporciona la informaci n siguiente para la portadora A y la mezcla de
42. eleccionar el tipo de m quina deseado modelo nombre y tipo de conexi n y luego pulsar el bot n de Puerto COM B A Ficha de M quina Se visualiza la p gina de par metros de Puerto COM ver Par metros de puerto COM Contin a en la p g siguiente Bot n de Puerto COM B Bot n de Puerto COM ZX1043695 UN 03DEC09 ZX1043696 UN 03DEC09 OUCC002 0002D65 63 08APR10 1 2 10 6 041111 PN 13 Esquema de impresi n definida por usuario Par metros de puerto COM Usar esta vista para desactivar el perfil de una m quina espec fica Com Port Settings IMPORTANTE Si un perfil tiene asignados dos puertos COM B desactivar cada puerto COM individualmente El procedimiento siguiente describe la desactivaci n de un puerto COM Repetir el procedimiento con el otro puerto COM Para desactivar un perfil A de una m quina espec fica proceder de la manera siguiente 1 Seleccionar la ficha M quina y luego el tipo de m quina deseado 2 Seleccionar en el cuadro emergente de Perfil A 3 Seleccionar el n mero del puerto COM B que se desea desactivar 4 Despu s pulsar el bot n de entrar C para desactivar el perfil o el bot n de anular D para anular el procedimiento El perfil del puerto COM ahora queda desactivado para una m quina espec fica Cuando se vuelve a conectar la impresora a la pantalla GS2 el perfil se recupera y se carga autom ticam
43. ente A Perfil C Bot n de Entrar B Puerto COM D Bot n de Anular ZX1043700 UN 03DEC09 OUCC002 0002D65 63 08APR10 2 2 041111 10 7 PN 14 Diario de combustible Funcionamiento del diario de combustible GreenStar 2 Pro Equipment ORE Machine Type Tractor Machine Model 7x30 Machine Name 0 00 x 7530 im Le z Change Connection Type v Rear Rigid 3 pt Recording Source achine Lum La i Sensitivity Documentation and Usar el diario de combustible para registrar el n mero y cantidad individual de llenados de combustible de cada veh culo espec fico Para acceder a la p gina de diario de combustible pulsar el bot n Men gt gt bot n GreenStar 2 Pro gt gt tecla variable de equipo H gt gt ficha M quina A Seleccionar el tipo de m quina deseado modelo nombre y tipo de conexi n y luego pulsar el bot n de diario de combustible B Se visualiza la p gina de introducci n de diario de combustible ver Introducci n de diario de combustible A Ficha de M quina B Bot n de Diario de combustible Bot n de diario de combustible ZX1043708 UN 03DEC09 ZX1043709 UN 03DEC09 Contin a en la p g siguiente OUCC002 0002D66 63 26MAR10 1 4 15 1 041111 PN 15 Diario de combustible Introducci n de diario de combustible Fuel Diary JO so BI Jo Number of Fuelings O 08 04 2009 A Cantidad
44. es G para introducir la compensaci n del receptor de GPS Se visualiza la p gina de compensaci n J Memoria usada K Bot n de P gina siguiente L Bot n de Salir de configuraci n Input machine type and name Enter GPS receiver offsets Select connection type to your implement and select a Recording Source to use Documentation O LEVE e a 1 I Documentaci n y cobertura ZX1043884 UN 19JAN10 M Bot n de P gina previa introducir todas las distancias requeridas consultar Configuraci n de la m quina en el Manual del operador de pantalla GS2 Aplicaciones b sicas c Seleccionar una fuente de registro H para usar la funci n de documentaci n d De ser necesario marcar la casilla de documentaci n y cobertura l Pulsar el bot n de p gina siguiente K para continuar con el asistente paso 3 4 el bot n de p gina previa M para regresar al paso 1 4 o el bot n de salir de configuraci n L para anular el procedimiento Contin a en la p g siguiente OUCC002 0002D70 63 27MAR10 2 12 30 4 041111 PN 44 Trabajos extendidos de trabajos GreenStar 2 Pro Equipment A implement Jobs Setup Wizard implement Typ 4 TE Input Implement Type implement Model and Name Enter the Trailer implement offsets and widths Ha receiver is connected to the 0 00 im j i implement enter the implement Name receiver offsets A 0 00 im
