SÍMBOLO DE ADVERTENCIA DE SEGURIDAD
Contents
1. FIG 38 49100159 B 19 FIG 39 Advertencia Presi n del fluido 1 Peligro 1 Peligro de inyecci n en la piel fuga de fluido bajo alta presi n Prevenci n 2 Apague el motor quite la llave y libere la presi n antes de realizar mantenimiento o reparaciones Consulte el Manual del Operador para los procedimientos de servicio adecuados FIG 40 Advertencia Correa rotativa 2 Peligro 1 Peligro de prender la mano o el brazo accionamientos de la correa y cadena Prevenci n 2 No abra quite o intente alcanzar las protecciones mientras el motor est operando FIG 41 Advertencia Protecciones en el lugar 3 Peligro 1 Peligro de prender la mano o el brazo accionamientos de la correa y cadena Prevenci n 2 No abra quite o intente alcanzar las protecciones mientras el motor est operando FIG 42 Peligro Tope del cilindro 4 Peligro 1 Peligro de aplastamiento del cuerpo ca da de la plataforma Prevenci n 2 Instale el tope del cilindro antes de trabajar debajo del canal alimentador o de la plataforma B 20 FIG 42 49100155 49100158 49100158 49100170 85098500 01 2010 FIG 43 Advertencia Mantenga las manos apartadas 5 Peligro 1 Peligro de corte peligro de corte del dedo componentes giratorios Preven o 2 No abra quite o intente alcanzar las protecciones mientras el motor est operando FIG 44 Ad2. 85098500 01 2010 B 1 FIG 37 FIG 37 Ubicaci n de los adhesivos de seguridad vista lateral derecha B 18 85098500 01 2010 Item C digo da pe a Descri o Quantidade 1 49100155 Advertencia Presi n del fluido 1 2 49100158 Advertencia Correa rotativa 8 3 49100159 Advertencia Protecciones en el lugar 2 4 49100159 Peligro Tope del cilindro 5 5 49100172 Advertencia Mantenga las manos apartadas 2 6 49100173 Advertencia Cayendo 6 7 49100174 Peligro Apague el motor 1 8 49100180 Peligro Limpie 1 9 49100183 Advertencia mant ngase apartado 3 10 71379704 Advertencia Operaci n 1 11 71379812 Peligro Explosi n 2 12 11387739 Advertencia Correa ventilador caliente 1 13 1389158 Salida de emergencia 1 14 700717402 Reflector rojo 4 15 700717403 Reflector mbar 2 16 700717404 Fluorescente anaranjado 4 17 700729112 Advertencia Cintur n de seguridad 1 18 057778P1 Tri ngulo de advertencia para veh culo lento 1 19 6227662M1 Adhesivo de utilizaci n de los neum ticos 1 20 6227747M1 Cargador del dep sito de granos 1 21 111737W1 Picador de paja 1 FIG 38 La mayor a de los adhesivos de seguridad est formado por dos paneles El panel de peligro 1 ilustra la consecuencia de depararse con el peligro El panel de prevenci n 2 ilustra la acci n necesaria para evitar el peligro 85098500 01 2010
3. en este manual y en los adhesivos fijados en la cosechadora y en los accesorios Si no se respetan tales precauciones pueden ocurrir accidentes ATENCI N El operador no debe hacer uso d de alcohol o drogas que puedan afectar su conciencia o coordinaci n Un operador que est tomando alg n medicamento con O sin receta necesita consejo m dico para saber si puede o no operar la m quina de manera adecuada B 4 FIG 3 85098500 01 2010 PREVENCI N CONTRA INCENDIO Y PRIMEROS AUXILIOS FIG 4 Est listo para emergencias Tenga siempre al alcance de la mano matafuegos tipo ABC de compuesto qu mico seco de 2 2 Kg 5 lb Compruebe los matafuegos regularmente para garantizar que stos est n correctamente llenos y funcionando Se recomienda instalar un matafuego pr ximo a la cabina del operador y otro pr ximo al compartimiento del motor Para reducir los riesgos de incendio quite la masa acumulada de la cosechadora y de la plataforma del motor y verifique si hay componentes sobrecalentados Mantenga un botiqu n de primeros auxilios a mano para el tratamiento de peque os cortes y ara azos FIG 5 Para reducir el riesgo de fuego o da os en caso de incendio e Aseg rese de que el compartimiento del motor est libre de granza y residuos de cosecha e Limpie las reas de la m quina y plataforma donde el cultivo se puede acumular e Instale el matafuego al alcance de la mano en la frente y tr
