MANUAL DEL OPERADOR - Instalaciones y Mantenimientos
Contents
1. la sierra debe moverse libremente en la barra de guia si est bien engranada con la rueda dentada Si es dif cil hacer girar la cadena de la sierra se queda atascada en la barra de guia quiere decir que que contactala Lleve la unign aa iene haber ena est demasiado apretada barra de la espiga de una 3mm en medio de broca colgando hacia la union de la barra afuera de la barra y la parte inferior dena tension Mantenga la cadena de la sierra lubricada y bien ajustada y las tuercas de las barras de gu a bien apretadas en todo momento 12 OPERACION piezas moviles pueden amputar dedos o causar lesiones graves Mantenga las manos ropa objetos sueltos lejos de todas las aberturas Pare siempre el motor desconecte la bujia y asegurese de que todas las piezas moviles se paren por completo antes de eliminar las obstrucciones eliminar los residuos efectuar el servicio de la unidad Deje que la unidad se enfrie antes de efectuar el servicio Lleve guantes para protegerse las manos contra los bordes afilados y las superficies calientes NOTA Dirijase a su manual del operador de la Recortadora de Eje Largo Divisional para corregir el combustible del motor el arranque y las instrucciones de parada IMPORTANTE La tapa de la hoja se usa para transporte y almacenamiento Quite la tapa de la hoja antes de usar la uni2. eliminar los residuos o efectuar el servicio de la unidad Deje que la unidad se enfr e antes de efectuar el servicio Lleve guantes para protegerse las manos contra los bordes afilados y las superficies calientes Su podadora de ECHO esta dise ada para proveer muchas horas de servicio sin ningun problema Regularmente el horario de mantenimiento ayudar su podadora a cumplir esta meta Si no est seguro o no tiene las herramientas nec esarias usted puede llevar su unidad a un distribuidor de servicio ECHO para que l le de mantenimiento Para ayudarle a decidir si usted desea hacerlo por si mismo o pedir al distribuidor ECHO que lo haga se ha clasificado cada tarea de mantenimiento Si esta tarea no es listada vea a su distribuidor ECHO de servicio para su reparamiento 14 NIVELES HABILIDAD Nivel 1 Facil de hacer Las herramientas comunes pueden ser requeridas Nivel 2 Dificultad moderada Se pueden requerir algunas herramientas especializadas INTERVALOS DE MANTENIMIENTO Componente Sistema Procedimiento de mantenimiento Nivele de habilidad Eje Motriz Engrasar Cada 25 horas de operaci n Sierra de Cadena Inspeccionar Afilar Reemplazar Lubricacion Tornillos Tuercas Pernos Inspeccionar Apretar Reemplazar IMPORTANTE Los intervalos indicados son m ximos El uso real y su experiencia determinar n la frecuencia del manten imiento requerido LUBRICACION Nivel 1 Herramientas re
3. ajustar la barra de guia y la cadena de la sierra con el motor en funcionamiento Desconecte siempre el cable de la bujia antes de efectuar el servicio de la barra de guia y la cadena de la sierra Esta cadena de sierra esta MUY afilada lleve guantes gruesos para protegerse las manos al manipularla Lleve protec ci n los ojos que cumpla con la especificaci n CE o ANSI Z87 1 Reemplazo Instalaci n de la barra de guia Nivel 2 Herramientas necesarias Llave en T Llave hexagonal de 4 mm 1 Quite las dos 2 tuercas de 6 mm de la barra guia A y perno de la tapa de la rueda de impulsion B y gire la ranura C de ajuste de tension de la cadenade la sierra hacia la izquierda para destensar 2 Quite la tapa de la rueda de impulsion D 3 Quite la barra guia y la cadena de la sierra de la caja de engranajes y de la rueda de impulsion 4 Quite la cadena de la barra guia y compruebe la barra guia para ver si esta da ada y desgastada excesivamente o de forma desigual Reemplace la barra guia si es necesario e instale una cadena nueva o afilada 5 Instale la cadena en la barra guia con los cortadores encima de la barra apuntando hacia la punta de la barra 6 Instale la barra guia y la cadena en la caja de engranajes engan chando la cadena con la rueda de impulsion E 7 Gire la ranura de ajuste de tension hacia la derecha para tensar la cadena de la sierra 8 Instale el tapa de la rueda de impulsion D a
