9 - Massey Ferguson
Contents
1. 11 11 1 3 112 Despeje de la cosechadora 111 4 40 Despeje entre el suelo y el tractor 4 40 Ventilador de limpieza oooooonicncinnnnnnnnncnnnnncnnnns 3 102 ACCOSOT OS summista navetasta su na nn EC 3 103 Arreglo de rotaci n s s s 3 103 Especificaciones Ee T at an n et aan da KONE EEE MONIA Aaa RUNE KONEEN 76 TE EEEE EEE E zli 7 20 MIE9790E012. 10 7 General idiota iia kasa kien kan AGA 10 7 OpPETACI N sss tol aaa pido 10 7 Mantenimiento y Conservaci n de la m quina 10 7 J Ventana derecha de la cabina 3 14 L Listado de c digos de errores de la plataformal 3 41 Listado de c digos de fallas del motor 3 42 Sitios del ajuste de rotaci n y solen ides de la v lvula de mando hidr ulico principal 22112111 3 115 Ubicaci n de la puerta de la v lvula hidr ulica de mando principal occonoccccnoccccnnccncnanononananinana conan 3 114 Lubricaci n autom tica 5 19 Diagn sticos eu eee aaa aaa aaa RNR 5 22 A O 5 20 Tabla de arreglos 1 2 1111 11 5 21 Lubricantes actoral iii aa pane PENSAAT 5 3 Luces JTTOOIO estic ion is 4 36 Faros de Campo y carretera 3 20 Luces HID Opcional coococciccnicccnocicinccnnccnnncnnnos 3 23 Interior de la cabina ooooconnoccccccccccccccccnonanccnnnnns 3 23 AAA A AAAA 3 22 Luces del rea de servicio 111111111 1 3 21 Sustituci n de la l mpara del faro 4 36 M Bot n de control de velocidad del motor 3 48 Mantenimiento Informaci n sobre seguridad 1 10 Mensajes de seguridad 2 11112111111 1 3 Mensajes informativos n se 1 3 Modo de configuraci n setup 1 3 35 Mo
3. Montajes Sinfin de la tolva de granos y extensiones FIG 478 Remueva el perno 1 del soporte y levante el sinf n y el conjunto del tubo 2 hasta que el tubo est alineado con los pestillos superiores e instale el perno del soporte como se presenta FIG 479 Levante las extensiones del dep sito y fijelas con los pestillos de traba 1 Instale los soportes de la tolva de granos con los pestillos de traba Tri ngulo de advertencia veh culo lento FIG 480 El tri ngulo de advertencia 1 para veh culos lentos ubicado en el cap trasero de la cosechadora es invertido para transporte Instale el tri gulo como se muestra utilizando dos tornillos usinados de 10 x 38 arandelas de traba y tuercas NOTA En algunas reas es ilegal utilizar el tri ngulo de advertencia al transportarse la cosechadora sobre camiones con velocidades normales Consulte siempre las leyes y reglamentaciones locales relacionadas a la movimentaci n de equipamientos agr colas en v as p blicas 101008 MIE9790E01 ndice NDICE A Suministrando la cosechadora 111 5 3 Accionamiento de la bomba hidrost tica del rotor 9690 sn ansiado retar tene doin od 4 9 4 11 Accionamiento de la plataforma de velocidad variable E tamaan n manta laet En ak Tae A n s HAKEE e SAKO 4 21 Accionamiento de la descarga 122 211111112 CAC 4 16 Accionamiento del eje intermedio princip
4. 3 83 Arreglo del cable de la palanca de cambio de la transmisi n cooccoocccccnccccnoncncnnnncnnnnnnnnnnoncnnnnncnnnnncin 4 33 Arreglo del cable de control de la rotaci n 9690 E E da E A KA 4 34 OLIO mdd iden 4 34 Arreglo del cilindro maestro 112 1111 5 29 Arreglo del freno de estacionamiento 5 29 Arreglo del sensor cnccocccccoccnonoccconanoninnancnnanannnnnos 4 30 Arreglo de la c mara de aire 4 30 Arreglo de la criba rotativa 11 4 30 Arreglo de rotaci n ooocccocccnnccinccnnncnoncccnnncnancnanoos 4 35 Esparcidor de granza sssrrsrirsrrirnrararninanasnanananaia 4 35 Levante Baja de la Plataforma 4 35 Criba rotativa del radiador 2 11211121111 4 35 Alarma de marcha atr s n 3 72 MIE9790E01 Alarmas Alarmas del eje leccese 3 40 Alarmas internas oocccccccnnccoccccnononocononcnnnncnconnnnns 3 40 Modo de display de la alarma 3 39 Palanca de control e e eaaeo aa nananana 3 44 ETT 4 33 Arreglo de la tensi n 4 34 Ablandamiento de la nueva cosechadora 3 6 Ablandamiento del nuevo motor 3 6 Muestra de la tolva de granos 3 14 3 108 Aire acondicionado Especificaciones 9690 oia 7 15 O79Q ui 7 29 rea de limpieza Especificaciones JOJO suicide a adrenal atacada 7 7 b TE ri
