ARMADO - Massey Ferguson
Contents
1. Haga una copia del formulario que ha llenado y env ela por fax o correo electr nico a Product Reliability Group Grupo de fiabilidad del producto Modelo N mero de serie Revisado por N mero de tel fono Direcci n postal Grupo de Fiabilidad del Producto P O Box 4300 Heston KS 67062 Fax 620 327 5713 60 Distribuidor Ubicaci n Tiempo total de ajuste y preentrega horas Fecha 700729548B Rev ARMADO LISTA DE COMPROBACI N DE ENTREGA 10 11 700729548 B Rev Aseg rese de que personal del distribuidor est presente cuando arranque el tractor en el campo Aseg rese de que el propietario est presente Aseg rese de que todos los sistemas funcionen correctamente en este momento Lea el Manual del Operador para asegurarse de que el tractor y la m quina est n instalados correctamente Haga una comprobaci n final de las conexiones hidr ulicas el ctricas y del tractor Explique al propietario la garant a de la m quina Complete el formulario Entrega y Registro de la Garant a e incluya el n mero de serie de la m quina Tanto el distribuidor como el propietario deber n firmar este formulario Muestre al propietario la secci n de Seguridad Indique las etiquetas que advierten al operador sobre condiciones o procedimientos de trabajo peligrosos Pida al propietario que lea la secci n Seguridad con cada operador de la m quina Lea detenidamente la secci n Oper2. hay piezas y tornilleria sueltas o faltantes en la maquina Compruebe el nivel de aceite en la caja de engranajes El nivel de aceite puede parecer alto debido a la posici n de despacho No drene aceite extra Lubrique la m quina seg n las instrucciones del manual del operador Revise la presi n de los neum ticos Revise el par de apriete de la tuerca de la rueda Mantenga a todas las personas alejadas del rea Ponga la transmisi n del tractor en neutral y conecte el freno de estacionamiento Arranque el tractor 6 Con el cilindro de direcci n gire lentamente la segadora acondicionadora varias veces hacia la izquierda y hacia la derecha para quitar aire del circuito hidr ulico Levante el cabezal y desconecte los pasadores de la correa de transporte Levante y baje el cabezal varias veces para quitar el aire del circuito hidr ulico Baje el cabezal y pare el motor del tractor del tractor Desconecte la PTO cambie a posici n de estacionamiento f ADVERTENCIA Para evitar lesiones graves o la muerte pare el motor 10 11 12 13 14 y conecte los frenos antes de bajarse del tractor Revise si hay fugas en el sistema hidr ulico Revise si el deflector de hilera y el eslab n de ajuste de ngulo de corte funcionan apropiadamente Revise la sincronizaci n de las agujas Revise el espacio de rodillo 1 58 mm 1 16 pulg Revise la presi n del resorte del rodillo Revise la flotaci n del c
3. ARMADO ARMADO DA OS DURANTE EL ENV O Y PIEZAS FALTANTES Inspeccione la m quina y las piezas cuidadosamente y compruebe que no tengan da os ocurridos durante el despacho Contacte inmediatamente a la compa a responsable del despacho si encuentra alg n da o Haga un pedido de las piezas faltantes Lea y comprenda toda la informaci n de seguridad incluida en el manual del operador de la m quina antes de continuar con estas instrucciones ADVERTENCIA El peso de la m quina A embalada es de aproximadamente 1 698 kg 3 740 Ib Tenga mucho cuidado cuando baje o arme la maquina VALORES DE PAR DE APRIETE DE PERNOS Reemplace siempre los pernos por otros del mismo grado o clase Consulte el par de apriete correcto de los pernos en Valores de par de apriete de los pernos PREPARACION Corte todas las tiras cables y correas que fijan piezas de la maquina a excepci n de las tiras que sujetan el cilindro de posicionamiento de la leng eta a la leng eta Quite las tiras despu s de quitar la leng eta de la caja Quite el distintivo SMV veh culo de desplazamiento lento de la caja FIG 76 Use una gr a para quitar las ruedas 1 de la caja Quite el tirante central de la caja 2 700729548 B Rev FIG 76 51 ARMADO FIG 77 Con una gr a m vil elevada quite la leng eta 1 de la caja IMPORTANTE No da e las tuber as hidr ulicas con las correas de levantamiento cuando levante la l