4. s lo el pulgar y el ndice T mese descansos peri dicos para reducir al m nimo la repetici n y descansar las manos Reduzca la velocidad y fuerza con que realiza el movimiento repeti tivo Haga ejercicios para fortalecer los m sculos de las manos y los bra ZOS Deje de usar inmediatamente todos los equipos impulsados y acuda a un doctor si siente hormigueo entumecimiento o dolores en los dedos manos mu ecas o brazos Cuanto antes se diagnostiquen estas indisposiciones mayor sera la probabilidad de prevenir da os perma nentes en los nervios y musculos 9 ACCESORIO PARA LA POWER PRuNER MANUAL DEL OPERADOR DESCRIPCI N El producto de ECHO que usted ha comprado ha sido pre ensamblado en la f brica para su conveniencia Despu s de abrir el cart n revise si hay da os Notifique al vendedor o al distribuidor ECHO si hay piezas da adas o faltantes Use la lista de contenido para revisar si hay piezas faltantes CONTENIDO _ Accesorio Para la Recortadora de Eje Largo Divisional __ Manuel del operador ____ Cobertor de la barra buia _ Gancho de almacenamiento ___ Arn s para el hombro Tubo de Eje N P 89016022661 MANGO FRONTAL Mango acolchonado para la mano izquierda CALCOMANIA DEL EJE Contenga la informaci n importante de seguridad que debe ser seguida TUBO INFERIOR DEL ENSEMBLADO La punta del cable cabe dentro del acoplador del eje motr z ADAPTAMIENTO CORTA
5. y cabeza Genkoldel Encendido Apagado Ignici n estrangulador Encenaldo Apa de motor gado Utilice proteccion para Superficie caliente p las manos Use las dos manos Bombilla Primaria No fume cerca del Seguridad Alerta combustible 6 Lubricacion la Ajuste del carburador Sierra de cadena Mezcla de alta velocidad Evite todas las lineas No opere a menos de personas presentes a lo menos 15 metros 50 pies de distancia del area trabajada Planee en que direc cion se va mover para alejarse del camino cuando un objeto va caer de energia Esta uni 15 metros 50 pies de dad no esta insulada Y N peligros el ctricos Ajuste del carburador Ajuste del carburador contra la corriente S NI Mezcla de baja Mezcla de marcha el ctrica SS Mantenga a todas las velocidad en vacio 4 EQUIPOS Antes de operar el equipo se debe ejecutar una verificaci n completa de la unidad Compruebe la unidad para ver si hay tuercas pernos y tornillos suel tos o que falten Apriete y reemplace seg n sea necesario Barra Gu a y Sierra de Cadena ADVERTENCIA Serias lesiones pueden resultar por el uso la barra guia y las combi naciones de la sierra de cadena ECHO INC no sera responsable la omisi n de los dispositivos del cortador los cu les no han sido provados y aprovados por ECHO para el uso con esta unidad
6. Lea y cumpla con las instrucciones de seguridad listadas en este manual Revise que 18 adaptamiento cortante barra gu a y sierra de cadena esten firmemente instaladas y que esten operando en forma segura Solo use una extensi n aprobada por Echo para la podadora No opere con una sierra de cadena despuntada fracturada o descolorada Remueva todos los objetos extra os del rea de trabajo Siempre cubra la barra gu a y la sierra de cadena con el cobertor de la barra gu a durante la transportaci n o almacenamiento de la misma ADVERTENCIA Las piezas m viles pueden amputar dedos o causar lesiones graves Mantenga las manos ropa y objetos sueltos lejos de todas las aberturas Pare SIEMPRE el motor desconecte la buj a y aseg rese de que todas las piezas m viles se paren por completo antes de eliminar las obstrucciones eliminar los residuos o efectuar el servicio de la unidad NO arranque ni opere la unidad a menos que todos los protectores y cubiertas protectoras est n debidamente mon tadas en la unidad No introduzca NUNCA la mano en ninguna abertura mientras el motor est en marcha Es posible que las piezas m viles no sean visibles por las aberturas ACCESORIO PARA LA POWER PRuNER 5 MANUAL DEL OPERADOR CONDICI N PERSONAL Y EQUIPOS DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Los usuarios de la podadora corren el riesgo de lesionarse ellos mismos y a otras personas si se usa i