5. 9690 u asa di AEA Eee AE ZUG 7 9 OLIO necios 7 23 Especificaciones cosechadora 9690 7 5 Especificaciones cosechadora 9790 7 19 Espejos el ctricos eueo oe aaa naene 3 23 Espere para enceder la luz 1 12 122 3 8 Exigencias de torque especiales 7 35 F FieldstarQ II Opcional s es 3 29 Filtro de recirculaci n ooooooncccconnccconoccccconccnonancnnns 5 61 MIE9790E01 ndice Filtros de la cabina Filtro de recirculaci n oooooooocccconcccnnncccncnccnnononos 561 PII ATO EEA aida 3 27 5 60 Secundario cococcnnnccuccoooccncncnnncnnnnnnnnnnnnananns 3 27 5 60 Final Drive c ccccconnnnnnoconononnnoncnnnnncnnncnoncnnnnnnannnononnns 5 31 Freno de estacionamiento 1 112 11 2 3 19 TONOS dactilar iaa ios a EEE 5 29 Arreglo del cilindro maestro 5 29 Arreglo del freno de estacionamiento 5 29 Especificaciones A O 7 8 YB ONCE 7 22 SA JIIA siria 5 30 Funcionamiento de la cosechadora 2 3 Funcionamiento del control de altura de la pl tatorma zeza waz EE AEO wg 3 53 G Gancho trasero eee ua a aaa nana eaa aa aaeea ae 1 13 H Hidraulico Acumulador sseeee eee aaa a anna aa aaa aaa a a nn annan 5 46 Sangr a del sistema hidr ulico 5 42 V lvula de accionamiento del sinf n de A ET 5 45 V lvula hidr u
6. de la Plataforma O NOAA 5 56 Control autom tico de altura de la plataforma A EOS 3 56 Control autom tico de inclinaci n de la plataforma AHTO opcional cooocoocncconnconcccnnncconcccnnnananccnncnnnnos 3 60 Control autom tico de regreso a corte RTC 3 62 Control de rotaci n del molinete 3 51 Convergencia de las ruedas traseras 4 44 Correa de accionamiento de la plataforma de velocidad fija Estandar cooococcccnocccoconocnnconcnnancnnnnnnnnnnnnccnnncnns 4 20 Correa de accionamiento del alternador 4 24 Correa de accionamiento del compresor 4 24 Correa de accionamiento del compresor del aire acondicionado MEEA 4 24 Correa de accionamiento del eje de articulaci n A AT 4 8 Correa de accionamiento del contraeje secundario del canal alimentador oooooococcccnnocccccccncncnccncnnnnnncnncnnns 4 19 Correa y cadenas de accionamiento 4 3 A us i A A SE taa ri 4 3 Cadenas si imiem amma anis aale Nisa a ada ARA dA donado A dn 4 5 Cadena de accionamiento del sinf n de llenado de la tolva de granos cccoccccnocccononnnnnnnnnoncancnnnnancn non nnnnns 4 22 Cuidados especiales con las correas 4 3 Cuidados especiales con las cadenas 4 5 D Se ales de seguridad Informaci n coccoccncccconccnnoncccnnoncnnonncnnnnccnnnnnnnnnnnn 1 4 Se ales de Seguridad ooocococcccccoccccocccocanonccnnncnnnos 1 15 Defl
7. en el sistema de combustible 5 34 Sistema de control de la plataforma 3 53 Sistema de control de climatizaci n 3 24 LLU COO TOO iaia 3 27 Unidades del panel de temperatura 3 26 ndice Sistema de control de climatizaci n autom tico 3 24 Unidades del panel de temperatura 3 26 Sistema de descarga ccocococcccocononccononanananananonnss 3 107 Sistema del elevador de granos ATTOOIO uiseiaseiisie t in u s a s a n acid o 4 27 Elevador de granos limpios 3 104 Elevador de retorno de granos 3 105 Instalaci n de las cadenas 1 4 28 Sustituci n de las paletas de las cadenas del El6VAHAOF ccciotcinianadia Ea awa niake 4 28 Sistema el ctrico NA 5 53 Cables de puente de la bater a 5 52 Carga de la bater a oooonccconccncccincccncnnacncnananan 5 52 Diagramas el ctricos oooooncccniccninccnnciconcnnncnnnnos 5 65 Interruptor de desconexi n de la bater a 5 52 Sistema hidr ulico ooooccccnncccnnncccnnncccnnoccnnnnnccnnns 3 111 Acumulador 2 ana ennnen naan eanet 3 112 Conector simple uuuuussu ennnen 3 112 Especificaciones 9090 2 meets i sama ean eae Reseda deo da Rwa 7 17 9790 ode aoi desde NZ PEREZ wi AA 7 31 Sitios del ajuste de rotaci n y solen ides de la v lvula de mando