4. llave de arranque y asegurese de que todos los componentes hayan parado antes de realizar trabajos de mantenimiento o servicio FIG 49 Peligro Explosi n 11 Peligo 1 Peligro de explosi n el acumulador contiene gas y aceite bajo presi n Prevenci n 2 Apague el motor quite la llave y libere la presi n antes de realizar mantenimiento o reparaciones Consulte el manual del taller para los procedimientos adecuados B 22 E 49100183 71379704 71379812 85098500 01 2010 FIG 50 Advertencia Correa ventilador caliente 12 Peligro 1 Peligro de prender la mano o el brazo accionamientos de la correa y cadena Prevenci n 2 Apague el motor y quite la llave antes de realizar el mantenimiento o reparaciones No abra o quite las protecciones hasta que todos los componentes de la m quina hayan parado Peligro 3 Peligro de corte ventilador del motor Prevenci n 4 Apague el motor y quite la llave antes de realizar el mantenimiento o reparaciones Permanezca lejos de esta rea mientras el motor est encendido Peligro 5 Peligro de quemadura de la mano y dedos superficie caliente Prevenci n 6 Permanezca lejos y no toque las superficies calientes Peligro 7 Peligro de escaldado vapor de alta presi n y agua caliente Prevenci n 8 Apague el motor quite la llave y espere que el sistema se enfrie
5. FIG 27 85098500 01 2010 TOPE DEL CILINDRO DE LEVANTE DE LA PLATAFORMA El tope del cilindro de levante de la plataforma es suministrado con el cilindro hidr ulico izquierdo FIG 28 Traba de seguridad 1 destrabada FIG 29 Traba de seguridad 1 trabada Trabe la traba de seguridad como se muestra ANTES de posicionarse debajo de la plataforma o del canal alimentador por cualquier raz n Para trabarla 1 Levante el canal alimentador hasta que el v stago del cilindro quede totalmente extendido para permitir que la traba sea trabada 2 Suelte el gancho y baje el tope del cilindro de levante de la plataforma en el v stago del cilindro 3 Baje el canal alimentador hasta que la traba toque la 6 RE extremidad del cilindro FIG 29 gt nes as ic GANCHO TRASERO FIG 30 Gancho trasero 1 localizado en el centro de la cosechadora en el eje trasero Use el gancho trasero 1 de la cosechadora para acoplar una cadena adecuada cuando sea preciso desatascar la m quina del barro caso sta se quede atascada y no consiga salir del lugar sin ayuda e No estire la cadena m s de lo que ella puede aguantar sin romper e No use cuerdas o tiras de remolque e ra pas Pe E A y LN L Oa E ui ei E a gt MAD Se eo Por er bel ea E EO 1123519 FT FER K OR asr O ali ra q e Nouse el gancho para tirar de acoplado e Nouse el gancho para transportar la cosechadora en la carretera A ATENCI N
6. No use una cuerda o tira para desatascar la cosechadora La energia acumulada en esos dispositivos puede causar accidentes graves si ellas se rompen 85098500 01 2010 B 13 TRABAS DE TRANSPORTE Y TRABAS DE LA PROTECCI N FIG 31 Las trabas de transporte 1 deben ser trabadas cuando se transporta la m quina Para destrabar tire de la palanca para cima y para afuera A continuaci n baje la palanca sobre el soporte de traba manteniendo la traba abierta Para abrir la protecci n tire de la palanca de la cerradura 2 hacia bajo y levante la protecci n FIGS 32 33 La traba de las cerraduras 1 y la traba de transporte 2 est n ubicadas atr s de las protecciones como se muestra en la figura Para abrir la protecci n destrabe la traba de transporte y tire de la palanca de las cerraduras 3 A ATENCI N La protecci n central y trasera poseen un v stago de traba para mantener las protecciones abiertas Antes de cerrar levante el v stago para destrabar B 14 FIG 32 FIG 33 85098500 01 2010 ADHESIVOS DE SEGURIDAD Pen 1 FIG 34 FIG 34 Ubicaci n de los adhesivos de seguridad vista frontal 85098500 01 2010 B 15 CESSNA Z AS T NEA EN FIG 35 de seguridad vista de los adhesivos FIG 35 Ubicaci n trasera 85098500 01 2010 B 16 FIG 36 FIG 36 Ubicaci n de los adhesivos de seguridad vista lateral