7. MEGHO MANUAL DEL OPERADOR Accesorio para la Power Pruner 99944200832 LEAY ENTIENDA EL MANUAL DEL OPERADOR ADVERTENCIA X770001211 X7702092601 05 09 2 MECHO INTRODUCCION Bienvenido a la familia ECHO Este producto ECHO se dise y fabric para brindar una vida larga y confiabilidad en el trabajo Lea y entienda est manual incluido con su adaptador Usted encon trar este manual f cil de usar y lleno de claves para operaciones y mensajes de SEGURIDAD IMPORTANTE Este accesorio est dise ado para su uso con la fuente de alimentaci n PAS 265ES El empleo de este accesorio con cualquier otro Producto ECHO provocar el fallo prematuro de la caja de engranajes y la anulaci n de la garant a ADVERTENCIA Lea detenidamente las normas de funcionamiento seguro y las instrucciones ECHO incluye un manual de instruccio nes con su PAS 265ES original Dicho manual y este manual deben leerse y comprenderse para poder trabajar de formasegura de otro modo pueden producirse lesiones personales graves Operacion Lubricacion de la barra guia y la sierra de cadena 12 Ajuste la automatica T cnicas de podamiento Mantenimiento Niveles de habilidad Intervalos de mantenimiento Lubricaci n Reemplazo de la barra de gu a y cadena de la sierral 5 Afilado de la cadena de la sierra Almacenamiento Declaraci n CE de Conformidad Las especificaciones las descripcione
8. NTE Cerrado el radio del engranaje la reducci n es de 1 5 1 ENSAMBLAJE DE LA ACEITERA AUTOMATICA Se aceita sola Usa aceite de alta calidad baja viscosidad barra no detersiva y la cadena de aceite SIERRA DE CADENA El perfil trasado del la sierra de cadena Oregon 91 VS es de 9 53 mm 3 8 pulgadas Corre por aproximadamente 725 m min 2378 pies minuto a 6500 RPM BARRA GUIA Barra de 254 mm 10 pulgadas ZAPATO CORTADOR Usado para capturar y estabilizar la ramas mientras se estan cortando Coloque el zapato cortador contra la rama acelere y la cadena cortadora de abajo adentro de la rama COBERTOR DE LA BARRA GU A Usado para cubrir la barra gu a y la sierra de la cadena durante la transport aci n y acumulaci n Remueva el cobertor de la barra gu a antes de usar la unidad 10 8 ESPECIFICACIONES 99944200832 Accesorio Para la Power Pruner 1450 mm 57 0 pulg 100 mm 4 0 pulg 145 mm 5 63 pulg 2 3 kg 4 96 pulg Tipo de rueda dentada de cadena 6 ramificaciones de dienes 9 53mm 3 8 pulg de paso Protector del eje motriz 1 4 pulg Cable flexible Radio de la daja del engranaje Sistema de aceitador Automatica Agarrador Mango con esponja para la mano izquierda Barra y Cadena 254mm 10 in 9 53mm 3 8 pulg de paso 050 pulg grueso 91 VX 39 cadena Las especificaciones las descripciones y las ilustraciones este manual cuentan con la precisi n que se conoce el momento de la publ
9. O 1 CHOME OHME TOKIO 198 8711 JAP N declara bajo nuestra responsabilidad exclusiva que el producto PRO ATTACHMENT SERIES Marca ECHO Tipo PAS 265ES 99944200832 armado por ECHO INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich Illinois 60047 1564 EE UU Segun las estipulaciones de las Directivas 98 37 EC 1998 y 2004 108 EC incluidas las enmiendas validas y de acuerdo con las normas siguientes EN 150 12100 2 EN ISO 11680 1 EN 50081 1 EN 50082 1 EN 55014 AND EN 55022 Organizaci n notificada 0404 El Instituto Sueco de Pruebas de Maquinaria Fyrisborgsgatan 3 SE 754 50 Uppsala Suecia ha extendio un Certificado de examen de tipo EC N 404 07 1220 Cumple con los requisitos de la Directiva 2000 14 EC procedimiento de evaluaci n seguido ANEXO V Nivel de potencia ac stica medida 106 dB A Nivel de potencia ac stica garantizado 109 dB A N mero de serie S08035001001 y siguientes Representante autorizado en Europa Compa a Countax Limited Direcci n Countax House Haseley Trading Estate Great Haseley Oxfordshire OX44 7PF Reino Unido Sr Harry Handkammar 1 de abril de 2008 Place and Date ACCESORIO PARA LA POWER PRuNER 1 9 MANUAL DEL OPERADOR NOTAS 20 MECHO NOTAS ACCESORIO PARA LA POWER PRuNER 2 1 MANUAL DEL OPERADOR NOTAS 22 MECHO NOTAS ACCESORIO PARA LA POWER PRUNERTM 2 3 MANUAL DEL OPERADOR NOTAS E KIORITZ CORPORATION 7 2 SUEHIROCHO 1 CHOME OHME TOK