45. ionar el producto deseado A de la lista Se visualiza la p gina de Aplicaci n de producto B Seleccionar del cuadro de tipo de producto C de la forma ilustrada Pulsar el bot n de entrar D para guardar la definici n del producto o el bot n de anular E para anular la configuraci n del producto De ser necesario repetir el procedimiento para retirar otro producto de la mezcla con esta portadora Contin a en la p g siguiente OUCC002 0002DC0 63 30MAR10 3 4 25 8 PN 32 Calculador de llenado de tanque GreenStar 2 Pro Documentation Tillage Fungicide Product Application Product Application Type Tank Mix Name Tank Fill Calculator lt Custom gt Target Rate Target Area l ha ha Number of Product Rates 4 Tank Size in the Mix 1 178 80 l ha ZX1043873 UN 29MAR10 A Bot n de Guardar mezcla B Ficha de Mezcla como 11 Una vez que se completa la configuraci n de la mezcla podr n recuperarse posteriormente seleccionando la de tanque el bot n de guardar mezcla como A se ficha correspondiente activa Pulsar el bot n de guardar mezcla como para crear la ficha de Mezcla B con el nombre introducido 12 Repetir el procedimiento completo para crear tantas mezclas de tanque como sea necesario las cuales OUCC002 0002DC0 63 30MAR10 4 4 25 9 041111 PN 33 Calculador de llenado de tanque Uso de una mezcla de ta
46. la p gina deseado o pulsar el bot n de terminar pausar N para editar campos F desactivar el campo 3 Llenar los espacios o seleccionar la granja G y NOTA Un indicador rojo se ilumina para denotar campo H de los cuadros emergentes y luego el campo activado pulsar el bot n de a adir campo 1 El campo H seleccionado se a ade a la lista de la p gina de editar campos F Contin a en la p g siguiente OUCC002 0002D70 63 27MAR10 10 12 30 12 Trabajos extendidos 6 Pulsar el bot n de retornar O para regresar a la IMPORTANTE Para completar un trabajo con p gina de detalles de trabajo A y luego pulsar el el registro de campo activado primero bot n de iniciar P para iniciar y gestionar el trabajo terminar el proceso de registro del campo B seg n lo explicado en Uso de la lista de trabajos y luego parar el trabajo OUCC002 0002D70 63 27MAR10 11 12 Vista de notas de trabajo Para preparar una nota para el trabajo activado pulsar el bot n de a adir nota nueva B y luego llenar la informaci n requerida A Job Note Display Para ver todas las notas relacionadas con el trabajo activado usar las teclas de flecha para avanzar por las notas Pulsar el bot n de retornar C para salir de la p gina y retornar a la p gina de detalles del trabajo A P gina de vista de notas de C Bot n de retornar Timestamp trabajo cer B Bot n de a adir nota nueva ZX1043
47. n crearse con Documentaci n desactivada c De ser necesario introducir la campa a 1 y el operador J correspondientes a este trabajo Pulsar el bot n de p gina siguiente K para continuar con el asistente paso 2 4 o el bot n de salir de configuraci n L para anular el procedimiento OUCC002 0002D70 63 27MAR10 1 12 30 3 041111 PN 43 Trabajos extendidos A Asistente de configuraci n de trabajos B M quina C Tipo de m quina D Modelo de m quina GreenStar 2 Pro Equipment Jobs Setup Wizard Machine Type Tractor Machine Model 7x30 Machine Name 7030 P hd Connection Type Rear Pivot 2 pt A w Machine Turn Radius Eu Turning Sensitivity 1 72 m aar Recording Source O Ry Oo m 0 000 m Memory Used Offsets 1 80 m Coverage Asistente de creaci n de trabajo nuevo Paso 2 4 E Nombre de m quina F Tipo de conexi n G Bot n de Cambio de compensaciones H Fuente de registro 2 Introducci n de m quina B IMPORTANTE Los datos de m quina denotados con un asterisco rojo son obligatorios para poder definir el trabajo es decir tipo y nombre de m quina a Llenar los espacios de tipo C modelo D y nombre E de m quina De ser necesario introducir el tipo de conexi n F si el tractor tiene un apero conectado b Pulsar el bot n de cambiar compensacion
