Analizador de gas inalámbrico
Contents
1. Informaci n de la garant a e Fecha de compra e N mero de serie 232. EMISSIONS SYSTEMS INC Analizador port til de gases de escape Manual del operador Gas Mo E e a if a S pS Modelo 5002 4 5 EMISSIONS SYSTEMS delo 8000 Inal mbrico MJ O WIRELESS Emissions Systems Inc 480 Wright Dr Lake In The Hills IL 60156 Tel 8 Fax 1 847 854 8483 Sitio web www emsgas com Correo electr nico salescwvemsgas com Indice 1 Informaci n general occcconnncconcccccnnccccnncconnnoconnnanononannnnanononanos Pag 3 2 Botones de operaci n del Modelo 5002 oocccccconcncocononcnoo Pag 4 3 Descripci n del panel poOSTerlor ccococccoocccoconnconnnconannnnanoos Pag 5 4 Preparaci n del analizador de QaS ccccoooncccoconcnconononcnnanononnnos Pag 6 5 Operaci n del analizador de Qas ccccconocnonioncninncononnnnonnono Pag 7 9 O Alacan Pag 10 11 7 Mensajes de error ooccccconnccccnncconnnconnncnnnnnnnnnnonnnnnonnnnonannnnnanonss Pag 12 7 ManteniMiento cooccccoccconncncnononocononnnnonanonanonanconnnonnnonanonancnnnnonas Pag 13 15 8 Analizador de gas InaldmMbriCO cccoccccccccccccnncoconononnnnnnnnononoss Pag 16 21 9 DANOS rre oca Pag 22 A eE E O OE A Pag 23 Informaci n general Felicitaciones por la compra del Analizador EMS Emission Systems por sus siglas en ingl s de gases de escape Este producto est dise ado para ayudarlo en el proceso del diagn stico de problemas de manejo en su veh culo
3. muestreo Filtro externo Este filtro de muestreo es el principal En la secci n de mantenimiento de este manual trataremos sobre su pertinente mantenimiento Preparaci n del gas analizador Este proceso resulta sencillo desde su inicio La figura 5 muestra las piezas que deben estar inclu das como parte del pedido del analizador Nota Estas piezas vienen con el analizador modelo 5002 y con una pantalla Puede remitirse a la p gina 16 para ver las instrucciones que debe seguir para preparar el analizador inal mbrico modelo 5002 W amp 8000 Bluetooth El primer paso es ensamblar la manguera de muestreo Una vez que esta manguera haya sido ensamblada conectela conducto de la manguera de muestreo el cual se encuentra situado en la parte posterior del analizador El siguiente paso es encender energ a al analizador Debe conectar el analizador a un generador de energ a1l2v DC Las opciones son las siguientes 1 La conexi n para encender los cigarrillos proporcionada por EMS Ver la figura 6 2 Encendedor de cigarrillos el cual se conecta a una bater a con adaptador Este es un accesorio opcional Ver la figura 7 3 Dispositivo de suministro de energ a de corriente alterna AC a corriente directa DC 3 AMP m nimo Ver la figura 8 Este es un accesorio opcional Figura 7 Figura 8 La potencia LED en la parte inferior del lado izquierdo de la pantalla se encender una vez que le proporcione voltaje Operaci n d
4. A JN i TA i i E T q Ni E i M e l Mr r pA DTA paa a i d _ UST GA AS ANA ALYZER Figura 2 La figura 2 muestra los botones del control que se encuentran en la parte de adelante del analizador de gas 1 El bot n Cero tiene dos funciones a Llevar a cero el analizador de gas cuando est funcionando y esto sea necesario b Encender de nuevo la bomba despu s de que se haya apagado autom ticamente 2 El bot n Men tiene varias funciones a Facilitar acceso a la pantalla de calibraci n b Cambiar de AFR a Lamda c Facilitar acceso a la pantalla de Mensaje con ERROR 3 El bot n Print se usa para imprimir una imagen instant nea sobre la informaci n obtenida por la lectura de gases Ser necesario conectar una impresora paralela al conector 25 pin en la parte posterior del analizador 4 El bot n B L se utiliza para encender y apagar la luz de fondo La luz de fondo se encuentra encendida en todas las pantallas de manera autom tica Se puede apagar esta luz solamente en la pantalla principal de muestreo Descripci n del panel posterior Conexi n de la manguera de muestreo Interruptor funci n computador Conexi n del computador DB9 Ck F A ADD EXNFRECERE TED Conexi n a la impresora Cable de transmisi n Escape del aire de muestreo Figura 4 La figura 4 muestra la parte posterior del analizador Los