8. 7 9790 ec ir aa 7 21 Instalaci n de las cadenas 1 11111 4 28 Sustituci n de las paletas de las cadenas del JP A OT 4 28 Elevador de retorno OS 4 27 Instalaci n de las cadenas 1111111 4 28 Sustituci n de las paletas de las cadenas del elGVAAOF saa dido ao aa waga dida abad 4 28 Elevador de retorno de granos 3 105 Especificaciones 9690 aci lei 7 7 PAJO TE 7 21 Elevador de retorno y accionamiento del sinf n 4 21 Elevador del alimentador 2 2 1 4 25 Arreglo del transportador 1 4 25 Embrague de seguridad del transportador 4 25 Embrague electromagn tico de la plataforma 3 83 Escalera opcional de f brica o accesorio 3 12 Escalera articulable opcional de f brica o ACCOSOMO jaimiiimiim v n masa ia A kaamaa maaa ku ii inaia 3 13 Escalera de la cabina del operador si SA eadrainn iii 3 12 Esparcidor de granza sesaaaesaaanee 3 73 Accionamiento del esparcidor de granza 3 73 Especificaciones 9690 id K 7 8 OTIO cris E tii 7 22 Esparcidor de granza Accionamiento primario del A asi a mn E 4 22 Esparcidor de paja Accionamiento secundario del PICAAOF amis sanana a APA ZK WSSE 3 77 4 23 Esparcidor de granza ee esuaaaaaeaaaaee 3 79 Arreglo de rotaci n e su seeuaaeaaaaeaaaenae 4 35 Especificaciones
9. Montajes MONTAJES Contenido Inspecciones de prerCarga uimassa aa ad dA a WTZ A aeaa ad Ed Ad dead aii 9 3 Montaje de la c sechad ra a s saa dan ada dead haa n a Kna H aa apaia aaaeaii eiieeii iiaiai 9 3 Ruedas delanteras second ALA fa ainena a AE AE Ewa daa ANA 9 3 Eje trasero y TUOdAS za ycia v itet n vaa kalaa aa naa kka Naa ada wpadka ak knn gat pda pea kan Peat K n sg pea e Kuu Kuls KATE 9 3 Ej SIMPIG muv mst is a a n a kan lc WALE E AAAA K AEG a WESELE a Hind n nade n r m 9 3 Eje traccionado uimsuius vas zada a no haa kaa naan kua cian KANNAS A pda hun kan Ada Kun kil n H HEN N h n ido zdo a bada ob da EPO E KAAN 9 3 MS O 9 3 Sinfin de la tolva de granos y extensiones eeeee eee eee aaa aaa aaa 9 4 Tri ngulo de advertencia ius ae usea aisa asa a FEG ca dicas 9 4 MIE9790E01 9 1 Montajes NOTAS 9 2 MIE9790E01 Estas instrucciones abarcan el montaje de los componentes de la cosechadora que no hayan sido instalados en la fabrica a causa de las restricciones de env o Para el mantenimiento de rutina servicios y ajustes operacionales consulte las secciones apropiadas del manual del operador INSPECCIONES DE PRE CARGA Antes de descargar la cosechadora inspecciones si ocurrio algun da o durante el transporte Contacte a la transportadora en caso de que se compruebe algun da o El fabricante no es responsable por da os causados durante el transpor
10. al 4 8 Accionamiento del elevador de granos limpios 4 17 Accionamiento de la biela Pitman del sistema de IIMPISZA wsi oi ne 4 17 Accionamiento del sinf n transversal de la tolva de OANOS talca POOR 4 16 Accionamiento del ventilador de limpieza 4 21 Accionamiento variable de a plataforma de ma z 3 46 Accionamientos Lado derecho ccoccococcccccccnoccncnnonancncnnnannnnncnnannnnns 4 18 Lado izquierdo ooococnonccconncicnncncnnoncnnnnnonononnnnnnnoss 4 7 Accionamientos de la cosechadora Lado derecho ccoooococcccccononccnnononancncnnnnnnnnncnnnnnnns 4 18 Lado izquierdo coooccnnocccnoncccnocnonnnrncnan aa nannaa 4 7 Accionamiento del motor 2 22 4 24 Accionamientos hidrostaticos EI 5 50 Accionamientos Rotaciones Especificaciones 3 81 Acumulador coooocccconanoccccconcnncccncncnnnncncnnnnnns 3 112 5 46 Remoci n coccooccccnocccononcnononcnnnnoncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 5 47 Arreglo de la palanca de control de velocidad de desplazamiento coooocconncccnocccnnnonnnnnarnncnnnnncnana conan 4 33 Arreglo de la faja de velocidad del motor 5 34 Arreglo del resorte del accionamiento de la bomba de propulsi n hidrost tica A TOEONO NONE 4 13 Arreglo del resorte del accionamiento de la bomba del rotor hidrost tico O etc ia 4 9 9790 cidad 4 11 Arreglo de la velocidad para levantar bajar la AAA eocen 4 35 Arreglo de flotaci n del tambor delantero
