MANUFACTURER`S LIMITED WARRANTY FOR
Contents
1. Se garantiza que las Piezas con Desgaste Normal est n libres de defectos en los materiales y mano de obra por un per odo de treinta 30 d as a partir de la fecha de compra Las piezas sujetas a desgaste normal incluyen pero no se limitan a bater as correas cuchillas adaptadores para cuchillas dientes bolsas para pasto ruedas ruedas para la plataforma de la podadora tractor asientos zapatas antideslizantes ruedas de fricci n placas de raspado gomas helicoidales y neum ticos Caja de Cambios de Barrena Troy Bilt garantiza que el caja de cambios de barrena s lo en modelos lanzador de nieve de tres etapas contra defectos en materiales y mano de obra por un per odo de quatro 4 a os a partir de la fecha original de compra de la m quina quitanieve Accesorios Troy Bilt garantiza que los accesorios de este producto est n libres de defectos de material y mano de obra durante un per odo de un 1 a o a partir de la fecha de compra o arrendamiento original del accesorio Los accesorios incluyen pero no se limitan a colectores de c sped y kits para abono C MO SOLICITAR Y OBTENER SERVICIO T CNICO El servicio de la garant a est disponible CON PRUEBA DE COMPRA a trav s del distribuidor de servicio local autorizado Para localizar al distribuidor de su zona En Estados Unidos de Am rica Consulte las p ginas amarillas o p ngase en contacto con Troy Bilt LLC en P O Box 361131 Cleveland Ohio 442. MANUFACTURER S LIMITED WARRANTY FOR OTROV BILT The limited warranty set forth below is given by Troy Bilt LLC with respect to new merchandise purchased and used in the United States and or its territories and possessions and by MTD Products Limited with respect to new merchandise purchased and used in Canada and or its territories and possessions either entity respectively Troy Bilt This warranty is in addition to any applicable emissions warranty provided with your product For non commercial use Troy Bilt warrants that this product excluding Normal Wear Parts Auger Gearbox and Attachments as described below against defects in material and workmanship for a period of three 3 years commencing on the date of original purchase and will at its option repair or replace free of charge any part found to be defective in materials or workmanship This limited warranty shall only apply if this product has been operated and maintained in accordance with the Operator s Manual furnished with the product and has not been subject to misuse abuse commercial use neglect accident improper maintenance alteration vandalism theft fire water or damage because of other peril or natural disaster Damage resulting from the installation or use of any part accessory or attachment not approved by Troy Bilt for use with the product s covered by this manual will void your warranty as to any resulting damage Normal Wear Parts
3. 136 0019 llame al 1 866 840 6483 1 330 558 7220 visite nuestro sitio web en www troybilt com En Canad P ngase en contacto con MTD Products Limited Kitchener ON N2G 4J1 llame al 1 800 668 1238 6 visite nuestro sitio web en www mtdcanada com Esta garant a limitada no suministra cobertura en los siguientes casos TROY BILT a Las bombas valvulas y cilindros del rompetroncos tienen una garantia separada de un ano b Los articulos necesarios para el mantenimiento de rutina como por ejemplo lubricantes filtros afiladores de cuchillas sincronizaci n del motor los ajustes de los frenos del embrague o de la plataforma y el deterioro normal del acabado exterior debido al uso o exposici n Mantenimiento no realizado por el distribuidor de servicio autorizado d Troy Bilt no extiende ninguna garant a para los productos vendidos o exportados fuera de los Estados Unidos de Am rica y o Canad y sus respectivas posesiones y territorios excepto para aquellos vendidos a trav s de los canales autorizados de distribuci n de exportaciones de Troy Bilt e Piezas de reemplazo que no son piezas originales de Troy Bilt fe Gastos de transporte y visitas t cnicas g Troy Bilt no garantiza este producto para uso comercial No existe ninguna garant a impl cita incluyendo cualquier garant a impl cita de comerciabilidad o adaptabilidad para un prop sito en particular una vez transcurrido el per odo aplicable d
4. are warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of thirty 30 days from the date of purchase Normal wear parts include but are not limited to items such as batteries belts blades blade adapters tines grass bags wheels rider deck wheels seats snow thrower skid shoes friction wheels shave plates auger spiral rubber and tires Auger Gearbox Troy Bilt warrants the auger gearbox on three stage snow thrower models only against defects in material and workmanship for a period of four 4 years commencing on the date of the snow thrower s original purchase Attachments Troy Bilt warrants attachments for this product against defects in material and workmanship for a period of one 1 year commencing on the date of the attachment s original purchase or lease Attachments include but are not limited to items such as grass collectors and mulch kits HOW TO OBTAIN SERVICE Warranty service is available WITH PROOF OF PURCHASE through your local authorized service dealer To locate the dealer in your area In the U S A Check your Yellow Pages or contact Troy Bilt LLC at RO Box 361131 Cleveland Ohio 44136 0019 or call 1 866 840 6483 1 330 558 7220 or log on to our Web site at www troybilt com In Canada Contact MTD Products Limited Kitchener ON N2G 4J1 or call 1 800 668 1238 or log on to our Web site at www mtdcanada com This limited warranty does not provide coverage in the f