48. nque GreenStar 2 Pro Documentation Product Application Product Application Type Tank Fill Calculator PN hd Target Rate 180 0 lha Tank Size 4500 1 Target Area ha Number of Tank Mix Name Product Rates 1 in the Mix 178 80 Wha Gaptan 1 20 l ha Add Product Start Mix w Leftover Para usar el calculador de llenado de tanque configurar primero una ficha de mezcla de tanque A de la manera explicada en Configuraci n de mezcla de tanque y luego seleccionar la ficha deseada NOTA Cuando se configura el calculador de llenado de tanque usando el asistente de configuraci n de GS2 ver el Manual del operador de pantalla GS2 Aplicaciones b sicas no es posible iniciar la mezcla de tanque sin antes haber completado la configuraci n e De ser necesario pulsar el bot n de eliminar B para eliminar la ficha de mezcla de tanque A activada de la p gina de documentaci n e De ser necesario pulsar el bot n de ajustes avanzados C para introducir el m todo de aplicaci n D en surco superficie a reo franjas aplicaci n por franjas u otra y la altura profundidad E en cm para la mezcla de tanque activa e Para iniciar la mezcla de tanque pulsar el bot n de iniciar mezcla F Se visualiza una tabla que resume la informaci n de mezcla de tanque ver Inicio de mezcla de tanque e Si previamente se hab a parado una mezcla de tanque y no se ha vaciado el tanque pulsar
49. nque proceder de q la manera siguiente 1 Configurar una mezcla de tanque Ver Configuraci n de una mezcla de tanque OUCC002 0002DBF 63 27MAR10 1 1 041111 25 5 PN 29 Calculador de llenado de tanque Configuraci n de una mezcla de tanque GreenStar 2 Pro Documentation Tillage Product Application Product Application Type Tank Mix Name Tank Fill Calculator PN lt Custom gt v Target Rate 0 0 Target Area 0 000 Number of Product Rates 0 Tank Size 0 in the Mix 0 00 ha fota vk Fix weather ZX1043870 UN 27JAN10 A Nombre de mezcla de tanque C Tama o de tanque E Portadora B Dosis objetivo D Zona objetivo F Bot n de a adir producto 1 Si no se ha hecho previamente activar y acceder a la 4 p gina del calculador de llenado de tanque seg n lo descrito en el tema Acceso al calculador de llenado NOTA En los veh culos John Deere con ISOBUS el de tanque sistema autom ticamente fija el tama o del tanque Introducir el tama o del tanque C del veh culo apero 2 Configurar una mezcla de tanque o seleccionar una 5 mezcla previamente guardada por ejemplo del software de computadora de escritorio Introducir la zona objetivo D en la cual se aplicar la mezcla del producto 6 Definir la portadora E que es necesario utilizar para la mezcla de producto fertilizante seco fertilizante IMPORTANTE La dosis objetivo B que se introduce l quido
50. pos ll A sobpetaits O Client Custom Fields 0 1 1 Task Transport Area 0 00 1000 ha o mu 1 bz Ju Activated Field 4 Sy Product Name Biogas o z lt o z bte en job 7 20 3 S x N A P gina de Detalles del trabajo E Bot n de editar campos I Bot n de a adir campo M Bot n de registro de campos B Nombre de trabajo F Editar campos J Bot n de eliminar N Bot n de terminar pausar C Bot n de Lista de campos G Granja K Bot n de entrar O Bot n de retornar D P gina de lista de campos H Campo L Bot n de anular P Bot n de iniciar A ae de o B T NOTA Pulsar el bot n de eliminar J para eliminar el H la p ha d lista d cam os D asa AA la campo seleccionado de la lista Si un campo est pagina p activado o terminado no es posible eliminarlo manera siguiente 1 En la p gina de detalles de trabajo A del trabajo 4 Pulsar el bot n de entrar K para retornar a la p gina activado B pulsar el bot n de lista de campos C de lista de campos D o pulsar el bot n de anular L para especificar el campo correspondiente al trabajo para anular la edici n de la lista de campos activado B 5 En la p gina de lista de campos D pulsar el bot n 2 Sino se visualiza ning n campo en la lista pulsar de registro de campos M para activar el campo el bot n editar campos E para visualizar