5. El analizador EMS le proporcionar informaci n exacta por muchos a os si le brinda un mantenimiento y cuidado apropiados La figura 1 muestra las caracter sticas y botones que se encuentran disponibles en el frente de la pantalla del Modelo 5002 El HC aparecer hasta con cinco d gitos y en ppm CO y CO2 figuran en porcentajes y NOX en ppm O2 figura en porcentaje y se puede cambiar ya sea a LAMDA o AFR Describiremos la funci n de los botones posteriormente en este manual e gt d La m m 0 i 5 a A L x Toe Te z r a A nA d l 4 d ya z Le a EN i a EN E eaa LES epai jn A Ya i j i y m p p Eo f F a e ur F F in a T M d S j l E TE AA a Tryp CE AA e TT a a Fa A z Gu O Dl TU pa ETA TA 5 an T T rer T e M ij o a me j z 5 E gt m O PAS ER ses CaN A E Bi AR EO a Toi Ms mm z Ta y 5 e de d j e Ll hd E ef E u A P h d Y h d o e 1 o E ODE L 700 EXHAI UST GAS AN LYZER 2 J kiai a L El 2002 H ela JST C GAS T NAL T pal Figura 1 BOT N PARA LLEVAR BOT N PARA LA LUZ A CERO DE FONDO a j BOT N PARA BOT N DEL MEN E PINIR Operaci n de los botones del Modelo 5002 y EPT 7 my o E e l a a a a T i E e a Te ii n x 3 A ar A e a __ A _ _ _ _ A T a e a GO Tram a WN y f e ay IM da ES n i j A
6. Figura 28 Figura 29 Mirror Ensamblaje de la manguera de muestreo Ensamblaje del filtro externo 13 Mantenimiento Mantenimiento interno del analizador Los art culos de mantenimiento nombrados a continuaci n est n localizados dentro del analizador Retire la cubierta exterior para tener acceso a la parte interna del analizador La cubierta se mantiene en su lugar con 12 tornillos 5 en cada panel lateral y 2 en la parte superior detr s de la manija 3 El filtro interno se encuentra dentro del analizador Ver la figura 30 Este filtro est dise ado para atrapar part culas que no han sido detectadas por el filtro externo La frecuencia con la que se debe cambiar este filtro var a pero recomendamos cambiarlo cada dos meses despu s de cambiar el filtro externo Nota Este filtro es direccional verifique la flecha del filtro 4 Debe cambiar el sensor de ox geno cuando sea necesario Ver la figura 31 La frecuencia con la que se debe cambiar este sensor var a pero su duraci n promedio es de 9 a 12 meses El c digo de falla env a una se al cuando se tiene que reemplazar el sensor no se puede usar el analizador hasta que se reemplace el sensor Para evitar tiempo improductivo inesperado puede monitorear la pantalla del sensor O2 Debe cambiar este sensor si el nivel de ox geno desciende a 17 0 o tambi n si al inspeccionar con un medidor de voltios desciende a 5 MV El promedio de duraci n del sensor O2 es de 1
7. comprador le garantizamos que el material y la mano de obra no tienen defectos por un per odo de un a o a partir de la fecha de compra Los medidores y los conductores el ctricos tienen una garant a de noventa d as El banco ptico tiene una garant a de 18 meses e Esta garant a no cubre productos que han sido alterados no han sido instalados debidamente han requerido mantenimiento o han sido reparados Asimismo no cubre productos da ados por accidente negligencia o mal uso e ESTA GARANT A EXCLUYE TODOS LOS DA OS CAUSADOS POR ACCIDENTE Y SUS RESPECTIVAS CONSECUENCIAS e Si hay sospecha que existe un problema con la unidad debe revisar primero el manual de operaci n Si existe un problema particular puede tratar de resolverlo siguiendo las instrucciones del manual de operaci n Si no puede resolver el problema puede ponerse en contacto con EMS o con uno de sus distribuidores autorizados para obtener mayor informaci n Si la unidad necesita ser reparada debe contactarse con EMS para obtener el n mero de autorizaci n de la devoluci n pertinente Debe empacar la unidad apropiadamente y debe incluir todos sus accesorios La unidad debe ser devuelta en el menor tiempo posible e Si ud se encuentra en Canad o en Estados Unidos de Norteam rica puede llamar al 847 854 8483 para obtener ayuda e Si ud se encuentra fuera de Estados Unidos de Norteam rica puede llamar a uno de sus distribuidores autorizados para obtener ayuda
8. del tiempo que toma este proceso En este ejemplo quedan 98 segundos de calentamiento Nota El interruptor de control de pantalla se encuentra en la parte posterior del analizador y debe permanecer en la posici n de pantalla HC ppm CO 02 Quick Tour Calc Card info Contacts i e e al Seconds 02 NOx ppm AFR Documents Emissions Expense S O 2 HotSync Kinoma Memos Figura 2 Analizador de gas inalambrico 4 La figura 3 muestra al analizador de gas en la funci n muestreo Se presiona el s mbolo Emis sions que se encuentra en la parte superior izquierda y se abren dos opciones del men Analizador de gas Gas Analizer Ver la figura 4 y Opciones Options Ver la figura 5 5 El men desplegable controla el analizador de gas Ver la figura 4 a Vuelve a encender el analizador Seleccione la opci n restart b Programa a cero Seleccione la opci n Set Zero Ver la figura 6 c Calibra Seleccione la opci n Calibrate d Apaga las bombas Seleccione la opci n Pumps Off 6 El men desplegable en la figura 5 tiene las siguientes opciones a Preferencias Seleccione la opci n Preferences para entrar en esta pantalla Ver la figura 7 Esta opci n permite cambiar el tiempo de la prueba Test Time el valor O2 la opci n sin pantalla No Show pantalla AFR Lambda y la opci n transmitir recibir Transmit Receive Tx Rx La opci n Tx Rx muestra