7. R FIG 22 Aseg rese de que todas las protecciones y puerias de acceso est n en el lugar y debidamente cerradas antes de arrancar el motor Arranque el motor solamente si usted est sentado en el asiento del operador Aseg rese de que la transmisi n est en punto muerto y que los embragues de la plataforma del separador y del descargador est n apagadas Aseg rese de que no hay nadie cerca antes de operar m quina FIG 23 El motor est equipado con un auxilio de arranque en fr o el ctrico iNo use fluido de arranque en aerosol La utilizaci n de ese fluido puede causar explosiones causando graves lesiones y muerte SEGURIDAD PARA LOS NEUM TICOS FIG 24 Calibrar excesivamente el neum tico puede resultar en la explosi n del mismo o en heridas graves No sobrepase el l mite de calibrado de los neum ticos Consulte el m dulo Especificaciones para el correcto calibrado de los neum ticos Cambie los neum ticos da ados o gastados Cuando el mantenimiento de los neum ticos es necesario llame un mec nico calificado para realizarlo Consulte el m dulo Especificaciones para el correcto calibrado de los neum ticos 85098500 01 2010 Wc1939 1 O N Wc1955 FIG 24 Nunca suelde el aro cuando haya un neum tico instalado La soldadura causa una mezcla explosiva de alre gas que se prende fuego bajo temperaturas altas Eso puede acontecer con neum ticos que son inflados o vaciado
8. S MBOLO DE ADVERTENCIA DE SEGURIDAD FIG 1 El s mbolo de advertencia de seguridad significa ATENCION PRESTE ATENCION SU SEGURIDAD PUEDE ESTAR AMENAZADA Busque por los s mbolos de advertencia de seguridad en este manual y en los adhesivos de seguridad encontrados en esta m quina El s mbolo de advertencia de seguridad llamar su atenci n para informaciones involucrando su seguridad y la seguridad de los otros PALABRAS DE SE ALIZACI N FIG 2 T rminos como PELIGRO ADVERTENCIA o CUIDADO son usados con los s mbolos de advertencia de seguridad Aprenda a reconocer estas advertencias de seguridad y adopte las pr cticas de seguridad en ellas recomendadas PELIGRO Indica una situaci n de peligro inminente que si no se evita resultar en MUERTE O HERIDAS GRAVES ATENCI N Indica una situaci n de peligro en potencial que si no se evita podr A resultar en MUERTE O HERIDAS GRAVES CUIDADO Indica una situaci n de peligro en potencial que si no se evita podr resultar en HERIDAS SIN MAYOR GRAVEDAD MENSAJES INFORMATIVOS Las palabras IMPORTANTE y NOTA no est n relacionadas con seguridad personal pero son usadas para suministrar informaciones adicionales e informaciones de como operar y realizar servicios de mantenimiento en este equipo IMPORTANTE Identifican instrucciones especiales o procedimientos que si no se observan rigurosamente pueden resultar en da os o destrucci n de l
9. a m quina del proceso de operaci n o incluso de objetos que est n pr ximos a ella NOTA Identifica puntos espec ficos que proporcionar n una operaci n o mantenimiento m s eficiente y adecuado 85098500 01 2010 FIG 1 FIG 2 Ah ATEN O 4h CUIDADO B 3 ADHESIVOS DE SEGURIDAD ATENCI N NUNCA remueva o cubra los PIN adhesivos de Peligro Advertencia o Cuidado Cambie cualquier adhesivo de Peligro Advertencia o Cuidado que est ilegible o faltando En caso de p rdida o da o los adhesivos para reposici n est n disponibles en su concesionaria La ubicaci n exacta de esos adhesivos de seguridad est ilustrada en el final de esta secci n Al adquirir una m quina usada aseg rese de que todos los adhesivos de seguridad est n legibles y en el lugar correcto Consulte Ubicaci n de los adhesivos de seguridad de esta secci n para ilustraciones Sustituya cualquier adhesivo que no est legible o faltando Adhesivos de seguridad de reposici n est n disponibles en su concesionario SE OR OPERADOR FIG 3 Lea atentamente este manual y los manuales de los accesorios antes de operar la cosechadora Aprenda como operar la cosechadora y como usar los controles de manera adecuada No permita que nadie opere la cosechadora sin las debidas instrucciones y entrenamiento Para su propia seguridad y la seguridad de los que est n cerca siga las precauciones de seguridad encontradas