51. presi n definida por usuario Configuraci n de puerto COM GreenStar 2 Pro Equipment Machine Type Tractor A v Machine Model 7x30 A y Machine Name 7530 Connection Type Rear Rigid 3 pt A RA Recording Source Machine Turn Tuming Radius Sensitivity 6 7 70 Documentation and m Coverage OB 0 1 Memory Used ZX1043695 UN 03DEC09 Para acceder a la p gina de configuraci n del puerto COM pulsar el bot n Men gt gt bot n GreenStar 2 Pro gt gt tecla variable de equipo H gt gt ficha M quina A Seleccionar el tipo de m quina deseado modelo nombre y tipo de conexi n y luego pulsar el bot n de puerto COM B Se visualiza la p gina de par metros de puerto COM ver Par metros de puerto COM A Ficha de M quina B Bot n de Puerto COM ZX1043696 UN 03DEC09 Bot n de puerto COM Contin a en la p g siguiente OUCC002 0002D75 63 04FEB10 1 4 041111 10 2 PN 9 Esquema de impresi n definida por usuario Par metros de puerto COM 6 User Defined Print Layout Wet Yield Com Port Settings Port Type IN Cab Printer 2 Dry Weight Wet Throughput User Defined Print 1o En Layout Average Moisture Dry Yield Wet Weight Dry Matter E a y Average Cut Length ZX1043706 UN 30DEC09 A Perfil D Bot n de esquema de G Esquema de impresi n B Puerto COM impresi n definido por definida por us
52. producto B calculada por el calculador de llenado de tanque e El n mero calculado de tanques C necesario para cubrir la zona objetivo introducida en la configuraci n de mezcla de tanque e La superficie D calculada para un tanque lleno E e La superficie para completar F que corresponde a la zona objetivo introducida en la configuraci n de la mezcla de tanque e Los vol menes de portadora y producto G correspondientes a un tanque lleno E e Los vol menes de portadora y producto H correspondientes a la superficie para completar F e La columna de totales 1 Esta p gina puede usarse para modificar los valores visualizados mientras el calculador de llenado del tanque est en marcha por ejemplo superficie total I D Si se modifica uno de los valores el calculador de llenado de tanque autom ticamente vuelve a calcular los dem s Contin a en la p g siguiente Fill First Next Tank I Total J Tanque actual K Bot n de llenar L Bot n de generalidades de NOTA Si se introduce un valor err neo el sistema 1 mii Start Mix ZX1043876 UN 30MAR10 M Bot n de parar mezcla N Bot n de impresora primer siguiente tanque tanques genera mensajes de advertencia Debido a que en este punto no se ha llenado el primer tanque la casilla de tanque actual J indica 0 Para empezar a llenar el tanque pulsar el bot n de llenar primer siguiente tanque K NOT
53. que autom ticamente vuelve a calcular los dem s valores Si se introduce un valor err neo el sistema genera mensajes de advertencia Pulsar el bot n de entrar D para aceptar la solicitud de iniciar mezcla de tanque con restos o el bot n D para anularla 25 15 O Calculador de llenado de tanque Generalidades de tanques B 0 000 ha D Total Tanks 2 Completed Area Remaining Tanks 3 Remaining Area 45 000 ha to 070 0 0 Quantity Rate Carrier 0 00 u Wha l Overview M Tanks E z A 10 Total Volume o LU l rotalArea 0 000 hai Le Number of Product Rates 1 S in the Mix E 9 3 K A P gina de generalidades de C Tangues restantes E Superficie restante tangues D Superficie terminada F Bot n de Entrar B Total de tanques La p gina de generalidades de tanques A proporciona una vista completa de todos los tanques B C utilizados para la zona objetivo al igual que las zonas terminadas y restantes D E ver Configuraci n de una mezcla de tanque Usar las teclas de flecha para avanzar por las p ginas de los tanques y pulsar el bot n de entrar F para salir OUCC002 0002D6E 63 02APR10 8 8 25 16 s Trabajos extendidos Acceso a trabajos extendidos GreenStar 2 Pro Main se PUR AS meno Operation Client Client 1 Farm my farm Field 004 Task Transport Operator