9. la comunicaci n entre el Palm y la antena del analizador Una conmutaci n r pida indica que hay una se al fuerte y la lenta indica que hay una se al d bil b Concerniente a wGas Seleccione la opci n About wGas para obtener informaci n sobre la versi n del software del sistema Ver la figura 8 Emissions Gas Analyzer Gas Analyzer LA HC ppm CcO CO2 Restart CO 02 HC ppm Ci Preferences 0 0 0 0 0 SetZero 0 0 0 0 About wGas Calibrate 02 NO ppm AFR orel ppm AFR 02 NOxppm AFR 20 70 0 0 0 iU U 0 0 Seconds Seconds 87 conds sm Ge 9 E 601 meee 5 Test 2of2 Preferences About wGas HC ppm COW C02 M 02asXX Xx O 02as XX X Y Emissions Systems Inc Show NO Copyright 2004 All Rights Reserved Version 1 0 1 a AMB ll Hardware Version 9270 054 conas IF Show Tx Rx secos AMB II Software Version 5 125 a AME II Serial Number 32841 02 NOx ppm Lambda Figura 7 Figura 8 18 Analizador de gas inalambrico 7 La figura 9 muestra la pantalla de Preferencias Preferences Las figuras del 10 al 13 muestran los cambios hechos en esta pantalla a O2 as XX XX y 02 as XX X La figura 10 muestra O2 con una resoluci n de dos puntos decimales para lograr una mayor precisi n La figura 13 muestra 02 con una resoluci n de un punto decimal b Show NO La figura 10 muestra NOx en ppm En la figura 12 no se representa NOXx c Tiempo de prueba Test Time En esta opci n puede cambiar
10. para verificar la temperatura del l quido refrigerante del motor ECT por sus siglas en ingl s La temperatura debe estar por encima de 190 grados F 87 8 c Una vez que el motor calienta aumente la velocidad del motor a 2500 RPM por 60 segundos aproximadamente d Retorne la velocidad del motor a la posici n de arranque e Inserte el medidor de muestreo e inicie el proceso de diagn stico Si comprende la relaci n que existe entre los gases de escape tendr mayor capacidad de diagnosticar los problemas que se presenten al manejar los veh culos El siguiente cuadro de relaciones entre gases de escape proporciona algunas sugerencias Cuadro de relaci n entre gases de escape Mon xido Di xido de Problemas latentes Hidrocarburos de carbonol Oxigeno carbono Eficiencia normal de combusti n Problemas de motor mec nicos Los analizadores del gas de escape se pueden usar para diagnosticar otros problemas relacionados a otros sistemas del veh culo A continuaci n se presentan algunos ejemplos Operaci n del sistema de emisiones evaporativas Fugas en el sistema de emisiones evaporativas Olores a combustible dentro y alrededor del veh culo Condiciones de no arranque Gases del motor en combusti n en el sistema de refrigeraci n Sistema de emisiones por inyecci n de aire Fugas del sistema de escape M s o JDNAGDN 22 Garant a e Los productos de Emission Systems est n garantizados Al
11. ter d GESA Teeroo ICE Teta HC ppm CO 02 CO 02 HC ppm CO C02 0 0 0 0 02 NO ppm Lambda NO ppm Lambda NO ppm Lambda Seconds Seconds Seconds Flushing System 17 2 102 out of range 2 TY 10 36 Figura 15 Figura 16 Figura 17 21 Uso del analizador de gas Los analizadores de gases de escape se pueden utilizar para diagnosticar problemas al manejar el veh culo problemas del sistema de arranque administraci n de combustible motor mec nicos emisi n de gases excesivos entre otros y tambi n para diagnosticar problemas relacionados a los sistemas de veh culos El proceso de inspecci n y preparaci n del veh culo son las claves para obtener el mayor rendimiento del analizador de gas 1 Una inspecci n visual debe incluir el cuidado de las mangueras de aspiraci n los filtros de aire el sistema de escape el sistema de administraci n de aire los componentes relacionados a la emisi n de gas etc Cuando la luz MIL por sus siglas en ingl s se encuentra encendida indica que hay falla revise los c digos para diagnosticar problemas DTC por sus siglas en ingl s antes de llevar a cabo la prueba 2 La preparaci n del veh culo a Antes de comenzar la prueba el motor debe funcionar alcanzando una temperatura adecuada b Encienda el motor y d jelo en marcha hasta que el ventilador de enfriamiento se encienda y se apague autom ticamente Otra opci n ser a utilizar una herramienta de exploraci n
