Home

PROYECTOR DLP

1. Sugerencias para el uso de dispositivos USB S lo se reconoce un dispositivo de alma cenamiento USB No se admiten concentradores USB Es posible que no se reconozca un dispositivo de almacenamiento USB que utilice un controlador propio La velocidad de reconocimiento de un dispositivo de almacenamiento USB de pende de cada dispositivo Si un dispositivo USB normal no fun ciona descon ctelo y vuelva a conectarlo No apague el proyector ni desconecte el dispositivo USB mientras el dispositivo de almacenamiento USB conectado est en uso El dispositivo USB o los archivos almacenados en l podr an da arse No conecte el dispositivo de almace namiento USB que se ha manipulado en la PC El proyector podr a no funcionar correctamente o ser incapaz de repro ducir los archivos Utilice un dispositivo de almacenamiento USB que tenga archivos normales de m sica fotos videos o docu mentos Utilice solo dispositivos de almace namiento USB con el formato FAT16 FAT32 o NTFS de Windows En caso de que un dispositivo de almacenamiento se haya formateado con un programa dis tinto que no est soportado por Windows tal dispositivo podr a no reconocerse Si utiliza un dispositivo de almacenamien to USB que requiere una fuente de alimentaci n externa conecte el disposi tivo a la alimentaci n De lo contrario es posible que no se reconozca el disposi tivo Conecte un dispositivo de almacenamien to USB con el
2. Life s Good Manual del propietario PROYECTOR DLP Lea este manual cuidadosamente antes de utilizar su proyector y cons rvelo para futuras referencias PBOlU www g com 2 LICENCIAS LICENCIAS Las licencias admitidas pueden variar seg n el modelo Para obtener m s informaci n sobre las licencias visite www lg com DO DOLBY DIGITAL DIVX HD Hami HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE Fabricado con la licencia de Dolby Laboratories Dolby y el s mbolo de las dos D son marcas comerciales de Dolby Laboratories ACERCA DE DIVX VIDEO DivXO es un formato de video digi tal creado por DivX LLC una subsidiaria de Rovi Corporation Este es un dispositivo oficial con certificaci n DivX Certified que reproduce video DivX Visite www divx com para obtener m s informaci n y herramientas de software para convertir los archivos en videos DivX ACERCA DE LA FUNCI N DE VIDEO A PEDIDO DIVX este dispositivo con certificaci n DivX Certified debe registrarse para reproducir pel culas de video a pedido VOD DivX que se hayan adquirido Para obtener el c digo de registro busque la secci n DivX VOD en el men de configuraci n del dispositivo Vaya a vod divx com para obtener m s informaci n sobre la forma de completar el registro DivX Certified para reproducir videos DivXO hasta HD 1080p incluido el contenido premium DivX DivX Certified y los logotipos asociados son marcas
3. Un cableado a tierra inadecuado puede causar da os al proyector o una descarga el ctrica en caso de sobrecarga el ctrica Si el proyector debe instalarse en un lugar donde no existe conexi n a tierra compre un cortacircuitos y co necte el proyector a su tomacorriente No utilice como conexi n a tierra las ca er as de gas agua pararrayos l nea telef nica etc El conector de alimentaci n debe insertarse completamente en la toma de corriente Una conexi n inestable puede pro vocar un incendio No ponga objetos sobre el cable de alimentaci n ni ponga el cable bajo el proyector Puede provocar un incendio o des carga el ctrica Jam s toque el enchufe de corriente con las manos mojadas Puede provocar una descarga el c trica No conecte demasiados aparatos a la misma extensi n de corriente El sobrecalentamiento puede pro vocar un incendio Quite el polvo o contaminantes alrededor de las patas del enchufe o tomacorriente Puede provocar un incendio Para apagar la alimentaci n principal quite el enchufe de corriente que debe conectarse de manera que sea de f cil acceso INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 5 AN PRECAUCI N Sostenga firmemente el enchufe cuando lo desconecte Un alambre roto dentro del cable puede provocar un incendio Aseg rese de que el cable o enchufe no est n da ados modificados severamente doblados retorcidos ti rantes atorados o calie
4. consulte la p gina 26 Modo de proyecc Pone a la imagen proyectada boca abajo o la gira horizontalmente Modo de Cambia el modo de imagen imagen consulte la p gina 51 Cambia el idioma del Audio audio se al digital se al anal gica El proyector se apaga a la zador hora predeterminada Voz clara Hace que la voz del Il proyector sea fuerte y clara agregar o borrar un canal Disposi Expulsa una unidad USB tivo USB El men aparece solo cu ando hay una unidad USB conectada 3 Presione el bot n A V K o gt para desplazarse a trav s de los siguientes men s ENTRETENIMIENTO 29 ENTRETENIMIENTO MIS MEDIOS Conexi n de dispositivos de almacenamiento USB Conecte una tarjeta de memoria USB como se indica a continuaci n Al conectar una unidad de almace namiento USB aparece la pantalla de ajuste USB No podr escribir o borrar datos en el dispositivo de almace namiento USB AF t Tarjeta de memo ria USB Para desconectar el dispositivo de alma cenamiento USB 1 Presione el bot n Q MENU 2 Utilice el bot n lt o gt para avanzar hasta Dispositivo USB y presione el bot n OK 3 Quite el dispositivo USB O NOTA e Despu s de desconectar el disposi tivo de almacenamiento USB ya no se podr leer su informaci n Quite el dispositivo de almacenamiento USB y vuelva a conectarlo NN 30 ENTRETENIMIENTO
5. Canales de datos de campo 2 dos leyendas CC3 CC4 y dos textos T3 T4 Servicio 1 6 Este modo solo se encuentra disponible para el sistema de transmisi n digital Tama o Letra Color del texto Opacidad del Ajusta el nivel de opacidad del color del texto Color de fondo Ajusta el nivel de opacidad del color del texto Opacidad del Ajusta el nivel de opacidad del color de fondo Tipo de con Selecciona un tipo de contorno Color del con Selecciona el color del contorno Luz de Ajusta el indicador de bot n LED apagado Activada Al tocar los botones todos sus indicadores se encienden al brillo m ximo En modo de espera todos los indica dores LED se encienden al 20 de su brillo m ximo Apagado Al tocar los botones todos sus indicadores se enci enden al brillo m ximo En modo de espera todos los indicadores LED se apagan DivX R VOD establece los ajustes relacionados con DivX Configuraci n Restablece todos los ajustes del proyector a los predeterminados de texto Poda torno torno Inicial fabrica 64 ESTABLECIMIENTO DE CONEXIONES ESTABLECIMIENTO DE CONEXIONES Puede conectar diversos dispositivos externos a los puertos del proyector PC Computadora port til Dispositivo digital DMI 65 P gina Componente 67 P gina p ol eds ENTRADA AV 66 P gina Aud fonos AY Conso A RGB 65 P gina As Memoria 29 P gina Aud fonos 67 P gina video
6. Formatos de video compatibles Exten siones de archivos Compatibilidad de nivel perfil Audio video Perfil avanzado VC 1 Perfil avanzado en Nivel 3 por ej 720p60 1080160 1080p30 Solo se admiten las transmisiones continuas que cumplen con el est ndar SMPTE 421M VC 1 VC 1 simple y perfiles principales Perfil simple en Nivel medio por ej CIF QVGA Perfil principal en Nivel alto por ej 1080p30 Solo se admiten las transmisiones continuas que cumplen con el est ndar SMPTE 421M VC 1 WMA Standard WMA 9 Professional DivX3 11 DivX4 DivX5 DivX6 Perfil simple avanzado 720 progresivo 1080 entrelazado XViD MPEG 1 capa Il Perfil simple avanzado 720 progresivo 1080 entrelazado MPEG 1 capa Ill MP3 Dolby Digital WMA Standard WMA 9 Professional BTs Solo Corea H 264 AVC Perfil principal en nivel 4 1 Perfil alto en Nivel 4 1 por ej 720p60 1080i60 1080p30 MPEG 4 Parte 2 Perfil simple avanzado 720 progresivo 1080 entrelazado HE AAC HE AAC LC y HE AAC H 264 AVC Perfil principal en nivel 4 1 Perfil alto en Nivel 4 1 por ej 720p60 108060 1080p30 HE AAC HE AAC LC y HE AAC Dolby Digital BTs Solo Corea H 264 AVC Perfil principal en nivel 4 1 Perfil alto en Nivel 4 1 por ej 720p60 1080i60 1080p30 MPEG 2 Perfil principal en Nivel alto por ej 720p60 1080i60
7. Kensington es una compa a que se dedica a la venta de sistemas de seguridad que evitan el robo de costosos componentes electr nicos tales como computadoras de escritorio o port tiles P gina principal en Internet http www kensington com 20 CONTROL REMOTO CONTROL REMOTO Abra la cubierta del espacio para las bater as que est en la parte posterior del control remoto e inserte las bater as especificadas siguiendo las instruc ciones DO Se debe utilizar el mismo tipo de bater as Y POWER Enciende o apaga el proyector INPUT Cambia la fuente de entrada MUTE Silencia todos los sonidos VOL Ajusta el nivel del volumen CHA V Cambia el canal o p gina e INFO Muestra informaci n de la pantalla y el programa actual BLANK Enciende o apaga la pantalla del proyector Botones arriba abajo izquierda derecha Selecciona la funci n o mueve el cursor OK O lt lt _ QI A NN Verifica el modo actual y guarda los cambios de funciones 3 MARK Le permite seleccionar funciones opcionales Cs FAV Cs Permite acceder a la lista de canales favoritos FLASHBK 5 e Permite volver al nivel anterior e SETTINGS Selecciona o cierra los men s Q MENU Permite acceder al men r pido DO OO OO OO CONTROL REMOTO 21 Botones alfanum ricos Permiten ingresar letras y n meros Botones de control de reproducci n Controla la reproducci n del modo
8. imagen nes en cada modo para que la pantalla alcance el mejor rendimiento Tambi n E personalizar las opciones avanzadas de cada modo E el efecto visual del video Muestra una imagen clara y v vida al PES el contraste brillo y nitidez Cine Optimiza la imagen para ver pel culas Deporte Optimiza la imagen para ver deportes al enfatizar los colores primarios y acciones din micas JUEGO Optimiza la imagen para jugar videojuegos en pantallas de r pido movimiento Experto aLi los ajustes detallados de las Bi EL TRASTE brillante o m s oscura Nitidez Ajusta el nivel de nitidez de los bordes entre las reas claras y oscuras po de la imagen Cuanto menor sea el nivel m s suave ser la imagen Control Personaliza la configuraci n avanzada avanzado 52 PERSONALIZACI N DE LOS AJUSTES Configu Descripci n raci n Resta Restaura las opciones de cada modo a los valores predeterminados de blecer f brica imagen Relaci n Cambia el tama o de la imagen y permite su visualizaci n en el tama o de aspecto ptimo Consulte la p g 26 Asistente Si sigue las instrucciones y utiliza el control remoto puede ajustar de imagen f cilmente la calidad de la imagen seg n los est ndares t cnicos sin la necesidad de utilizar un costoso dispositivo de patrones o llamar a un experto en calidad de imagen Pantalla Ajusta la calidad de imagen de una entrada RGB PC RGB PC Resolu Las resoluciones disponibles
9. gramas de TV y permite que los padres bloqueen los programas no adecuados para ni os Sexo Situaciones sexuales Se aplica a TV PG TV 14 y TV MA Violencia Se aplica a TV PG TV 14 y TV MA 6O PERSONALIZACI N DE LOS AJUSTES Configuraci n Descripci n Clasif descar Esta opci n funciona nicamente cuando el proyector ha recibido gable los datos de clasificaci n de la regi n 5 El nombre de la opci n de clasificaci n puede variar ED NOTA e Esta funci n solo se encuentra disponible para los canales digi tales Bloqueo de Bloquea las fuentes de entrada entradas Bloqueo de Esta funci n se utiliza para bloquear los controles del panel con el fin teclas de permitir solamente el uso del control remoto y evitar la visual izaci n no autorizada En Bloqueo de teclas Encendido si el proyector est apagado presione el bot n Power Con Bloqueo de teclas en Encendido Bloqueo de teclas aparece en la pantalla cuando se presiona cualquier bot n del panel mientras se mira el proyector PERSONALIZACI N DE LOS AJUSTES 61 Configuraci n de OPCI N 1 Presione el bot n SETTINGS General al gt Mover O OK 2 Utilice el bot n A V lt o gt para seleccionar sas OPCI N y presione el bot n OK Modo de Proyecc Frontal Auto correcci n de Trapecio Encendido 3 Utilice el bot n A V L o gt para configurar el elemento deseado y presione el bot n OK l