10. antes de quitar la tapa del radiador FIG 51 Adhesivo de seguridad 13 Salida de emergencia Tire del perno y abra la ventana FIG 52 Reflector rojo 14 FIG 50 71389158n FIG 51 SL S lt X lt X lt X lt X lt A SR SA X N SS ASES LES LS ES ES ESSE ISS o 20903 o 9299 020202020 2000202294 DS DO 0004 LILLO 590483M1 FIG 52 85098500 01 2010 B 23 FIG 53 Reflector mbar 15 3 DO A A A A OA A AA A A A OA CG ESE GES DS DS OS ASS x LS PSSS HILLS PA s a 590483M1 FIG 54 Fluorescente anaranjado 16 DE S y AR A A O ES IS E STAA AARS 529259 LOLI RSS ES 5050 RR 0909009002020202020202020202020202020202020202 590483M1 FIG 54 FIG 55 Advertencia Cintur n de seguridad 17 Peligro 1 Peligro de ca da y atropellamiento m quina Prevenci n 2 Coloque el cintur n de seguridad al ocupar el asiento del instructor mientras la m quina est movi ndose 700729112 FIG 55 FIG 56 Adhesivo de seguridad 18 Tri ngulo de advertencia smv2 FIG 56 B 24 85098500 01 2010 FIG 57 Utilizaci n de los neum ticos 19 Mantenga el neum tico correctamente calibrado como se muestra en el manual del operador FIG 58 Cargador del dep sito de granos 20 La primera posici n 1 del cargador del dep sito de grano
11. asera de la m quina Si es preciso realizar soldadura a arco soldadura regular o corte por llama en la m quina o plataforma aseg rese de que no haya material de cosecha o residuos alrededor del rea Aseg rese de que el rea abajo del rea de trabajo est libre de cualquier material inflamable ya que metal fundido o chispas pueden hacer que el material se prenda fuego PREP RESE PARA LA OPERACI N Aseg rese de que la cosechadora est en condiciones de operaci n adecuadas como se indica en el manual del operador de la cosechadora Aseg rese de que su m quina posee los equipos correctos exigidos por los reglamentos locales Lea con atenci n y aseg rese de que usted comprendi todas las precauciones recomendadas en este manual antes de operar o arreglar la m quina Debe conocer y comprender las posiciones y operaciones de todos los controles Aseg rese de que todos los controles est n en neutro y el freno de estacionamiento est aplicado antes del arranque Aseg rese de que no haya personas en su rea de trabajo antes de conectar y operar la m quina Todo equipo posee un l mite de operaci n Aseg rese de que comprende las caracter sticas de velocidad frenos direcci n estabilidad y carga de esta m quina antes de empezar a operarla Verifique todos los controles en un local sin obst culos o personas antes de comenzar la operaci n 85098500 01 2010 S FIG 5 B 5 Conozca bien
12. dos FIG 10 Los pasajeros solamente podr n andar en el asiento del operador o del instructor No intente subir o bajar de la cosechadora en movimiento FIG 11 Evite el contacto con cables el ctricos Siempre coloque el tubo de descarga del tanque granelero en la posici n de transporte y baje la antena de la radio antes de operar la cosechadora pr xima a cables el ctricos El contacto con redes el ctricas puede dar choque causando lesiones graves y muerte FIG 9 FIG 10 FIG 11 Wc1949 Wc1945 Wc1937 85098500 01 2010 B FIG 12 Tenga cuidado redoblado al reducir la velocidad en subidas o bajadas o pr ximo a zanjas y embalses especialmente con el tanque granelero lleno para evitar vuelcos La velocidad de desplazamiento de la cosechadora debe estar dentro de un rango de velocidades en las que el control y la estabilidad de la m quina sean preservados siempre Reduzca la marcha antes de bajar una cuesta empinada FIG 13 Siempre apague el motor coloque la transmisi n en punto muerto accione el freno de estacionamiento y retire la llave de arranque del encendido antes de dejar el puesto del operador o antes de permitir que alguien lo inspeccione limpie lubrique ajuste o haga reparaciones en cualquiera pieza de la cosechadora o de uno de sus accesorios a menos que sea especificamente instruido en este manual Nunca abandone la cosechadora con el motor encendido FIG 14 No per