10. YO 198 8711 JAPAN PHONE 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 MEGHO ECHO INCORPORATED 400 OAkwoop RoAp LAKE ZuRICH IL 60047 1564 2009 KIORTZ CORPORATION
11. alquiera de estas reac ciones pueden causar que el operador pierda el control de la podadora el cual puede causar serias lesiones personales Con un entendimiento b sico de la patada hacia atr s usted puede reducir o eliminar la sorpresa que contribuye a causar accidentes Evite el contacto de la punta de la barra gu a con cualquier objeto mientras la sierra de cadena esta en movimiento Corte la madera solamente Evite topar el concreto metal alambres u otras obstrucciones las cuales pueden causar la patada hacia atr s o da ar la sierra de cadena Si la cadena topar un objeto extra o inmediatamente pare el motor inspeccione y repare la podadora si fuer necesario 8 MECHO PROLONGADA CONDICIONES EXTREMAS Vibraciones y fr o Se cree que se puede producir una condici n llamada fen meno de Raynaud que afecta a los dedos de ciertos individuos debido a la exposici n a las vibraciones y al fr o La exposici n a las vibraciones y al fr o puede causar sensaciones de hormigueo y escozor seguidas por una p rdida de color y entumecimiento de los dedos Se re comienda encarecidamente respetar las precauciones siguientes ya que se desconoce la exposici n m nima que puede provocar esta indis posici n Mantenga el cuerpo caliente especialmente la cabeza cuello pies tobillos manos y mu ecas Mantenga una buena circulaci n de la sangre realizando ejercicios v
12. corte Si usted tiene cualesquiera pregunta o problemas por favor entre en contacto con su concecionario ECHO PELIGRO S MBOLO DEL C RCULO Y El s mbolo de alerta de seguridad que aparece con BARRA la palabra PELIGRO llama la atenci n sobre una Este s mbolo significa que est prohibida acci n o condici n que CAUSARA lesiones person la acci n espec fica mostrada De no hac ales graves o la muerte si no se evita er caso de estas prohibiciones se pueden producir lesiones graves o mortales A ADVERTENCIA El s mbolo de alerta de seguridad que aparece con la palabra PELIGRO llama la atenci n sobre una acci n o condici n que PUEDE causar lesiones NOTA personales graves muerte si se evita Este mensaje proporciona recomendaciones para el uso cuidado y mantenimiento de la unidad PRECAUC ON IMPORTANTE El mensaje incluido proporciona la informacion nec El simbolo de alerta de seguridad que aparece con Saria para la protecci n la palabra PRECAUCION llama la atenci n sobre una acci n o condici n que puede ocasionar lesiones personales menores o moderadas si no se evita SIMBOLOS INTERNACIONALES ADVERTENCIA VEA Mezcla de aceite No permita que Utilice za EL MANUAL DEL combustible hayan llamas o patos resistentes OPERADOR chispas cerca del con suelas antider combustible E rapantes Use proteccion para Amputacion de dedos Ignicion ojos oidos
13. dad LUBRICANDO LA BARRA GUIA Y LA CADENA DE LA SIERRA Sistema automatico de aceitamiento 1 Quite los residuos alrededor de la tapa donde se el aceite 2 Remueva la tapa donde se el aceite y la reserva con una barra de calidad con poca viscosidad NOTA La descarga del volumen de la aceitera automatica esta lista para in yectar de 3 8 4 cc min operando con RPM normalmente Durante condiciones pesadas 0 secas cortantes el volumen de la descarga de aceite puede ser ajustado para asegurar una lubricaci n adecuada Agrege Aciete al mismo tiempo que se llene el tanque de gasolina IMPORTANTE Para prevenir la deteriorizacion del plastico no use aceite sintetico o a base de silicona AJUSTE LA ACEITERA AUTOMATICA Herramientas requeridas Destonillador 1 Desde la parte inferior de la caja del engranaje gire el tornillo A ajustador en sentido horario SH para bajar el volumen en sentido antihorario SAH para subir el volumen de aceite NOTA Muy poco aceite visible en la cadena de la sierra proveer suficiente lubricaci n ACCESORIO PARA LA POWER PRuNER 1 3 MANUAL DEL OPERADOR TECNICAS DE PODAMIENTO CORRECTO NOTA El uso de la podadora Power Pruner puede estar sujeto a regla mentos locales La podadora esta dise ada para poco y mediano podamiento de limbos y ramas desde 203 mm 8 pulg de di metro Siga estos pasos para una LA GUIA CONTRA LA O