10. lgknowledgebase com para obtener m s informaci n sobre la conexi n de la antena y del cable Busque antena Conexi n a una caja de cable Conecte el proyector a la caja de cable y esta ltima al enchufe de la antena de la IN OUT Cable Box AN PRECAUCI N e Aseg rese de no doblar el alambre de cobre del cable de RF Alambre de cobre Primero realice todas las conexiones entre los dispositivos y luego conecte el cable de alimentaci n al tomacorriente para que el proyector no resulte da ado C mo utilizar el PROYECTOR 23 Proyector de im genes Encender el proyector 1 Conecte el cable de alimentaci n de la manera correcta 2 Despu s de esperar un momento presione el bot n de ENCENDIDO del control remoto o del panel de control La luz del panel de control se en cender 3 En la pantalla de selecci n de idioma seleccione uno 4 Seleccione una se al de entrega utilizando el bot n INPUT del control remoto Enfoque osici n de la imagen en pantalla Cuando aparezca una imagen en la pantalla compruebe que est en foco y que se ajuste a la pantalla correcta mente Anillo de enfoque e Para ajustar el enfoque de la ima gen gire el anillo de enfoque Proyector de im genes 1 En modo de espera presione el bot n de ENCENDIDO para encend er el proyector 2 Presione el bot n INPUT y seleccion
11. 1 Presione el bot n SETTINGS 2 Presione el bot n A V L o gt para seleccionar una OPCI N y presione el bot n OK 3 Presione el bot n A V lt o gt para seleccionar Keystone y presione el bot n OK 4 Presione el bot n lt o par ajustar Keystone e Se puede ajustar Keystone de 40 a 40 5 Presione el bot n OK despu s de realizar el ajuste Uso de la lista de entradas Uso de la lista de entradas 1 Presione el bot n INPUT para ac ceder a las fuentes de entrada El primero en aparecer es el modo de entrada conectado No obstante la entrada AV Componente siempre est activada ENTRADA lt gt Mover O OK om E a baaa TV AV RGB PC USB Componente HDMI MEA Etiqueta de entrada Salir 2 Seleccione una se al de entrada utilizando el bot n INPUT y el proyec tor cambiar solo al modo de entrada conectado Puede utilizar el bot n A TROS para cambiar entre todos los modos de entrada C mo agregar una Etiqueta de entrada Muestra qu dispositivos est n conecta dos a qu puertos de entrada Etiqueta de entrada OOR ENTRADA o g anta Componente gt Cerrar 1 Presione el bot n INPUT para ac ceder a las fuentes de entrada 2 Presione el bot n AZUL 3 Utilice el bot n Mo V para des plazarse a una de las fuentes de entrada 4 Utilice el bot n lt o gt para seleccio nar una de las
12. Configuraci n de canales favoritos 1 Presione CH CANAL o los botones num ricos para seleccionar su canal favorito 2 Presione FAV para acceder a la Lista de favoritos 3 Presione los botones lt gt para des plazarse dentro del grupo de canales 4 Presione el bot n amarillo Lista de canales favoritos 1 Presione FAV para acceder a la Lista de favoritos 2 Presione los botones de navegaci n para desplazarse hasta un canal y luego presione OK Lista de fa Salir voritos 4 Grupo favorito O v Permiten desplazarse por los canales Permiten desplazarse dentro de un grupo de canales Permite ir a la p gina ante rior o siguiente Amarillo Permite registrar o cancelar el canal actual de la lista de canales favoritos Azul Vaya al men CANAL Edici n de canales 26 C mo utilizar el PROYECTOR Uso de opciones adicio nales Ajuste de la relaci n de aspecto Tambi n puede cambiar el tama o de la imagen al presionar Q MENU men r pido o SETTINGS configuraci n O NOTA e Es posible que algunas opciones no est n disponibles seg n las se ales de entrada COMPLETA cambia a pantalla completa sin importar la relaci n de aspecto 16 9 cambia el tama o de la ima gen para adaptarla al ancho de la pantalla Solo b squeda muestra im genes de video en el tama o original sin recortar los bordes O NOTA e
13. DE CONEXIONES 67 Conexi n por componente Puede disfrutar im genes v vidas al conectar un dispositivo externo con un puerto RGB IN al puerto componente del proyector Presione el bot n INPUT del control remoto para seleccionar Componente C mo conectar audifonos Puede escuchar el audio utilizando audifonos 68 MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO Limpie el proyector para mantenerlo en ptimas condiciones Limpieza del proyector C mo limpiar la lente Si hay polvo o manchas en la superficie de la lente debe limpiarla Utilice un atomizador de aire o un pa o para limpiar la lente Para eliminar el polvo o manchas utilice un atomizador de aire o aplique una peque a cantidad de un agente de limpieza en un hisopo o pa o suave y frote suavemente sobre la lente Tenga en cuenta que pueden fluir l quidos a la lente si el producto se roc a directamente sobre la lente Limpieza de la carcasa del proyector Para limpiar la carcasa del proyector primero desconecte el cable de alimen taci n Para quitar el polvo o manchas utilice solo un pa o seco no abrasivo y libre de pelusas para pulir la lente No utilice alcohol bencina diluyente u otros qu micos que podr an da ar la carcasa ESPECIFICACIONES 69 ESPECIFICACIONES MODELOS PB61U PB61U JE Resoluci n p xeles 1280 horizontal x 800 vert
14. Plug amp Play reconocimiento autom tico de monitor de PC e Tipos de se ales de sincronizaci n de la PC compatibles diferentes tipos de sincronizaci n e En modo PC se recomienda 1280 x 800 para obtener la mejor calidad de imagen Frecuencia Frecuencia Resoluci n horizontal vertical kHz Hz 720 480 31 469 59 94 31 5 60 720 576 31 25 50 1280 720 37 5 50 44 96 59 94 45 60 1920 1080 33 72 59 94 33 75 60 28 125 50 26 97 23 97 27 24 33 716 29 976 33 75 30 00 56 25 50 67 43 59 94 67 5 60 C mo conectar el puerto componente Informaci n Se al Componente 480i 576i O 480p 576p o 720p 1080i o 1080p r solo 50 Hz 60 Hz ESPECIFICACIONES Informaci n de software de c digo abierto Para obtener el c digo fuente bajo la licencia GPL LGPL MPL y otras que se incluyen en este producto visite http opensource lge com Adem s del c digo fuente se pueden descargar todos los t rminos de licencia las exenciones de garant as y los dere chos de autor mencionados Si env a un correo electr nico a open sourceUlge com solicitando el c digo fuente abierto del software instalado en el proyector dentro de tres a os a contar de la fecha de compra le enviaremos un CD ROM Se le cobrar solo un precio m nimo por el paquete y env o 71 Y LG Life s Good El modelo y el n mero de serie del proyec tor se encuentran en la
15. USB LIST Permite acceder a la lista de canales guardados Gui n Inserta un gui n entre los n meros por ejemplo 2 1 y 2 2 FLASHBK Sintoniza el ltimo canal visto 3D Muestra im genes en 3D L R Cambia de izquierda a derecha en modo 3D Botones de color Permite acceder a funciones especiales en algunos men s e Al utilizar un control remoto el rango ptimo de distancia es menos de 3 metros izquierda derecha dentro de un arco de 30 grados desde el receptor infrarrojo Para conseguir un funcionamiento impecable no bloquee el receptor infrarrojo Cuando transporte el control remoto en la bolsa port til aseg rese de que los botones no se presionen con el proyector los cables los documentos ni ning n otro accesorio que est en la bolsa De lo contrario la vida til de la bater a podr a reducirse de manera significativa 22 C mo utilizar el PROYECTOR Como utilizar el PROYECTOR Conexi n a una antena o un cable Para mirar televisi n conecte una an tena un cable o una caja de cable y siga estas instrucciones Las ilustraciones pueden diferir de los elementos reales y el cable de RF es opcional Conexi n a una antena o un cable b sico Conecte el proyector a un enchufe de antena de la pared mediante un cable de RF 75 Q e Utilice un divisor de se al para m s de 2 proyectores e Visite http
16. a la toma de corriente Proporci n de proyecci n hacia arriba 100 e Restablecer X 2 SS E 2 gt i4 e Restablecer Y 2 X ejjequed ej ap eng y A enpesued ej ap oy9uy Distancia de proyecci n D ataia PREPARACI N 19 Instalaci n del proyector mediante un tr pode Puede instalar este proyector con un tripode de c mara Tal como se muestra a continuaci n puede montar el proyector en el tripode en vez de hacerlo con una c mara Cuando se encuentre estabilizando el tripode recomendamos utilizar un perno de anclaje est ndar de 4 5 mm o menos El tama o m ximo permitido para el perno de anclaje es 5 5 mm El proyector podr a da arse si el tama o es mayor al m ximo permitido Parte inferior del proyector a e utiliza para fijar el z Se proyector 33598 H O eman gt O j 30 El proyector se conecta a esta pieza l Tr pode Sistema de seguridad Kensington Este proyector incluye un conector de sistema de seguridad Kensington en el panel Conecte el cable del sistema de seguridad Kensington como se muestra a continuaci n Para obtener m s detalles sobre la instalaci n y el uso del sistema de seguridad Kensington con sulte la gu a del usuario que se suministra con la unidad del sistema de seguridad Kensington El sistema de seguridad Kensington es opcional Qu es Kensington
17. alejar la vista 1 Presione OK 2 Presione los botones arriba aba jo izquierda derecha para acercar la vista o utilizar la funci n lr a p gina Ira p gina Q Ampliar MEN Opci n 5 Ocultar Con Descripci n figura ci n ra Vaa la p gina que desee gina Utilice los botones arriba abajo izquierda derecha para seleccionar una p gina y p presione el bot n OK Am Muestra la foto en el modo pliar completo o el modo original Configura las opciones del Visor de archivos Ocultar Oculta el men e Presione el bot n SET TINGS para que vuelva a aparecer Vuelve a la pantalla del Visor de archivos Configurar opci n de visualizaci n del archivo Configu Descripci n raci n Carga de Acti una sola vada Carga y muestra las p ginas una por una El tiempo de carga inicial es reducido pero la visualizaci n de una p gina con mucho contenido puede ser lenta Carga todas las p ginas de un ar chivo en la memoria antes de comenzar a mostrarlas El tiempo de carga inicial es largo pero puede navegar por las p ginas r pida mente despu s de que la carga est completa Puede que las p ginas no carguen en caso de que el archivo sea muy grande Calidad Puede establecer la calidad de la de la imagen incluida en el imagen documento Las siguientes tres opciones est n dis ponibles para la calidad de la imagen alta media baja Aumentar la im