4. a con correas de despacho del cabezal 1 que deben quitarse PRECAUCI N Use un gato de piso con una capacidad de levantamiento m nima de 1 816 kg 4 000 Ib para quitar las correas de despacho del cabezal Coloque un gato de piso bajo el extremo de la barra de corte Levante el cabezal hasta que la m quina se levante levemente y se quite el peso de los pernos de la correa de despacho Quite y descarte el perno 2 y la correa de despacho Baje el gato y repita el procedimiento en el lado opuesto Operaci n de traba del cilindro de levantamiento Consulte en la secci n de Seguridad la informaci n sobre la operaci n de traba del cilindro de levantamiento Flotaci n del cabezal Ajuste la flotaci n del cabezal Consulte Flotaci n del Cabezal en la secci n de Ajustes La flotaci n del cabezal no se ajusta en la f brica 58 FIG 95 700729548B Rev ARMADO ESTADO DE LLEGADA Y LISTA DE COMPROBACI N PREVIA A LA ENTREGA Marque cada art culo en buen estado o despu s de realizar una correcci n IMPORTANTE Para ayudar a garantizar y mantener la calidad del producto entregado llene por completo este formulario Tan pronto como complete el formulario haga una copia y env ela por fax o correo electr nico a Product Reliability Group Grupo de fiabilidad del producto Observe la informaci n al final del formulario Ning n Correcci n problema requerida encontrado 3 4 5 Revise si
5. abezal La flotaci n del cabezal no se ajusta en la f brica Revise la operaci n de traba de la leng eta Mantenga a todas las personas alejadas del rea Arranque el motor del tractor conecte la PTO y opere la m quina despacio al principio y despu s a la velocidad nominal durante un corto per odo de tiempo Pare el motor del tractor y desconecte la PTO Ponga la transmisi n del tractor en la posici n de estacionamiento y conecte el freno de estacionamiento 700729548 B Rev 15 16 17 18 Revise si hay cojinetes recalentados f jese si la pintura est decolorada en el rea del cojinete Revise si hay fugas hidr ulicas sin olvidar las precauciones Revise si hay piezas o torniller a suelta Conecte los topes de cilindro de levantamiento para el transporte de la m quina Si tiene conecte el mazo de cables de luces de carretera al conector del tractor y revise la operaci n de las luces 59 ARMADO Correcci n requerida Tome nota del n mero del paso y de la acci n tomada para corregir el problema Paso Acci n correctiva Paso Acci n correctiva Paso Acci n correctiva Paso Acci n correctiva Paso Acci n correctiva Paso Acci n correctiva Paso Acci n correctiva Paso Acci n correctiva Paso Acci n correctiva Comentarios IMPORTANTE Tan pronto como haya completado la lista de comprobaciones ingrese la siguiente informaci n
6. aci n Aseg rese de que la m quina est conectada al tractor del propietario o a uno que tenga las mismas caracter sticas Describa al operador el procedimiento para conectar la m quina al tractor Indique al operador que siempre debe utilizar la cadena de seguridad cuando desplace la m quina por carretera Muestre al operador las ubicaciones y funciones de todos los controles Consulte la secci n Operaci n Informe al operador sobre los ajustes para diferentes tipos de cosecha Informe al operador sobre la importancia de una lubricaci n y mantenimiento correctos Pida al operador que revise la torniller a de la rueda despu s de las primeras 3 a 5 horas de utilizaci n Consulte la secci n Especificaciones para informaci n del par de apriete correcto de las ruedas Muestre al operador el uso correcto de los controles de iluminaci n del tractor Pida al operador que utilice el sistema de iluminaci n cuando maneje la m quina por la noche y durante el d a Las luces de cola de advertencia y el Distintivo de veh culo de desplazamiento lento SMV se debe utilizar para advertir a los conductores de otros veh culos Pida al cliente que compruebe las disposiciones gubernamentales locales sobre veh culos lentos y de dimensiones especiales Proporcione el Manual del operador al cliente Pida al cliente que lea y consulte todas las secciones del manual 61 ARMADO NOTAS 62 700729548B Rev