11. ccccncnconannnnncnnncnananons 3 17 Circuit Breaker Primary oosuuuuuunn ennnen nneen 5 54 C digo por color del diagrama el ctrico 5 63 Columna de direcci n y pedales 3 17 Combinaciones de neum ticos A A O E 7 9 A aa aaaea daula sana aE ERSE 7 23 Como apagar el motor cococcnccccccccocccincccnncnnnnnonnnnnnos 3 9 Compartimento de almacenaje para el manual del OPEAAOT MERTE anna a n KAA v ap aa Kan R O 3 28 Compartimiento del motor 2 211 2112 5 24 8e 010r Ao A 3 86 Arreglo de la holgura ecese 3 86 Alineamiento coococcccnncocccccnnnoncncccnnnnnnonononannnnncnnn 3 90 Especificaciones A A 7 6 NA OE NCAA 7 20 Instalaci n cooooooconnccccnnncccnnncccononccncnnoncnnnnnnnnccnnnns 3 89 Nivelaci n e identificaci n del c ncavo 3 91 Posicionamiento y nivelaci n 1 3 89 REMOCI N PA 3 87 A RT 3 86 10 2 Condensador cocccocccccnocccononccononccnnnancnnanncnnnncnnnnnnnos 5 59 Condensador del aire acondicionado 5 59 GO JEN SON zes szala nintendo 5 59 Conector simple coococconcconncconccnnnccnnncnnonccnrcnnnncs 3 112 Configuraciones iniciales de la cosechadora 3 121 Conjunto de Medidores 1 11 1 3 29 Consola de control cooooconocccinnccconocccononcccnnncnnnnnncno 3 49 Interruptores c ooooncccnnonccnonncnnnncnnononnnnnnnnnnnnnnenenno ne 3 49 Control Autom tico de Altura
12. co A zakk 7 21 Area de separaci n DO O cionado 7 6 9790 dira ai 7 20 Asiento del iMstrUctoOr a yass az Fassa 3 16 del operador cooococnnoconnnnncnonocncnnnnncnnnonnnnnnncnnoncnnnn 3 15 Asiento de instructor suuuuosusn nenne 3 16 Asiento del Operador oooccccnoccconoccconancnnnonnnonanannn 3 15 Indicador de ajuste vertical 3 16 Interruptor de seguridad del asiento 3 16 B Bandeja del retorno del separador 3 98 Especificaciones TA 76 OT IO iza E aii r 7 20 Bandeja de Cascada onococccncccconocccnononcnnnannnnnnnnnnnos 3 98 Especificaciones e uc EEEE APA EA 1 6 ETA asia pant a Ep A 7 20 Barras de cierre del c ncavo 1111111111 1 3 92 A E 3 84 Batidor delantero ooooooocccconicccccccnccnccccccnnonnancccncnnns 3 84 Especificaciones GOO mamman O OT O NEC Tope del cilindro de levante de la plataforma Bater a CUA irte TE atk EKS Especificaciones 9690 airada MMM Interruptor de desconexi n 111 211 1 A TEO Bloqueo del accionamiento variable Bloqueo el ctrico del accionamiento del molinete recolector ooooocconcccccnnococccccononanccncnnnnnns 3 53 ndice Boca de suministro de la tanque de combustible occccccccnncnnnnoncconnnnnnnnnnnncnnn 3 14 5 32 Bomba de accionamiento de propulsi n hidrost tica O ARONA EREE 4 13 c Cable de control de velocidad de desplazamie
13. cocccccnccccononccncnnnninnnoss 3 10 Parasol enesenn o a aka 3 29 Arranque del motor coccccnocccnoocccnanoncnonanoncnrnccnnnncnnn 3 7 OM MAATTO ucze a ROA AWARE 3 8 Espere para enceder la luz 1 3 8 Zaranda Inferior e e eseaaao aaa ennnen 3 100 Zaranda Inferior ajustable 2 2112 3 100 Especificaciones MO pila 7 7 TEO sana dai 7 21 Zaranda superior cccoccccnnocccnonnncnnonccnnancnnnnnncnnano non 3 99 Zaranda superior ajustable 1 12111 3 99 Especificaciones 9690 oi aida 7 7 O 7 21 Zaranda superior fija con aerof lio 3 100 Zarandas Caja oooccooccccnnnccnoniccnnnarnnnnana conca ncnnnn nos 3 98 ACCOSOFIOS eresincicarandrarca sizes 3 102 Especificaciones 9690 iria 7 7 OT OO ROCHA 7 21 Pesos 9690 iria ina 7 13 OT OO eimen zap BoE PASE E AA AE 7 27 Picapajas coococcccoccconocnnnnonn conan aaa aaa 3 74 4 29 Accionamiento del esparcidor de granza 3 75 Cuchillo de Corte fino oooooococonccccnnnccnnnnccccnncoos 3 78 Especificaciones OOOO ROR RTERITERTORT 7 8 OT IO biien reido caia 7 22 Cuchillos NA 4 29 Placa de datos Bomba inyectora de combustible 2 5 Placa de identificaci n ECM 42112111221 2 5 Plataforma Calibraci n del sensor 1 3 54 Control Autom tico de Altura de la Plataforma AO a zes ze RE dE EEE 5 56 Control au