18. chispa podr a provocar un incendio o quemaduras Jam s toque el proyector o cable de alimentaci n cuando haya truenos o rel mpagos Puede provocar una descarga el c trica No utilice el proyector cerca de un dispositivo electr nico que genere un campo magn tico fuerte Guarde la funda de vinilo del proyec tor en un lugar seguro y alejado de los ni os Si no se utiliza correctamente po dr a provocar asfixia No utilice las gafas 3D a menos que est viendo im genes en 3D No mantenga sus manos sobre el proyector por mucho tiempo mien tras est en uso Se recomienda mantener una distan cia de m s de cuatro veces el tama o diagonal de la pantalla para jugar vid eojuegos con el proyector conectado a la consola Aseg rese de que el largo del cable conector sea suficiente De lo con trario el producto podr a caerse y provocar lesiones a personas o da o al producto mismo INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y PRECAUCI N No deje objetos pesados sobre el proyector Podr a caerse y provocar lesiones f sicas Sea cuidadoso y evite que la lente sufra impactos fuertes durante el transporte No toque la lente La lente podr a da arse No utilice herramientas puntiagu das sobre el proyector tales como cuchillos o martillos ya que podr a da ar la carcasa En caso de que la imagen no aparez ca en la pantalla apague el proyec tor descon ctelo del tomacorriente y
19. computadora Los requisitos m nimos son Microsoft Windows XP Vista 32 64 bits Windows 7 32 64 bits CPU Intel Core 2 Duo o AMD Athlon X2 o superior M s de 1 GB de memoria del sistema 2 GB recomendado 100 MB o m s de espacio disponible DirectX 9 o posterior La tarjeta de video debiera soportar la frecuencia vertical de 120 Hz Requisitos recomendados para la tarjeta de video Velocidad del procesador gr fico de m s de 700 MHz Memoria de 512 MB o m s e Se puede utilizar una computadora port til que posea los chipsets mencionados pero podr a no funcionar correctamente 2 Establezca la entrada de video en XGA 120 Hz y reproduzca un archivo de video utilizando un reproductor compatible con 3D Los siguientes reproductores de video son compatibles con 3D Stereoscopic Player nVidia 3D Vision y TriDef 3D Para obtener m s informaci n acerca de los reproductores mencionados visite sus sitios Web en www 3dtv com www nvidia co kr www tridef com FUNCI N 3D 49 Para utilizar gafas tipo DLP LINK DLP Ready 1 Mientras ve im genes en 3D desde el proyector presione los botones de las gafas 2 Cuando presiona el bot n el fluctuador de parpadeo de las gafas se sincroniza con las im genes en 3D La fluctuaci n de parpadeo es un m todo de funcionamiento nico de las gafas tipo DLP LINK Podr a variar dependiendo del tipo de gafas 3 Silas gafas parpadean o si hay problemas mientras ve im genes en 3D pri
20. consecuencia proyector tiene la toma de aire en su nd o f normal del proceso de fabricaci n y parte inferior no bloquee la rejilla de PA a no indica un problema en el funcio ventilaci n y utilice el proyector sobre namiento una superficie s lida y nivelada ya e El control remoto podr a no funcionar en un entorno donde est instalada una l mpara equipada con resistores el ctricos o una l mpara fluorescente Aseg rese de evitar que objetos ex de tres longitudes de onda Para que ternos como restos de papel entren el control remoto funcione normal al proyector mente reemplace la l mpara por una est ndar internacional Deje una distancia adecuada 30 cm o m s alrededor del proyector 18 PREPARACI N Distancia de proyecci n seg n el tama o de la pantalla 1 Ponga el proyector en una superficie nivelada y s lida junto con la PC o fuente de audio video 2 Ponga el proyector a una distancia adecuada de la pantalla La distancia entre el proyector y la pantalla determina el tama o real de la imagen 3 Coloque el proyector de manera que la lente quede en el ngulo correcto con la pantalla Si el proyector no se coloca en el ngulo correcto la imagen en la pantalla se ver inclinada y su calidad ser pobre Si la imagen en la pantalla est torcida utilice la funci n Keystone consulte la p gina 27 4 Conecte los cables de energ a del proyector y de los dispositivos conectados
21. de un icono e Aparece un mensaje de error cuando los archivos se encuentran da ados o los formatos no se pueden repro ducir e Es posible que los archivos de im genes da ados no se muestren cor rectamente e La visualizaci n de im genes de alta resoluci n en pantalla llena puede demorar un poco Exploraci n de la lista de fotos 1 Conecte un dispositivo de almace namiento USB 2 Presione el bot n SETTINGS 3 Acceda a MY MEDIA 4 Utilice el bot n A V lt o gt para se leccionar Lista de fotos y presione el bot n OK 5 Utilice el bot n A V lt o gt para seleccionar el archivo que desee y presione el bot n OK Lista de foto USB STORAGE DEVICE trol 00 C P gina 1 1 CHE Cambio de P gina ic P gina 1 1 Descripci n Im genes en miniatura Archivo anormal Lista de archivos carpeta de carpeta Se mueve al nivel superior de carpeta Se mueve a un nivel superior de P gina actual N total de p ginas de archivo carpeta 4O ENTRETENIMIENTO Controle la reproducci n a trav s de los siguientes botones 01_a jpg 2008 12 10 1 920 x 1 080 479 KB 1 4 Presentaci n E5 Ocultar Configu Descripci n raci n Permite seleccionar la foto anterior o siguiente Present Durante la presentaci n se aci n muestran todas las fotos e Establezca el intervalo de tiempo de la present aci n en el men Opci n gt
22. e El Visor de archivos reordena un documento por lo que podr a verse distinto a como se ve en una PC e Para los documentos que incluyen im genes la resoluci n puede ser m s baja durante el proceso de reor denamiento e Si el volumen del documento es grande o si tiene muchas p ginas podr a tomar m s tiempo cargarlo e Las fuentes no compatibles pueden reemplazarse con otras C mo navegar por la Lista de archivos 1 Conecte un dispositivo de almace namiento USB 2 Presione el bot n SETTINGS 3 Acceda a MY MEDIA 4 Utilice el bot n A V lt o gt para seleccionar Lista de archivos y pre sione el bot n OK 5 Utilice el bot n A V lt o gt para seleccionar el archivo que desee y presione el bot n OK P gina 1 1 cH Cambio de fi gina P gina 1 1 1 Lista de archivos USB STORAGE DEVICE E3 Ir a dir ra z ira carp superior 5 Salir Descripci n o Lista de archivos carpeta hal Paan de carpeta O P gina actual N total de p ginas de archivo Se mueve al nivel superior de carpeta Se mueve a un nivel superior de carpeta 44 ENTRETENIMIENTO Controle la reproducci n a trav s de los siguientes botones e Haga clic en Ir a p gina y luego en la ventana emergente para seleccionar el n mero de p ginas que aparece e Indique una p gina para ir a la p gina que desee e Presione el bot n de volumen para acercar o
23. etiquetas de entrada 28 C mo utilizar el PROYECTOR Funci n de imagen en blanco C mo utilizar la funci n En Blanco Esta funci n podr a ser efectiva cuando necesite llamar la atenci n durante una reuni n o capacitaci n 1 Presione el bot n BLANK y la pantalla se cubrir con el color de fondo Puede cambiar el color de fondo consultando C mo seleccionar una imagen para 2 Presione cualquier bot n para salir de la funci n En blanco Para cubrir la pantalla temporal mente presione el bot n BLANK en el control remoto No bloquee la lente con ning n objeto mientras el proyector est en USO Podr a sobrecalentarse sufrir de formaciones e incluso generar un incendio C mo seleccionar una imagen para la funci n En blanco 1 Presione el bot n SETTINGS 2 Presione el bot n A V lt o gt para seleccionar una OPCI N y presione el bot n OK 3 Presione el bot n A V KZo gt para seleccionar la imagen de la funci n En blanco y presione el bot n OK 4 Utilice el bot n A V para avanzar hasta el ajuste u opci n que desee y presione el bot n OK Uso del men r pido Puede personalizar los men s de uso frecuente 1 Presione Q MENU Men r pido para acceder a los men s r pidos 2 Presione el bot n lt o gt para des plazarse a trav s de los siguientes men s y presione OK Men Descripci n Relaci n Cambia el tama o de una de aspecto imagen
24. parte posterior o en uno de los costados del proyector Reg stre los en el espacio a continuaci n por si algu na vez necesita recurrir al servicio t cnico MODELO SERIE
25. por el gobierno o las autoridades locales de modo que no ingresen en el basurero municipal 3 Al desechar correctamente los aparatos en desuso contribuir a evitar posibles conse cuencias negativas para el medio ambiente y la salud de los seres humanos 4 Si desea conocer m s detalles sobre c mo desechar su antiguo aparato p ngase en contacto con la oficina municipal corre spondiente el servicio de recolecci n de residuos o el establecimiento que le vendi el producto INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 11 Eliminaci n de bater as acumuladores en desuso 1 Cuando las bater as o los acumuladores llevan este s mbolo de un contenedor de basura cruzado por dos l neas significa que est n contemplados en la Directiva europea 2006 66 CE 2 Este simbolo puede estar acompa ado de los s mbolos qu micos para el mercurio Hg el cadmio Cd o el plomo Pb si la bater a contiene m s de 0 0005 de mercurio 0 002 de cadmio o 0 004 de plomo 3 Las bater as y los acumuladores deben desecharse de forma independiente a trav s de las instalaciones para residuos especiales designadas por el gobierno o las autoridades locales de modo que no ingresen en el basurero municipal 4 Al desechar correctamente las bater as o los acumuladores en desuso contribuir a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud de los seres humanos y los animales 5 Si desea conocer m s detalles sobre la form
26. r pido aumento en la temperatura causando un incendio o quemaduras No guarde la bater a cerca de una fuente de calor como un calentador Puede provocar un incendio o da ar al producto No las almacene a temperaturas mayores a 60 C o en alta humedad INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 9 e Mantenga la bater a alejada de los ANTENA ni os Puede provocar lesiones a las per Puesta a tierra con una antena exterior sonas o da o al producto e Si instala una antena exterior tome e gt esa Aseg rese de que la bater a est las siguientes precauciones El instalada correctamente sistema de antena exterior no debe o A i l 7 y Una bater a de repuesto incorrecta instalarse cerca de las l neas a reas puede provocar un incendio de transmisi n de energ a de ning n circuito de alimentaci n o luz el ctri PRECAUCI N a ca ni en ning n lugar donde pudiera e Si proyector no se utilizar por un entrar en contacto con este tipo de largo periodo de tiempo desconecte cables el ctricos o circuitos dado el cable de alimentaci n que podr a provocar da os graves o El polvo acumulado puede provocar incluso la muerte Aseg rese de que sobrecalentamiento una descarga el sistema de antena tenga una pu el ctrica por una aislaci n corro da esta a tierra como protecci n contra y un incendio por una sobrecarga sobretensiones y acumulaciones de el ctrica cargas est ticas La Secci n 810 del e Util
27. repro ducirse correctamente Es posible que los archivos de video que se encuentran en formatos diferentes a los especificados anteri ormente no se puedan reproducir No est soportada la transmisi n de archivos que incluyan GMC Global Motion Compensation o Qpel Quar terpel Motion Estimation En el archivo de subt tulo se permiten hasta 10 000 bloques de sincroni zaci n No se garantiza la reproducci n fluida de archivos codificados de nivel 4 1 o superior en H 264 AVC El c dec de audio DTS no est soportado Los archivos de video mayores a 30 GB Gigabytes no est n soportados Puede que la reproducci n de un vid eo mediante una conexi n USB que no admita alta velocidad no funcione correctamente El archivo de video y su archivo de subt tulos deben estar ubicados en la misma carpeta El archivo de video y su archivo de subt tulo deben tener el mismo nombre para que el subt tulo pueda reproducirse correctamente No se puede ajustar el modo de imagen mientras se ve un video utili zando la funci n lista de pel culas 32 ENTRETENIMIENTO e El Modo truco no soporta otras fun ciones m s all de si los archivos de video no incluyen informaci n de indexaci n e Al reproducir un archivo de video en red el Modo truco se encuentra limitado a una velocidad de 2X e Es posible que no puedan repro ducirse los archivos de video con car acteres especiales en sus nombres ENTRETENIMIENTO 33