12. Mensajes del analizador de gas inal mbrico 9 El analizador de gas muestra varios mensajes a trav s de la pantalla del Palm Los mensajes pueden indicar una operaci n normal del sistema fallas o indicar que el analizador de gas requiere mantenimiento a La figura 15 muestra un mensaje del sistema de descarga Flushing System Este mensaje aparece bajo dos condiciones 1 Si la bomba est funcionando y el nivel de gas CO2 desciende a menos del 3 0 por un per odo de tiempo determinado el analizador de gas iniciar el procedimiento para descargar el sistema 2 El mensaje del sistema de descarga aparecer como parte del procedimiento de llevar el analizador a cero b La figura 16 muestra flujo bajo El mensaje del flujo bajo aparece cuando el volumen del flujo de aire que pasa por el analizador de gas se encuentra bajo Este mensaje aparecer si la manguera de muestreo se encuentra torcida o presenta un flujo restringido y tambi n si los filtros se encuentran obstru dos c La figura 17 muestra el valor O2 fuera del radio de acci n Este mensaje aparecer cuando los resultados del sensor O2 est n fuera de su margen normal Los valores del sensor O2 deben ser de 21 aproximadamente teniendo en cuenta que la bomba se encuentre funcionando y tomando una muestra del aire ambiente Se puede monitorear la pantalla del sensor O2 para evitar tiempo improductivo inesperado si los valores de O2 descienden a 17 0 debe cambiar el sensor CAS
13. a o aproximadamente El sensor de ox geno se encuentra dentro del analizador a Retire la cubierta del analizador Nota Debe desenchufar el analizador antes de retirar la cubierta El sensor se encuentra localizado en la parte posterior izquierda del analizador Ver la figura 31 b Desconecte los dos conectadores al mbricos del sensor Gire el sensor en el sentido contrario de las manecillas del reloj c Instale el nuevo sensor girelo en sentido de las manecillas del reloj hasta que el anillo t rico encaje en su lugar Reconecte los dos conectadores al mbricos Reemplace la cubierta y encienda el analizador para terminar con este proceso 5 Debe cambiar el sensor NOx cuando sea necesario Ver la figura 32 La frecuencia con la que se debe cambiar este sensor var a un mensaje de error indicar cuando sea necesario este cambio La duraci n promedio del sensor NOX es de 3 a os aproximadamente a Retire la cubierta Nota Debe desenchufar el analizador antes de retirar la cubierta El sensor est localizado en la parte posterior izquierda del analizador Ver la figura 32 b Desconecte los 4 conectadores del sensor Gire el sensor en direcci n contraria a las manecillas del reloj c Instale el nuevo sensor girelo en sentido de las manecillas del reloj hasta que el anillo t rico encaje en su lugar Reconecte los 4 conectadores al mbricos Cambie la cubierta y encienda el analizador para finalizar con este proceso Figura 30 Figu
14. ado en Windows EMS para ejecutar pruebas en vivo con gr ficos para grabarlas y guardarlas en la base de datos y para que tambi n se puedan observar e imprimir posteriormente Todas las caracter sticas del software se encuentran en el manual del software 16 Analizador de gas inal mbrico IEA ATARI a ALO URA e iy f a A a k E EMS Uh el rE WIRELESS A ea i 1 j K Ma pa 4 aT EEA i FEA Es p i 4 Tag sN ea 1 E E x dl je ei a hiini ca A A O O de r i i 5 A panaan Gaa watanipa La innovaci n m s reciente de EMS es el analizador de gas inal mbrico Bluetooth El analizador de gas se puede equipar con o sin pantalla y la funci n del analizador de gas ser exactamente la misma La nica diferencia es el software PDA En las siguientes p ginas se describir el software EMS para PDA Nota Primero descarge el Software Palm y luego instale el Software EMS 1 El primer paso es encender el analizador de gas y el PDA 2 La figura 1 muestra la pantalla de entrada para la mayor a de los PDA En el centro de la pantalla se encuentra el s mbolo Emissions Se selecciona este s mbolo para lanzar el software 3 La figura 2 muestra la pantalla que contiene la informaci n Durante el proceso de calentamiento se podr observar una nota encima del boton Record que indica que se est llevando a cabo este proceso con el mensaje Warming up y hacia la derecha se podr observar la cuenta regresiva
15. de reparaci n Debe retirar el medidor de muestreo del tubo de escape luego de haber registrado la informaci n con el fin de prolongar la duraci n y reducir el costo de mantenimiento del analizador La bomba seguir funcionando mientras que el nivel de CO2 se encuentre por encima del 3 La bomba se apagar autom ticamente cuando el nivel de CO2 se encuentre por debajo del 3 por 15 minutos aproximadamente La bomba se puede encender nuevamente al oprimir el bot n ZERO Precauci n Debe observar la manguera transparente entre el montaje del filtro y la caja Si aparece humedad en el entubado retire el medidor del tubo de escape y desconecte inmediatamente la manguera de muestreo del analizador Utilice aire comprimido para eliminar la humedad de la manguera de muestreo Haga funcionar el analizador sin que la manguera de los gases de escape se encuentre conectada hasta que la humedad haya sido eliminada Puede ser que haga falta un cambio de filtros Cuando las l neas est n secas podr continuar con el funcionamiento normal del analizador Funcionamiento del analizador de gas Manual de Cero Zero Despu s del proceso de calentamiento se puede llevar a cero la informaci n de gases y calibrar O2 presionando el bot n ZERO Ver la figura 13 Al terminar esta funci n del sistema aparecer en la pantalla ZEROING Ver la figura14 Si no se detecta ning n gas CO2 el analizador se apagar autom ticamente despu s de 15
16. detalles espec ficos de cada pieza se describen a continuaci n comenzando por la parte superior izquierda del analizador y siguiendo el sentido de las manecillas del reloj Conexi n de la manguera de muestreo La conexi n de la manguera de muestreo utiliza un acoplador de desconexi n r pida Esto facilita el mantenimiento de la manguera de muestreo Tambi n hace que sea m s f cil guardarlo Interruptor del control de pantallas El interruptor de pantalla tiene unicamente dos posiciones computador y pantalla El interruptor debe estar normalmente colocado hacia la derecha en la posici n pantalla display Si utiliza el software PC para mostrar o grabar informaci n debe colocar el interruptor hacia el lado izquierdo Nota Puede cambiar la posici n del interruptor se basa en que el usuario se encuentre mirando de frente a la pantalla La posici n del interruptor se puede cambiar en cualquier momento durante el funcionamiento del analizador sin tener que apagarlo Conexi n del computador DB9 Esto se usa para conectar el analizador a su PC o computador laptop O para conectar la antena inal mbrica Cable de transmisi n Se conecta al generador de voltaje apropiado Escape del aire de muestreo El analizador descarga el muestreo de gases por estos puertos No los tape Conexi n a la impresora Se conecta a un puerto paralelo est ndar Manguera de drenaje Esta manguera va a drenar la humedad acumulada durante el proceso de
17. e gas port til con un computador laptop ayudar a diagnosticar problemas que solo ocurren al manejar el veh culo M s adelante en este manual proporcionaremos mayor informaci n sobre el software EMS Calibraci n Debe revisar el analizador de gas peri dicamente para lograr mayor precisi n Si el analizador se utiliza en talleres de manera regular se recomienda que esta inspecci n se lleve a cabo cada 6 a 9 meses aproximadamente Cuando hay un mayor uso del analizador la inspecci n debe darse cada 3 meses aproximadamente El analizador se puede calibrar en el campo de trabajo Para llevar a cabo este procedimiento se necesita una botella de gas de calibraci n y un juego de ensamblaje de calibraci n Ver la figura18 El ensamblaje de calibraci n puede adquirir en EMS o en uno de sus distribuidores locales El gas de calibraci n que se recomienda es Bar 97 Low y se puede adquirir en Scott Speciality Gases tel fono 1 909 887 2571 n mero de parte 02 04 C506645 3 Se puede adquirir tambi n en EMISSIONS Supply Inc tel fono 1 610 696 5368 n mero de parte BAR 97 LOW Figura 18 Proceso de calibraci n 1 Para comenzar el proceso de calibraci n se oprime el bot n Menu en la pantalla de muestreo La pantalla del men principal muestra el bot n CAL Ver la figura 19 Al oprimir este bot n aparecer n los valores de los gases de calibraci n que han sido registrados Ver la figura 20 se deben comparar e
18. el analizador de gas Inmediatamente despu s de haber encendido el analizador indicar que se encuentra en proceso de calentamiento EMS warming up por un tiempo determinado Ver la figura 9 Este proceso durar aproximadamente de 5 a 10 minutos dependiendo de la temperatura del ambiente Al terminar con esta funci n el analizador comenzar la funci n ZEROING para llevar los gases a cero Ver la figura 10 Luego la funci n de la muestra de gas mostrar todos los valores de gas Ver la figura 11 Nota Si la pantalla solamente muestra la funci n computador COMPUTER MODE Ver la figura 12 revise el interruptor pantalla computador Display Computer que se encuentra localizado en la parte posterior del analizador El interruptor debe estar hacia el lado derecho o en la posici n pantalla Aa DO OC N gt BOCA BEEF EAT DA APRA A gt l b ahna A AMALYA Figura 10 ra gt E e EA a Y e ii ln a 4 DO Ea e MODEL 4007 EXMALST GAS ANALIZA a Es E Figura 11 Figura 12 Una vez que el analizador haya terminado con el proceso de calentamiento podr conectar la manguera de muestreo y podr colocar el medidor en el tubo de escape Precauci n Los gases de escape del veh culo pasan por el analizador de gas y se eliminan en su tubo de escape Utilice el analizador en un lugar ventilado Nota Los analizadores de gas est n dise ados para diagnosticar y verificar el procedimiento
19. el tiempo de grabaci n La figura 9 muestra el tiempo programado de 30 segundos en este ejemplo d AFR Lambda y ninguna Estos botones pueden cambiar los c lculos de aire combustible La figura 10 muestra AFR Aire Radio del combustible la figura 11 muestra Lambda y la figura 13 muestra ninguna de las dos opciones e Show Tx Rx Esta opci n muestra la fuerza de comunicaci n entre el palm y la antena del analizador Preferences W O2asXX XX O O as XX X M Show NO EMS EGA ME Ems EGA IE HCppm CO C02 HCppm C0 c02 16 0 5 15 1 17 0 5 15 3 02 NOx ppm AFR 02 NOxppm Lambda 0 54 12 14 8 0 25 13 1 1 Seconds EMS EGA IE es ea IE HC ppm co Yo 202 0 HC ppm CO Sn 202 o 17 05 15 3 18 0 5 15 3 02 Lambda 02 Y NOx ppm 0 25 1 1 10 2 13 seconds W Show Tx Rx Test Time 20 seconds MEE Cm Neither CE Cancel Seconds Figura 12 6 07 En 13 19 Analizador de gas inal mbrico 8 Esta secci n tratar sobre la grabaci n de informaci n y la transferencia de informaci n a la PC La figura 14 muestra una grabaci n de la prueba de muestreo a Para grabar una prueba programe el tiempo de prueba Time Test en la pantalla de preferencias Preferences con el tiempo que quiera grabar en segundos b Inserte la manguera de muestreo en el tubo de escape Cuando los gases aparezcan en la pantalla seleccione la opci n de grabaci n que se encuentra en la parte inferior izquie
20. este momento podr observar cualquier error que haya sido enviado al banco ptico Los errores que probablemente se presenten son Advertencia HC C Esto podr a tratarse de una mala calibraci n o del banco ptico en mal estado Advertencia CO C Esto podr a tratarse de una mala calibraci n o del banco ptico en mal estado Advertencia CO2 C Esto podr a tratarse de una mala calibraci n o del banco ptico en mal estado Advertencia NOX C Esto podr a tratarse de una mala calibraci n o de un sensor NOX en mal estado Advertencia O2 C Esto podr a tratarse de un sensor O2 en mal estado Si aparece un mensaje de error y se trata nicamente de una mala calibraci n o de algo que el banco ptico haya detectado como fuera de lo normal presione el bot n ZERO en la pantalla de muestreo para eliminar el error Si el mensaje de error no desaparece significa que el banco ptico tiene un error o se encuentra en mal estado Tambi n puede ser que se tenga que cambiar uno de los sensores 02 NOX z pid T pi 3 i E A Y ADA N E A y A S i a A A ta a has i f i AE PRT Bi A r 7 Er iaiT EE e e Ta p pa e y k d MODEL 5002 EXHAUST GAS ANALYZER Figura 25 5 e j Figura 26 Figura 27 Mantenimiento El mantenimiento del analizador es esencial para obtener resultados m s exactos y para lograr un rendimiento ptimo Inspeccione los filtros las mangueras y con
21. exiones con regularidad El mantenimiento del analizador de gas resulta sencillo y solo requiere de pocos minutos El tiempo invertido en el mantenimiento permitir obtener una mayor precisi n en el proceso de diagn stico A continuaci n describiremos los procedimientos espec ficos de mantenimiento Mantenimiento del analizador externo 1 Debe limpiar la manguera de muestreo para analizar los gases de escape una vez por semana Ver la figura 28 Desconecte la manguera del filtro externo y utilice aire comprimido para limpiarla Esto va a quitar el carb n tierra y humedad que se acumula dentro de la manguera Verifique que la punta del medidor de escape no tenga una fuga alrededor del tubo flexible Los gases de escape solo deben entrar en el orificio extemo de la manguera Si el tubo flexible se encuentra desgastado o flojo es posible que haya infiltraci n de ox geno alrededor del mismo Para revisar el tubo flexible de una manera f cil introduzca aire comprimido dentro de la manguera y rocie agua jabonosa alrededor de este Si observa burbujas debe cambiar la punta del medidor de gases de escape Debe inspeccionar si la manguera de muestreo y la plomer a presentan alguna fuga Resulta sencillo verificar la presencia de fugas Cuando el analizador se encuentre en la funci n de muestreo coloque una tapa de jebe en la punta de los orificios del medidor en cuesti n de segundos el analizador indicar en la pantalla que hay poco flujo low f