14. do de separaci n floctante 11 11 3 64 Monitor de p rdida de granos 11111111 1 3 65 Configurando para operaci n de campo 3 70 A n an naa aaa aaa czai aaea 3 67 Interpretando el panel de LED 3 71 Teor a de operaci n ooouusunn ennnen 3 65 Probando el sistema 12 122 3 69 Motor O e swie e Eee dada kauaa agi 5 26 Especificaciones 9690 ENEA 7 14 A PNA 7 28 Cambio del aceite y del filtro del motor 5 27 Viscosidad del aceite 1 12111111 5 26 N Datos sobre la cosecha de culturas distintas 3 127 N mero de serie Bomba inyectora de combustible 2 5 10 4 EOM ages E ida 2 5 M QUINA wa a heart enaa 2 5 MOTO RE ANC 2 5 Reductor final eeee eseae aan ceeaacace 26 Transmisi n cooncccccnccccconoccnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnncnnnncnnnnns 2 6 O Opciones de configuraci n setup 3 36 Operaci n Informaci n sobre seguridad 11 111 1 6 Oscilaci n autom tica de descarga 3 64 P Paneles del c ncavo coooccoococccconcccconccnccancncnnnncnnnnns 3 92 Panel de fusibles ooooconnccccnnonicccccccncconcccncnnnnnnnns 5 55 Panel de instrumentos electr nicos 3 30 Paletas de separaci n oococcncccncccincconcccnnncnnnccnnnnos 3 96 Parando la cosechadora cco
15. ector de escape del rotor 1 3 97 Deflectores de la reja del separador 3 97 Desplazamiento hacia adelante 3 10 Desplazamiento hacia atr s 111111111 1 3 10 Detalles de lubricaci n Parte delantera de la cosechadora 5 11 Diagn stico MOTO manaamaan io Gaza ROEE Papa 3 41 A NNP 3 41 Diagn stico de fallas e eesaeesaaaaaaaaanaae 6 3 Diagn stico de fallas de problemas de COSECHA ma iza wsi Ea EET za dE Fade dia 3 134 Diagn sticos de la plataforma de corte 3 41 Diagn sticos del motor c oooococcconnccncccccnccnancnnancnnnos 3 41 Diagramas el ctricos s es 5 65 Dimensiones coooccccccconconnccnonananncnnnnnannncncnnnnnnnnnnnnnnns 7 37 Panel de cristal l quido Pantalla LCD 3 32 Panel de LED Diodo emisor de luz 3 31 Divisores de cosecha en laderas Side Hill 3 102 MIE9790E01 E Eje de la tracci n trasera asistida ajustable 4 42 Eje de direcci n Especificaciones 9690 id 7 8 9790 EENE AATA K n KONA N 7 22 Simple no traccionado uuuusuussn ennnen 4 40 WrACCIONAJO wee okazana 4 42 Eje de direcci n ajustable 2 1 12111 11 4 40 Eje trasero traccionado coooooccccconocccccnconcccncncnnnanos 3 11 Elevador de granos limpios 1 1 3 104 AS 4 27 Especificaciones 9690 ri E E 7
16. enaje 111 1 5 61 Preparaci n para uso tras el almacenaje 5 62 Est preparado para la Operaci n 1 5 Prevenci n contra incendio y primeros auxilios 1 5 Porblemas de desempe o de cosecha 3 134 Procedimientos de servicio 1 112111111 1 5 3 R Radio opcional oocococionocccnnccccnononcnnnanncnnrnnconancnno 3 29 Remolque de la cosechadora 11 3 10 Receptor secador e eseeaea aaa aaa nananana 5 59 Recirculaci n de aire y filtros 211111111 11 3 27 Reductor final oooooonccccnnnnnccccccnnnccccccncnnncnccononcnnos 5 31 Especificaciones 9690 Saranane ineei eunana eaa eaa iaai aaea 7 8 9790 cin atean e Eae aeea a Aaa a aE 7 22 Registro de fechas n se 10 8 Remoci n del neum tico de la cosechadora y desmontaje cooonccccnonccnnnnnnannnoncnnnncnnnnonncnnnncnanno nenas 4 38 Inversor de la plataforma canal del alimentador 3 84 Inversor del canal del alimentador 4 9 Especificaciones OOOO NEA 7 6 A ea aaa aaae Ae a ERE 7 19 Revisi n de Entrega Previa sessen 10 9 Revisi n Gratuita e ese aaae ana aaaa ennnen 10 10 Roller Chains eeeea aaa a aaa aaa ace cnn 5 23 Rotaci n de los componentes 3 80 ROTOT nacidos tada olaaa 3 93 4 26 Accionamiento cooccccccccnncccccnconancccnnnonnnnnconnn