7. actor Cortina deflectora de cosecha FIG 92 Corte los cables que sujetan el cap 1 en la posici n de despacho a cada extremo del cabezal Corte las correas de pl stico para desenrollar la cortina deflectora de cosecha 2 Instale cuatro pernos de transporte de 3 8 x 3 4 y tuercas de brida Dos en orificios de donde se quitaron fijaciones e Dos en orificios donde se sosten an blindajes en ambos extremos Cortina interior FIG 93 Quite la torniller a para levantar el tope de la cortina deflectora Conecte la cortina interna 1 lado suave hacia adelante a la parte trasera del soporte de montaje y al panel lateral mediante cuatro arandelas planas y cuatro pernos de transporte de 3 8 x 3 4 con tuercas de brida Instale arandelas planas grandes 2 en los pernos laterales Instale arandelas planas peque as 3 en los pernos de la parte delantera 700729548 B Rev 57 ARMADO Distintivo SMV veh culo de desplazamiento lento FIG 94 Fije el soporte de distintivo SMV 1 a la parte trasera del cap 2 con un ngulo de refuerzo 3 bajo el cap Use seis pernos de transporte de 5 16 18 x 3 4 4 y tuercas de traba dentadas de brida hexagonal 5 Las tuercas deben estar fuera del cap Fije el distintivo SMV 6 en el soporte mediante los pernos de 1 4 20 x 3 4 7 y las tuercas de traba superiores hexagonales de 1 4 20 8 Correas de despacho del cabezal FIG 95 La m quina se despach
8. e enganche y cadena de transporte FIG 87 Quite la horquilla del enganche 1 de la leng eta e instale seg n se muestra con la placa de descentrado hacia el lado m s bajo Inserte los pernos 2 desde abajo Instale el espaciador y la arandela plana grande 3 del conjunto de bolsa de la cadena en el perno de la parte delantera NOTA Las placas del enganche pueden ponerse en una posici n diferente seg n el tractor a utilizar Consulte la secci n Ajustes Conecte el bucle grande 4 de la cadena debajo de la arandela plana grande en la parte delantera del perno de horquilla del enganche seg n se muestra Apriete las tuercas en los dos pernos de horquilla del enganche a 203 Nm 150 Ibf pie 700729548 B Rev 628004 55 ARMADO L nea de impulsi n del implemento FIG 88 Conecte la l nea de impulsi n del implemento trasera 1 y el embrague al eje de la caja de engranajes mediante un pasador c nico 2 en la l nea de impulsi n El pasador c nico debe encajar a trav s de la ranura en el eje de la caja de engranajes Instale el pasador seg n se muestra Instale una tuerca de traba en el pasador c nico Apriete la tuerca de traba a 150 Nm 110 Ibf pie IMPORTANTE Nunca reemplace el pasador c nico por un perno est ndar FIG 89 Instale el blindaje de la l nea de impulsi n trasera 1 Conecte la cadena de blindaje de la l nea de impulsi n 2 al blindaje FIG 90 Instale la par
9. eng eta PRECAUCI N Quite la leng eta con A extrema precauci n La leng eta es pesada y puede desplazarse cuando se la levanta de la caja y causar lesiones al personal o da os al equipo PROCEDIMIENTO DE ARMADO C mo bajar la m quina Conecte las ruedas 1 a las mazas mediante los pernos de rueda Apriete los pernos de las ruedas Consulte el par de apriete correcto en la secci n de Especificaciones NOTA Recuerde al propietario que controle el par de apriete de los pernos de las ruedas despu s de 20 horas de operaci n y peri dicamente a partir de entonces FIG 78 Conecte un cable o cadenas a los soportes de levantamiento 2 Conecte un cable o una cadena de modo que el gancho de la gr a est a no menos de 1 370 mm 54 pulg dimensi n A por encima de una l nea entre los dos soportes ADVERTENCIA Mantenga la tensi n en el cable o en la cadena de levantamiento para evitar una transferencia r pida de peso sobre el centro cuando baje la m quina FIG 79 Trabe las ruedas 1 antes de que todo el peso de la m quina se apoye sobre las ruedas para evitar el movimiento de la m quina durante la bajada Levante la m quina lo suficiente como para pasar sobre el centro y a continuaci n b jela sobre las ruedas Coloque soportes 2 debajo de la barra de corte de modo que la parte superior del bastidor del portador 3 est a nivel con el suelo Quite el embalaje y desconecte la cadena o el cable de lo