28. son 768 1024 x 768 ci n 1280 x 7168 1360 x 768 60 Hz y 1050 1400 x 1050 1680 x 1050 60 Hz Proporciona una calidad de imagen optimizada al calibrar autom ticamente las inconsistencias del ancho horizontal y agitaci n de imagen causadas por diferencias entre la configuraci n interna del proyector y varias se ales gr ficas de PC e Tambi n puede utilizar el bot n AUTO del control remoto Ubicaci n Mueve la imagen hacia arriba abajo izquierda derecha Tama o Cambia el tama o de la pantalla Fase Hace que la imagen se vea clara al eliminar el ruido horizon tal Restabl Restablece todos los ajustes a los predeterminados de f ecer brica PERSONALIZACI N DE LOS AJUSTES 53 Control avanzado Configuraci n PI Descripci n Contraste Ajusta el contraste para mantener el mejor nivel seg n el brillo de la din mico SE TS White Hace que el rea blanca de la pantalla se vea m s brillante y m s blanca Color de car Detecta reas de piel en la imagen y las ajusta para lograr un color tula de piel natural Reducci n de Reduce el ruido de la imagen ruido Reducci n Esta opci n reduce el ruido producido al crear se ales de video digital de digitales ruido GAMMA Establece una curva de gradaci n entre la entrada de video y la se al de salida Nivel de negro Compensa el brillo y contraste de la pantalla para equilibrar estos factores con el nivel de blanco de la entrada de vide
29. subtitulo Len guaje subt tulo Latino1 Ingl s espa ol franc s alem n italiano sueco fin land s holand s portugu s dan s rumano noruego alban s ga lico gal s irlan d s catal n valenciano Coreano Coreano Configuraci n de IMAGEN Puede cambiar los ajustes de video Consulte Configuraci n de IMAGEN en la p gina 51 Configuraci n de AUDIO Puede cambiar los ajustes de audio Consulte Configuraci n de AUDIO en la p gina 55 38 ENTRETENIMIENTO C mo registrar el c digo DivX Registre su c digo DivX Para obtener m s informaci n sobre el proceso de registro visite www divx com vod Luego de registrarse puede disfrutar contenido DivX VOD protegido por el c digo DivX DRM 1 Presione el bot n SETTINGS para ingresar al men Configurar 2 Vaya a OPCI N y presione DivX R VOD Cancelaci n del registro Cerrar 3 Presione el bot n Mo V para avan zar hasta Registro y presione el bot n OK Debe registrar su dispositivo para poder reproducir videos protegidos DivX R C digo de registro XXXXXXXXXX Registro en http vod divx com 4 Verifique el c digo de registro DivX O NOTA e No puede utilizar c digos de regis tro DivX asignados a otros dispositi vos Aseg rese de utilizar el c digo de registro de DivX asignado a su dispositivo e Los archivos de audio o video que no convierte el c dec est ndar de DivX pueden estar
30. D se ara an con facilidad Para limpiar las gafas utilice un pa o suave Las part culas extra as en el pa o podr an causar ara azos e No ara e la superficie de las lentes de las gafas 3D con objetos punti agudos ni las limpie con qu micos Si las gafas se ara an las im genes en 3D podr an verse mal e Utilice solo gafas 3D certificadas por LG Electronics FUNCI N 3D 47 Requisitos para ver im genes en 3D ngulo de visi n ptimo arriba abajo izquierda derecha 9 Distancia de visi n ptima entre 3 metros y 5 metros Tama o recomendado de la pantalla 101 cm do B sicamente debiera verse videos en 3D solo en entornos oscuros Para ver im genes en 3D establezca el modo de ahorro de energ a en m nimo O NOTA e El emparejamiento con las gafas DLP LINK est afectado por la intensidad de la luz que refleja la pantalla Por lo tanto el emparejamiento con gafas DLP LINK podr a no funcionar correctamente si la luz que refleja la pantalla no es lo suficientemente brillante como cuando al rea circundan te posee brillo la pantalla es grande o est activado el modo de ahorro m ximo de energ a Algunos men s podr an no funcionar mientras se reproduce video en 3D Puede ver un video en 3D de manera correcta solo cuando se ha seleccionado la opci n de formato de video 3D en el proyector 48 FUNCI N 3D 1 Verifique los requisitos m nimos del sistema para su
31. ESTABLECIMIENTO DE CONEXIONES 65 C mo conectarse a un receptor HD reproduc tor de DVD o VCR Conecte un receptor de HD reproductor de DVD o VCR al proyector y seleccione un modo de entrada apropiado Conexi n HDMI Con un cable HDMI puede disfrutar de im genes y sonido de alta calidad Pre sione el bot n INPUT del control remoto para seleccionar HDMI S AAA AA CTI IA IRA SS 4 o o SE a Conexi n a una PC El proyector es compatible con Plug amp Play Una PC reconoce autom ti camente el proyector y no requiere la instalaci n de controladores Conexi n RGB Conecte la salida de la PC y el puerto de entrada de video de PC del proyector utilizando el cable RGB Para la se al de audio conecte la PC y el proyector con un cable de audio opcional Complementos opcionales AUDIO OUT RGB OUT PC 66 ESTABLECIMIENTO DE CONEXIONES C mo conectarse a la entrada AV Conecte los puertos de salida de un dispositivo externo con el puerto AV de entrada del proyector Presione el bot n INPUT para seleccionar AV AUDIO OUT RGB OUT PC Puede conectar el cable de audio sin utilizar un g nero como se indica en la ilustraci n ESTABLECIMIENTO
32. Establecer visual izaci n de fotos Escuche m sica mientras ve fotos en tama o completo e Configure BGM en el men Opci n gt Esta blecer visualizaci n de fotos Gira las fotos e Gira una foto en 90 180 270 o 360 en el sentido de las manecillas del reloj Las fotos no se pueden rotar si su ancho es mayor a la altura m xima de la resoluci n m xima soportada Puede ir de una pantalla a otra utilizando los botones de navegaci n Presione el bot n azul para agrandar la imagen Configu Descripci n raci n Puede utilizar el modo de ahorro de energ a Aparecer una ventana emergente Ocultar Oculta el men al estar en pantalla completa e Para ver el men pre sione el bot n OK en el control remoto Salir de la visualizaci n de fotos en pantalla completa ENTRETENIMIENTO 41 Opciones para Lista de fotos 1 Presione el bot n Q MENU 2 Utilice el bot n Mo V para avanzar hasta la opci n que desee y presione el bot n OK 3 Utilice el bot n A V Z o gt para configurar cada elemento Establecer la visualizaci n de fotos Configu Descripci n raci n Velocid Selecciona una velocidad de ad de la presentaci n present BGM Selecciona una carpeta de m sica m sica para la m sica de fondo e No puede cambiar la car peta de m sica mientras se reproduce la m sica de fondo Para la m sica de fondo solo se puede seleccio nar l
33. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD No use el proyector en un lugar h m edo como el ba o ya que existe una gran probabilidad de que se moje Podr a causar un incendio o una descarga el ctrica No permita que un mantel o cortina bloquee las rejillas de ventilaci n Podr a causar un aumento en la temperatura interna del proyector y como consecuencia un incendio Para prop sitos de ventilaci n la distancia entre el proyector y el muro debe ser mayor a 30 cm De lo contrario podr a causar un aumento en la temperatura interna del proyector y como consecuencia un incendio PRECAUCI N e Al instalar el proyector sobre una mesa tenga cuidado de no ponerlo cerca del borde El proyector podr a caerse y pro vocar lesiones a personas o da os al proyector Aseg rese de utilizar un soporte apto para el tama o del proyector Antes de mover el proyector ap gue lo desconecte la fuente de aliment aci n y quite todos los conectores Un cable da ado puede causar un incendio o una descarga el ctrica No instale el proyector sobre una superficie inestable o vibratoria como por ejemplo un mueble vibratorio o una superficie inclinada Podr a caerse y provocar lesiones e Tenga cuidado de no volcar el proyector al conectar dispositivos externos al proyector Podr a causar lesiones a personas o da ar al proyector Alimentaci n ADVERTENCIA e El cable a tierra debe estar conectado
34. MPEG 1 capa Il MPEG 1 capa lll MP3 Dolby Digital HE AAC HE AAC LC y HE AAC MPEG 1 MPEG 2 Perfil principal en Nivel alto por ej 720p60 1080160 Dolby Digital EREM MPEG 1 capa l Il MPEG 1 MPEG 1 capa Il Solo transmisiones continuas configuradas adecuadamente para SARS OES 34 ENTRETENIMIENTO Archivos de audio no compatibles No C dec de audio Tasa de bits Tasa de muestreo 1 MP3 32 kbps 320 kbps 32 kHz 48 kHz 2 AC3 32 kbps 640 kbps 132 kHz 441 kHz 48 kHz 30 MPES 32 kbps 448 kbps 32 kHz 48 kHz AAC 4 HEAAC 24 kbps 3844 kbps 8 kHz 96 kHz SEDDA 144 kbps 441 kHz Multicanal 441 kHz LPCM 141 Mbps 96 Mbps 88 2 kHz 48 kHz 96 kHz Est reo 176 4 kHz 192 kHz Observaci n El c dec de audio DTS se aplica solo a Corea ENTRETENIMIENTO 35 Exploraci n de la lista de pel culas Reproducir un archivo de video almace po Descripci n nado en el dispositivo conectado Se mueve al nivel superior de carpeta 1 Conecte un dispositivo de almace Se mueve a un nivel superior de namiento USB carpeta 2 Presione el bot n SETTINGS Salir de la lista de pel culas 3 Acceda a MY MEDIA Controle la reproducci n a trav s de 4 Utilice el bot n A V lt o gt para los siguientes botones seleccionar Lista de pel culas y pre sione el bot n OK 5 Utilice el
35. S E Anillo de enfoque Descripci n Enciende o apaga el proyector 1 Debido al aire de alta temperatura proveniente de las rejillas de ventilaci n no se acerque a ellas 2 No toque la lente mientras el proyector est en uso ni al abrir la tapa de la lente ya que podr a da arse PREPARACI N 17 Instalaci n Precauciones en la insta laci n e No ponga el proyector en un entorno e Ponga el proyector en un entorno caliente o h medo bien ventilado No ponga el proyector en un entorno caliente fr o o h medo Para evitar que aumente el calor tE A Consulte 69 P gina acerca de la interno instale el proyector en un temperatura operativa y humedad lugar con buena ventilaci n e No ponga el proyector en un lugar No ponga cosas cerca del proyector donde atraiga polvo f cilmente a que estas podr an bloquear las Als p q Esto puede causar un incendio rejillas de ventilaci n Si las rejillas J J e No quite las cubiertas a salvedad de ventilaci n est n bloqueadas la de la tapa de la lente Existe un alto temperatura interna aumentar E riesgo de sufrir una descarga el c trica e El proyector est fabricado con tec nolog a de alta precisi n No obstan te puede que aparezcan peque os puntos negros y o de colores brillan No ponga el proyector sobre una l tes rojos azules o verdes de manera alfombra o tapete Si un modelo de constante Esto es una
36. Si selecciona S lo b squeda es posible que ocurran distorsiones de la imagen en los contornos de la pantalla Seg n original muestra las im genes con la misma relaci n de aspecto que la imagen original 4 3 cambia el tama o de la imagen para adaptarla a la relaci n de as pecto 4 3 Zoom ampl a una imagen para que se adapte al ancho de la pantalla Es posible que no se vean la parte superior e inferior de la imagen e Presione el bot n K o gt para acer car o alejar la vista de la imagen e Presione el bot n A o V para mover la imagen Zoom cine cambia el formato de la imagen para adaptarla a la propor ci n de la imagen de cine 2 3511 Var a de 1a 16 e Presione el bot n lt o gt para acer car o alejar la vista de la imagen e Presione el bot n A o V para mover la imagen O mor e Si ampl a o reduce una imagen es posible que se distorsione C mo utilizar el PROYECTOR 27 C mo utilizar la funci n Keystone Para evitar que la imagen de la pantalla tome forma de trapezoide Keystone ajusta el ancho superior e inferior de la imagen en caso de que el proyector no est en el ngulo correcto de cara a la pantalla Debido a que la funci n Keystone puede causar una calidad inferior de la imagen en pantalla utilice esta funci n solo cuando no sea posible colocar al proyector en un ngulo ptimo Keystone 0O lt 4 f MLIIIMIUIII gt O OK