22. low Si este mensaje no aparece en la pantalla significa que existe una fuga en el sistema Primero revise la manguera de muestreo luego el filtro interno y por ltimo las mangueras internas Si requiere de ayuda puede contactarse con EMS o con su respectivo distribuidor local 2 Debe inspeccionar el filtro externo con regularidad Ver la figura 29 Este filtro es el que atrapa la mayor parte de part culas e impurezas La duraci n de este filtro depende de su uso pero normalmente se reemplaza cada 6 meses Para poder determinar el momento apropiado en que se debe cambiar el filtro revise el filtro una vez al mes Tenga presente que los gases de escape fluyen desde adentro hacia fuera del filtro por lo que es posible que el filtro se vea bien por fuera aunque pueda ser que se encuentre obstru do por dentro Para verificar la condiciones del filtro se recomienda observarlo desde la base del recipiente o quitar el filtro y observar por dentro Otra manera de mantenerse al d a con los cambios de filtros es escribir la fecha en que se cambi el filtro en el mismo filtro con un plum n Cambio de filtro a Desconecte la manguera de la base del filtro b Gire el filtro en sentido contrario a las manecillas del reloj para poder retirarlo C Debe lubricar el anillo t rico del filtro nuevo antes de instalarlo d Instale nuevamente el ensamblaje del filtro externo en el sentido de las manecillas del reloj hasta que se encuentre ajustado
23. ltro se puede ver limpio por fuera pero podr a estar obstru do por dentro La mejor manera de comprobar si se encuentra limpio es observar al fondo del filtro interno Si la pantalla a n indica LOW FLOW ser necesario cambiar la v lvula solenoide debido a la acumulaci n de carb n LOW FLOW EDO OD Y ODL OF EXHA LIT CAJA DA Figura 16 8 Funcionamiento del analizador de gas Impresi n Conecte una impresora paralela al conectador de punta 25 en la parte posterior del analizador Presione el bot n P para comenzar el proceso de impresi n Al presionar este bot n se imprimen los gases que aparecen en la pantalla la figura 17 muestra c mo aparecer n estos gases en la impresi n Nota Para evitar problemas de comunicaci n en la impresi n primero conecte y encienda la impresora luego encienda el analizador FIVE GAS ANALYSIS FOUR GAS ANALYSIS GUST DATE 1 VEHI a TECH 002 000 0 co2 000 0 CO 00 00 co 00 00 02 020 7 0 020 8 HC 0013 EC 0004 Nox 00 LAMDA 00 08 AFR 00 00 Figura 17 Conexi n al computador El software PC puede mejorar los diagn sticos del analizador Puede conectar el analizador a la PC usando un cable de comunicaciones en serie de punta 9 DB9 EMS tiene un software que mostrar la informaci n de los gases de muestreo los datos gr ficos y la informaci n previamente registrada El uso del analizador d
24. minutos aproximadamente Si la bomba se encuentra apagada la pantalla indicar STAND BY Ver la figura15 Al presionar la tecla ZERO la bomba se encender autom ticamente Nota Retire el medidor de muestreo del tubo de escape cuando el analizador se encuentre llevando los gases a cero Cero autom tico El analizador llevar los gases a cero de manera autom tica cuando sea necesario Si el analizador no detecta gases de escape el procedimiento para llevar a cero se iniciar En este proceso la pantalla indicar ZEROING Si el analizador detecta la presencia de gases de escape el analizador esperar hasta que no detecte ning n gas MACIEL AFO ss HALA LAY GAR AAA HC co 0D NOX n AFR 00 ZEROING ISAMPLING mie A E E OOD QQCH OO N BAOILL 2007 EXHALMDT A AA TN A Figura 13 Figura 14 MEEI TANDBY OO Da gt MODEL 1097 EXHALET LAR AMAL Figura 15 Advertencia de bajo flujo Si el flujo de gas en el banco ptico se presenta en forma restringida debido a filtros obstru dos o a una reducci n en el flujo de la manguera de muestreo la pantalla indicar LOW FLOW Ver la figura16 Revise si la manguera de muestreo se encuentra torcida o si presenta una disminuci n de flujo Si no encuentra ning n problema se recomienda revisar los filtros Empezar por el filtro externo y luego el filtro interno Se debe tener en cuenta que el gas fluye del filtro interno al externo El fi
25. ra 31 Figura 32 Sensor Filtro interno Sensor de Sensor NOx ox geno 14 Mantenimiento Repuestos y accesorios No de parte Descripci n EMS 5060 EMS 5065 EMS 5093 EMS 5095 EMS 5096 EMS 5097 EMS 5098 EMS 5210 EMS 5500 EMS 5020 EMS 5030 EMS 5040 EMS 5050 EMS 5070 EMS 5250 EMS 5200 Sensor de oxigeno Sensor NOx Filtro interno Filtro externo Manguera de escape Mango de escape Punta de escape Cord n el ctrico Juego de calibraci n de gas Muestra 12V Bomba de agua Solenoide 12V Banco ptico Interruptor de flujo Cabeza de filtro externo Tablero PC de pantalla Interruptor de membrana frontal Analizador de gas inal mbrico La ltima caracter stica incluida en el paquete inal mbrico EMS es una interfase inal mbrica Bluetooth EMISSIONS SYSTEMS zma INC UNA Ja gt MA daa e e Na q F f A des e A LE A A gt j A t Ta a ii A y a La innovaci n m s reciente del paquete inal mbrico EMS es una interfase virtual USB que solo requiere de la instalaci n de un simple conductor USB en la computadora el cual viene con el software del analizador EMS Esta interfase inal mbrica tiene un radio de acci n de m nimo 30 pies 75 metros e incluso mayor si no hay ning n obst culo La interfase USB se programa para comunicarse nicamente con la antena inal mbrica que viene con el analizador y as asegurar de esta manera una comunicaci n factible Se usa el software bas