17. hidr ulico principal 3 115 Ubicaci n de la puerta de la v lvula hidr ulica de mando principal ocoocconcccnnnnccnnnncnnnananinana nos 3 114 V lvula de mando principal 1 112111 11 3 113 V lvula de inclinaci n lateral 3 112 Sustituci n de la l mpara del faro 4 36 Soporte de Vasos cocconccccncccnncccnnncnnnccnn cnn ncnnnccnncnos 3 27 je e ol CAE 3 28 T Tablas de lubricaci n y mantenimiento 5 4 Tablas de p rdidas semillas 3 131 Tablas de p rdidas de semillas 3 131 Tac metro coccococcccconcccnonncnnnoncnnononcnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnns 3 30 Tolva de granos Muestra de granos cocccccocccconeccnncnncnnancnnnananos 3 108 Especificaciones A vaa naa ET 7 7 A O 7 21 PASAMAN O wsiada ansa ean da radar alante daria 3 108 Puerta de servicio e uesaaoaauuna 3 109 Reduciendo la altura 2 1222 3 110 Sensor del monitor sesaaseeenaca ae 3 110 Sistema de descarga 211 2111112 3 107 Cubierta del sinf n transversal 3 109 Teclas de icono cooooocccccconococccccnoncancnnncnnnnncncnnnannnns 3 33 Criba rotativa del radiador 1 211 2 3 72 PITOOIO iercinracinnicicia irradian islas 4 30 Arreglo de rotaci n cocccnnccnccnnncinncccnncc
18. idad 1 3 Sistema de aire acondicionado 1 5 58 Condensador cocccccccccnnoccconancnonanncnnnnccnnnnnnnnnnnnnnns 5 59 Filtro de aire primario sesser 5 60 Filtro de aire secund rio 111122111 1 5 60 Filtro de recirculaci n e e oouaaaaoaaaaa aaa 5 61 Procedimiento de limpieza del filtro de aire 5 60 Receptor secador uuuuuuummmm mmm mannaa nana 5 59 Sistema de enfriamento _ 2 2 11 21 5 35 L quido refrigerante del sistema de enfriamiento del MOTOT zee ada odda ana da acacia 5 35 MONIIOTEO suszy zeza kaa ages a RZE k s H n ALE 5 38 Nivel do l quido de enfriamiento 5 38 Per odo recomendado de cambio del l quido de enfriamiento ccooconcccccccccconnccnncnnnnnncncnnnnnannncnnns Radiador E lia etarras Sistema de suministro ooooocccnnnccccnncccccnncccnnnncnos Sistema de drenaje coccoccnicccnocccnnccnocnnoncnnnccnnns TOFMOSTA O deiina ieioea gda A Tipo de anticongelante 2 111221112 Sistema de enfriamiento del motor Sistema de Combustible Acondicionadores de combustible Especificaciones del combustible Filtro de combustible sedimentador Manejo del combustible 1 22111122 2 Respiradero de ventilaci n 11 Sangr a
19. lica de control principal 5 45 I Identificaci n de la cosechadora 2 5 N mero de serie de la m quina 2 5 N mero de serie de la transmisi n 2 6 N mero de serie del motor 1 11 2111 2 5 N mero de serie del reductor final 2 6 Iluminaci n Especificaciones A TE A E aaae Luces de la cabina e aaaoe e naene neee Luces HID Opcional eeuosssssn nnen Luz interna de la cabina e esaaaaeeaaana Indicador de ajuste vertical 1 1 2 Indicador de temperatura del fluido hidr ulico Informaciones m tricas ooooocccnnoccconocccconaccnonancnnnns Inspecci n de entrega previa 111111111 11 Instalaci n de la correa V oocccnccconinccccnncccncnncn Instalaci n de la rueda cooocccinncccinoncccnncccnnoncncnnnnss Instrucciones sobre entrega t cnica y revisi n Oral iras dl in Interruptor de luz de surco 1 12 2 112 Interruptor de rotaci n del rotor Interruptor del limpiador de parabrisa Interruptores Luces HID Opcional s s s 3 23 Limpiador de parabrisa 2 1 22211112 3 23 M E E sa dia E ale a Eda 3 22 Encendedor cenicero e eoeeueanaaaceeeei 3 28 ndice tems ejecutados en la Entrega T cnica