37. a carpeta del mismo dispositivo Configuraci n de IMAGEN Puede cambiar los ajustes de video Consulte Configuraci n de IMAGEN en la p gina 51 Configuraci n de AUDIO Puede cambiar los ajustes de audio Consulte Configuraci n de AUDIO en la p gina 55 LISTA DE M SICA Puede reproducir archivos de audio en el dispositivo conectado Archivos de m sica compatibles MP3 Rango de tasa de bits de 32 Kbps a 320 Kbps e Tasa de muestreo MPEG 1 Capa 3 32 kHz 441 kHz 48 kHz e Tasa de muestreo MPEG 2 Capa 3 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz Exploraci n de la lista de m sica 1 Conecte un dispositivo de almace namiento USB 2 Presione el bot n SETTINGS 3 Acceda a MY MEDIA 4 Utilice el bot n A V lt gt para se leccionar Lista de m sica y presione el bot n OK 5 Utilice el bot n A V Z o gt para seleccionar el archivo que desee y presione el bot n OK P gwa 1 1 cHfB Cambio de f gina Drive1 Lista de m s la USB STORAGE DEVICE P gina 1 1 E Ira dir ra z Ira carp superior 5 Salir 42 ENTRETENIMIENTO Descripci n Im genes en miniatura Archivo anormal e PE Archivo no compat ible Lista de archivos Se mueve a un nivel superior de carpeta P gina actual N total de p ginas de carpeta P gina actual N total de p ginas de archivo Se mueve al nivel superior de carpeta Se mueve a un nivel superior de carpe
38. a de desechar sus bater as o acumu ladores antiguos p ngase en contacto con la oficina municipal correspondiente el servicio de recolecci n de residuos o el es tablecimiento donde compr el producto Para Estados Unidos NOTA PARA EL INSTALADOR DE CATV Se recomienda al instalador de televisi n por cable CATV que consulte el Art culo 820 40 del C digo nacional de electricidad NEC de los Estados Unidos El c digo establece las disposiciones para instalar correctamente una puesta a tierra y en especial indica que el cable de puesta a tierra debe conectarse al sistema de puesta a tierra del edificio lo m s cerca posible del punto de entrada del cable 12 Contenido Contenido LICENCIAS 2 INSTRUCCIONES DE SEGURI DAD 3 PREPARACI N 14 Accesorios 14 Complementos opcionales 15 Piezas y componentes 16 Instalaci n Y7 Precauciones en la instalaci n 1 Distancia de proyecci n seg n el tama o de la pantalla 18 Instalaci n del proyector mediante un tr pode 19 Sistema de seguridad Kensington 19 CONTROL REMOTO 20 C MO UTILIZAR EL PROYEC TOR 22 Conexi n a una antena o un cable 22 Conexi n a una antena o un cable b sico ce Conexi n a una caja de cable ce Proyector de im genes 23 Encender el proyector 23 Enfoque y posici n de la imagen en pantalla 23 Proyector de im genes e Administraci n de canales 24 Configuraci n de canales 24 Uso de opciones adicion
39. a sobre ataques causados por fotosensibilidad Algunas personas podr an experimen tar un ataque u otros sintomas anor males al exponerse a una luz resplan deciente o a un patr n en particular proveniente de un videojuego o pel cula Si alg n miembro de su familia tiene antecedentes de epilepsia o ha experi mentado convulsiones consulte a su m dico antes de ver im genes 3D Si experimenta uno de los siguientes sintomas mientras ve un video en 3D deje de verlo de inmediato y descanse Mareos tics en los ojos o m sculos faciales movimientos involuntarios calambres p rdida de conciencia con fusi n p rdida del sentido de direcci n o n useas Consulte a su m dico si el s ntoma no desaparece e Puede reducir el riesgo de ataques causados por fotosensibilidad si toma las siguientes medidas preventivas Tome un descanso de 5 a 15 minutos por cada 1 hora de ver im genes en 3D Si la visi n es distinta entre ambos ojos corrija la variaci n antes de ver videos en 3D Aseg rese de que el video en 3D est directamente frente a usted a la altura de los ojos Debiese dejar de ver el video en 3D si experimenta dolor de cabeza fatiga o mareos No vea im genes en 3D si est cansa do o enfermo 46 FUNCI N 3D PRECAUCI N e Se debe tener cuidado extra cuando los ni os vean video en 3D Al ver video en 3D e Vea im genes en 3D dentro del n gulo y distancia de visi n pt
40. agen de la calidad reducir el tiempo de carga en pantalla Alinear Selecciona el m todo de docu ordenamiento inicial de un mento documento Los ajustes del Visor de archivos vienen pre determinados as que cierre el documento actualmente abierto de haberlo para aplicar los cambios al nuevo documento FUNCI N 3D 45 FUNCI N 3D La tecnolog a 3D utiliza distintos cuadros de video para cada ojo a adiendo profundi dad al video Antes de ver videos en 3D Mientras ve videos en 3D ADVERTENCIA Si ve im genes en 3D desde demasiado cerca por un periodo de tiempo largo podr a experimentar visi n borrosa Si mira el proyector o una pantalla de juego durante mucho tiempo con gafas 3D puestas podr a experimentar mareos o fatiga ocular Si est embarazada es una persona de la tercera edad est intoxicado a tiene problemas cardiacos o padece cinetosis con facilidad le recomendamos no ver im genes en 3D Ya que las im genes en 3D pueden confundirse con la realidad algunas per sonas podr an verse sorprendidas o sufrir emociones fuertes No vea im genes en 3D cerca de objetos fr giles ya que de lo contrario podr a golpearlos f cilmente Tenga cuidado de no da arse a s mismo ya que podr a intentar subconsciente mente escapar de las vividas im genes en 3D Evite que los ni os de 5 a os de edad o menos vean video en 3D Podr a da ar el desarrollo de sus ojos e Advertenci
41. ales 26 Ajuste de la relaci n de aspecto 26 C mo utilizar la funci n Keystone 27 Uso de la lista de entradas 21 Funci n de imagen en blanco 28 Uso del men r pido 28 ENTRETENIMIENTO 29 MIS MEDIOS 29 Conexi n de dispositivos de almacenamiento USB 29 LISTA DE PEL CULAS 31 LISTA DE FOTOS 39 LISTA DE M SICA 41 LISTA DE ARCHIVOS 43 FUNCI N 3D 45 Antes de ver videos en 3D 45 Mientras ve videos en 3D 45 Requisitos para ver im genes en 3D 47 Para utilizar gafas tipo DLP LINK DLP Ready 49 C mo ver im genes en 3D 49 PERSONALIZACI N DE LOS AJUSTES 50 Men CONFIGURAR 50 Configuraci n de IMAGEN 51 Configuraci n de AUDIO 55 Configuraci n de CANAL 56 Configuraci n de HORA 57 Configuraci n de BLOQUEAR 58 Configuraci n de OPCI N 61 ESTABLECIMIENTO DE CONEX IONES 64 C mo conectarse a un receptor HD reproductor de DVD o VCR 65 Conexi n HDMI 65 Conexi n a una PC 65 Conexi n RGB 65 C mo conectarse a la entrada AV 66 Conexi n por componente 6T C mo conectar aud fonos 67 Contenido MANTENIMIENTO 68 Limpieza del proyector 68 C mo limpiar la lente 68 Limpieza de la carcasa del proyector 68 ESPECIFICACIONES 69 13 14 PREPARACI N PREPARACI N Accesorios Verifique los accesorios incluidos La imagen podr a ser diferente del producto real mm e control remoto Manual del propietario Manual del propietario en CD CR 2032 B
42. ales disponibles mediante antenas autom tica o entradas de cable Sintonizaci n Sintoniza y guarda los canales deseados de forma manual manual Edici n del canal Agrega o borra canales PERSONALIZACI N DE LOS AJUSTES 57 Configuraci n de HORA lt gt Mover O OK 1 Presione el bot n SETTINGS O HORA 2 Utilice el bot n A V Z o gt para seleccionar HORA y presione el bot n OK e Reloj e Hora de apagado Apagado elemento deseado y presione el bot n OK S elemnponzador Abagado 3 Utilice el bot n AN V lt o gt para configurar el Hora de encendido Apagado e Apagado autom tico 60 min Para volver al men anterior presione el bot n s Espera Autom tica 4 horas D 4 Cuando haya terminado presione SETTINGS Los ajustes de configuraci n horaria disponibles se describen de la siguiente manera Configura Descripci n ci n Reloj Establece la hora la fecha o la funci n Temporizador Hora de Establece la hora de encendido o apagado autom tico del proyector Apagado Para utilizar esta funci n debe establecer la hora y fecha actuales por Hora de anticipado Encendido e Si establece la hora de apagado y la hora de encendido a la misma hora la funci n de apagado cancela la funci n de encendido e Si no presiona ning n bot n dentro de las 2 horas posteriores al encendido del proyector mediante la funci n Hora de encendido el aparato entra autom ti
43. ar al usuario sobre la presencia de instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento servicio en el folleto que acom pa a al equipo ADVERTENCIA PRECAUCI N PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O DESCARGAS EL CTRICAS NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA O HU MEDAD Lea estas instrucciones Conserve estas instrucciones Preste atenci n a todas las advertencias Siga todas las instrucciones Instalaci n en interiores ADVERTENCIA e No ponga el proyector bajo luz solar directa o cerca de superficies cali entes tales como radiadores chime neas estufas etc Podr a provocar un incendio e No ponga materiales inflamables tales como aerosoles cerca del proyector Podr a provocar un incendio e No permita que sus hijos se cuelguen o escalen al proyector El proyector podr a caerse y provo car lesiones a personas e incluso la muerte e No ponga el proyector directamente sobre una alfombra tapete o lugar donde la ventilaci n sea restringida ej un librero o un armario Podr a provocar un aumento en la temperatura interna del proyector y como consecuencia un incendio e No ponga el proyector cerca de fuentes de vapor o aceite tales como un humidificador o el mes n de una cocina Podr a provocar un riesgo de incen dio o descarga el ctrica e No ponga el proyector donde pueda estar expuesto a polvo excesivo Podr a provocar un incendio 4
44. aso de que haya un gran impac to sobre el proyector o si se da a el gabinete ap guelo descon ctelo del tomacorriente y contacte a un centro de servicio t cnico autorizado De lo contrario puede provocar un incendio o una descarga el ctrica No inserte trozos met licos como monedas horquillas para el cabello o residuos de metal ni materiales inflamables o f sforos en el proyector Puede provocar un incendio o una descarga el ctrica En caso de que un l quido u objeto externo caiga al proyector ap guelo descon ctelo del tomacorriente y contacte a un centro de servicio t c nico de LG De lo contrario puede provocar un incendio o una descarga el ctrica Al reemplazar una bater a del control remoto aseg rese de que los ni os no se la traguen Mantenga la bater a 6 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD fuera del alcance de los ni os En caso de que un ni o se trague una bater a consulte inmediata mente a su m dico No quite las cubiertas a salvedad de la tapa de la lente Existe un alto riesgo de sufrir una descarga el c trica No mire directamente a la lente cuando el proyector est en uso La potente luz podr a da ar sus ojos Cuando la l mpara est encendida o acabe de apagarse evite tocar la rejilla de ventilaci n o la l mpara ya que ambas estar n calientes Si hay una fuga de gas no toque el tomacorriente Abra la ventana para generar ventilaci n Una