26. rda de la pantalla de muestreo En la parte superior de la pantalla de muestreo se podr leer Test 1 of 1 y un contador en segundos se activar Podr terminar o interrumpir la grabaci n cuando el tiempo de prueba Test Time expire o cuando seleccione la opci n Stop Puede grabar pruebas adicionales al seleccionar la opci n para grabar Record El t tulo que se encuentra en la parte superior de la pantalla cambiar de la siguiente manera Prueba 1 de 1 a Prueba 2 de 2 En la pantalla en ingl s cambiar a de Test 1 of 1 a Test 2 of 2 c Inserte el palm en su soporte palm cradle y sincronicelo HotSYnc a la PC para transferir pruebas Luego de completar el proceso HotSync el Software EMS de la base de datos se abrir Seleccione la opci n Owner Vehicle La siguiente pantalla mostrar las pruebas disponibles que se han guardado en la base de datos Las pruebas m s recientes se pueden identificar viendo la fecha Nota la fecha de la prueba ser registrada el d a en que se realiz la sincronizaci n HotSync Al abrir la prueba que ha sido guardada en el sistema podr observar el n mero total de pruebas realizadas y registradas bajo un n mero de prueba En esta etapa las pruebas se pueden abrir o guardar en la base de datos con un determinado nombre veh culo archivo etc A 20 05 151 02 Y NOx ppm Lambda 0 25 14 1 1 seconds Figure 14 10 20
27. stos n meros con la botella de gas de calibraci n Si estos n meros no son iguales se recomienda cambiar los valores utilizando los botones L y INC El d gito _ indica que el valor cambiar el bot n L mueve el d gito _ que se encuentra al lado izquierdo al siguiente d gito el INC cambia el valor Se contin a con este proceso hasta que los valores de gas de calibraci n sean los correctos Luego se oprime el bot n CAL nuevamente MODEL 5002 EXHAUST Qu Figura 19 Figura 20 10 Calibraci n 2 La pantalla mostrar informaci n sobre la calibraci n sending cal data Ver la figura 21 Una vez que los valores de calibraci n de gas hayan sido enviados al banco ptico el proceso de calibraci n puede continuar 3 La pantalla mostrar los gases Ver la figura 22 y el mensaje para encender la calibraci n de gases CAL Se conecte la manguera de montaje de la v lvula reguladora a la entrada de la manguera de muestreo Abra la v lvula de la botella de gas Nota No se recomienda ajustar el regulador puesto que ya ha sido previamente ajustado a la velocidad de flujo apropiado Una vez que los valores de gas se encuentren estabilizados para calibrar presione el bot n CAL El analizador capturar las concentraciones de gas y se llevar a cabo el procedimiento de calibraci n final En esta etapa culmina el proceso de calibraci n 4 La pantalla mostrar un mensaje q
28. ue indica que se ha completado este proceso calibration complete Ver la figura 23 Si cancela el proceso de calibraci n la pantalla mostrar un mensaje que indica que este proceso ha sido cancelado calibration canceled Ver la figura 24 En caso de que la calibraci n no se haya llevado a cabo de manera satisfactoria la pantalla mostrar un mensaje de error en la pantalla de muestreo Si esto ocurre se retorna a la pantalla del men para observar los errores Uno de los gases aparecer de la siguiente manera HC Warn CO Warn CO2 C Warn Retorne a la pantalla principal de muestreo y lleve a cero ZERO el analizador para omitir el error Despu s de cualquiera de estos casos inicie el proceso de calibraci n nuevamente Si el problema persiste puede contactarse con EMS o con uno de sus distribuidores locales El U Li E 02 2 0 02 NOD 300 p AFR COMPLETED gt a CANCELED 1 4 i LE E Piss i 3 l he L d me j 0 1 e P dd A A Or E ac ELA A A AS Figura 24 Figura 25 11 MENSAJES DE ERROR Si el banco ptico detecta alg n error durante el proceso de operaci n aparecer un mensaje en la pantalla de muestreo SEE ERRORS Ver la figura 25 Si se presenta este mensaje se presione el bot n del men y aparecer la pantalla del men principal Ver la figura 26 Presione el bot n de errores errors button y aparecer la pantalla de errores Ver la figura 27 En
Download Pdf Manuals
Related Search