54. reconocido autom ticamente al utilizar un monitor GS2630 junto con un sistema de detecci n de peso compatible con ISO NOTA Si el peso es inestable se visualizar una l nea curvada O roja Si la carga era inestable mientras estaba siendo memorizada la l nea curvada O roja se visualizar en el resumen de tareas de transporte 3 Pulsar el bot n de carga F Se visualiza la p gina de ubicaci n G OUCC002 0003094 63 16MAR11 1 6 20 3 041111 PN 20 Tarea de transporte 4 Elegir la ubicaci n usando por lo menos uno de los 5 Pulsar el bot n intro L El registro de la carga M elementos siguientes se a ade a la lista e Nombre de campo H Es posible visualizar todas las tareas de transporte e Destino de la carga l incluidas en la lista Pulsar el bot n de resumen de tareas e Ubicaci n personalizada J de transporte N Se visualiza la p gina de Resumen e Datos GPS K Si se tiene disponible una se al de tareas de transporte ver la P gina de resumen de v lida de GPS marcar la casilla para captar la tareas de transporte Pe El procedimiento de carga M puede modificarse o IMPORTANTE Se reguiere por lo menos eliminarse individualmente Seleccionar el procedimiento una ubicaci n de carga deseado de la lista Se visualiza la p gina de Detalles de tarjeta correspondiente ver p gina de NOTA Si no hay se al de GPS disponible la casilla Detalles de tarjeta de dato
55. s de GPS K aparece en gris Contin a en la p g siguiente OUCC002 0003094 63 16MAR11 2 6 20 4 041111 PN 21 Tarea de transporte Adici n de procedimiento de descarga a la lista de tareas de transporte GreenStar 2 Pro R C Product Class Harvest Product A vw Product Type product D Transport ID 2 Weight kg Machine Note Loads 3 Load 1 08 30 Winterstar Kg Load 2 09 45 Boussard kg 5000 kg EN Location Select the location using only one of the following AM ses AS E D Custom Location Overview Transports GPS Data F Unioad tat Unloads 2 7750i E M Load Status 77501 Was this transport completed O A Pesta a de transporte B Clase de producto C Tipo de producto D Nombre del producto E Peso F Bot n de descargar G P gina de ubicaci n H Nombre de campo I Destino de carga J Ubicaci n personalizada IMPORTANTE Es necesario seleccionar la informaci n del producto dada a continuaci n de lo contrario el bot n de descargar F no estar activo aparece en gris 1 Seleccionar la informaci n deseada e Clase de producto B cosecha aplicaci n de producto siembra etc e Tipo de producto C alfalfa cebada etc e Nombre de producto D 2 Introducir el peso espec fico E que se descargar y luego pulsar el bot n de descargar F Se visualiza la
56. s de cosecha y totales de los programas Harvest Monitor o Harvest Doc consultar el Manual del operador correspondiente M quinas con impresora incorporada solamente cosechadoras de forraje o cosechadoras combinadas La impresora de matriz de puntos incorporada A se conecta a la pantalla GS2 por medio del arn s de alambrado de la cabina por lo tanto el puerto COM se ZX1041078 designa autom ticamente como el puerto COM 2 Este puerto COM puede asignarse a un perfil de usuario Se selecciona el tipo de m quina ver Configuraci n de y puede volverse a cargar de modo autom tico cuando puerto COM se selecciona el tipo de m quina ver Configuraci n de ZX1041078 UN 06SEP07 IMPORTANTE Conectar la impresora a la pantalla BERG CON GS2 antes de configurar un puerto COM ver IMPORTANTE Una vez que se desconecta la Configuraci n del puerto COM impresora de la pantalla GS2 NO desactivar el puerto COM correspondiente IMPORTANTE Una vez que se desconecta la impresora de la pantalla GS2 el puerto M quinas sin impresora incorporada solamente COM correspondiente y su perfil DEBERAN desactivarse ver Desactivaci n de puerto COM Es necesario configurar el puerto RS232 puerto COM en serie cuando se conecta la impresora a la pantalla GS2 Cada puerto COM puede asignarse a un perfil de usuario y puede volverse a cargar de modo autom tico cuando OUCC002 0002D73 63 04FEB10 1 1 10 1 E Esquema de im