20. nancnnnnos 4 35 CA tansa oe ze AE AWA AAAA 5 37 Toma auxiliar eeeeeeeea aaa aaa a maana nannaa 3 28 Torque Tornillos de las ruedas 2 1112 5 3 Torque del tornillos de la rueda 5 3 Tracci n trasera asistida 3 11 4 42 Transmisi n coccccnnnnconanocoooncnonccononononononnnnnn 3 20 5 30 Especificaciones 9690 coronada canicas 7 8 10 6 9790 asas Ga O caldo NET EON K mTENISN 7 22 Inspecci n y cambio del lubricante 5 30 Transmisi n hidrost tica ooooocccncccinnccnnccccnnoncnos 3 10 Marcha hacia adelante 1 1 2 3 10 Marcha hacia atr s ooooconcccconncccinicccconccccncnnnnnnns 3 10 Parando la cosechadora 1 2 2 111111 3 10 Procedimiento inicial calentamiento 3 10 Selecci n de marchas de la transmisi n 3 10 Uso de la palanca de control de la velocidad de desplazamiento oooconcccnnncccconocnnnonccnnnnn cocinan 3 10 Transporte de la cosechadora en v as p blicas 1 9 Transporte de las cosechadoras en v as p blicas 3 9 Conduciendo la cosechadora 11 1 3 9 Transporte de la cosechadora en carreta 3 9 Trabas de transporte y trabas de la protecci n 1 14 Vv V lvula de mando del sinf n de descarga concccconocinnonnnnnnnoncnnnc crono nan nnnnrnnnne nene 5 45 V lvula de inclinaci n lateral
21. nnn nono 3 93 Palanca de cambio de la transmisi n 3 93 Caja de Cambio cccoccccnccccncccoccccnncnnonccnnccnnncnancnons 5 31 Desobstrucci n cooooocconoccconocccooncnccnnncnnnnnnnncnnnnnnns 3 95 Especificaciones MIE9790E01 ndice A ada A 7 5 ONA UIAA 7 20 A a O EA 3 96 Paletas de separaci n seeen 3 96 Sustituci n de la barra del cilindro y del elemento de Lidl ZOE 4 26 Rotor de trila ooooccccnnccccccnnncno 3 93 4 26 Accionamiento coccooocccccccnonoaocnnonconancncnnnnnncnccnnnnns 3 93 Palanca de cambio de la transmisi n 3 93 Desobstrucci n coococococccccoccccononcnnnancnnanencnnnncnnnnns 3 95 Especificaciones OOO nadie didas 7 5 OOO nai 7 20 GV ej 4 3 96 Paletas de separaci n seeen 3 96 Sustituci n de la barra del cilindro y del elemento de LA ZN TEE 4 26 S Salida de emergencia uossuusss neen 3 14 Seguridad Mensajes informativos n e 1 3 Seguridad de la bater a e u ssu111222 1 12 Seguridad del acumulador 112111 2 1 12 Seguridad del motor c ocooconcccncccccoccconcconcnnancnoncnnnnos 1 11 Seguridad para los neum ticos 1 11 Se or Operador eeeeeaee ea naa anna aa eeaa ace 1 4 Service Periods e eeoeeaao aaa aaa aaaaeaae 5 3 Service Procedures coococcococcccoocccononcnnonnncnnancnnnnnncnnos 5 3 S mbolo de alerta de segur
22. nto 9690 rases i aane daga sl om a ke aa MA E RRES 4 34 A eee 180 aa AWA ER Ea Kaarian aa ERE 4 34 Caja de piedras e e eeeea aa eaa aaa aan aena 3 85 Especificaciones 9690 ae osad ad A 7 5 A aiea eaaa EE DE RAe 7 19 Caja de zandaras occcoccccccccocccoccninncccnncnananonaninnnnnns 3 98 A a 3 102 Especificaciones 9690 erro ana vaa Naa sanaa aa Sa nada Pow E A 7 7 A enaena ee aa s n EN aaea 7 21 Calibraci n de la rotaci n del molinete 3 52 Calibraci n del neum tico S IN nacer lidad A EKN nen p asda 7 12 A obawia ae dm v ad Doa dia dza Ee ARENA eaei 7 26 Calibraci n del sensor de la plataforma 3 54 Canal alimentador ooooncccinccccnnocccononcccnonccnonacnnnnns 3 83 Arreglo de flotaci n del tambor delantero 3 83 Embrague electromagn tico 1 11111 11 3 83 Especificaciones 9690 2 esi ad dada dead deda AN kah Aaaa NO p a ak 7 5 9790 az siniaciai ale aaa a a aaa E ea e ai 7 19 O 3 84 Capacidades 9690 Ss aea ine ai aa nes eaa na da Oda a de odian 7 13 A a eenean aaea Sea a eda eaa Ti 7 27 Carcaza del escape del rotor 1 11112111 3 96 Certificado de garant a 1 V a Cliente Jessican anaana 10 3 23 V a Concesionaria eeen 10 5 Chapa despajadoras ajustables autom ticas de la plataforma de MA Z cooncocncconnccinicinnccnnccnnnrccnnccnnncos 3 46 Llave de ignici n oooocccocccnnccco