10. s soportes de levantamiento Quite los soportes de levantamiento e instale la torniller a en los orificios con tuercas debajo del cap 52 FIG 77 520939 520919 FIG 79 700729548B Rev Instalaci n de la leng eta FIG 80 Quite el soporte de la leng eta 1 situado en el tubo de pivote 2 debajo del bastidor del portador 3 Conserve las dos tuercas de traba de brida de 1 2 13 4 Quite el tubo de pivote Lubrique las superficies internas del cojinete superior 5 y el cojinete inferior 6 con grasa FIG 81 Conecte una gr a 1 a la lengueta 2 y deslice la leng eta en el bastidor del portador 3 Alinee los orificios del tubo de pivote en la leng eta y en el bastidor PRECAUCI N Para levantar y mover la leng eta desde la caja hacen falta al menos dos personas La leng eta es pesada y puede desplazarse y causar lesiones al personal o da os al equipo 700729548 B Rev FIG 81 ARMADO 53 ARMADO FIG 82 Instale cuidadosamente el tubo de pivote 1 en el bastidor y en la leng eta Los cojinetes superior e inferior deben permanecer en posici n mientras se instalan los tubos de pivote IMPORTANTE No da e los cojinetes cuando instale el tubo de pivote Fije el soporte de la leng eta 2 en posici n en la parte inferior de la leng eta mediante los dos pernos de transporte de 3 8 16 x 3 4 3 y las dos tuercas de traba de brida dentada hexagonal de 3 8 16 Conec
11. te delantera de la l nea de impulsi n trasera en el soporte del cojinete 1 Con dos arandelas planas 2 en el pivote de soporte de cojinete inserte el pivote en la leng eta Coloque seis arandelas planas o cuantas se requieran 3 bajo el pivote de soporte e instale un pasador de horquilla de 3 8 x 2 Instale el collar de traba 4 en el eje Trabe en la direcci n de rotaci n del eje Instale el espaciador de 3 4 de pulgada de largo 5 y cuatro arandelas de 2 3 16 x 13 16 x 1 16 6 Conecte la l nea de impulsi n delantera 7 a la l nea de impulsi n trasera Instale el pasador c nico y la tuerca de modo que la tuerca gire en sentido opuesto a la rotaci n Apriete la tuerca a 91 Nm 67 lbf pie 56 700729548B Rev ARMADO FIG 91 Instale el blindaje de la l nea de impulsi n delantera 1 en la leng eta con seis pernos de transporte de 3 8 x 3 4 y tuercas de brida Conecte la cadena delantera de la l nea de impulsi n trasera 2 y la cadena trasera de la l nea de impulsi n delantera 3 al blindaje Inserte la varilla de soporte de manguera 4 a trav s de la parte superior del blindaje del bastidor Conecte la varilla al blindaje con un perno de transporte de 3 8 x 1 una arandela plana grande y una tuerca de traba Instale las tuberias hidr ulicas en la varilla de soporte NOTA La varilla de soporte tambi n sostiene la l nea de impulsi n delantera cuando la m quina no est conectada al tr
12. te el soporte de la leng eta al tubo de pivote mediante dos tuercas de traba de brida hexagonal de 1 2 13 4 Cilindro de direcci n FIG 83 Conecte el cilindro de direcci n 1 y la barra de traba de transporte 2 a la leng eta 3 y el cilindro de direcci n a los soportes de fijaci n del cilindro 4 mediante pasadores de cilindro 5 con pasadores de horquilla Afloje las conexiones de la manguera hidr ulica del cilindro de direcci n Elimine cualquier torsi n de las mangueras Apriete las conexiones Conexi n de manguera del cilindro de levantamiento FIG 84 Conecte la manguera del cilindro de levantamiento 1 a las conexiones en la leng eta Fije la manguera al soporte de pivote de la leng eta con una pinza de manguera 2 un perno de cabeza de brida de 3 8 16 x 3 4 y una tuerca de brida de 3 8 16 Use un amarre pl stico para fijar las manguera del cilindro de direcci n 54 d 700729548 B Rev ARMADO Traba de transporte FIG 85 Conecte el resorte 1 entre las dos arandelas planas 2 en el poste Apriete la tuerca de traba 3 en la parte superior del poste IMPORTANTE No sujete el gancho del resorte apretadamente entre las dos arandelas El gancho debe poder girar con libertad en el poste cuando se mueve la palanca Gato FIG 86 Conecte el gato 1 al poste en la leng eta mediante el pasador de retenci n del gato Levante la leng eta y quite la gr a Horquilla d
Download Pdf Manuals
Related Search