45. ater a de moneda del i gt Cabl t Cable de la computadora E T Adaptador de CC CA gen rico y Cable de alimentaci n e Al conectar un cable al puerto HDMI o USB podr a no conectarse correctamente si el tama o del conec tor de entrada del puerto USB HDMI es demasiado grande Utilice un conector de tama o est ndar A IA 10mm B lt 24 mm PREPARACI N 15 Complementos opcionales Para adquirir equipamiento adicional visite una tienda de electr nica sitio de compras en l nea o contacte a la tienda de venta minorista donde adquiri el producto El equipamiento adicional est sujeto a cambios sin previo aviso para mejorar el ren dimiento del producto podr an a adirse nuevos accesorios A Pantalla para el proyector Tr pode Cable HDMI e Gafas 3D Tipo DLP LINK o DLP Ready Cable de video Cable RGB a componente Cable componente Cable RF 16 PREPARACI N Piezas y componentes El proyector est fabricado con tecnolog a de alta precisi n No obstante puede que aparezcan peque os puntos negros y o de colores brillantes rojos azules o verdes de manera constante Esto es una consecuencia normal del proceso de fabricaci n y no indica un problema en el funcionamiento Al encenderlo se enciende tambi n el LED del panel de control Panel de control M Parlantes S 8 as A s57 7 IA O
46. bot n A V lt o gt para seleccionar el archivo que desee y presione el bot n OK 01 02 30 02 30 25 O W Opci n ES Ocultar Salir Pay cu Cambio de f gina Descripci n Lista de pel culas USB STORAGE DEVICE ea 5 book doc pic vid X P gina 1 1 Muestra la posici n de re producci n actual Utilice los botones lt gt para moverse Ira dir ra z ira carp superior 5 Salir hacia adelante o hacia atr s Detiene la reproducci n y a Descripci n MI en miniatura vuelve a la lista de pel culas Vuelve a la reproducci n normal Pausa el reproductor multi media Archivo no compat ible La reproducci n se reinicia si no se presiona un bot n en el control remoto dentro de un intervalo de 10 minutos Se mueve a un nivel superior de despu s de poner pausa carpeta IL Imagen en c mara lenta P gina actual N total de p ginas de carpeta P gina actual N total de p ginas de archivo 36 ENTRETENIMIENTO Puede utilizar el modo de ahorro de energ a Aparecer una ventana emer gente tor Presione el bot n OK para que vuelva a aparecer Opciones para Lista de pel culas 1 Presione el bot n Q MENU 2 Utilice el bot n Mo V para avanzar hasta la opci n que desee y presione el bot n OK 3 Utilice el bot n A V lt o gt para configurar cada elemento Configura la rep
47. cable suministrado por el fabricante del dispositivo USB El disposi tivo podr a no reconocerse al utilizar un cable que no haya sido suministrado por el fabricante del dispositivo USB que sea excesivamente largo Algunos dispositivos USB podr an no estar admitidos o no funcionar correcta mente Si la longitud del nombre de una carpeta o archivo es muy grande tal carpeta o archivo podr a no reconocerse correcta mente Los archivos en un dispositivo de alma cenamiento USB se ordenan de la misma manera que se hace en Windows XP Se permiten hasta 100 caracteres en ingl s para un nombre de archivo Los datos de un dispositivo USB podr an da arse por lo que se recomienda realizar una copia de seguridad de los archivos importantes Ya que la responsabilidad sobre el uso de los datos recae en el usu ario el fabricante no se hace responsable Se recomienda utilizar una tarjeta de memoria USB con capacidad de 32 GB o menos y un disco duro USB con capa cidad de 1 TB o menos Es posible que cualquier otro dispositivo con m s capaci dad que la recomendada no funcione correctamente Si un dispositivo de almacenamiento USB no funciona correctamente descon ctelo y vuelva a conectarlo Si un disco duro USB externo no funciona con la funci n de ahorro de energ a ap ague el disco duro y vuelva a encenderlo para que funcione correctamente Tambi n se admiten dispositivos de alma cenamiento USB inferiores a USB 2 0 Sin emba
48. camente en modo de espera dor encendido autom tico tiempo predeterminado Espera au Si no se presiona ning n bot n mientras la funci n espera autom tica tom tica est encendida el proyector entra autom ticamente en modo de es pera 58 PERSONALIZACI N DE LOS AJUSTES Configuraci n de BLOQUEAR 1 Presione MENU para acceder al men BLOQUEAR gt Mover O OK 2 Presione los botones de navegaci n para despla zarse hasta BLOQUEAR y presione OK e Fijar contrase a e Sist de bloqueo Apagado e Bloquear canal 3 Presione los botones de navegaci n para despla zarse hasta el tipo de configuraci n o la opci n que desee utilizar y presione OK e Clasif de pel culas e Clasif Edad e Clasif general alo co e Clasif descargable e Bloqueo de entradas Para regresar al nivel anterior presione Cuando haya terminado presione SETTINGS e Bloqueo de teclas Apagado A continuaci n se describen las opciones de configuraci n de bloqueo disponibles Configuraci n Descripci n Fijar con Cambia la contrase a de 4 d gitos El PIN predeterminado es O O trase a OU Si olvida la contrase a presione 0 3 2 5 en el control remoto Sist de blo Activa o desactiva el sistema de bloqueo queo Opci n O Bloquear Bloquea el canal seleccionado Cuando ingresa la con canal trase a de un canal bloqueado dicho canal se desblo quea t
49. comerciales de Rovi Corporation o sus subsidiarias y se utili zan bajo licencia Cubierto por una o m s de las siguientes patentes de los Estados Unidos 1295 6 3 1 460 668 1 515 110 1519 2 14 HDMI el logotipo HDMI y High Definition Multimedia Inter face son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC Este dispositivo cumple con los requisitos EMC para aparatos electr nicos dom sticos Tipo B y est dise ado para uso dom stico Este dispositivo se puede utilizar en todas las regiones O NOTA e La imagen que se muestra puede ser diferente a su proyector e La visualizaci n en pantalla OSD On Screen Display de su proyector puede ser ligeramente diferente a la que se muestra en este manual INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Tome nota de las instrucciones de seguridad para evitar cualquier accidente potencial o uso incorrecto del proyector WARNING CAUTION AVERTISSEMENT RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS OUVRIR El simbolo de rel mpago con una punta de flecha dentro de un tri ngulo equil tero tiene como fin alertar al usuario sobre la presencia en el producto de voltaje peligroso sin aislar que puede tener la potencia suficiente como para representar un riesgo de descargas el ctricas para los usuarios El signo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero tiene como fin alert
50. contacte a un centro de servicio t cnico autorizado De lo contrario puede provocar un incendio o una descarga el ctrica No deje caer objetos sobre el proyec tor ni aplique fuertes presiones sobre l Puede provocar lesiones a personas o da os al proyector La distancia entre sus ojos y la pan talla debe ser aproximadamente 5 a veces el largo diagonal de la pan talla Si mira a la pantalla de m s cerca por un periodo de tiempo prolonga do su visi n podr a empeorar Limpieza ADVERTENCIA e No roc e al proyector con agua al limpiarlo No permita que entre agua al proyector ni que se humedezca Puede provocar un incendio o una descarga el ctrica Cuando haya humo o un olor extra o proviniendo del proyector o si un objeto extra o cae dentro del proyec tor ap guelo descon ctelo del toma corriente y contacte a un centro de servicio t cnico de LG Electronics De lo contrario puede provocar un incendio o una descarga el ctrica Utilice un rociador de aire pa o suave o hisopo de algod n hume decido con un qu mico limpiador de lentes o alcohol para quitar el polvo o manchas de la lente de proyecci n frontal 8 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD AN PRECAUCI N e Contacte a su vendedor o centro de OTROS servicio t cnico una vez al a o para que limpien las piezas internas del proyector Si no limpia el interior contaminado del proyector por un largo periodo
51. da ados o no se pueden reproducir Para cancelar el registro de un c digo DivX Utilice el c digo de cancelaci n del reg istro de un c digo DivX para desactivar la funci n DivX DRM 1 Presione el bot n SETTINGS para ingresar al men Configurar 2 Vaya a OPCI N y presione DivX R VOD 3 Utilice el bot n Mo V para avanzar hasta Cancelaci n del registro y pre sione el bot n OK Su dispositivo ya est registrado Est seguro de que desea cancelar el registro po G digo de cancelaci n del regis tro RARA Cancele en http vod divx com Continuar con el registro 4 Seleccione S O NOTA e Qu es DRM Digital Rights Man agement Es una tecnolog a y servicio que evita el uso ilegal de contenidos digitales para proteger los beneficios y dere chos del due o de la propiedad in telectual Luego de verificar la licencia mediante un m todo en l nea etc los archivos se pueden reproducir ENTRETENIMIENTO 39 LISTA DE FOTOS Puede ver las fotos almacenadas en un dispositivo conectado Archivos de im genes compatibles FOTO JPEG Modo secuencial base 64 p xeles an cho x 64 p xeles alto 15360 p xeles ancho x 8640 p xeles alto Modo progresivo 64 pixeles ancho x 64 p xeles alto 1920 p xeles ancho x 1440 p xeles alto e Se permiten solo archivos JPEG e Los archivos no compatibles se muestran en la forma
52. e la se al de entrada que desea 3 Controle el proyector con los siguien tes botones mientras observa la imagen proyectada Bot n Descripci n CHA V Permite desplazarse por los canales guardados LIST Selecciona un canal en la lista de canales guar dados o recientemente sintonizados Selecciona un canal al introducir los n meros correspondientes men dos Q MENU Permite acceder al men r pido consulte la p gina 28 FLASHBK Alterna entre los ltimos dos canales seleccionados 4 Para apagar el proyector presione el bot n de ENCENDIDO 24 C mo utilizar el PROYECTOR Administraci n de ca nales Configuraci n de canales Almacenamiento de canales Para guardar los canales autom tica mente 1 Presione MENU para acceder al men 2 Presione los botones de navegaci n para desplazarse hasta CANAL y presione OK 3 Presione los botones de navegaci n para desplazarse hasta Sintonizaci n autom tica y presione OK 4 Seleccione Iniciar para comenzar la sintonizaci n autom tica El proyec tor buscar y guardar los canales disponibles autom ticamente 5 Cuando haya terminado presione SETTINGS Para guardar los canales manualmente 1 Presione MENU para acceder al men 2 Presione los botones de navegaci n para desplazarse hasta CANAL y presione OK 3 Presione los botones de navegaci n para desplazarse hasta Sintonizaci n manual y presione OK 4 Despl c
53. emporalmente Bloqueo de Bloquea la entrada seleccionada entradas Bloquear canal Bloquea los canales que presentan contenido inapropiado para los ni os Estos canales se pueden seleccionar pero no se ver nada en la pantalla ni se escuchar el audio Para mirar un canal bloqueado introduzca la contrase a PERSONALIZACI N DE LOS AJUSTES 59 Configuraci n Descripci n Clasif de Bloquea las pel culas que solo se transmiten por el proyector y que pel culas contienen material inapropiado seg n la clasificaci n de la Asoci Clasificaci n edades haber contenido no recomendado para ni os Enf tica alerta de precauci n para los padres po aci n cinematogr fica de los Estados Unidos MPAA sibles escenas no recomendadas para menores de 13 a os R Restringido los menores de 1 a os deben estar acompa ados por un padre o tutor NC T7 No apto para personas de 1 a os o menores de esa edad Desbloqueado Permite todos los programas Clasif Edad Bloquea los programas televisivos infantiles que los padres no qui eren que sus hijos vean Para bloquear otros programas de TV debe configurar la funci n Clasif general Edad Se aplica a TV Y y 1V Y7 Violencia de Se aplica a 1V Y7 fantas a Clasif general Bloquea los programas de TV que el usuario desea seg n las clasifi caciones mediante la funci n Control parental V Chip O NOTA e El V Chip lee electr nicamente las clasificaciones de los pro