13. el tama o de su m quina y aseg rese de que haya espacio suficiente para realizar la operaci n Nunca opere la m quina en alta velocidad en espacios llenos de personas u obst culos OPERACI N A ATENCI N Para que se pueda tener una visi n mejor de los componentes de la m quina algunas fotografias muestran los conjuntos con las protecciones desmontadas No opere la cosechadora si las protecciones no est n en su lugar Reinstale todas las protecciones inmediatamente despu s a la conclusi n de la inspecci n reparaciones limpieza o ajustes y antes de reiniciar comenzar la operaci n FIG 6 No use ropas muy sueltas y use el equipo de protecci n adecuado para operaci n o para realizar servicios de lubricaci n y mantenimiento en la cosechadora Si su cabello es largo pr ndalo para evitar enroscarlo en piezas en movimiento FIG 7 Siempre permanezca en frente a la escalera y use los pasamanos para entrar y salir de la cosechadora FIG 6 FIG 7 S 1127A Wc1940 B 6 85098500 01 2010 FIG 8 Nunca opere el motor en espacios cerrados a menos que el ca o de escape est hacia fuera del local FIG 9 Use el cintur n de seguridad siempre que la cosechadora est en movimiento Si hay alguien en el asiento del instructor aseg rese de que ste tambi n est usando el cintur n de seguridad Los cinturones de seguridad deben ser usados justos alrededor de las caderas y nunca retorci
14. es graves Busque un m dico inmediatamente si sufre alguna herida por el fluido Fluido inyectado en la piel debe ser retirado quir rgicamente en pocas horas FIG 18 Use un pedazo de cart n o madera para verificar la existencia de fugas pero nunca directamente las manos Alivie la presi n de los sistemas hidr ulicos y de inyecci n de combustible bajando el equipo levantado cerrando la v lvula del acumulador y apagando el motor antes de soltar cualquiera pieza de los sistemas Apriete bien todas las conexiones antes de aplicar presi n FIG 19 No se olvide de que las superficies del compartimiento del motor estar n calientes si el motor estuvo funcionando aun cuando por un peque o per odo Siempre espere que las piezas que contienen fluidos calientes se enfrien antes de manosearlas o desconectarlas FIG 20 No remueva la tapa del radiador si el motor a n est caliente La tapa debe estar suficientemente fria al toque estando la mano sin ning n tipo de protecci n Afloje la tapa despacio hasta la primera ranura para aliviar la presi n y solo entonces quite la tapa B 10 FIG 17 FIG 18 FIG 19 FIG 20 Wc1938 D 5842a MA P Wc1947 Wc1951 85098500 01 2010 FIG 21 Limpie el aceite anticongelante o combustible derramado de la escalera del operador y plataforma u otras reas de acceso Mantenga todas las reas de acceso libres de obst culos SEGURIDAD DEL MOTO
15. mita que trabajen debajo de la plataforma o canal alimentador a menos que una traba de seguridad est debidamente acoplada en el cilindro de levante de la plataforma que el freno de estacionamiento est accionado y la llave de arranque fuera del encendido FIG 15 Apague el motor antes de llenar el tanque No fume al Ilenar el tanque B 8 FIG 12 Wc1937a FIG 14 FIG 15 Wc1954 Wc1959 85098500 01 2010 TRANSPORTE DE LA COSECHADORA EN V AS P BLICAS FIG 16 Consulte los rganos reguladores sobre los reglamentos locales relacionados al transporte de equipos agr colas en v as p blicas Ande con los faros e intermitentes use la baliza y las luces de direcci n de d a y de noche a menos que sea prohibido por alg n reglamento local Aseg rese de que todas las luces reflectores y tri ngulo de advertencia est n en buen estado y limpios Trabe los pedales de freno con la traba de uni n de manera que ambos frenos de las ruedas delanteras est n presionados simult neamente Tenga cuidado con otros veh culos circulando en la carretera Mant ngase siempre a la derecha y use la banquina para dejar pasar a otros veh culos Ajuste la velocidad de desplazamiento para mantener el control de la m quina siempre No baje cuestas en punto muerto 85098500 01 2010 B 9 MANTENIMIENTO FIG 17 El escape de fluido hidr ulico bajo presi n puede penetrar en la piel y causar lesion