23. o Para configurar las ruedas delanteras hacia fuera OUT en la posici n de campo m ntelas con un exc ntrico mayor vuelto hacia fuera Para configurar las ruedas delanteras hacia dentro IN en la posici n de campo posicione con un exc ntrico menor hacia fuera Apriete los tornillos de las ruedas delanteras con un torque de 813 Nm 600 Ibf pie Inspeccione el torque de los MIE9790E01 Montajes tornillos tras 1 hora de operaci n de campo De nuevo tras diez horas de operaci n inspeccione si las tuercas y tornillos mantienen las configuraciones de torque mencionadas anteriormente Despu s inspeccione los tornillos y tuercas de traba a cada 100 horas de operaci n Eje trasero y ruedas La bitola est ndar del eje trasero es ajustada a 3 030 mm 119 3 pul 305 cm 120 pul para eje traccionado para transporte y operaci n de campo Las bitolas de las ruedas son medidas de un centro al otro de los neum ticos al nivel del suelo Eje simples no traccionado Inspeccione la longitud del cilindro de direcci n y la convergencia como especificado en el m dulo Lubricaci n y Mantenimiento en este manual Eje simples no traccionado Inspeccione la convergencia y los topes de las ruedas como especificados en el m dulo Lubricaci n y Mantenimiento en este manual Luces y espejos Ajuste todas las luces y espejos de acuerdo con lo que desea el operador Aseg rese de que todas las luces Operan correctamente 9 3
24. te Durante su inspecci n apunte los n meros de serie de la cosechadora motor transmisi n reductores finales y otras unidades instaladas en la cosechadora Si la cosechadora hay que ser transportada para otra localidad para montaje siga los procedimientos y precauciones listadas en Transportando la cosechadora en v as p blicas en este manual MONTAJE DE LA COSECHADORA El montaje descripto a continuaci n debe ser hecho antes de la pre carga e inspecci n CUIDADO Al remover las ruedas levante A la cosechadora utilizando un gato que pueda sostener el peso de la cosechadora y bloguee utilizando calzos de madera maciza o caballetes de metal No utilizar blogue de concreto para sostener la cosechadora Ruedas delanteras Las cosechadoras pueden ser enviadas con ruedas y neum ticos especiales de transporte de 16 9 x 34 en conformidad con los reguisitos de holgura NO instale la plataforma u opere la cosechadora con los neum ticos utilizados para el transporte de la maquina adem s del tiempo necesario para descargar la cosechadora del cami n Remueva las ruedas de transporte y sustit yalas por ruedas y neum ticos propios para operaci n Las discos de las ruedas delanteras son exc ntricos de los aros de las llantas permitiendo que las ruedas se coloquen con sus exc ntricos hacia adentro o afuera NOTA Necesitan espaciadores para ruedas de operaci n y estos deben ser montados en la parte exterior del yar
25. tom tico de altura de la plataforma A HRC zest A E T N 3 56 Sistema autom tico de inclinaci n de la plataforma ARTO a 3 60 MIE9790E01 Control automatico de regreso a corte RTG NOOO OO 3 62 EEE Te PCA 3 116 Modo de separaci n floctante 3 64 Nivelando la plataforma 1 22221121212 3 119 Plataformas disponibles 11 22 11111 1 2 6 Removiendo la plataforma 1 3 119 TON 3 84 Sistema de control cocooncccconcccncoccccononcnonnccnnnnnno 3 53 Plataformas Instalaci n ssvccinciioncaiaia aerea 3 116 Neum ticos y ruedas 4 37 Calibraci n del neum tico 22 142211211121 4 37 Convergencia cccoccconcccnoccnoncnoncnonnncnanccancccnnccnnnn 4 44 Cuidados especiales con los neum ticos 4 37 Dimensiones de los neum ticos 4 37 Ec a EE 4 39 Montaje del neum tico oooocccncconicccniccnccccnnccnnnos 4 38 Dobles neum ticos c ooccconoccccnoncccconcnconcnccnnannncnno 4 37 Remoci n del neum tico de la cosechadora y desmontaje coccoconcccnnocncnonnnnnnononnnncnncnnnncnnane nano 4 38 OTQUO Sune vissesaaastast ik n kon en a ia aria Mansa acia 5 3 A n m s n Aada AE AA AA PI O AE EAEE 7 12 A das dada aaa A 7 26 Polea de velocidad reducida para el ventilador de IIMPISZA uimista k rs zzo n Ke vaasa tactil 3 103 Puertas perforadas del elevador accesorio 3 107 Preparaci n para almac
Download Pdf Manuals
Related Search