5. como resultado del uso incorrecto o de la falta de capacidad para usar este producto Esta garant a limitada cubre solamente al comprador original o a la persona que recibi el producto de regalo C MO SE RELACIONA LA LEGISLACI N ESTATAL CON ESTA GARANT A Esta garant a limitada le otorga derechos legales espec ficos y usted tambi n puede contar con otros derechos que var an de un estado a otro IMPORTANTE El propietario debe presentar prueba de compra original para obtener la cobertura de la garant a Troy Bilt LLC P O BOX 361131 CLEVELAND OHIO 44136 0019 Tel fono 1 866 840 6483 1 330 558 7220 MTD Canada Limited KITCHENER ON N2G 4J1 Tel fono 1 800 668 1238 070674 REV A
6. e garant a escrita seg n lo antedicho en relaci n con las piezas identificadas Ninguna otra garant a expresa ni oral ni escrita excepto la mencionada anteriormente extendida por personas reales o jur dicas incluidos los distribuidores o los minoristas con respecto a cualquier producto obligar a Troy Bilt Durante el plazo de la garant a el nico recurso es la reparaci n o reemplazo del producto como se indic anteriormente Las disposiciones de esta garant a cubren el recurso de reparaci n nica y exclusiva que surge de la venta Troy Bilt no se har responsable de ninguna p rdida o da o incidental o resultante incluyendo sin limitaci n los gastos incurridos para los servicios de mantenimiento del c sped o los gastos de arrendamiento para reemplazar de manera transitoria un producto bajo garant a Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de los da os y perjuicios incidentales o directos o las limitaciones sobre la duraci n de las garant as impl citas por lo que las exclusiones o limitaciones mencionadas anteriormente pueden no serle de aplicaci n En ning n caso se obtendr una compensaci n de ning n tipo por un monto mayor al precio de compra del producto vendido La alteraci n de las caracter sticas de seguridad del producto anular esta garant a Usted asume el riesgo y la responsabilidad de las p rdidas da os o lesiones que sufran usted y sus bienes y u otras personas y sus bienes
7. ncidental or consequential loss or damage including without limitation expenses incurred for substitute or replacement lawn care services or for rental expenses to temporarily replace a warranted product Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts so the above exclusions or limitations may not apply to you In no event shall recovery of any kind be greater than the amount of the purchase price of the product sold Alteration of safety features of the product shall void this warranty You assume the risk and liability for loss damage or injury to you and your property and or to others and their property arising out of the misuse or inability to use the product This limited warranty shall not extend to anyone other than the original purchaser or to the person for whom it was purchased as a gift HOW STATE LAW RELATES TO THIS WARRANTY This limited warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state IMPORTANT Owner must present Original Proof of Purchase to obtain warranty coverage Troy Bilt LLC P O BOX 361131 CLEVELAND OHIO 44136 0019 Phone 1 866 840 6483 1 330 558 7220 MTD Canada Limited KITCHENER ON N2G 4J1 Phone 1 800 668 1238 070674 REV A GARANT A LIMITADA DEL FABRICANTE PARA O La siguiente garant a limitada es otorgada por Troy Bilt LLC con re
8. ollowing cases Log splitter pumps valves and cylinders have a separate one year warranty a Routine maintenance items such as lubricants filters blade sharpening tune ups brake adjustments clutch adjustments deck adjustments and normal deterioration of the exterior finish due to use or exposure b Service completed by someone other than an authorized service dealer c Troy Bilt does not extend any warranty for products sold or exported outside of the United States and or Canada and their respective possessions and territories except those sold through Troy Bilt s authorized channels of export distribution d Replacement parts that are not genuine Troy Bilt parts e Transportation charges and service calls f Troy Bilt does not warrant this product for commercial use No implied warranty including any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose applies after the applicable period of express written warranty above as to the parts as identified No other express warranty whether written or oral except as mentioned above given by any person or entity including a dealer or retailer with respect to any product shall bind Troy Bilt During the period of the warranty the exclusive remedy is repair or replacement of the product as set forth above The provisions as set forth in this warranty provide the sole and exclusive remedy arising from the sale Troy Bilt shall not be liable for i
9. specto a nuevos productos adquiridos y utilizados en Estados Unidos y o sus territorios y posesiones y por MTD Products Limited con respecto a nuevos productos adquiridos y utilizados en Canad y o sus territorios y posesiones cualquiera de las dos entidades respectivamente Troy Bilt Esta garant a es adicional a la garant a de emisiones aplicables proporcionada con el producto Para uso no comercial Troy Bilt garantiza este producto excluidas las Piezas y Accesorios Caja de Cambios de Barrena y las Piezas con Desgaste Normal seg n se describe m s abajo contra defectos en los materiales y mano de obra por un per odo de tres 3 a os a partir de la fecha de compra original y a su opci n reparar o reemplazar sin costo alguno cualquier pieza que presente defectos en los materiales o de mano de obra Esta garant a limitada s lo se aplicar si el producto ha sido operado y mantenido de acuerdo con las instrucciones del Manual del Operador que se proporciona con el producto y no ha sido sujeto a uso inapropiado abuso uso comercial abandono accidente mantenimiento incorrecto alteraci n vandalismo robo incendio inundaci n o alg n da o debido a otro peligro o desastre natural El da o resultante por la instalaci n o el uso de piezas accesorios O aditamentos no aprobados por Troy Bilt para su uso con el los producto s incluido s en este manual anular la garant a en lo que respecta a esos da os
Download Pdf Manuals
Related Search