16. s Quitar el aire o romper la v lvula NO es suficiente SEGURIDAD DE LA BATER A FIG 25 Batir as el ctricas pierden hidr geno que es altamente inflamable Mantenga materiales inflamables o que produzcan chispas lejos de la bater a No aproxime herramientas u otros materiales conductivos de corriente el ctrica de la bateria Tenga cuidado al coneciar cables de puente a las bater as de la cosechadora Si estos cables no son conectados correctamente la bater a podr estallar o los componentes el ctricos podr n ser da ados No intente cargar una bater a congelada pues ella podr estallar Caliente la bater a hasta 16 C 60 F FIG 26 El fluido de las bater as el ctricas contiene cido sulf rico Evite contacto del fluido con los ojos piel o ropa En caso de contacto lave la parte del cuerpo afectada con agua en abundancia SEGURIDAD DEL ACUMULADOR FIG 27 El acumulador es cargado 1 con gas nitr geno seco Use solamente nitr geno seco al cargar el acumulador No use aire u ox geno para no causar explosi n Gas nitr geno cuando es liberado puede causar congelaciones localizadas Use siempre guantes y gafas de protecci n al manosear el nitr geno No deje caer el acumulador El acumulador cargado contiene nitr geno bajo alta presi n Si la v lvula de corte se rompe del acumulador la fuga de nitr geno acelerar el acumulador a una velocidad peligrosa WC1950 FIG 25 Wc1948
17. s se usa durante la cosecha 2 La segunda posici n 3 del cargador del dep sito de granos debe ser usada durante el transporte de la cosechadora 4 FIG 59 Picador de paja 21 Advertencia Mantenga las manos apartadas Peligro Peligro de corte peligro de corte del dedo componentes giratorios Prevenci n No ejecute cualquier tipo de limpieza o mantenimiento mientras el motor est operando 85098500 01 2010 FIG 59 6221662MI 02 6227662M1 6227747M1 A WARNING Stop engine and wait for all movement to stop before servicing chopper 6227747M1 B 25 FIG 60 Vista frontal de la cosechadora FIG 61 Vista trasera de la cosechadora 85098500 01 2010 B 26 FIG 63 Vista derecha de la cosechadora 85098500 01 2010 B 2 ANOTA ES B 28 85098500 01 2010 INFORMACI N GENERAL Contenido C mo trabaja una cosechadora trilladora Corte y alimentaci n Trilla y separaci n LH ID ZA A E o GE CO PO ME n E Sun ss Identificaci n de la cosechador evcmniidos ic iii a N mero de serie de la m quina N mero de se o del Molist tias ac salsa io ade nica Placa de la bomba de inyecci n Placa de datos EOM uuu uu uuu odds Ecos s arica qhasa tatakuna Sac io Ee pidio aguas isis N mero de serie de la transmisi n errar N mero de serie del terminal de transmisi n Cabezales 85098500 06 2010 C 1 NOTAS C 2 85098500 06 2010
18. vertencia Cayendo 6 Peligro 1 Peligro de ca da tanque granelero y escaleras Prevenci n 2 No suba o ande en la m quina cuando sta est operando o en movimiento FIG 45 Peligro Apague el motor 7 Peligro 1 Peligro de enroscado sinf n del tanque granelero Prevenci n 2 Nunca suba al tanque granelero mientras el motor est operando FIG 46 Peligro Limpie 8 Peligro 1 Peligro de enroscado limpieza del tanque granelero Prevenci n 2 No abra o intente alcanzar las protecciones para limpiar mientras el motor est operando 85098500 01 2010 49100174 Wo 49100180 2 49100180 B 21 FIG 47 Advertencia Mant ngase apartado 9 Peligro 1 Peligro de objetos siendo arrojados o volando esparcidor de paja granza Prevenci n 2 Ap rtese mientras la m quina est operando FIG 48 Advertencia Operaci n 10 Peligro 1 Advertencia de seguridad general Prevenci n 2 Lea y comprenda el manual del operador antes de operar la m quina Peligro 3 cosechadora Advertencia de seguridad general Prevenci n 4 Bocine dos veces antes de arrancar el motor Peligro 5 Peligro de choque el ctrico electrocuci n descargador de la cosechadora Prevenci n 6 Mant ngase lejos de las l neas de alimentaci n el ctrica superiores Peligro 7 Advertencia de seguridad general Prevenci n 8 Apague el motor quite la
Download Pdf Manuals
Related Search