14. ena e No corte adentro de la tierra con la sierra de cadena Si la punta del adaptador cortante choca u obstruye pare el motor inmediatamente e inspeccione la sierra de cadena si se ha da ado Operaci n Use ropa y equipos apropiados Antes de arrancar la unidad equ pese usted y cualquier otra persona que trabaje a menos de 15 m 50 pies de la zona de seguridad con los equipos protectores y ropa requeridos Prot jase la cabeza con un protector de cara completo contra la ca da de ramas y residuos Siempre use el arn s para hombro cuando opere el pruner Evite las superficies calientes Aseg rese de que no haya nunca part culas inflamables en el rea de escape Evite el contacto durante la operaci n e inmediatamente despu s de la misma ACCESORIO PARA LA POWER PRuNER 7 MANUAL DEL OPERADOR Despeje el rea de trabajo Se debe advertir a los espectadores y compa eros de trabajo y se debe impedir a los ni os y animales que se acerquen a menos de 15 m 50 pies cuando se est usado el unidad Use ropa y equipos apropiados Siempre p ngase la protecci n para la cabeza con la malla protectora para protejerse contra las ramas y escombros Mantenga un agarre firme Agarre la podadora con los dedos pulgares y los dem s dedos res tantes de las dos manos apretadamente formando un circulo alrededor del agarrador y de y del tubo del protector Mantenga una postura firme Mantenga
15. est completamente enganchado girando suavemente el eje de impulsi n inferior El pasador gu a debe encajar al ras en el acoplador El enganche completo impedir un giro adicional del eje Sujete el conjunto de eje inferior al acoplador apretando la perilla de sujeci n D DESMONTAJE DEL ASA DELANTERA Herramientas requeridas Destornillador Piezas necesarias Ninguna Quite el conjunto de asa delantero la barra de barrera si est instalada y los herrajes de montaje de la cabeza motorizada PAS o SRM SB Conserve las piezas para suuso en el futuro AJUSTAMIENTO DE LA CADENA DE TENSION DE LA SIERRA Herramientas requeridas Llave en T destonillador ADVERTENCIA Siempre use guantes cuando maneje el ensamblaje en caso con trario serias lesiones personales podrian resultar Para Ajustar la Cadena de Tension 1 Afloje las dos 2 tuercas de la barra de guia de 6 mm A ubicadas en el accesorio de corte Gire la ranura del ajustador hacia la derecha hasta que la cadena 4 de la sierra haga contacto con la parte inferior de la barra de guia Al girar la ranura del ajustador hacia la izquierda se aflojar la cadena de la sierra la barra de guia Corregir la tension Corregir la tension cuando esta Apriete bien las tuercas de la barra de guia Mueva la cadena de la pols A canonge sierra hacia atr s sobre la mano en la barra de gu a La cadena de
16. icaci n pero est n sujetas a cambios sin previo aviso Las ilustraciones pueden incluir equipo y acce sorios opcionales y puede ser que no incluyan todo el equipo est ndar ARMADO EJE DE LA CABEZA DE FUERZA EJE INFERIOR ENSAMBLADO Herramientas necesarias Ninguna Piezas necesarias Eje del cabezal de impulsi n conjunto del eje inferior del accesorio Fije el cabezal de impulsi n conjunto de eje en una superficie hori zontal l A A Tire del pasador gu a A y girelo hacia la izquierda 1 4 de vuelta hasta la posici n de bloqueo PS Ay Y Quite el casquillo del vinilo del accesorio Encaje cuidadosamente el conjunto de eje de impulsi n inferior en el acoplador B hasta la l nea de montaje de la calcoman a C ase gur ndose de que el eje de impulsi n inferior interno se enganche en el montaje del eje de impulsi n superio NOTA Las cabezas de fuerza de los modelos anteriores pueden tener aco pladores m s cortos los acopladores cortos deben quedar al nevel de la etqueta E Los nuevos acopladores miden 4 3 4 de largo y quedan al nivel de la l nea C NOTA La caja de cojinetes inferior y el conjunto de cabezal deben estar alineados con el motor ACCESORIO PARA LA POWER PRUNERTM 11 MANUAL DEL OPERADOR 5 Gire el pasador gu a A 1 4 de vuelta hacia la derecha para en ganchar el agujero del eje de impulsi n inferior Aseg rese de que el pasador gu a