54. en en caso de que el proyector no est en el ngulo correcto de cara a la pantalla Imagen Selecciona una imagen de fondo para la funci n imagen en blanco blanca consulte la p gina 28 Modo 3D Seleccione el modo 3D 62 PERSONALIZACI N DE LOS AJUSTES Configura e En Descripci n ci n B squeda Autom ticamente busca y muestra un tipo de se al de entrada cu autom tica ando se recibe de entradas Encendido Hace que el proyector se encienda autom ticamente cuando se Autom tico inserta el conector del adaptador Activada Cuando el conector de corriente se conecta al proyector se enciende autom ticamente Apagado Cuando el conector de corriente est conectado al proyector entra en modo de espera Modo de Si el proyector se utiliza a una altitud mayor que 1200 metros active altitud esta opci n De lo contrario el proyector podr a sobrecalentarse o activarse la funci n de protecci n Si esto sucede apague el proyector y vuelva a encenderlo despu s de esperar varios minutos PERSONALIZACI N DE LOS AJUSTES 63 Configura DE O Descripci n ci n Subt tulo Establece si se muestran los subt tulos y si se debe personalizar su opci n para cada modo CC 1 4 subti Muestra el audio de un programa de televisi n en tulado oculto forma de texto en la pantalla CC1 es el modo m s Texto 1 4 com n en uso Canales de datos de campo 1 dos leyendas CCT CC2 y dos textos TI T2
55. ese por los tipos de canales y agregue o borre canales 5 Cuando haya terminado presione SETTINGS O NOTA e Si el proyector detecta un canal blo queado le solicitar que introduzca la contrase a y guardar el canal detectado e Puede guardar hasta 1000 canales La cantidad de canales que se pu eden guardar var a seg n el entorno de la se al de transmisi n e Los canales se almacenan en el orden DTV TV Cable DTV y Cable TV Ag Pa V C mo utilizar el PROYECTOR 25 Edici n de la lista de canales 1 Presione MENU para acceder al men 2 Presione los botones de navegaci n para desplazarse hasta CANAL y presione OK 3 Presione los botones de navegaci n para desplazarse hasta Edici n de canales y presione OK 4 Edite los canales con los siguientes botones Edici n de canales Favorito grupo A P gina 1 1 DTV TV Cable DTV Cable TV Bal 1 1 O Cambio de canal Ca favorito Grupo favorito S Anterior lt gt Navegaci n Hf Cambio de E Bloq Desbloqg ES Agregar Borrar p gina sa Selecciona el canal selec cionado que desea ver Permiten desplazarse por Se los canales o tipos de canales Agrega una lista de canales favoritos Permite ir a la p gina ante rior O siguiente Cambia el grupo de favori TOS Amarillo Bloquea o desbloquea un canal Azul Agrega o borra un canal El canal borrado aparece en azul 5 Cuando haya terminado presione SETTINGS
56. este podr a da arse o incendiarse e Al limpiar las piezas pl sticas del proyector como la carcasa desen chufe el cable y limpie con un pa o suave No roc e con agua ni limpie con un pa o h medo Al limpiar las piezas pl sticas como la carcasa del proyector no utilice productos de limpieza abrillantador industrial o automotriz cera o abrasivo bencina alcohol etc que puedan da ar al producto Puede provocar un incendio una descarga el ctrica o da os al pro ducto deformaci n corrosi n y da o 4h ADVERTENCIA Solo un t cnico calificado puede desarmar o modificar el proyector Contacte a su centro de servicio t c nico en caso de que necesite inspec cionar ajustar o reparar su producto De lo contrario puede provocar un incendio o una descarga el ctrica Elimine adecuadamente las bater as usadas De lo contrario podr a provocar una explosi n o incendio El m todo correcto de eliminaci n puede variar dependiendo de su pa s o regi n Elimine las bater as seg n las instrucciones correctas No arroje o desarme la bater a De lo contrario podr a provocar un incendio o explosi n debido al da o en la bater a Utilice siempre bater as aprobadas y certificadas por LG Electronics De lo contrario podr a provocar un incendio o explosi n Guarde la bater a lejos de objetos met licos como llaves y sujetapa peles La corriente excesiva puede provocar un
57. ical 16 10 horizontal vertical Tama o del panel 11623 mm Distancia de proyec ci n tama o del 0 80 m 325 m 63 55 cm 254 0 cm video Proporci n de proyecci n hacia 100 arriba Rango de funcio namiento del control 3m remoto Entrada de video NTSC M PAL B D G H PAL M PAL N PAL 60 SECAM 195V 122 462 A Adaptador de CC CA e potencia del adaptador 100 240 a 50 Hz 60 Hz Salida de audio 1W 1W DTV ATSC TV NTSC VHF 2 13 UHF 14 69 CATV 01 135 gramas DIA O DATAS Impedancia Dispositivo USB 5 V O 5 A m x Funci ns O C a 40 C miento almaco 20 Ca60 C namiento Entorno operativo Humedad relativa puncionoS 0 80 miento Almace O 85 namiento 70 ESPECIFICACIONES Visualizaci n del monitor admitida Modo HDMI DVI DTV admitido Frecuencia Frecuencia Resoluci n horizontal vertical kHz Hz 640 350 31 468 70 09 720 400 31 469 70 08 640 480 31 469 59 94 800 600 37 879 60 31 1024 768 48 363 os 1152 864 54 348 60 053 1280 800 49 68 60 1360 768 47 112 60 015 1280 1024 63 981 60 020 1400 1050 65 317 59 979 1680 1050 65 3 60 e Si se conecta una se al de entrada no v lida al proyector la imagen no se ver correctamente en la pantalla O aparecer un mensaje como Sin se al o Formato no v lido e El proyector es compatible con el tipo DDC1 2B como la funci n
58. ice solo el tipo de bater a especifi C digo nacional de electricidad NEC cada de los Estados Unidos proporciona De lo contrario puede provocar una informaci n acerca de la forma de descarga el ctrica por sobrecalenta realizar una conexi n a tierra cor miento y fugas recta del m stil de la estructura de soporte del cable de bajada a una unidad de descarga de la antena el tama o de los conductores de la conexi n a tierra la ubicaci n de la unidad de descarga de la antena conexi n a los electrodos a tierra y los requisitos de los electrodos Conexi n a tierra de antena seg n el C digo de electricidad nacional ANSI NFPA 70 X l Cable de bajada de la antena Abrazadera de S ni Unidad de descarga de la antena NEC Secci n i j 810 20 Equipo de servi Dd cio o H Conductor a tierra NEC Abrazadera de 1 Secci n 810 21 puesta a tierra Sistema de electrodos de conexi n a tierra del NEC National Electrical servicio de energ a NEC Code C digo nacional de Art culo 250 Inciso H electricidad puesta a tierra 1O INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Aviso de la FCC Advertencia Clase B b Para un perif rico o dispositivo digital Clase B las instrucciones suministradas para el usuario deber n incluir las declaraciones siguientes o similares las cuales estar n ubicadas en un lugar destacado del manual NOTA Este equipo ha sido probado y se ha comprobado que cu
59. imos e Si est fuera del ngulo o distancia de visi n podr a no ser capaz de ver im genes en 3D No puede ver im genes en 3D estando acostado e Podr a ver las im genes izquierdas y derechas superpuestas mientras se inicia el proyector despu s de encenderlo La optimizaci n podr a tomar algo de tiempo e Podr a tomar algo de tiempo que las im genes en 3D se vean de manera normal cuando quita su vista de la pantalla y vuelve a observarla e La imagen podr a parpadear leve mente cuando vea im genes en 3D bajo una l mpara con luz fluores cente de 3 longitudes de onda 50 Hz 60 Hz o cuando est cerca de ventanas De ser as se recomienda colocar cortinas para evitar la luz directa del sol o simplemente bajar las luces e Las gafas 3D deben ser del tipo DLP LINK DLP Ready e Podr a no ver im genes en 3D cor rectamente en caso de que haya un obst culo entre el proyector y las gafas 3D e Instale el proyector 3D lo m s lejos posible de otros dispositivos Cuando use lentes 3D verifique lo siguiente e No use gafas 3D como gafas corrien tes gafas de sol o antiparras Si lo hace podr a provocarse lesio nes e No guarde las gafas 3D en condi ciones muy c lidas o muy fr as Si lo hace las gafas podr an deformarse No use gafas deformadas e No deje caer las gafas 3D o permita que entren en contacto con otros objetos Esto podr a da ar al producto e Las lentes de las gafas 3
60. l tama o de la se al de video y se puede establecer en 10 20 30 90 o 100 Puede sintonizar en m s detalles cada ajuste como se indica a continuaci n Luminosidad Si establece la luminosidad en 100 IRE se calcula autom ticamente un valor de luminosidad que satisfaga cada gamma para cada paso entre 10 IRE y 90 IRE Rojo Verde Azul el rango de ajuste es de 50 a 50 Sistema de Ajusta los colores rojo verde azul amarillo cian magenta Permite administraci n que un experto ajuste el tinte utilizando un patr n de pruebas Se del color pueden ajustar seis colores selectivamente rojo verde azul cian magenta amarillo sin afectar a los dem s Puede que no vea el cambio de colores en una imagen normal in cluso despu s de realizar un ajuste Color rojo verde azul amarillo cian magenta Tinte rojo verde azul amarillo cian magenta El rango de ajuste va de 30 a 30 para cada uno PERSONALIZACI N DE LOS AJUSTES 55 Configuraci n de AUDIO 1 Presione el bot n SETTINGS 2 Utilice los botones A V lt gt para seleccionar a AUDIO y presione el bot n OK o EN 3 Utilice el bot n A V lt o0 gt para configurar el 7 elemento deseado y presione el bot n OK 5 AUDIO gt Mover O OK Volumen autom tico Encendido e Voz clara ll Apagado 3 Balance 0o EU e Modo de audio Est ndar a e Infinite Surround Apagado Agudos 50 MN Bass 50 MEE Restablece
61. mero apague las luces para oscurecer la habitaci n Contacte al vendedor de su proyector para aclarar sus dudas acerca de las gafas Formatos de entrada 3D admitidos Frecuencia verti Entrada Se al Resoluci n cal Hz Formatos 3D compatibles HDMI xea 1024 x 768 Frame Sequential Frame Alternative RGB PC 1024 x768 Frame Sequential Frame Alternative e La resoluci n compatible con el modo 3D es 1024 x 768 para entradas HDMI y RGB e Algunos men s podr an no funcionar en la entrada de 120 Hz C mo ver im genes en 3D 1 Reproducir t tulos de video en 3D compatibles 2 Para RGB PC debe presionar SETTINGS gt PICTURE 3 Pantalla RGB PC 3 Auto Config en el control remoto antes de ver im genes en 3D 3 Presione el bot n 3D 4 Mientras ve im genes en 3D desde el proyector presione los botones de las gafas 5 Presione el bot n L R para cambiar la direcci n en que se muestra una imagen en reproducci n Seleccione una pantalla con mejor calidad de imagen 3D e Si presiona el bot n 3D durante la reproducci n la imagen vuelve a 2D Si una imagen en 2D se muestra en una pantalla 16 9 una imagen en 3D tambi n se muestra en la relaci n de aspecto 16 9 Para relaciones de aspecto diferentes a 16 9 una imagen en 3D se muestra en 4 3 e No puede cambiar el tama o de la pantalla para im genes en 3D 50 PERSONALIZACI N DE LOS AJUSTES PERSONALIZACI N DE LOS AJUSTES Men CONFIGURAR 1 Pre