57. se el bot n Aceptar para arrancar el sistema o el bot n Previa para regresar a la vista de Configuraci n A Documentaci n H Bot n Otra B Funcionamiento I Bot n de P gina previa 6 Sise acepta la configuraci n del trabajo se visualiza C Bot n de laboreo J Bot n de Entrar la p gina de identificaci n del trabajo L Introducir el Eat A ae Zema mt de Salir de i f i Boton de icacion de configuraci n nombre del trabajo M y su n mero de secuencia N Producto p L P gina es 7 Pulsar el bot n de entrar J El procedimiento de F Bot n de cosecha trabajo definici n del trabajo ha concluido El trabajo se a ade a la lista de trabajos y puede ejecutarse ver Uso de la lista de trabajos G Bot n de gesti n de agua M Nombre de trabajo N N mero de secuencia Contin a en la p g siguiente OUCC002 0002D70 63 27MAR10 5 12 30 7 041111 PN 47 Trabajos extendidos Uso de la lista de trabajos Number of Jobs ek Os Sea Fields Area Status 0 00 0 00 ha 4 2 0 3 0 00 0 00 ha u 3 0 1 0 00 0 00 ha O Create New Job Utilizar la p gina de lista de trabajos A para seleccionar ZX1043888 UN 27JAN10 el trabajo B que se desea ejecutar Job Details NOTA Si se selecciona un trabajo que previamente se hab a vinculado a una nota se visualiza la p gina de vista de la nota correspondiente para verla ver Vista de notas d
58. tura C aparecer grisado IMPORTANTE NO es posible registrar datos de campos o cultivos espec ficos tales como rendimiento humedad materia seca caudal m sico dosis tal como se aplic etc a menos que se haya iniciado el registro de campo B en la lista de campos Activated Field Coverage 5 ZX1043898 UN 10FEB10 I Documentaci n de trabajos B Registro de campos extendidos C Registro de documentaci n I Documentaci n de y cobertura GreenStar 2 est ndar A Registro de trabajos Consultar la secci n de Trabajos extendidos OUCC002 0002D7B 63 30MAR10 1 1 041111 PN 3 Introducci n 041111 PN 4 P gina Seguridad 05 1 Esquema de impresi n definida por usuario Definici n de un esquema de impresi n 10 1 Configuraci n de puerto COM sae acci caian nos 10 2 Visualizaci n de la configuraci n del puerto COM 10 5 Desactivaci n de puerto COM 10 6 Diario de combustible Funcionamiento del diario de combustible 15 1 Tarea de transporte Acceso a tarea de transporte asa a a an inda 20 1 Uso de Tarea de transporte asas a aa ana idds 20 3 Calculador de llenado de tanque Acceso al calculador de llenado de tanque 25 1 Uso del calculador de llenado de tanque 25 5 Configuraci n de una mezcla de tanque 25 6 Uso de una mezcla de tanqu
59. uario C Tipo de puerto usuario H Cursor E Bot n de Entrar I Casilla de verificaci n F Bot n de anular Utilizar esta vista para seleccionar un perfil de esquema ae NOTA En m quinas con impresora incorporada de impresi n existente o crear uno nuevo al puerto COM B autom ticamente se IMPORTANTE En m quinas sin impresora le asigna el n mero 2 incorporada conectar la impresora a la pantalla GS2 antes de configurar un perfil Una vez que 3 Seleccionar Impresora en cabina para definir el tipo se ha terminado la configuraci n el sistema de puerto C El bot n de esquema de impresi n intenta establecer conexi n con la impresora Si definido por usuario D aparece en la pantalla la impresora no est conectada se visualiza un one NOTA Pulsar el bot n de entrar E para guardar mensaje de error error de comunicaciones el perfil con el esguema de impresi n predeterminado o el bot n de anular F NOTA Cuando se selecciona una m guina en la ficha de para anular el procedimiento configuraci n de m quina y apero vista GreenStar 2 Pro Equipo el perfil correspondiente se 4 it Pulsar el bot n de esquema de impresi n definido por recupera y se carga autom ticamente usuario D para acceder a la p gina de esquema de impresi n D y modificar el esquema seg n se desee Para crear Un a osa ce de A ea 5 Utilizar el cursor H para avanzar por los valores de una m quina esp
Download Pdf Manuals
Related Search