17. iempo h medo y caluroso La ropa protectora pesada puede aumentar la fatiga del operador lo que puede causar una insolaci n Planee el trabajo pesado en las primeras horas de la ma ana o ltimas horas de la tarde cuando las temperaturas sean m s fr as 6 8 OPERACION SEGURA A ADVERTENCIA Por todos los conductores el ctricos y cables de comunicaci n su periores puede circular electricidad de alto voltaje No toque nunca directa o indirectamente los cables al podar ya que de lo contrario se pueden producir lesiones graves o mortales Determine el rea de operaci n Proporcione a todos los operadores de este equipo un ejemplar del manual del operador e instrucciones para una operaci n segura No opere este producto en interiores o en reas mal ventiladas Reconozca el rea que se vaya a recortar F jese si hay peligros que puedan contribuir a condiciones peligrosas NO opere la unidad si hay cables el ctricos telef nicos otros etc a menos de 15 m 50 pies del operador o cualquier parte de la unidad Se debe advertir a los espectadores y compa eros de trabajo y se debe impedir a los ni os y animales que se acerquen menos de 15 50 pies cuando se est usando la podadera Power Pruner Evite el tendido el ctrico Esta unidad no est aislada contra la cor riente el ctrica No choque rocas piedras troncos y otros objetos extra os con la cad
18. igorosos con los brazos durante descansos frecuentes en el trabajo y tambi n no fumando Limite las horas de operaci n Trate de ocupar los d as con trabajos que no requieran la operaci n de la recortadora u otros equipos de mano Si sufre molestias tiene zonas enrojecidas e hinchaz n de los dedos seguido por una p rdida de color y falta de sensaci n consulte con un m dico antes volver a exponerse al fr o y a las vibraciones Lesiones debidas a esfuerzos repetitivos Se cree que el uso excesivo de los m sculos y tendones de los dedos manos brazos y hombros puede causar dolores hinchaz n entumec imiento debilidad y dolores agudos en esas reas Ciertas actividades repetitivas con las manos pueden ponerle en alto riesgo de desarrol lar una lesi n debida a esfuerzos repetitivos Un caso extremo de lo anterior es el s ndrome del t nel carpiano que puede ocurrir cuando se inflama la mu eca y aprieta un nervio vital que atraviesa la zona Algunas personas creen que la exposici n prolongada a las vibraciones puede contribuir al s ndrome del t nel carpiano Este s ndrome puede causar dolores agudos durante meses e incluso a os Para reducir el riesgo de lesiones debidas a esfuerzos repetitivos sin drome del t nel carpiano haga lo siguiente Trate de no usar la mu eca en posici n doblada extendida o torcida En vez de eso trate de mantener una posici n recta de la mu eca Tambi n al agarrar use toda la mano no
19. la posici n firme de los pies y el balance en todo mo mento No se quede parado en superficies resbaladizas disparejas o inestables No trabaje en posiciones extra as ni en escaleras de mano No exceda su alcance Opere la podadora solamente de la tierra o por afuera de una bomba elevadora interior aprovada Siempre eval e las ramas que van a ser recortadas por peligros como ramas muertas las cuales se pueden caer y lastimar a el operador o a sus ayudantes Planee en que direcci n se va mover para alejarse del camino cuando un objeto va a caer Corte las ramas que rebotan cuando caen sobre la tierra Evite el contacto con la sierra de cadena PATADA HACIA ATRAS PELIGRO La patada hacia atr s puede llevar a perder peligrosamente el control de la podadora y resultar en una seria lesi n para el operador o cualquier otra persona cercana en el rea Agarre la podadora firmemente con las dos manos Este alerta de la trayectoria hacia abajo y hacia afuera que la podadora hace despu s de que a hecho el corte La patada hacia atr s puede ocurrir cuando la cadena movedora que se encuentra en la nar z o la punta de la cadena de barra tocar un objeto o cuando la madera se cierra hacia adentro y pincha la cadena en el corte En algunos casos esto pudiera causar un encendimiento r pido causando la patada hacia atr s Patiando la cadena para arriba y para atr s o para abajo y atr s hacia el operador Cu
20. ndebidamente se respetan las precauciones de seguridad Se deben puestos ropa y equipos de seguridad apropiados al operar una podadora Condici n f sica Es posible que su capacidad de decisi n y destreza f sica est n dis minuidas si est cansado o enfermo si toma medicinas si ha ingerido alcohol o tomado drogas Opere la unidad s lo si est en buenas condiciones f sicas y mentales Protecci n contra los ojos Lleve protectores de ojos que cumplan con los requisitos ANSI Z87 1 o CE siempre que pueda operar la unidad Protecci n de las manos Lleve puestos guantes de trabajo antideslizantes de servicio pesado para poder agarrar mejor las empu aduras de la unidad Los guantes tambi n reducen la transmisi n de las vibraciones de la m quina a las manos Protecci n de los o dos ECHO recomienda llevar puestos protectores de o dos siempre que se use la unidad Ropa apropiada Lleve puesta ropa protectiva ajustada y duradera pantalones de seguridad son recomendados Los pantalones deben ser largos y las camisas de mangas largas NO LLEVE PUESTOS PANTALONES CORTOS NO LLEVE PUESTOS CORBATAS BUFANDAS ALHAJAS Lleve puestos zapatos protectivos y de seguridad de trabajo fuertes con suelas antirresbaladizas NO LLEVE PUESTOS ZAPATOS TIPO SANDALIA NO OPERE LA UNIDAD DESCALZO No acerque el cabello largo al motor y de aire Suj tese el cabello con una gorra o redecilla T
21. peraci n exitosa RAMA Planee cuidadosamente el corte Revise a la direcci n en que la rama INCORRECTO cayer Las ramas largas deben ser removidas en varias piezas No se pare directamente debajo de la rama que esta siendo cortada Cuando este listo para cortar Sostenga la gu a frontal cortadora contra la rama Esto preven dra la vibraci n de la rama NO use la acci n que va de atr s hacia adelante Este alerta de la rama que esta inmediatamente detr s de la rama que va ha ser cortada Si la cadena cortadora pegara con la rama trasera esto podr a ocurrir un da o en la cadena Acelere a todo lo que da el acelerador Aplique presi n al cortar LA CUCHILLA PEGA CON LA Suavise la presi n cuando vaya cortando cerca del final de la corta RAMA TRASERA dura para mantener el control Cuando este podando un limbo de 102 mm 4 pulg di metro o m s corte como se indica seguidamente 1 Debajo del corte de 1 4 de diametro del limbo cerca del tronco del arbol 2 Termine de cortar el tope suavemente alejado del limbo 3 Deseche el tocon del tronco NO use para talar o triturar INCORRECTO MANTENIMIENTO A ADVERTENCIA Las piezas m viles pueden amputar dedos o causar lesiones graves Mantenga las manos ropa y objetos sueltos lejos de todas las aberturas Pare siempre el motor desconecte la buj a y aseg rese de que todas las piezas m viles se paren por completo antes de eliminar las obstrucciones
22. priete las tuercas de la barra guia A con la mano y instale la perno de la tapa de la rueda de impulsion B 9 Ajuste la tension de la cadena Limpieza de la tapa de la barra de guia Herramientas necesarias Llave en T Llave hexagonal de 4 mm 1 Quite las dos 2 tuercas de 6 mm de la barra guia A y perno de la tapa de la barra de guia B 2 Quite la tapa de la barra de guia D 3 Ligeramente cepille los desechos de la tapa la barra de guia del y de la rueda de impulsion 4 Instale la tapa de la barra de guia D y apriete las dos tuercas la barra de guia y la perno de la tapa de la barra de guia B 16 8 AFILADO CADENA SIERRA Nivel 3 30 Herramientas necesarias Lima redonda de 4 mm 5 32 pulg Mantenga este Lima plana Calibre de profundidad ngulo IMPORTANTE Los cortadores poco afilados o da ados producir n un bajo ren dimiento de corte aumentar n las vibraciones y provocar n la rotura prematura de la cadena de la sierra ADVERTENCIA Pare siempre el motor y desconecte el cable de la bujia antes de efectuar el servicio de la barra de guia y cadena de la sierra Lleve siempre guantes al afilar la cadena de la sierra de lo contrario se pueden producir lesiones personales graves la lima redonda A en el cortador a un angulo de 30 Se debe dejar al descubierto un quinto 1 5 de la lima por encima del borde
23. queridas Z calo 4 mm Piezas necesarias Grasa a base de litio Eje Motriz Inferior IMPORTANTE El eje motr z inferior y el superior deben de ser lubricados con grasa automative a alta temperatura cada 25 horas que esta se encuentre en operaci n de lo contrario el eje motr z ensamblado se sobrecalentara y como resultado no funcionar 1 Remueva el adaptamiento cortante del tubo del eje de la podadora removiendo el perno A aflojando los 2 pernos B prensando el adaptamiento cortante al tubo del eje y deslizando el adaptamiento cortante hacia afuera 2 Remueva el cable inferior flexible limpielo bien con un trapo y apliquele una capa delgada de15ml 1 2 onza de grasa 3 Reinstale el cable Asegurese de que el extremo del cable se en ganche en el adaptador superior del eje de impulsi n 4 Deslice el adaptamiento cortante sobre el tubo del eje hasta el agujero en el cuello del adaptamiento cortante esta alineado con el agujero C en el tubo del eje Puede ser necesario girar la sierra de cadena un poco para alinear el pi n del adaptamiento cortante del eje de transmission 5 Inserte y apriete el perno A dentro del agujero C 6 Apriete los pernos B seguramente prense el adptamiento cortante sobre el tubo del eje ACCESORIO PARA LA POWER PRuNER 1 5 MANUAL DEL OPERADOR REEMPLAZO DE LA BARRA DE GUIA Y CADENA DE LA SIERRA A ADVERTENCIA No trate nunca de reemplazar o
24. s y las ilustraciones en este manual cuentan con la precisi n que se conoce en el momento de la publicaci n pero est n sujetas a cambios sin previo aviso Las ilustraciones pueden incluir equipo y accesorios opcionales y puede ser que no incluyan todo el equipo est ndar EL MANUAL DEL OPERADOR Lea antes de la operaci n y gu rdelo en un lugar seguro como futura referencia Contiene especificaciones e infor maci n para la operaci n arranque paro mantenimiento almacenamiento y armado espec ficos para este producto INDICE Introduccion El manual del operador El manual de seguridad Seguridad Simbolos de seguridad en el manual e informacion importante Simbolos internacionales prolongada condiciones extremas Descripcion Contenido Eje de cabeza de fuerza Eje inferior ensamblado Desmontaje del asa delantera Ajustamiento de la tensi n de la sierra de cadena ACCESORIO PARA LA POWER PRuNER 3 MANUAL DEL OPERADOR SEGURIDAD SIMBOLO DE SEGURIDAD EN EL MANUAL E INFORMACION IMPORTANTE En todo este manual y en el producto mismo podr encontrar alertas de seguridad y mensajes de informaci n tiles precedidos de s mbolos o palabras clave A continuaci n se explican esos s mbolos y palabras clave y lo que significan para usted El funcionamiento de una Power Pruner requiere el juicio sano y el conocimiento de los m todos que se deben aplicar en cada situaci n del
25. superior del cortador Mantenga la lima horizontal en el cortador y lime en un sentido Lime hasta que los bordes biselados superior y laterales del cortador queden afilados sin melladuras Ponga el calibre de profundidad B firmemente encima del cortador con la ranura de 0 025 pulg y el extremo apoyado contra la rampa de seguridad delantera Lime el rascador del cortador con la lima plana hasta que quede al ras con la parte superior del calibre de profundidad Termine de afilar el cortador redondeando el borde delantero del rascador C con una lima plana Calcomania del an gulo del tope Uncortador esta bien limado cuando tiene el aspecto mostrado Et a 30 4 Aplique aceite limpio gire lentamente la cadena de la sierra para deshacerse de las limaduras Calcomania del angulo cortador de tope Profundidad del Si la cadena de la sierra est revestida o atascada con resina limpie calibrador con queroseno y despu s empape en aceite ACCESORIO PARA LA POWER PRuNER 1 7 MANUAL DEL OPERADOR ALMACENAMIENTO Instalaci n del gancho de almacenamiento 1 Introduzca el extremo peque o del gancho en el agujero gu a del eje del accesorio 2 Deslice la tapa de pl stico sobre el extremo del eje del accesorio 18 MECHO DECLARACION CE DE CONFORMIDAD El fabricante abajo firmante KIORITZ CORPORATION 7 2 SUEHIROCH
Download Pdf Manuals
Related Search