62. mple con los l mites para un dispositivo digital Clase B conforme al art culo 15 de las reglas de la FCC Estos l mites han sido dise ados para brindar una protecci n razonable contra la interferencia da ina en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia da ina para las comuni caciones radiales Sin embargo no existe ga rant a de que no se produzca interferencia en una instalaci n en particular Si este equipo ocasiona una interferencia da ina en la recepci n de radio o televisi n lo cual puede determinarse al encender y apagar el equipo se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia a trav s de la aplicaci n de una o varias de las siguientes medidas Reorientar o reubicar la antena receptora Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a un tomacorriente de un circuito diferente al del receptor Consultar a un distribuidor o un t cnico de radio TV experimentado para obtener ayuda Desecho de aparatos en desuso 1 Cuando un producto tiene el s mbolo de un contendor de basura cruzado por dos l neas significa que est contemplado en la directiva europea 2002 96 CE 2 Los dispositivos el ctricos o electr nicos deben desecharse en forma independiente a trav s de las instalaciones para residuos especiales designadas
63. ntes No utilice un tomacorriente donde el enchufe quede suelto Puede provocar un incendio o una descarga el ctrica Mantenga el cable de alimentaci n lejos de dispositivos calefactores El cable podr a derretirse y provocar una descarga el ctrica Ponga el proyector en un lugar donde las personas no se tropiecen o enre den con el cable de alimentaci n o enchufe para proteger a estos com ponentes de cualquier tipo de da o Puede provocar riesgo de incendio o descarga el ctrica No apague o encienda el proyec tor conectando o desconectando el enchufe del tomacorriente No utilice el enchufe como un inter ruptor Puede causar una descarga el c trica o da ar el proyector No inserte un conductor en el otro lado del tomacorriente mientras el enchufe est conectado al tomacor riente Adem s no toque el enchufe inmed iatamente despu s de desconectarlo del tomacorriente Puede provocar una descarga el c trica Utilice solo el cable de alimentaci n oficial suministrado por LG Electron ics Inc No utilice otros cables de alimentaci n Puede provocar un incendio o una descarga el ctrica Mientras est en uso 4h ADVERTENCIA No ponga objetos que contengan l quidos tales como vasos floreros tazas cosm ticos qu micos decora ciones o candelabros etc sobre el proyector Un posible incendio descarga el ctrica o ca das pueden causar lesiones a las personas En c
64. o No est disponible para RGB PC Cine real Proporciona la calidad ptima de imagen para ver una pel cula Selecciona la gama de colores que se muestran e Est ndar muestra los colores originales de una se al de entrada independientemente de las caracter sticas de la pantalla e Ancho utiliza los colores enriquecidos de la pantalla Mejorador de Proporciona bordes mucho m s n tidos y claros en la imagen contornos Patr n experto Es un patr n que se utiliza para el ajuste experto Filtro de color Ajusta con precisi n el color y tinte al filtrar un rea de color espec fico del espacio RGB M xima lumi Ajusta el brillo del color blanco La m xima luminosidad se puede nosidad ajustar de O a 10 Ajuste a la configuraci n m s alta para obtener una imagen m s brillante Ajuste a la configuraci n m s baja para obtener una imagen m s oscura 54 PERSONALIZACI N DE LOS AJUSTES Configuraci n Descripci n Temperatura Ajusta el color general de la pantalla para que se adapte a sus pref de color erencias Seleccione C lido Fr o o Medio En Modo experto puede personalizar las opciones de cada modo Gamma seleccione 1 9 2 2 o 2 4 a M todo 2 puntos Patr n Interior Exterior Contraste Rojo Verde Azul Brillo Rojo Verde Azul Rango ajust able 50 50 b M todo IRE de 10 puntos Patr n Interior Exterior El IRE Instituto de Ingenieros de radio es la unidad que indica e
65. r O Para volver al men anterior presione el bot n E D 4 Cuando haya terminado presione SETTINGS Los ajustes de audio disponibles se describen de la siguiente manera Configuraci n Descripci n Volumen au Ajusta el nivel de volumen autom ticamente tom tico Voz clara Hace que la voz del proyector sea fuerte y clara Ajusta el balance entre izquierda y derecha para los parlantes Modo de audio Ajusta el sonido Est ndar Selecci nelo cuando desee sonido de calidad est ndar Infinite Sur La opci n de sonido nico de LG proporciona audio est reo de 5 1 round canales con tan solo dos parlantes Ajusta los sonidos agudos Ajusta el sonido base RESET Restablece todos los ajustes de sonido a los predeterminados de f brica 56 PERSONALIZACI N DE LOS AJUSTES Configuraci n de CANAL 1 Presione el bot n SETTINGS 1 CANAL Mover O OK 2 Utilice el bot n A V Z o gt para seleccionar CANAL y presione el bot n OK 3 Utilice el bot n A V lt o gt para configurar el elemento deseado y presione el bot n OK Sintonizaci n autom tica e Sintonizaci n manual Edici n del canal Para volver al men anterior presione el bot n S 4 Cuando haya terminado presione SETTINGS A continuaci n se describen las opciones de configuraci n de canales disponibles Configuraci n Descripci n Sintonizaci n Sintoniza y guarda todos los can
66. rgo es posible que no funcionen correctamente en la lista de pel culas ENTRETENIMIENTO 31 LISTA DE PEL CULAS En la lista de pel culas puede ver pel culas almacenadas en el dispositivo de almace namiento USB conectado Sugerencias para reproducir archivos de video Algunos subt tulos creados por un usuario podr an no funcionar Los subt tulos no admiten algunos caracteres especiales Los subt tulos no admiten etiquetas HTML La informaci n de tiempo en un archivo de subt tulo debiera estar ordenada de manera ascendente para que el subt tulo se reproduzca de manera correcta No se admite el cambio de letra y color en los subt tulos Un idioma que no est especificado en los idiomas de subt tulo no est admitido consulte la p gina 37 No est n admitidos los archivos de subt tulo de 1 MB o mayor peso La pantalla puede sufrir interrup ciones temporales detenci n de la imagen reproducci n m s r pida etc cuando se cambia el lenguaje del audio Es posible que un archivo de video da ado no se reproduzca correcta mente o que algunas funciones no se puedan utilizar Es posible que los archivos de video creados con ciertos codificadores no se puedan reproducir Podr a estar admitido ya sea solo el audio o solo el video dependiendo la estructura del paquete de audio o video del archivo Los archivos de video con mayor resoluci n que el m ximo admitido para cada cuadro podr an no
67. roducci n de video Configu Descripci n raci n Tama o Selecciona el tama o de la de ima pantalla de reproducci n gen e Modo completo los ar chivos se reproducen en modo de pantalla com pleta de acuerdo con la relaci n de aspecto del video 16 9 muestra el video con una relaci n de as pecto de 16 9 S lo b squeda muestra el video en su relaci n de aspecto original Idioma Le permite seleccionar el de audio idioma que desee para un archivo con m ltiples pistas de audio Esta opci n no est disponible si el archivo posee una sola pista de audio ENTRETENIMIENTO 37 Configu Descripci n raci n Len guaje subtitulo Len guaje subtitulo Repetir Activar o desactivar los subt tulos e Idioma se puede selec cionar uno de los idiomas disponibles P gina de c digo se puede seleccionar un conjunto de caracteres para un subti tulo De manera predetermina da el subt tulo se muestra en el idioma configurado en OPCI N Men de idioma Velocidad si un subt tulo no est sincronizado con su video puede ajustar la velocidad en unidades de 0 5 seg Posici n mueve la ubi caci n de un subt tulo Tama o cambia el tama o de la fuente de los subtitulos Activa o desactiva la funci n repetir Cuando est desactivada el siguiente archivo puede repro ducirse de manera secuencial si el nombre del archivo es similar e Lenguaje
68. sione el bot n SETTINGS 2 Utilice el bot n A V lt o gt para seleccionar el elemento deseado y presione el bot n OK 3 Utilice el bot n A V lt o gt para seleccionar el elemento deseado y presione el bot n OK 4 Cuando haya terminado presione SETTINGS Descripci n Ajusta la calidad de la imagen para una visualizaci n ptima Ajusta la calidad del sonido y el nivel de volumen Establece el tiempo y caracter sticas relacionadas con l Configura y edita los canales Bloquea o desbloquea canales y programas Personaliza la configuraci n general Selecciona la fuente de entrada deseada Accede a archivos de fotos m sica pel culas y documentos PERSONALIZACI N DE LOS AJUSTES 51 Configuraci n de IMAGEN 1 Presione el bot n SETTINGS 1 Restablecer lt gt Mover O OK 2 Utilice el bot n A V lt o gt para seleccionar ME opel j Modo imagen Est ndar IMAGEN y presione el bot n OK e PU m 3 Utilice el bot n N V lt o gt para configurar el ana Ln elemento deseado y presione el bot n OK o Color A e Tinte Para volver al men anterior presione el bot n o EOS S l 3 e Control avanzado e Restablecer imagen 4 Cuando haya terminado presione SETTINGS Los ajustes de imagen disponibles se describen de la siguiente manera Configu Descripci n raci n energ a Modo de Selecciona una de las im genes preestablecidas o personaliza las opcio
69. t p KeyStone 1o mn e Imagen en blanco Azul Modo 3D B squeda autom tica de entradas Apagado Encendido Autom tico Apagado Modo de altitud Apagado Subt tulo Apagado Luz de Apagado Apagado DivX R VOD Configuraci n Inicial Para volver al men anterior presione el bot n 5 4 Cuando haya terminado presione SETTINGS Los ajustes disponibles se describen de la siguiente manera Configura o Ma Descripci n ci n Idioma Seleccion el idioma del men deseado Modo de Esta funci n da vuelta la imagen proyectada o la coloca en posici n proyecc horizontal e Seleccione Retroproyecci n cuando proyecte desde la parte poste rior de la pantalla transparente que se vende por separado e Seleccione Techo cuando instale el producto en el techo e Cuando Modo de proyecc es Retroproyecci n Frontal en techo la salida izquierda derecha de los parlantes cambia autom tica mente Auto cor La funci n Auto correcci n de Trapecio proporciona una imagen de recci n de pantalla rectangular ajustando autom ticamente la pantalla cuando se Trapecio produzca una imagen trapezoidal debido a la inclinaci n del proyec tor Encendido Autom ticamente ajusta el n mero de auto correc ci n de trapecio Apagado Ajusta manualmente el n mero de auto correcci n de trapecio Keystone Para evitar que la imagen de la pantalla tome forma de trapezoide Keystone ajusta el ancho superior e inferior de la imag
70. ta 6 Controle la reproducci n a trav s de los siguientes botones P gina 1 1 cH 8 Cambio de p gina Lista de m sica USB STORAGE DEVICE Drive1 P gina 1 1 E Ocultar Config Descripci n uraci n Cambia la posici n de repro ducci n Detiene la reproducci n Vuelve a la reproducci n normal uraci n media Reproduce el archivo anterior siguiente Puede utilizar el modo de ahorro de energ a Configura las opciones de la Lista de m sica Ocultar Oculta la barra del reproduc tor e Presione el bot n OK para que aparezca la barra de reproducci n Lista de m sica Opciones para Lista de m sica 1 Presione el bot n Q MENU 2 Utilice el bot n Mo V para avanzar hasta la opci n que desee y presione el bot n OK 3 Utilice el bot n A V Z o gt para configurar cada elemento Configurar la reproducci n de audio Configu Descripci n raci n Repetir Selecciona la reproducci n con repetici n Aleato Selecciona la reproducci n rio aleatoria Configuraci n de AUDIO Puede cambiar los ajustes de audio Consulte Configuraci n de AUDIO en la p gina 55 ENTRETENIMIENTO 43 LISTA DE ARCHIVOS Puede ver los archivos de documentos almacenados en un dispositivo co nectado Formatos de archivo compatibles XLS DOC PPT TXT XLSX PPTX DOCX PDF Microsoft Office 97 2000 2002 2003 2007 Adobe PDF 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4

PROYECTOR DLP

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents