Home

WARNING - Chamberlain

Contents

1. wae Q Wy Bracket S5 Location g Vertical 7 Centerline of Garage Door dh 5 Coes ei 25 Inside Edge of Door or CAUTION To prevent damage to garage door reinforce inside of door with angle iron both vertically and horizontally HARDWARE SHOWN ACTUAL SIZE Nut 5 16 18 Lockwasher 5 16 Carriage Bolt 5 16 18x2 1 2 e Mark and drill 8 mm left and right fastening holes Secure the bracket as shown in Figure 1 if there is vertical reinforcement If your installation doesn t require vertical reinforce ment but does need top and bottom fastening holes for the door bracket fasten as shown in Figure 2 13 mm Socket Wrench Horizontal and vertical reinforcement is needed for lightweight garage doors fiberglass aluminum steel doors with glass panel etc Not Provided Vertical Reinforcement Vertical Centerline Carriage Bolt 5 16 18x2 1 2 Bracket Lock Washer 5 16 Nut 5 16 18 Figure 1 Door Bracket Figure 2 ONE PIECE DOORS Please read and comply with the warnings and reinforcement instructions on the previous page They apply to one piece doors also e Center the door bracket on the top of the door in line with the header bracket as shown Mark either the left and right or the top and bottom holes e Drill
2. Los procedimientos de instalaci n var an seg n el tipo de es raso Pared del j j j j j AS cabezal puerta de garaje Siga las instrucciones que se aplican a eas la su puerta cabezal del recorrido Si su puerta de garaje es del estilo pabell n o de rieles verticales y horizontales NECESITARA un kit de conversion de brazo de puerta Siga las instrucciones adjunto con el brazo de puerta de repuesto PUERTA SECCIONAL Y PUERTA DE UNA SOLA PIEZA CON RIELES Riel ANANAVAANYRYLAARALRANRY LLLLLLL LLL ZALLO ANNALARA Punto mas alto del recorrido Puerta Puerta Herrajes de retenci n PUERTA SECCI NAL CON RIEL EN CURVA PUERTA DE UNA SOLA PIEZA CON RIEL HORIZONTAL Y PERNER A DE RETENCI N 1 Con la puerta cerrada localizar y marcar el centro vertical de la puerta del garaje 2 Extender la l nea de centro hasta la pared del cabezal que se ubica sobre la puerta Se puede sujetar el soporte del cabezal dentro de una distancia de 1 2 m a la izquierda o a la derecha del centro de la puerta solamente si estorba un resorte de torsi n o placa de cojinete central Tambi n se puede sujetar al cielo raso ver p gina nr pem 17 si el espacio libre es m nimo Asimismo se Exterior ao ales puede instalar en forma invertida sobre la pared si Qe fuese necesario Esto le otorgar aproximadamente 1 cm de espacio Si necesita instalar la m nsula del c
3. Fastener 0000000000 Straight Door Arm Door Arm Clevis Pin 5 16 x1 1 4 Figure 1 Emergency Release Handle Bolts 5 16 18x7 8 Bolts 5 16 18x7 8 Cut This End Figure 3 ALL ONE PIECE DOORS 1 Assemble the door arm e Fasten the straight and curved door arm sections together to the longest possible length with a 2 or 3 hole overlap e With the door closed connect the straight door arm section to the door bracket with the 5 16 x1 1 4 clevis pin e Secure with a ring fastener 2 Adjustment procedures On one piece doors before connecting the door arm to the trolley the travel limits must be adjusted Limit adjustment screws are located on the left side panel as shown on page 29 Follow adjustment procedures below e Open door adjustment decrease UP travel limit Turn the UP limit adjustment screw counter clockwise 4 turns Press the Door Control push bar The trolley will travel to the fully open position Manually raise the door to the open position parallel to the floor and lift the door arm to the trolley The arm should touch the trolley just in back of the door arm connector hole Refer to the fully open trolley door arm positions in the illustration If the arm does not extend far enough adjust the limit further One full turn equals 5 cm of trolley travel e Closed door adjustment decrease DOWN travel limit Turn the DOWN limit adjustment sc
4. 2 Extraiga la cubieta del Control de Puerta iluminada Bot n de control de la puerta Sujete firmemente con tornillos de 6ABx1 1 2 Figura 2 3 nicamente para las instalaciones est ndares Corra el cable de campana al motor a lo largo de la pared yel techo use grapas con aislamiento en varios puntos a o largo del cable para sujetarlo Tenga cuidado de no perforar el cable al engraparlo creando as un corto circuito o un circuito abierto 4 Retire m s o menos 11 mm del aislamiento en un extremo del cable de campana Conecte el cable a los terminales de conexi n r pida de acuerdo a su color como sigue el blanco al blanco y el blanco y rojo al rojo Figura 3 NOTA Al conectar controles m ltiples de la puerta al abre puertas tuerza juntos los cables del mismo color Inserte los cables en los orificios de conexi n r pida blanco a blanco y rojo blanco a rojo 5 Use tachuelas o grapas para sujetar permanentemente la calcoman a de advertencia sobre el riesgo de quedar atrapado esta calcoman a debe estar en la pared y cerca del control de la puerta INSTRUCCIONES DEL ALAMBRADO PARA LOS ACCESORIOS Protector System para los tornillos de terminales blanco a blanco y negro a gris Conexiones del accesorio de cerradura exterior Terminales de conexi n r pida al abridor blanco a blanco blanco y rojo a rojo 22 A ADVERTENCIA Para evitar la posibilidad de una LESI N GRAVE O INCLUSO LA MUER
5. NEVER use emergency release handle unless garage doorway is clear of persons and obstructions NEVER use handle to pull garage door open or closed If rope knot becomes untied you could fall Using Your Garage Door Opener Your Security opener and hand held remote control have been factory set to a matching code which changes with each use randomly accessing over 100 billion new codes Your opener will operate with up to fifty four Security remote controls and one Security Keyless Entry System If you purchase a new remote or if you wish to deactivate any remote follow the instructions in the Programming section Activate your opener with any of the following e The hand held Remote Control Hold the push button down until the door starts to move e The wall mounted Door Control Hold the push button or bar down until the door starts to move e The Keyless Entry See Accessories If provided with your garage door opener it must be programmed before use See Programming When the opener is activated 1 If open the door will close If closed it will open 2 If closing the door will reverse 3 f opening the door will stop 4 If the door has been stopped in a partially open position it will close 5 If obstructed while closing the door will reverse 6 If obstructed while opening the door will stop 7 The optional Protector System uses an invisible beam which when broken by an obstruction
6. 11 mm_y Pele el cable 11 mm INSTALACION PASO 7 Instale el foco Oprima las leng etas de desenganche ubicados a ambos lados de la lente Rote la lente suavemente hacia atr s y hacia abajo hasta que la bisagra quede en la posici n totalmente abierta No quite la lente Instale focos de hasta 100 vatios como m ximo en cada portal mpara En cuanto se conecte la electricidad las luces se ENCENDER N y permanecer n encendidas por aproximadamente cuatro minutos y medio luego se APAGAR N Invierta el procedimiento para cerrar la lente Si las focos se funden prematuramente debido a la vibraci n use focos para abre puertas de garaje NOTA S lo utilice focos est ndares El uso de focos de cuello corto o especiales puede sobrecalentar el panel o el portal mpara INSTALACI N PASO 8 Montaje de la manija y la cuerda de emergencia Inserte un extremo del cord n en la manija de modo que la palabra NOTICE se lea correctamente como se muestra Aseg relo con un nudo sencillo por lo menos a 38 mm del extremo del cord n para evitar que se suelte Inserte el otro extremo del cord n en el orificio del brazo liberador del carro Ajuste el largo del cord n para que la manija quede a 1 8 m del piso Haga un nudo igual en ese extremo Instalaci n opcional Puede instalarse un candado en el brazo de desenganche del trole como una opci n m s de seguridad Para utilizar esta caracter stica usted debe perfor
7. 32 10 8 If one control force or travel limits is adjusted the other control may also need adjustment 9 After any adjustments are made the safety reversal system MUST be tested Safety reversal system MUST be tested every month Garage door MUST reverse on contact with 38 mm obstacle on the floor ALWAYS KEEP GARAGE DOOR PROPERLY BALANCED see page 3 An improperly balanced door may not reverse when required and could result in severe injury or death All repairs to cables spring assemblies and other hardware all of which are under EXTREME tension MUST be made by a trained door systems technician ALWAYS disconnect electric power to garage door opener before making any repairs or removing covers SAVE THESE INSTRUCTIONS causes a closing door to open and prevents an open door from closing It is STRONGLY RECOMMENDED for homeowners with young children The opener lights will turn on under the following conditions when the opener is initially plugged in when power is restored after interruption when the opener is activated They will turn off automatically after 4 1 2 minutes or provide constant light when the Light feature on the Multi Function Door Control is activated Bulb size is 100 watts maximum Timer to close feature ONLY available when optional Protector System is installed The door can be programmed to close the door automatically in 10 seconds 45 seconds 2 minutes or 3 minute
8. Al concluir la instalaci n pruebe el sistema de reversa de seguridad la puerta DEBERA retroceder al entrar en contacto con un objeto de 38 mm puesto sobre el piso INSTALACION PASO 1 Determinar la localizaci n de soporte de cabecera 44 ADVERTENCIA Para evitar una posible LESI N GRAVE O INCLUSO LA MUERTE e La m nsula del cabezal DEBE quedar R GIDAMENTE sujeta al soporte estructural en la pared delantera o en el cielo raso de no ser as es posible que la puerta del garaje no retroceda cuando se requiera NO instale la m nsula del cabezal en muros falsos e Se DEBEN usar sujetadores para concreto si el montaje de la Lo jo Gu a Pedazo Cielo raso terminado linea vertical de madera Pared de de 38 mm cabezal Soporte L nea central vertical de la puerta del garaje CNS m nsula del cabezal o del pedazo de madera 38 mm se hace en mamposteria e NUNCA trate de aflojar mover ni ajustar la puerta del garaje s 85 los resortes los cables las poleas las m nsulas ni la perner a pues todas estas piezas est n bajo una tensi n EXTREMA e SIEMPRE llame a un t cnico especializado en sistemas de puertas si la puerta del garaje se atasca atora o si est desequilibrada Una puerta de garaje que no est equilibrada puede no retroceder cuando se requiera eS
9. Motor Unit 4 amp WARNING To avoid possible SERIOUS INJURY to fingers from moving opener e ALWAYS keep hand clear of sprocket while operating opener e Securely attach sprocket cover BEFORE operating Master Link rt Clip On Spring Master i Master Link Link Cap Vt Clip On Spring Flat End of Threaded Shaft Master Link Cap Master Link Pin Trolley Pin Notch Master Link Pin Pin Notch Trolley Stop Hex Bolt Figure 1 ASSEMBLY STEP 5 Tighten the Chain and Cable Lock e Spin the inner nut and lock washer down the trolley threaded shaft away from the trolley To tighten the chain turn outer nut in the direction shown AS YOU TURN THE NUT KEEP THE CHAIN FROM TWISTING When the chain is approximately 13 mm above the base of the rail at its midpoint re tighten the inner nut to secure the adjustment To Tighten Inner Nut Sprocket noise can result if chain is either too sie loose or too tight EA E AA ti NOTE When installation is complete you may 13 mm notice some chain droop with the door closed This is normal If the chain returns to the position shown Base of Rail when the door is open do not re adjust the chain NOTE During future maintenance ALWAYS pull the emergency release handle to disconnect trolley before adjusting chain You have now finished assembling your garage door opener Please read
10. empaque como base para protegerlo NOTA Si el resorte de la puerta est obstruido va a necesitar ayuda Otra persona tendr que sostener el abre puertas firmemente sobre un soporte temporal para M nsula ayudarle a que el riel pueda separarse del resorte Coloque la m nsula del riel junto a la m nsula del cabezal Alinee los orificios de las m nsulas y j ntelas con un pasador de chaveta como se muestra en la ilustraci n Suj telos con un anillo sujetador Pared de cabecera Seguro de aro Soporte de cabecera Pasador de chaveta 5 16 x2 3 4 M nsula Soporte temporal ESTAS PIEZAS SE MUESTRAN EN SU TAMANO REAL Pasador de chaveta 5 16 x2 3 4 Seguro de aro INSTALACION PASO 4 Coloque el abre puertas Siga las instrucciones correspondientes al tipo de puerta de su garaje como se muestra en la ilustraci n PUERTA SECCIONAL O PUERTA DE UNA SOLA PIEZA CON RIEL Un pedazo de madera de 38 mm le ser de ayuda al determinar la distancia ideal entre la puerta y el riel e Ponga el abre puertas sobre la escalera Si la escalera no es lo suficientemente alta va a necesitar ayuda Abra completamente la puerta y coloque el pedazo de madera de 38 mm en la secci n superior de manera que quede debajo del riel e Si el panel superior golpea el carro al levantar la puerta jale hacia abajo el brazo de desenganche del carro para desconectar las secciones internas y externas de
11. hacia arriba Elimine las bater as usadas en forma adecuada hacia arriba accesorio est dise ado para minimizar la vibraci n en la casa y es f cil de instalar AVISO Para cumplir con las reglas de la FCC y o de Canad IC las reglas ajustes o modificaciones de este receptor y o transmisor est n prohibidos excepto por el cambio de la graduaci n del c digo o el reemplazo de la pila NO HAY OTRAS PIEZAS REPARABLES DEL USUARIO Se ha probado para cumplir con las normas de la FCC para USO DEL HOGAR O DE LA OFICINA La operaci n est sujeta a las dos condiciones siguientes 1 este dispositivo no puede causar interferencia perjudicial y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo la interferencia que puede causar una operaci n no deseable 34 Si tiene alg n problema continuaci n 6 La puerta del garaje se abre y se cierra por s misma e Aseg rese que todos los botones del control remoto est n apagados e Quite el alambre del timbre de las terminales del control de la puerta y haga funcionar la puerta solamente con el control remoto Si esto resuelve el problema el control de la puerta tiene alguna falla c mbielo o hay alg n corto intermitente en el alambre entre el control de la puerta y la unidad del motor e Limpie la memoria y vuelva a programar todos los controles remotos 7 La puerta no abre completamente e Hay algo que est obstruyend
12. 1 Close the door and mark the inside vertical centerline of your garage door Extend the line onto the header wall above door as shown If headroom clearance is minimal you can install the header bracket on the ceiling See page 18 If you need to install the header bracket on a 38 mm board on wall or ceiling use lag screws not provided to securely fasten the 38 mm board to structural supports as shown 2 Open your door to the highest point of travel as shown Measure the distance from the top of the door to the floor Subtract the actual height of the door Add 20 cm to the remainder See Example 3 Close the door and draw an intersecting horizontal line on the header wall at the determined height NOTE If the total number of centimeters exceeds the height available in your garage use the maximum height possible or refer to page 18 for ceiling installation EXAMPLE Distance from top of door at highest point of travel to floor 234 cm Actual height of door eee 224 cm REMAINED eee cece eee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeenaee 10 cm POG A O dees taneteete 20 cm Bracket height on header wall 30 cm Measure UP from top of CLOSED door Proceed to Step 2 page 18 Unfinished Ceiling Vertical Header Wall Centerline OPTIONAL CEILING MOUNT FOR HEADER BRACKET Vertical Centerline of Garage Door Head
13. 20 Hang the opener ccccconocccccccononcncnnnnnoncnnnnnnnnncnnnannnnnnns 21 Install the door CONtrOl oooooccoccnnocccccionanaccncninanccnninnno 22 Install the light enar aE 23 Attach the emergency release rope and handle 23 Electrical requirements 24 Fasten the door bracket 25 26 Connect the door arm to the trolley 27 28 INTRODUCTION Safety Symbol and Signal Word Review Adjustment 29 31 Adjust the travel limits oooooooocconnncccn nnnoccccnnnnannccnnnnnos 29 Adjust the force coocooocccccnnoccccccconncnncncnanonncnnnonnnnccncnnnos 30 Test the safety reversal system 31 Operation 32 35 Operation safety instructions oooccccnnncccccnnoncnnnnnons 32 Using your garage door Opener cocccccccccccccccccccncnnnnnnns 32 Using the wall mounted door control 2 005 33 To open the door manually s e 33 Care of your garage door Opener cceeeceeeeeeteees 34 Having a problem eee eeceeeeeeeeneeeeeeeeseeeeeeenaees 34 35 Programming 36 37 To add or reprogram a hand held remote control 36 To erase all codes c ooooocococcccccccccccncnanannncncnnnncnnnnannnn nos 36 3 ButtOn TEeMOTOS coooccocccccccccccccccccananannnnncnnnnnncnnanannnnnnns 36 To add reprogram or change a Keyless Entry PIN ooooonccccnnnoccccccocnocnncconannncnncnannnnos 37 Repair Parts 38 Accessories 39 Service Numbers 40 Warranty 40 This garage door opener has been designed and tested to offer safe serv
14. Bar INSTALL CHAIN amp CABLE IN THIS DIRECTION Motor Unit Sprocket ASSEMBLY STEP 4 For Sliding and Swinging Gates Only Install the Chain Cable and Attach the Sprocket Cover 1 Pull the cable loop from the carton and fasten it to the trolley with a master link from the hardware bag Figure 1 e Push pins of master link bar through cable loop and hole in front end of trolley e Push master link cap over pins and past pin notches e Slide clip on spring over cap and onto pin notches until both pins are securely locked in place 2 To prevent the trolley from jamming against the opener during operation position trolley 5 to 15 cm from the stop hole as shown Then dispense the chain around the opener sprocket Figure 1 Make sure the sprocket teeth engage the chain e Proceed around to the pulley bracket and forward to the threaded trolley shaft 3 Use the second master link to connect the chain to the flat end of the shaft Figure 1 Check to make sure the chain is not twisted ATTACHING THE SPROCKET COVER Insert the back tab in the slot on the back of the mounting plate Squeeze the cover slightly and insert the front tab Leave Chain amp Cable Inside Carton to Prevent Kinking Keep Chain Taut When Dispensing Sprocket Cover Back Tab Install Chain in this Direction Sprocket Back Tab Slot Mounting Plate Flat End of Trolley Chain Link
15. N CERRADA M nsula Cable Carro Soporte de cabecera Soporte de f ee la puerta Cuerda y po Se Detector de LR manija del 7 a qo seguridad de reversa sistema de Y A espacio entre la base de Accesorio opcional liberaci n Detector de seguridad la puerta y el piso no debede fp de emergencia de reversa exceder 6 mm Pared d Accesorio opcional sis Puerta del garaje PUERTA DE UNA PIEZA CON CARRIL ae EY a i i POSICION CERRADA q Carro Cadena Pared M nsula Puerta cabecera gt d ae Soporte de Brazo Y cabecera curvo Riel 00000000000 Cuerda y 5 manija del Soporte de razo sistema de rona del la puerta recto liberaci n LA garaj de emergencia A in Detector de El espacio entre la base de seguridad Detector de g puerta y el piso no debe de reversa seguridad exceder 6 mm Accesorio opcional de reversa Accesorio opcional Planificaci n continuaci n A ADVERTEN Cl A INSTALACI N DEL ABRE PUERTAS Sin un sistema de retroceso que funcione de manera segura e Se recomienda colocar una malla fina a trav s de la las personas en especial los ni os peque os podr an resultar puerta corrediza o batiente con el objeto de evitar que GRAVEMENTE HERIDAS o MORIR al cerrar la puerta cualquier intruso alcance el bot n de control o el brazo e Active la puerta S LO c
16. and 3 after e Each adjustment of door arm length limits or force controls e Any repair to or adjustment of the garage door including springs and hardware e Any repair to or buckling of the garage floor e Any repair to or adjustment of the opener Gate Installation TEST The opener must reverse if the gate comes in contact with an obstruction A closing gate should reverse with little effort and open completely See Adjustment Step 2 e Use 38 mm board laid flat against the wall or gate edge e SLIDING GATE DOOR place a 38 mm board between the door and wall of a closing gate Gate must reverse on the board and open completely Repeat at opposite wall if two openers are installed e SWING OUT GATE insert a 38 mm board between the closing gate sections Gate sections must reverse and swing open completely ADJUST e If the gate stops on the obstruction it is not traveling far enough in the closing direction Increase the DOWN limit adjustment screw counterclockwise 1 4 turn Repeat test e When the gate reverses on a 38 mm board remove the obstruction and run the opener through complete travel cycle to test adjustment If the gate will not reverse after repeated adjustment attempts call for professional gate service 31 4 amp WARNING Without a properly installed safety reversal system persons particularly small children could be SERIOUSLY INJURED or KILLED by a closing door or gate e Safety reve
17. carton e Installation Step 1 Look at the wall or ceiling above the garage door The header bracket must be securely fastened to structural supports e Installation Step 5 Do you have a finished ceiling in your garage If so a support bracket and additional fastening hardware may be required e Do you have an access door in addition to the garage door If not Model 7702CB Outside Quick Release is required See Accessories page SECTIONAL DOOR INSTALLATION Horizontal and vertical reinforcement is needed for lightweight garage doors fiberglass steel aluminum door with glass panels etc See page 25 for details Torsion Spring Vertical Centerline of Garage Door Gap between floor and bottom of door must not exceed 6 mm Safety Reversing Sensor Optional Accessory S Slack in chain tension is normal when garage door is closed OR Wall mounted Door Control Look at the garage door where it meets the floor Any gap between the floor and the bottom of the door must not exceed 6 mm Otherwise the safety reversal system may not work properly See Adjustment Step 3 Floor or door should be repaired ECTIONAL DOOR INSTALLATIONS Do you have a steel aluminum fiberglass or glass panel door If so horizontal and vertical reinforce ment is required Installation Step 10 The opener
18. de 5 16 Extremo superior de la puerta interior del garaje M nsula de la puerta Orilla superior de la puerta Colocaci n opcional Perno de coche de 5 16 18x 2 1 2 Llaves de caja de 13 mm 26 INSTALACION PASO 11 Conectar el brazo de la puerta al carro Siga las instrucciones que correspondan al tipo de puerta de garaje que usted tenga como se muestra a continuaci n y en las dos p ginas siguientes S LO PARA PUERTA SECCIONAL e Aseg rese de que la puerta del garaje est bien cerrada Jale la manija de emergencia para desconectar el carro exterior al carro interior Deslizar el carro exterior hacia atr s lejos de la puerta unos 5 cm como muestran las figuras 1 2 y 3 e Figura 1 Fije el brazo recto al carro exterior por medio del pasador de chaveta 5 16 x1 Asegure la conexi n con un seguro de aro Fije la secci n curva de la misma forma a la m nsula de la puerta utilizando el pasador de chaveta 5 16 x1 1 4 e Figura 2 Junte los dos brazos hasta poder alinear dos orificios para unir las secciones procurando que los orificios est n tan separados como sea posible para aumentar la rigidez en el brazo de la puerta Figura 3 alineaci n alternativa del orificio Si los orificios del brazo curvo est n arriba de los del brazo recto desconecte el brazo recto y corte 15 cm de la punta de salida Recon ctelo al carro con la punta cortada h
19. de garaje e Colocar el abre puertas de garaje material de empaque para proteger la cubierta Por conveniencia colocar un soporte abajo de la m nsula e Quitar los dos pernos con arandela 5 16 18x1 2 montados en la parte superior del motor e Alinear los orificios de la secci n posterior del riel con los orificios del cabezal del abre puertas e Fijar el riel con los dos 2 pernos previamente colocados y ajustados firmemente S lo se debe utilizar estos pernos Cualquier otro perno le causar n serios da os al abre puertas e Insertar el perno hexagonal 5 16 18x7 8 en el orificio de la cubierta protectora en el riel tal como se muestra Apretar fuertemente con una arandela 5 16 y una tuerca de 5 16 NOTA Este perno evita que el carro se desplace demasiado Mantener una distancia de un m nimo de 25 mm entre el carro y este perno al ajustar los l mites de carrera ver p gina 29 ESTAS PIEZAS SE MUESTRAN EN SU TAMA O REAL O Arandela 5 16 Perno hexagonal 5 16 18x7 8 Tuerca 5 16 18 12 PRECAUCION Para evitar da os serios al abre puertas SOLO utilizar pernos montados en la parte superior del motor Perno con arandela 5 16 18x1 2 USAR UNICAMENTE Perno hexagonal ESTE TIPO Y TAMANO DE PERNO 5 16 18x7 8 Orificio del tornillo y de protecci n de la cubierta Riel secci n posterior Arandela 5 16 Tuerca 5 16 18 ENSAMBLADO PASO 4 Solament
20. en mamposter a Figura 1 Vigas del techo Tornillos tirafondo de 5 16 18x1 7 8 Mida la distancia Perno 5 16 18x7 8 Arandela 5 16 Tuerca 5 16 18 Llaves de caja de 13 mm Figura 2 Soporte a oculto 77 Soporte a e No incluido _ per 2 22 TECHO TERMINADO ES j Tornillos tirafondo a de 5 16 18x1 7 8 7 Le Q SSS gt e 0 9 a 3 eee o Gee 9 Soporte ae i A gt No incluido aan Perno 5 16 18x7 8 wale Arandela 5 16 Tuerca 5 16 18 Perno 5 16 18x7 8 Arandela 5 16 Tuerca 5 16 18 INSTALACION PASO 6 Instalar el control de la puerta Ubique el control de la puerta de manera que quede a la vista desde la puerta y a una altura minima de 1 5 m donde los ni os peque os no lo puedan alcanzar y lejos de las partes m viles de la puerta y de la perner a La superficie para la instalaci n debe ser uniforme y lisa Si se va a instalar en un muro falso taladre dos orificios de 4 mm y utilice los sujetadores que se incluyen NOTA Despu s de la instalaci n la luz verde del indicador se alar que la conexi n est correcta este indicador se encuentra detr s de la tapa coloque los alambres a la inversa para corregir el problema 1 Pele 11 mm del extremo del cable de campana y con ctelo a los terminales de tornillo correspondientes al color del cable en la parte posterior de la puerta de la unidad de control blanco a 2 y blanco y rojo a 1 Figura 1
21. espuma hasta que la instalaci n y el ajuste se hayan terminado Su abre puertas viene empacado en dos cajas de cart n que contienen el motor y las piezas que se muestran en la siguiente ilustraci n Tome nota de que los accesorios van a depender del modelo que haya comprado Si falta alguna pieza revise con cuidado el material de empaque ya que en ocasiones las piezas se atoran en el hule espuma 41A5577 1 Bot n iluminado Brazos en Brazos en Riel 183B113 Riel Secci n final cada uno 4143489 Carro 4143473 Cadena y Cuerda 950 315CB SECURITY Control remoto de un bot n 183B113 Riel Secci n final cada uno 183B11 Riel Secci n centro cada uno 41B2616 M nsu 12B350 Soportes Colgados 41A4353 Soporte de cabecera ES d Y 31D380 Cubierta del portacadena Unidad del motor con mica 41B4494 1 Alambre de timbre de 2 conductores Blanco y blanco con rojo 2 178B35 Secci n curva del brazo de la puerta Etiquetas de seguridad y documentaci n 41A5047 Soporte de la puerta es egg gee ea 178B34 Secci n recta del brazo de la puerta Inventario de piezas Antes de la instalaci n organice todas las piezas en grupos como se muestra en la siguiente ilustraci n Perner a de Ensamble 4142848 O Perno hexagonal Tuerca 5 16 18x7 8 3 5 16 18 5 Perno de coche Juego de enlace Perno con arandela 1 4 20x1 2 12 maes
22. est abriendo Para abrir la puerta manualmente 44 ADVERTENCIA Para evitar la posibilidad de una LESI N GRAVE O INCLUSO LA MUERTE si la puerta del garaje se cae e De ser posible use la manija del desenganche de emergencia para soltar el carro S LO cuando la puerta de el garaje est CERRADA Si los resortes est n d biles o rotos o bien si la puerta est desequilibrada y se abre podr a caerse r pida y o inesperadamente NUNCA use la manija de desenganche de emergencia a menos que la entrada del garaje est libre de obstrucciones y no haya ninguna persona presente e NUNCA use la manija para abrir o cerrar la puerta Si el nudo de la cuerda se suelta usted podr a caerse Si es posible la puerta se debe cerrar completamente Jale la manija del desenganche de emergencia y levante la puerta manualmente Para volver a conectar la puerta al abre puertas oprima la barra pulsadora de control de la puerta El dispositivo de cierre evita que el carro se vuelva a conectar autom ticamente Tire de la manija de emergencia hacia abajo y hacia atr s hacia el abre puertas de garaje La puerta se puede subir y bajar manualmente siempre que sea necesario Para desenganchar la funci n de cierre tire la manija directamente hacia abajo El carro se volver a E Brazo liberador del carro jalar hacia abajo POSICI N DE DESENGANCHE MANUAL Brazo Manija de Y liberador emergencia del car
23. motor D 2 2 ES es A 2 wee AF 4 aR ONN ER Ranura de ag leng eta frontal Montaje 13 Instale La Cadena y Cable En Esta Direcci n 44 ADVERTENCIA Para evitar posibles LESIONES GRAVES en los dedos causadas por las partes m viles del abre puertas de garaje e SIEMPRE tenga las manos lejos de la polea mientras est funcionando el abre puertas e Ponga la cubierta de la polea ANTES de hacer funcionar el abre puertas Seguro 2B Figura 1 a Contra Seguro 1 i Extremo plano del perno roscado Contra Bucle de cuerda maestro Figura 2 Catarina ENSAMBLADO PASO 4 Solamente puertas corredizas y batientes Instalar la cadena y cable y conectar la cubierta del portacadena 1 Sacar el cable de la caja y sujetarlo al carro con un enlace maestro de la caja de los accesorios Figura 1 e Empujar los pernos de la barra del enlace maestro a trav s del cable y del orificio en la parte delantera del carro e Empuje la tapa del enlace maestro sobre los pernos y las ranuras de los pernos e Deslice el resorte de clip sobre la tapa y sobre las ranuras de los pernos hasta que los dos pernos est n bien colocados y seguros en su lugar 2 Para evitar que el carro quede atascado contra el abre puertas durante su funcionamiento coloque el carro 5 a 15 cm del orificio de detenci n como aparece en la ilustraci n Luego alimente la cadena alrededor de la catarina del abre puertas Fi
24. ndole vuelta hacia la izquierda direcci n opuesta a las manecillas del reloj Haga peque os ajustes hasta que la puerta haga un ciclo completo Despu s de llevar a cabo el ajuste mande el abre puertas a correr un ciclo completo de su trayectoria 30 44 ADVERTENCIA Si el sistema de reversa de seguridad no se ha instalado debidamente las personas y los ni os peque os en particular podr an sufrir LESIONES GRAVES O INCLUSO LA MUERTE cuando se cierre la puerta del garaje e Si el l mite de la fuerza del abre puertas de garaje es excesivo habr de interferir con la operaci n adecuada del sistema de auto reversa de seguridad NUNCA aumente la fuerza m s all de la cantidad minima que se requiera para cerrar la puerta del garaje e NUNCA use los ajustes de la fuerza para compensar si la puerta del garaje se atasca o se atora e Si se ajusta uno de los controles l mites de la fuerza o del recorrido es posible que sea necesario ajustar tambi n el otro control e Despu s de llevar a cabo cualquier ajuste SE DEBE probar el sistema de auto reversa de seguridad La puerta DEBE retroceder al entrar en contacto con un objeto de 38 mm de altura acostado en el piso Controles de ajuste de sensibilidad Panel trasero del abre puertas de garaje l Antena Fuerza de cierre Fuerza de abertura e Si la puerta no abre por lo menos 1 5 m AUMENTE la fuerza del RECORRIDO HACI
25. para desconectar el carro La puerta se puede abrir y cerrar manualmente Cuando se restaure el suministro de energ a oprima la barra pulsadora del control de la puerta y el carro se vuelve a conectar autom ticamente a menos que est con seguro Vea la p gina 33 e El desenganche exterior r pido que se usa solamente en los garajes que tienen una puerta de de servicio desconecta el carro desde afuera del garaje en caso de una falla en el suministro de energ a 15 La cadena se comba o afloja Es normal que la cadena cuelque ligeramente cuando la puerta est cerrada Utilice la cuerda y la manija de emergencia para desconectar el carro Si la cadena regresa a la altura normal cuando se libera el carro y la puerta vuelve al contacto con una pieza plana de madera de 38 mm no hay necesidad de ajustes Ver la p gina 15 COMO PROGRAMAR EL ABRE PUERTAS AVISO Si utiliza este abre puertas de garaje Security con un transmisor no dotado de un sistema de c digos de salto c digo aleatorio se ver n circunvenidas las medidas t cnicas incorporadas en el receptor del abridor para proteger contra los aparatos de captura de c digos El propietario de los derechos propiedad intelectual del abridor no autoriza ni al comprador ni al proveedor de un transmisor no dotado de un sistema de c digos de salto c digo aleatorio a circunvenir dichas medidas t cnicas Su abre puertas de garaje ya viene programado de f brica para o
26. retrocede a la mitad de la trayectoria esto no garantiza que retroceder al toparse con una obstrucci n de 38 mm Siga con el paso 3 de la secci n de Ajustes Si es dif cil sostener la puerta o bien si la puerta no retrocede DISMINUYA la fuerza del movimiento HACIA ABAJO cerrar con el tornillo de ajuste d ndole vuelta hacia la izquierda direcci n opuesta a las manecillas del reloj Haga peque os ajustes hasta que la puerta entre en reversa correctamente Despu s de llevar a cabo un ajuste mande el abre puertas a correr un ciclo completo de su trayectoria Si la puerta retrocede autom ticamente en la trayectoria hacia abajo cerrar y las luces del abre puertas no est n parpadeando AUMENTE la fuerza de la trayectoria HACIA ABAJO cerrar con el tornillo de ajuste d ndole vuelta hacia la derecha direcci n de las manecillas del reloj Haga peque os ajustes hasta que la puerta haga un ciclo completo y despu s de llevar a cabo el ajuste mande el abre puertas a correr un ciclo completo de su trayectoria No aumente la fuerza m s del m nimo necesario para cerrar la puerta 2 Pruebe la fuerza del recorrido HACIA ARRIBA abrir e Cierre la puerta manualmente agarr ndola por la parte inferior y det ngala m s o menos en la mitad de su trayectoria HACIA ARRIBA abrir la puerta deber retroceder Si no se detiene o es dif cil sostenerla DISMINUYA la fuerza de la puerta HACIA ARRIBA con el tornillo de ajuste d
27. should be installed above the center of the door If there is a torsion spring or center bearing plate in the way of the header bracket it may be installed within 1 2 m to the left or right of the door center See Installation Steps 1 and 10 FINISHED CEILING Support bracket amp fastening hardware is required See page 21 Extension Spring Access Door CLOSED POSITION Header Cable Pulley Safety Reversing Sensor Optional Accessory Bracket Bracket A Trolley Rail Garage PM Door Spring Straight oor o o o o o o Emergency Release Rope amp Handle D Arm o S Curved Door Arm o Door Bracket Planning Continued A WARNING ONE PIECE DOOR INSTALLATIONS Without a properly working safety reversal system e Generally a one piece door does not require persons particularly small children could be reinforcement If your door is lightweight refer to SERIOUSLY INJURED or KILLED by a closing garage the information relating to sectional doors in door Installation Step 10 e The gap between the bottom of the garage door and the floor MUST NOT exceed 6mm Otherwise the safety reversal system may not work properly e The floor or the garage door MUST be repaired to eliminate the gap e Depending on your door s construction you may need additional mounting hardware for the door bracket Step 10 ONE PIECE DOOR WITHOUT TRACK FIN
28. unidad del motor empiecena parpadear Ya aprendi el c digo Si no se han puesto focos se escuchar n dos chasquidos Controles remotos de 3 botones Si es proporcionado con su abre puertas de garaje el bot n grande ha sido programado en la fabric para operaci n de su abre puertas Los botones adicionales de cualquier control remoto de 3 botones Security o de un mini control remoto pueden programarse para operar otros abre puertas de garaje Security Para Poner Reprogrammar o Cambiar el PIN de la Llave Digital NOTA Su nueva llave digital debe programarse para que accione el abre puertas de garaje USO DEL CONTROL DE PUERTA ILUMINADA NOTA Estos m todos requiere dos personas si la Llave Digital ya est montada afuera del garaje 1 Extraiga la cubierta del Control de Puerta lluminada 2 Ingrese un n mero de identificaci n personal PIN que haya elegido usando el teclado Luego oprima y mantenga oprimido el bot n ENTER 3 Mientras mantiene oprimido el bot n ENTER oprima y mantenga oprimido el bot n A de Control de Puerta lluminada i Bot n 4 Contin e oprimiendo los dos botones ENTER y bot n A mientras oprime B tambi n el bot n B de Control de Puerta lluminada con los tres botones oprimidos 5 Suelte los botones cuando las luces gt de la unidad del motor empiecen a S parpadear
29. which apply to your door type as illustrated SECTIONAL DOOR OR ONE PIECE DOOR WITH TRACK A 38 mm board is convenient for setting an ideal door to rail distance e Raise the opener onto a stepladder You will need help at this point if the ladder is not tall enough Open the door all the way and place a 38 mm board on the top section beneath the rail If the top section or panel hits the trolley when you raise the door pull down on the trolley release arm to disconnect inner and outer sections Slide the outer trolley toward the motor unit The trolley can remain disconnected until Installation Step 11 is completed Trolley Release Arm ENGAGED RELEASED ONE PIECE DOOR WITHOUT TRACK e With the door fully open and parallel to the floor measure the distance from the floor to the top of the door Using a stepladder as a support raise the top of the opener to this height The top of the door should be level with the top of the motor unit Do not position the opener more than 5 cm above this point 20 CAUTION To prevent damage to garage door rest garage door opener rail on 38 mm board placed on top section of door 38 mm Header Rail Board Bracket Da Es gt ZA Header Bracket IK Top of Motor Unit El A Top of Door INSTA
30. 18x1 7 8 Staples 10 mi Screw Carriage Bolt 6ABx1 1 4 2 UE Anchors 2 5 16 18x2 1 2 a E Ea Clevis Pin Clevis A Clevis Pin 5 16 x2 3 4 5 16 x1 1 4 5 16 x1 1 ASSEMBLY STEP 1 For Sectional and One Piece Doors ONLY Assemble the Rail and Attach the Cable Pulley Bracket To avoid installation difficulties do not run the garage door opener until instructed to do so 1 Align the four rail sections on a flat surface exactly as shown Center sections are interchangeable Front and back sections are also interchangeable for ease of assembly 2 Insert the carriage bolts so the square bolt necks seat in the square holes in the rail sections and pass through the round holes in the rail braces Assemble lock nuts ensure alignment and tighten NOTE If rail is not assembled exactly as shown trolley will not travel smoothly along length of rail or it will hit against nuts 3 Position the cable pulley bracket on the front end of the rail as shown Fasten securely with the hardware provided NOTE When tightening the bolts be sure to keep bracket parallel to the rail Otherwise the rail may bow when the opener is operated x 9 A lt 0 Rail End Section Cable pulley bracket attaches to FRONT END of rail RAIL FRONT TO DOOR dv Y o HARDWARE SHOWN ACTUAL SIZE Y LJ Carriage Bolts Lock Nut 1 4 20x1 2 1 4 20 Tin Hex Bolt Nut Lock Wash
31. 8 mm pilot holes and fasten the bracket with hardware provided If the door has no exposed framing drill 5 mm pilot holes and fasten the bracket with 5 16 x1 1 2 lag screws not provided to the top of the door NOTE The door bracket may be installed on the top Nut 5 16 18 Lockwasher 5 16 edge of the door if required for your installation Refer to the dotted line optional placement drawing Drill 5 mm pilot holes and substitute 5 16 x1 1 2 lag screws not provided to fasten the bracket to the Carriage Bolt HARDWARE SHOWN ACTUAL SIZE door 5 16 18x2 1 2 Header Wal TA 38 mm Support Finished Ceiling eB _ ee AD T 4 ES Horizontal and vertical g orizontal and vertical Beko ES reinforcement is needed for racke lightweight garage doors Door fiberglass aluminum steel Bracket door with glass panel etc Optional i not provided Placement i of Door Bracket i i Vertical T i E Lock Centerline of Nut Washer i Garage Door 5 16 18 A 5 16 1 i t Li i i 7 Top of Door 1 y Door Bracket y SQ Inside Garage Top Edge of Door Optional Placement Carriage Bolt 5 16 18x2 1 2 pe ET a a door with no exposed framing GIFT or for the optional installation use 5 16 x1 1 2 lag screws not provided to fasten door bracket 13 mm Socket Wrench 26 INSTALLATION STEP 11
32. A A A A A A A A A A cA A e A 2 e a Distancia Puerta de una sola pieza sin riel perner a de pivote 17 INSTALACION PASO 2 Instale la m nsula del cabezal La m nsula del cabezal se puede sujetar a la pared sobre la puerta del garaje o en el cielo raso Siga las instrucciones que sean las m s adecuadas para las necesidades de su garaje No instale la m nsula del cabezal en un muro falso Si va a sujetar la m nsula del cabezal a ladrillo o mamposter a aseg rese de utilizar sujetadores de cemento no se incluyen INSTALACI N DE LA M NSULA DEL CABEZAL EN LA PARED DELANTERA e Coloque la m nsula sobre la l nea central vertical con el borde inferior sobre la l nea horizontal como se muestra en la ilustraci n con la flecha de la m nsula apuntando hacia el cielo raso e Marque los orificios de la m nsula que van en l nea vertical no use los orificios designados para la instalaci n en el cielo raso Taladre los orificios con una broca de 5 mm y sujete la m nsula al soporte de la estructura con la perner a que se indica ESTAS PIEZAS SE MUESTRAN EN SU TAMA O REAL piihi Tornillos tirafondo de 5 16 9x1 5 8 INSTALACI N DE LA M NSULA DEL CABEZAL EN EL CIELO RASO e Extienda la l nea central vertical sobre el cielo raso como se muestra en la ilustraci n e Coloque la m nsula al centro de la linea a no m s de 15 cm de la pared Aseg rase de que la flecha de la m
33. A ARRIBA abrir con el tornillo de ajuste d ndole vuelta hacia la derecha direcci n de las manecillas del reloj Haga peque os ajustes hasta que la puerta se abra completamente Reajuste el l mite del recorrido HACIA ARRIBA si es necesario Despu s de llevar a cabo el ajuste mande el abre puertas a correr un ciclo completo de su trayectoria AJUSTES PASO 3 Pruebe el sistema de reversa de seguridad Instalacion del abre puertas de garaje PRUEBA e Abra completamente la puerta coloque un pedazo de madera de 38 mm acostado sobre el piso al centro de la puerta del garaje e Opere la puerta en la direcci n hacia abajo La puerta deber entrar en reversa autom ticamente al hacer contacto con la obstrucci n AJUSTE e Sila puerta se detiene al toparse con la obstrucci n esto significa que el recorrido HACIA ABAJO cerrar no es suficiente Aumente el l mite del recorrido HACIA ABAJO con el tornillo correspondiente haci ndolo girar 1 4 de vuelta hacia la izquierda NOTA Si su puerta es seccional aseg rese de que los ajustes al l mite no hagan que el brazo de la puerta se mueva m s all de una posici n recta hacia arriba y hacia abajo Vea la ilustraci n de la p gina 27 e Repita la prueba e Si la puerta retrocede autom ticamente al hacer contacto con el pedazo de madera de 38 mm quite la obstrucci n y abra y cierre la puerta completamente por lo menos cuatro o cinco veces para verificar que el ajus
34. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de LESI N GRAVE o LA MUERTE LEA Y RESPETE TODAS LAS ADVERTENCIAS Y LAS INSTRUCCIONES DE OPERACI N SIEMPRE conserve los controles remotos lejos del alcance de los ni os NUNCA permita que los ni os operen o jueguen con los botones del control del abre puertas de garaje ni con los controles remotos SOLO active el abre puertas de garaje siempre y cuando lo puedan ver con claridad est debidamente ajustado y no haya ninguna obstrucci n en su recorrido al cerrarse Tenga SIEMPRE la puerta del garaje a la vista hasta que est completamente cerrada NADIE DEBE ATRAVESAR EL RECORRIDO DE LA PUERTA CUANDO ESTA EN MOVIMIENTO De ser posible use el desenganche de emergencia para soltar el carro S LO cuando la puerta del garaje est CERRADA Si los resortes est n d biles o rotos o bien si la puerta est desequilibrada esta podr a caerse r pida y o inesperadamente cuando est abierta NUNCA use la manija del desenganche de emergencia a menos que la entrada al garaje est libre de obstrucciones y no haya ninguna persona presente NUNCA use la manija para jalar la puerta para abrirla o cerrarla Si el nudo de la cuerda se suelta usted podr a caerse C mo usar su abre puertas de garaje Su abre puertas Security y el control remoto han sido programados en la f brica con un c digo coincidente que cambia cada vez que se usa accesando al azar m s de 100000 millones de c digo
35. CHAMBERLAIN POWER DRIVE GARAGE DOOR OPENER Models 3132E FS2 3142E FS2 For Residential Use Only Owner s Manual m Please read this manual and the enclosed safety materials carefully m Fasten the manual near the garage door after installation m Periodic checks of the opener are required to ensure safe operation The model number label is located on the front panel of your opener TABLE OF CONTENTS Introduction 2 8 Safety symbol and signal word revieW ccon 2 Preparing your garage door ccoconooccccccnoonccccconnnnncninnnnns 3 Tools needed eeeeceeeeeeeeceeeeeeeeeeeeeenseneeeeeeeeeeeeeeeseeees 3 Planning sita 4 6 Carton inVe ntOry c coooccccncccnonancnonannnnnn cnn conocia nano cn rnnncanannn 7 Hardware inventory cooooccccccnonccccccononccnnnonnnnccnnnanancnnnnnns 8 Assembly 9 15 Assemble rail amp attach the pulley bracket 9 10 Install the Tooley erensia a aA 11 Fasten the rail to the motor unit 12 Install the chain cable and attach the Sprocket COW ooocccccccoccccccnanrnccncnnnncnnnonnnrnnn normar 13 14 Tighten the chain and cable eeen 15 Installation 15 28 Installation safety instructions oooococccnnnccccconnnocccnnnnns 15 Determine the header bracket location 16 17 Install the header bracket 18 Attach the rail to the header bracket 19 Position the Opener ooccccccnnoccccccononnncncnnnnncnnnnnnnnncnnnnnns
36. Connect Door Arm to Trolley Follow instructions which apply to your door type as illustrated below and on the following page SECTIONAL DOORS ONLY e Make sure garage door is fully closed Pull the emergency release handle to disconnect the outer trolley from the inner trolley Slide the outer trolley back away from the door about 5 cm as shown in Figures 1 2 and 3 Figure 1 Fasten straight door arm section to outer trolley with the 5 16 x1 clevis pin Secure the connection with a ring fastener Fasten curved section to the door bracket in the same way using the 5 16 x1 1 4 clevis pin Figure 2 Bring arm sections together Find two pairs of holes that line up and join sections Select holes as far apart as possible to increase door arm rigidity Figure 3 Hole alignment alternative If holes in curved arm are above holes in straight arm disconnect straight arm Cut about 15 cm from the solid end Reconnect to trolley with cut end down as shown Bring arm sections together Find two pairs of holes that line up and join with bolts lock washers and nuts Proceed to Adjustment Step 1 page 29 Trolley will re engage automatically when opener is operated HARDWARE SHOWN ACTUAL SIZE OO Nut 5 16 18 Lock Washer 5 16 Ring Fastener Clevis Pin Clevis Pin Hex Bolt 5 16 x1 Trolley 5 16 x1 1 4 5 16 18x7 8 Door Bracket Inner Trolley Outer Trolley Clevis Pin 5 16 x1
37. FORMATION 5333 9974 In Mexico D F 01 800 500 9300 Toll Free outside of Mexico PART NUMBER City within Mexico PART NAME 1 630 516 8423 Outside the Mexican e MODEL NUMBER Republic For the Servicing Distributor in your country ADDRESS ORDERS TO In Mexico HOURS 7 00 A M TO 3 30 P M Merik S A de C V Mountain Std Time Poniente 152 929 MONDAY through SATURDAY Col Industrial Vallejo 02300 M xico D F For professional installation parts and service contact your local CHAMBERLAIN Outside of Mexico U S amp Canada dealer Look for him in the Yellow Pages or call THE CHAMBERLAIN GROUP INC our Service number for a list of dealers in your International Operations area 845 Larch Avenue Elmhurst Illinois 60126 USA oa pepe CHAMBERLAIN GARAGE DOOR OPENER ONE YEAR LIMITED WARRANTY The Chamberlain Group Inc Seller warrants to the first retail purchaser of this product that it is free from defect in materials and or workmanship for a period of one year from the date of purchase The proper operation of this product is dependent on your compliance with the Owner s Manual instructions regarding installation operation maintenance and testing Failure to comply strictly with those instructions will void this warranty in its entirety Please note that the safety reverse system in order to operate properly with your garage door must be adjusted and periodically tested in accordance with the Owner s Manual I
38. ISHED CEILING Support bracket amp fastening hardware is required See page 21 Slack in Chain Tension is Normal When Garage Door is Closed Header Motor Unit Wall mounted Door Control Access Door CLOSED POSITION Cable Pulley Bracket Cable Trolley Bracket Door rec Bracket re Reversing Sensor Emergency Ris Gap between floor and bottom Optional Accessory Straight Curved elease ual Safety of door must not exceed 6 mm oe Door Rope amp Handle Reversing Sensor A A i Header rm rm Optional Accessory Wall Garage Door ONE PIECE DOOR WITH TRACK CLOSED POSITION Cable Trolle hai Pulley Bracket y Ghain Access Door Wall Header Curved O Mounted Bracket Door Arm Door y 00000000000 Control LE Garage 4 Door De Bracket Straight Door Arm Emergency Release Rope amp Handle Safety Reversing Sensor Optional Accessory Gap between floor and bottom of door Safety Reversing must not exceed 6 mm Sensor Optional Accessory Planning Continued GATE INSTALLATIONS e It is recommended that you attach fine mesh or screening across the inside of swinging or sliding gates in order to prevent intrud
39. LLATION STEP 5 Hang the Opener Two representative installations are shown Yours may be different Hanging brackets should be angled Figure 1 to provide rigid support On finished ceilings Figure 2 attach a sturdy metal bracket to structural supports before installing the opener This bracket and fastening hardware are not provided 1 Measure the distance from each side of the motor unit to the structural support 2 Cut both pieces of the hanging bracket to required lengths 3 Drill 5 mm pilot holes in the structural supports 4 Attach one end of each bracket to a support with 5 16 18x1 7 8 lag screws 5 Fasten the opener to the hanging brackets with 5 16 18x7 8 hex bolts lock washers and nuts 6 Check to make sure the rail is centered over the door or in line with the header bracket if the bracket is not centered above the door 7 Remove the 38 mm board Operate the door manually If the door hits the rail raise the header bracket 8 Grease the top and underside of the rail surface where the trolley slides with rail grease HARDWARE SHOWN ACTUAL SIZE Lag Screw 5 16 18x1 7 8 Lock Washer 5 16 10000000000 Hex Bolt 5 16 18x7 8 Nut 5 16 18 21 4 amp WARNING To avoid possible SERIOUS INJURY from a falling garage door opener fasten it SECURELY to structural supports of the garage Concrete anchors MUST be used if installing any brackets into masonry Figu
40. Limit Up Contact Contact KEY PART KEY PART NO NO DESCRIPTION NO NO DESCRIPTION 31D380 Sprocket cover 41A5483 12B Receiver logic board assy 41C4798 2 Gear and sprocket 4105497 High voltage wire harness assy 41A2817 Drive worm gear kit w grease 4105498 Low voltage wire harness assy roll pins 2 41D181 End panel w all labels 41B4245 Line cord NOT SHOWN 41A5484 7 End panel w all labels 41A2826 Motor shaft bearing kit 4A1344 Light socket 41A2825 Opener assembly hardware kit 108D68 Lens includes screws not designated B c F 2 HP by a number in illustration 90932 apacitor Me 971 315LM_ Single Button remote control 12A373 Capacitor bracket 10A20 3V2032 Lithium battery 41A3150 Terminal block w screws 29B137 Transmitter visor clip 41D3058 Universal replacement motor amp 41A2828 Manual release rope amp handle bracket assembly assembly 41A5525 22 Cover 114A2682 Owner s Manual 810253 Limit switch drive amp retainer 41A5640 Limit switch assembly 41A2822 1 Interrupter cup assembly 41C4398A RPM sensor assembly OAN DO Ff k ak 20 38 ACCESSORIES 970 315LG 971 315LM 973 315MK SECURITY Multi Function Mini Remote Control With key ring and fastening strip SECURITY Single Function Remote Control Includes visor clip SECURITY Multi Function Remote Control Includes visor clip Motion Detecting Control Panel Multi function door control with motion sensor tha
41. MENT BATTERIES UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL SELLER BE LIABLE FOR CONSEQUENTIAL INCIDENTAL OR SPECIAL DAMAGES ARISING IN CONNECTION WITH THE USE OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT IN NO EVENT SHALL SELLER S LIABILITY FOR BREACH OF WARRANTY BREACH OF CONTRACT NEGLIGENCE OR STRICT LIABILITY EXCEED THE COST OF THE PRODUCT COVERED HEREBY NO PERSON IS AUTHORIZED TO ASSUME FOR US ANY OTHER LIABILITY IN CONNECTION WITH THE SALE OF THIS PRODUCT Some states do not allow the exclusion or limitation of consequential incidental or special damages so the above limitation or exclusion may not apply to you This limited warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state LIMITED WARRANTY ON MOTOR The motor is warranted to be free from any defect in materials and or workmanship for a period of 72 full months 6 years from the date of purchase aaa o e ll 2006 The Chamberlain Group Inc 114A2682C All Rights Reserved CHAMBERLAIN POWER DRIVE ABRE PUERTAS DE GARAJE Modelos 3132E FS2 3142E FS2 S lo para uso residencial Manual del propietario E Favor de leer cuidadosamente este manual y los materiales de seguridad anexos E Guarde este manual cerca de la puerta del garaje Se deben realizar revisiones peri dicas del abre puertas para asegurar su operaci n segura E La etiqueta con el n mero de modelo de su abre puertas de garaje est
42. NVIE SU ORDEN A distribuidor que proporcione En La Republica de M xico servicio Merik S A de C V HORAS 7 00 a m a 3 30 p m Poniente 152 929 Huso Horario de Montana Col Industrial Vallejo LUNES A SABADO 02300 M xico D F Pongase en contacto con su distribuidor local Fuera de la Rep blica Mexicana de Chamberlain si necesita instalaci n partes Estados Unidos y Canad j de repuesto y servicio profesional Busque el THE OUAMBERLAIN GROUP INC distribuidor en las Paginas Amarillas de su i Gu a de Tel fono o llame nuestro numero de Operaciones Internacionales 845 Larch Avenue servicio para obtener una lista de distribuidores nae en su area Elmhurst Illinois 60126 USA El gana GARANTIA LIMITADA DE UN A O DEL ABRE PUERTA CHAMBERLAIN DE PUERTA DE GARAJE The Chamberlain Group Inc Vendedor garantiza al primer comprador minorista de ste producto que ste mismo est libre de defectos de materiales y de mano de obra por un per odo de un a o a partir de la fecha de compra La operaci n correcta de ste producto depende de su acatamiento con las Instrucciones del Manual del Propietario referentes a la instalaci n operaci n mantenimiento y prueba El no obedecer estrictamente con estas restricciones anular por completo sta garant a Por favor observar que el sistema de reversa de seguridad para que opere correctamente con su puerta de garaje debe ajustarse y probarse peri dicamente de acuerdo co
43. OTI SE Manija de emergencia INSTALACION PASO 9 Requisitos para la instalaci n el ctrica Para evitar problemas con la instalaci n no opere el abre puertas de garaje ahora Para reducir el riesgo de choque el ctrico su abre puertas de garaje viene con una clavija de conexi n a tierra de tres patas Esta clavija s lo se puede conectar a una toma de corriente puesta a tierra y con tres entradas Si la clavija no entra en la toma de corriente que usted tiene dir jase a un electricista profesional para que instale la toma de corriente correcta INCORRECTO CORRECTO Si la reglamentaci n local exige que su abre puertas tenga cableado permanente siga los siguientes pasos Para conectar el abre puertas a la corriente el ctrica de forma permanente a trav s del orificio de 22 mm localizado en la parte superior del motor e Quite los tornillos de la tapa del abre puertas y deje la cubierta hacia un lado e Quite el cable de tres entradas e Conecte el cable l nea negro al tornillo del terminal de cobre el cable blanco neutral al tornillo del terminal color plata y el cable a tierra al tornillo verde de la puesta a tierra El abre puertas debe de estar puesto a tierra e Vuelva a poner la tapa Para evitar problemas con la instalaci n no opere el abre puertas de garaje ahora 24 A ADVERTENCIA Para evitar la posibilidad de una LESI N GRAVE O INCLUSO LA MUERTE por electrocuci n o incendio e Aseg res
44. PARA UN PROPOSITO PARTICULAR O DE CUALQUIER OTRA INDOLE ADEMAS DE CUALQUIER OTRAS OBLIGACIONES O RESPONSABILIDADES DE PARTE DEL VENDEDOR ESTA GARANTIA LIMITADA NO CUBRE DA O ALGUNO QUE SURJA COMO CONSECUENCIA NO RELACIONADA CON DEFECTO ALGUNO DEL PRODUCTO NI TAMPOCO CUBRE EL DA O CAUSADO POR LA INCORRECTA INSTALACION OPERACION O CUIDADO INCLUYENDO PERO NO LIMITADA AL ABUSO MALTRATO FALTA DE PROPORCIONAR EL MANTENIMIENTO RAZONABLE Y NECESARIO O CUALQUIER ALTERACION A ESTE PRODUCTO NI LOS CARGOS DE MANO DE OBRA PARA DESMANTELAR O VOLVER A INSTALAR UNA UNIDAD REPARADA O REEMPLAZADA NI TAMPOCO EL REEMPLAZO DE LAS BATERIAS BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA EL VENDEDOR SERA RESPONSABLE DE DA OS CONSECUENCIALES INCIDENTALES O ESPECIALES QUE SURJAN EN RELACION CON EL USO O INCAPACIDAD DE USO DE ESTE PRODUCTO LA RESPONSABILIDAD DEL VENDEDOR POR VIOLACION DE LA GARANTIA POR VIOLACION DEL CONTRATO NEGLIGENCIA O RESPONSABILIDAD ESTRICTA EN NINGUN CASO DEBERA EXCEDER AL COSTO DEL PRODUCTO CUBIERTO POR LA PRESENTE NINGUNA PERSONA ESTA AUTORIZADA A ASUMIR POR NOSOTROS NINGUNA RESPONSABILIDAD POR LA VENTA DE ESTE PRODUCTO Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os consecuenciales incidentales o especiales de manera que la anterior limitaci n o exclusi n puede ser que no se aplique a usted Esta garant a limitada le proporciona derechos legales espec ficos y usted puede tambi n tener otros derechos los cuales var an de un estad
45. TE por electrocuci n e ANTES de instalar el control de la puerta aseg rese de que la energ a el ctrica no est conectada e Conecte el control SOLO a cables de bajo voltaje de 24 VOLTIOS Para evitar la posibilidad de una LESI N GRAVE O INCLUSO LA MUERTE cuando la puerta del garaje se est cerrando e Instale el control de la puerta de manera que quede a la vista desde la puerta del garaje fuera del alcance de los ni os a una altura m nima de 1 5 m y lejos de las partes m viles de la puerta e NUNCA permita que los ni os hagan funcionar o jueguen con los botones de control de la puerta ni con los transmisores del controles remotos e Haga funcionar la puerta S LO si lo puede ver claramente si la puerta est debidamente ajustada y si no hay ninguna obstrucci n en su recorrido e SIEMPRE tenga a la vista la puerta del garaje hasta que est completamente cerrada NUNCA permita que alguien se atraviese en el recorrido de la puerta del garaje cuando se est cerrando ESTAS PIEZAS SE MUESTRAN EN SU TAMA O REAL So ES E Tornillo para el bot n de control Grapas con de la puerta 6AB x 1 1 2 pulg aislamiento Sujetadores para muro falso Figura 1 PANEL DE CONTROL DE LA PUERTA Figura 2 QUITAR LA TAPA Tornillos terminales Para soltar el cable empuje la leng eta hacia dentro con la punta de un destornillador Conexiones del control de la puerta Figura 3 Rojo Blanco Gris
46. TEP 10 Fasten the Door Bracket Follow instructions which apply to your door type as illustrated below or on the following page A horizontal reinforcement brace should be long enough to be secured to two vertical supports A vertical reinforcement brace should cover the height of the top panel The illustration shows one piece of angle iron as the horizontal brace For the vertical brace two pieces of angle iron are used to create a U shaped support Figure 1 The best solution is to check with your garage door manufacturer for an opener installation door reinforcement kit If your door is a canopy or dual track style garage door a door arm conversion kit is required Follow the installation instructions included with the replacement door arm NOTE Many vertical brace installations provide for direct attachment of the clevis pin and door arm In this case you will not need the door bracket proceed to Installation Step 11 SECTIONAL DOORS Center the door bracket on the previously marked vertical centerline used for the header bracket installation Note correct UP placement as stamped inside the bracket Figure 2 Position the bracket on the face of the door within the following limits A The top edge of the bracket 5 10 cm below the top edge of the door B The top edge of the bracket directly below any structural support across the top of the door i Header Bracket
47. Ya aprendi el c digo Si no se han puesto focos se escuchar n dos chasquidos Para cambiar un PIN existente Si el PIN existente ya es conocido una persona lo puede cambiar sin usar una escalera 1 Oprima los cuatro botones que correspondan al PIN actual luego oprima y mantenga oprimido el bot n La luz del abre puertas parpadear dos veces Suelte el bot n 2 Oprima el nuevo PIN de cuatro d gitos y luego oprima ENTER Las luces de la unidad del motor van a parpadear una vez cuando el PIN se haya aprendido Pruebe oprimiendo el nuevo PIN luego oprima ENTER La puerta debe moverse 37 Para poner un PIN temporal Usted puede autorizar el acceso a sus visitas o a personal de servicio con un PIN temporal de cuatro d gitos Despu s de un determinado n mero de horas programadas o n mero de accesos este PIN temporal expira y no vuelve a abrir la puerta Se puede usar para cerrar la puerta a n despu s de que haya expirado Haga lo siguiente para poner un PIN temporal 1 Oprima los cuatro botones correspondientes a su PIN de entrada personal no el ltimo PIN temporal luego oprima y mantenga oprimido el bot n La luz del abre puertas va a parpadear tres veces Suelte el bot n 2 Oprima los cuatro d gitos del PIN temporal que haya elegido luego oprima ENTER La luz del abre puertas va a parpadear cuatro veces 3 Para fijar el n mero de horas que el PIN temporal debe funcionar opr
48. a Been codes are now erased Reprogram each remote or y keyless entry you wish to use remote or mini remote can be programmed to operate other Security garage door openers 36 To Add Reprogram or Change a Keyless Entry PIN NOTE Your new Keyless Entry must be programmed to operate your garage door opener USING THE LIGHTED DOOR CONTROL NOTE These methods requires two people if the Keyless Entry is already mounted outside the garage 1 Remove the cover from the Lighted Door Control 2 Enter a four digit personal identification number PIN of your choice on the keypad Then press and hold ENTER 3 While holding the ENTER button press and hold the A button on the Lighted Door Control 4 Continue holding the ENTER and Button A buttons while you press the ap B button on the Lighted Door Button Control all three buttons are held 5 Release buttons when the motor unit lights blink It has learned the code If light bulbs are not Q installed two clicks will be heard To change an existing known PIN If the existing PIN is known it may be changed by one person without using a ladder 1 Press the four buttons for the present PIN then press and hold the button The opener light will blink twice Release the button 2 Press the new 4 digit PIN you have chosen then press ENTER The motor un
49. a en el panel delantero CONTENIDO Introduccion 2 8 Revisi n de los s mbolos y t rminos de seguridad 2 Preparaci n de la puerta del garaje ooooocconccccinnnccccnn 3 Herramientas necesarias ceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 3 Planificaci n stmciccorcioniinccincinds idilio dirias 4 6 Inventario de las cajas ooooonoccccnonccicnnoocccconnnccnconnnccnnannnos 7 Inventario de piezas cooooccccnnoccccconccccnonanccconnnccnnonnnccnnannnos 8 Ensamblado 9 15 Ensamblar el riel y sujetar la m nsula 9 10 Instalar el carro sobre el ri8l oooooooccoonccccnoococcccnncccnnnnns 11 Fijar riel al abre puertas de garaje oooooocccconnccccnnnnccccco 12 Instalar la cadena y cable y colocar la cubierta del pOrtacadena ccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 13 14 Apretar la cadena y cable cccccceeeseeeeeeeteeeeeeees 15 Instalacion 15 28 Instrucciones de seguridad para la instalaci n 15 Determinar la localizaci n de soporte de CabDCCOl avs sis ssvisiesssi Nadie eae EN a dees 16 17 Instale la m nsula del Cabezal ooooconococinnccccccnnccccconnns 18 Coloque el riel en la m nsula del cabezal 19 Coloque el abre puertaS oooocconocccconocccccononccnnonancnncnnnncnos 20 Cuelgue el abre puertaS ooooconoccconccconocononccnnnccnancnnnnnnnns 21 Instalar el control de la puerta oooooococcccnncccnnnccaccccninons 22 Instale el Toco acia
50. abezal en un pedazo de madera de 38 mm ya sea en la pared o en el cielo raso use tornillos de cabeza cuadrada o pijas no se incluyen para sujetar dicho pedazo de madera a los soportes estructurales como se indica aqu y en la p gina 17 3 Abra la puerta hasta el punto m s alto de su recorrido como se indica Marque una l nea horizontal que intersecte la pared delantera a 5 cm del punto m s alto del recorrido A esta altura el extremo superior de la puerta tendr suficiente espacio para su recorrido Punto m s alto del recorrido Punto m s alto Pared del cabezal PUERTA DE UNA SOLA PIEZA CON RIEL HORIZONTAL Y VERTICAL PUERTA ESTILO PABELL N DE UNA SOLA PIEZA CON RIEL VERTICAL Riel Proceeder al Paso 2 P gina 18 16 PUERTA DE UNA SOLA PIEZA SIN RIEL i i Cielo raso sin 1 Con la puerta cerrada buscar y marcar el centro vertical acabados de la puerta del garaje Extender la l nea del centro hasta la pared de cabecera arriba de la puerta como se muestra en la ilustraci n Si el espacio libre para el cabezal es m nimo se puede instalar el soporte del cabezal en el cielo raso Ver p gina 18 Pared L nea delantera central vertical Pedazo de madera de 38 mm Si necesita instalar el soporte del cabezal sobre un INSTALACI N pedazo de madera de 38 mm en la pared o en el cielo OPCIONAL DE raso utilice tornillos tirafondo no
51. acia abajo como se muestra Junte los dos brazos Busque dos pares de orificios alineados y nalos con pernos arandelas y tuercas e Continue con el paso 1 P gina 29 El carro se reconectar autom ticamente cuando se accione el abre puertas de garaje ESTAS PIEZAS SE MUESTRAN EN SU TAMA O REAL Tuerca 5 16 18 Arandela 5 16 Seguro de aro Pasador de chaveta Pasador de chaveta 5 16 x1 1 4 Perno 5 16 x1 Carro M nsula de la puerta Hexagonal 5 16 18x7 8 27 Carro interior Pasador de chaveta 5 16 x1 Seguro de aro M nsula de la puerta 0000000000 Brazo curvo Pasador de chaveta 5 16 x1 1 4 Figura 1 Tuerca Manija de 5 16 18 emergencia Pernos CW 5 16 18x7 8 M nsula de la puerta Figura 2 Arandela 5 16 Tuerca 5 16 18 Pernos 5 16 18x7 8 Cortar esta punta Figura 3 TODAS LAS PUERTAS DE UNA SOLA PIEZA 1 Arme el brazo de la puerta e Sujete las dos secciones de los brazos de la puerta recta y curva a la mayor distancia posible de manera que dos o tres de los orificios se sobrepongan uno al otro e Cierre la puerta y sujete la secci n recta del brazo a la m nsula de la puerta con el pasador de chaveta de 5 16 x1 1 4 e Aseg relos con un anillo sujetador 2 Procedimiento de ajuste para puertas de una sola pieza Si tiene una puerta de una sola pieza deber ajustar lo
52. aia da 23 Montaje de la manija y la cuerda de emergencia 23 Requisitos para la instalaci n el ctrica 24 Sujete la m nsula de la puerta ooconococcnnccccinncccco 25 26 Conectar el brazo de la puerta al carro 27 28 INTRODUCCI N Revisi n de los s mbolos y t rminos de seguridad Ajustes 29 31 Ajuste el limite del recorridO ooooocinnicicnnnnccccnnccccccnnnnos 29 Ajuste la Merz iia aa 30 Pruebe el sistema de reversa de seguridad 31 Operaci n 32 35 Instrucciones de seguridad para la operaci n 32 C mo usar el abre puertas de garaje eee 32 C mo usar la unidad de control de pared 33 C mo abrir la puerta manualmente oooooocccccnccnnncconnccos 33 Mantenimiento de su abre puertas de garaje 34 Si tiene alg n problema 34 35 C mo programar el abre puertas 36 37 C mo agragar or reprogrammar un control remoto adicional ooooncccconnnnnncnnnincnnnananananana 36 Para borrar todos los c digos de la memoria de la unidad del motor cccccccccccncccccnnnn 36 Controles remotos de 3 bOtones cccccccccccccnononnnnn 36 Para poner reprogrammar o cambiar el PIN de la llave digital o ooonnnnonnnnonnnnonnnnononcnnarnonannnnnnos 37 Piezas de la unidad del motor 38 Accesorios 39 N meros de Servicio 40 Garant a 40 Este abre puertas de garaje ha sido dise ado para un fu
53. alled on the trolley release arm To utilize this feature you must drill a hole 4 5 mm 8 mm on the dimple which is located on the trolley release arm Install the padlock When using this feature the emergency release will not work until the padlock is removed NOTE If it is necessary to cut the rope heat seal the cut end with a match or lighter to prevent unraveling 23 CAUTION To prevent possible OVERHEATING of the endpanel or light socket e DO NOT use short neck or specialty light bulbs e DO NOT use halogen bulbs Use ONLY incandescent 100 Watt Max Standard Light Bulb Qu i Ny 00000 3 y E Release Tab Lens Hinge 4 amp WARNING To prevent possible SERIOUS INJURY or DEATH from a falling garage door e f possible use emergency release handle to disengage trolley ONLY when garage door is CLOSED Weak or broken springs or unbalanced door could result in an open door falling rapidly and or unexpectedly e NEVER use emergency release handle unless garage doorway is clear of persons and obstructions e NEVER use handle to pull door open or closed If rope knot becomes untied you could fall Dimple for trolley lock Overhand Knot Trolley Trolley Release Arm Emergency Release Handle INSTALLATION STEP 9 Electrical Requirements To avoid installation difficulties do not run the opener at this time To reduce the ri
54. ar un orificio de 4 5 mm 8 mm en la hendidura ubicada en el brazo de desenganche del trole Instale el candado Al usar esta caracter stica el desenganche de emergencia no funciona a menos que se quite el candado NOTA Si es necesario cortar el cord n queme el extremo cortado con un f sforo o encendedor para evitar que el cord n se destuerza 23 PRECAUCI N Para evitar que el panel o el portal mpara se SOBRECALIENTE e NO utilice focos de cuello corto o especiales NO utilice focos hal genas Utilice S LO focos incandescentes Foco estandar de 100 vatios m ximo E 000 oO Leng eta de desenganche Bisagra de la lente 44 ADVERTENCIA Para evitar la posibilidad de una LESI N GRAVE O INCLUSO LA MUERTE si la puerta del garaje se cae e De ser posible use la manija de emergencia para soltar el carro SOLO cuando la puerta del garaje est CERRADA Si los resortes est n d biles o rotos o bien si la puerta est desequilibrada la puerta podr a caerse r pida y o inesperadamente mientras se encuentra abierta e NUNCA use la manija de emergencia a menos que la entrada del garaje est libre de obstrucciones y no haya ninguna persona presente e NUNCA use la manija para abrir o cerrar la puerta Si el nudo de la cuerda se suelta usted podr a caerse Hendidura para el cierre del trole Nudo sobremano N Brazo liberador Cord n del carro N
55. cio ubicado en la parte frontal del riel Tuerca interior E 5 16 S Deslizar el carro ensamblado a lo largo del riel hasta Arandela Ss 5 16 SS topar con el destornillador e NOTA Si el carro golpea contra alguna tuerca en el oe E Espiga riel esto significa que tanto los pernos como las Carro A ES tuercas fueron colocados desde el lado opuesto y deben ser colocados en su posici n correcta Revisar Paso 1 Tope temporal con destornillador ENSAMBLADO PASO 2 ESTAS PIEZAS SE MUESTRAN EN SU TAMA O REAL S lamente para puertas corredizas y prod D00000 Instalar el carro sobre el riel Perno hexagonal Tuerca Arandela 5 16 18x7 8 5 16 18 5 16 e Unir la espiga roscada con el carro con arandela y tornillo como se muestra e Inserte un perno hexagonal en el orificio ubicado en el extremo frontal del riel Tuerca interior 51618 gS e Deslice la parte del carro a lo largo del riel hasta que se Arandela 5 16 J SS y apoye contra el perno hexagonal paro del carro e ee Tuerca exterior JN Espiga NOTA Si el carro se golpea contra alguna tuerca en el 5 16 18 rosea riel flecha y o guia y tuerca donde se unen por el lado opuesto y deben ser puestas nuevamente en su posici n correcta Revisar Paso 1 Carro M nsula Perno hexagonal 5 16 18x7 8 Perno hexagonal para del carro Q Arandela ge o 5 16 y Tuerca interior 5 16 18 11 ENSAMBLADO PASO 3 Fijar riel al abre puertas
56. d remove ALL ropes connected to garage door BEFORE installing and operating garage door opener to avoid entanglement CAUTION To prevent damage to garage door and opener e ALWAYS disable locks before installing and operating the opener ONLY operate garage door opener at 120V 60 Hz to avoid malfunction and damage 2 Raise and lower the door to see if there is any binding or sticking If your door binds sticks or is out of balance call a trained door systems technician Sectional Door One Piece Door Tools needed During assembly installation and adjustment of the opener instructions will call for hand tools as illustrated below Ss 7y D000 S i Carpenter s j gt Level Optional Hack Saw Tape Measure A 0 Wire Cutters gt 3 16 5 16 and ee Claw Hammer 5 32 Drill Bits Pliers Sbm Screwdriver 1 2 and 7 16 Sockets and Wrench Adjustable End Wrench Planning Identify the type and height of your garage door Survey your garage area to see if any of the conditions below apply to your installation Additional materials may be required You may find it helpful to refer back to this page and the accompanying illustrations as you proceed with the installation of your opener Depending on your requirements there are several installation steps which may call for materials or hardware not included in the
57. de 5 16 pulgadas Perno de coche de 5 16 18x2 1 2 e Marque y taladre dos orificios de 8 mm para los sujetadores a la derecha y a la izquierda Sujete la m nsula al refuerzo vertical si ste existe como se muestra en la figura 1 Si el tipo de instalaci n de su garaje no requiere refuerzos verticales pero s necesita los orificios para los sujetadores de la m nsula taladre y sujete como se muestra en la figura 2 Llaves de caja de 13 mm Si su puerta es de metal aluminio fibra de vidrio o vidrio siempre son necesarios refuerzos verticales y horizontales no se incluyen Refuerzo vertical L nea central vertical Perno de coche de 5 16 18x2 1 2 M nsula de la puerta Orilla interior de la puerta o del refuerzo a de madera Arandela de iG Tuerca de 5 16 18 NS UP hacia arriba Oa A sa Figura 1 Co M nsula de la puerta Figura 2 25 PUERTAS DE UNA SOLA PIEZA Lea y respete todas las advertencias e instrucciones respecto a los refuerzos contenidas en la pagina anterior respecto a la instalaci n de puertas plegables ya que todos los refuerzos para su puerta de una sola pieza son los mismos e Coloque la m nsula de la puerta al centro de la parte superior de la misma alineada con la m nsula del cabezal seg n se indica en la ilustraci n Marque ya sea los orificios derecho e izquierdo o superior e infe
58. e above e If the problem occurs on the first operation of the opener door may be locked Disable the door lock Repeat the safety reverse test after the adjustment is complete 14 The opener won t operate due to power failure e Use the emergency release handle to disconnect the trolley The door can be opened and closed manually When power is restored press the Door Control push bar and trolley will automatically reconnect unless trolley is in lockout position See page 33 e The Outside Quick Release accessory for use on garages with no service door disconnects the trolley from outside the garage in case of power failure 15 The chain droops or sags e It is normal for the chain to droop slightly in the closed door position Use the emergency release rope and handle to disconnect the trolley If the chain returns to the normal height when the trolley is disengaged and the door reverses on a 38 mm obstruction no adjustments are needed See page 15 PROGRAMMING NOTICE If this Security garage door opener is operated with a non rolling code transmitter the technical measure in the receiver of the garage door opener which provides security against code theft devices will be circumvented The owner of the copyright in the garage door opener does not authorize the purchaser or supplier of the non rolling code transmitter to circumvent that technical measure Your garage door opener has already been program
59. e de que el abre puertas no est conectado a la energ a el ctrica y desconecte la alimentaci n el ctrica al circuito ANTES de quitar la cubierta para establecer la conexi n del cableado permanente e Tanto la instalaci n como el cableado de la puerta de garaje DEBEN cumplir con todos los c digos locales el ctricos y de construcci n e NUNCA use una extensi n ni un adaptador de dos hilos tampoco modifique la clavija para poder enchufarla Aseg rese de que el abre puertas est puesto a tierra CABLEADO PERMANENTE Tornillo de tierra verde Alambre a tierra Alambre blanco INSTALACION PASO 10 Sujete la m nsula de la puerta Siga las instrucciones que correspondan al tipo de puerta de garaje que usted tenga como se muestra en la ilustraci n o en la p gina siguiente Si usa un puntal horizontal ste debe de ser lo suficientemente largo para sujetarlo a dos soportes verticales Si usa un puntal vertical ste debe de ser de la altura del panel superior La ilustraci n muestra una pieza de hierro en ngulo como puntal horizontal Para el puntal vertical se deben usar dos piezas de hierro en ngulo con objeto de crear un soporte en U Figura 1 La mejor soluci n es ponerse en contacto con la compa a fabricante de la puerta de su garaje e informarse acerca de los juegos de refuerzos de puertas para la instalaci n de un abre puertas NOTA Muchas de las instalaciones con soporte o punta
60. e equilibrado es posible que no retroceda cuando as se requiera y podr a ocasionar una lesi n grave e incluso la muerte Todas las reparaciones de los cables resortes y otras partes las DEBE llevar a cabo un t cnico especializado en sistemas de puertas antes de instalar el abre puertas Desarme todos los seguros y retire todas las cuerdas conectadas al puerta de el garaje antes de instalar el abre puertas para evitar que estas se enreden Instale el abre puertas de garaje a una distancia de 2 10 m del piso Monte la manija de liberaci n de emergencia a una distancia de 1 80 m del piso NO conecte el abre puertas de garaje a una fuente de energ a el ctrica hasta que se le indique 15 8 NUNCA lleve puestos relojes anillos o prendas sueltas durante la instalaci n o funcionamiento del abre puertas pues podr an atorarse en la puerta de el garaje o en los mecanismos del abre puertas Instale el control del abre puertas de garaje para paredes e de manera que quede a la vista desde la puerta de el garaje e fuera del alcance de los ni os y a una altura m nima de 1 5 m e lejos de todas las partes m viles de la puerta Coloque la calcoman a que advierte sobre el riesgo de enredarse sobre la pared cerca del control de la puerta del garaje Coloque la calcoman a que contiene la prueba de reversa de seguridad y liberaci n de emergencia a plena vista en la parte interior de la puerta del garaje
61. e para puertas seccionales y de una sola pieza con rieles Instalar la cadena y cable y conectar la cubierta del portacadena 1 Sacar el cable de la caja y No seque sujetarlo al carro con un enlace la tg 5 y cable maestro de la caja de los de la caja accesorios Figura 1 e Empujar los pernos de la barra del enlace maestro a trav s del cable y del orificio en la parte delantera del carro e Empuje la tapa del enlace maestro sobre los pernos y las ranuras de los pernos e Deslice el resorte de clip sobre la tapa y sobre las ranuras de los pernos hasta que los dos pernos est n bien colocados y seguros en su lugar 2 Con el carro contra el destornillador alimentar el cable alrededor de la polea 3 Continue a lo largo del riel y alrededor de la catarina del motor Figura 2 Los dientes de la catarina deben estar conectados con la cadena Continue hasta el perno roscado del carro 4 Utilizar el segundo eslab n maestro para conectar la cadena al extremo plano del eje con rosca Figura 1 Comprobar y asegurarse que la cadena no est torcida 5 Quite el destornillador CUBIERTA DEL PORTACADENA Insertar la lengueta posterior en la ranura en la parte posterior de la placa de montaje Oprimir la cubierta ligeramente e insertar la lengueta delantera Figura 3 Mantenga la cadena y el cable tensos Figura 3 Cubierta de la portacadena Ranura de leng eta posterior Ao F Fa Parte superior de la unidad del
62. e puede hacer que el abre puertas se sobrecaliente y al sobrecalentarse se apagar S lo espere quince minutos y continue con los ajustes necesarios NOTA Si algo interfiere con el recorrido de la puerta en su trayectoria hacia arriba sta se detendr Pero si algo la obstruye en su trayectoria hacia abajo incluyendo un posible desnivel o desequilibrio esto activar la auto reversa y la puerta retroceder C MO Y CU NDO AJUSTAR LOS L MITES DEL RECORRIDO e Si la puerta no se abre completamente pero se abre por lo menos 1 5 m Aumentar la carrera de abertura Girar el tornillo de abertura UP hacia la derecha Una vuelta del tornillo resulta en 5 cm de carrera NOTA Para evitar que el carro golpee el tornillo de protecci n de la cubierta mantenga una distancia m nima de 5 cm a 10 cm entre el carro y el perno Si la puerta no abre al menos 1 5 m Ajustar el tornillo de abertura UP como se indica en el Paso 2 Si la puerta no cierra totalmente Aumentar la carrera de cierre Girar el tornillo DOWN hacia la izquierda Una vuelta del tornillo representa 5 cm de carrera Si la puerta a n no cierra por completo y el carro golpea la m nsula ver p gina 4 5 tratar de alargar el brazo de la puerta ver p gina 27 y disminuya el l mite del recorrido hacia abajo e Si el abre puertas de garaje da reversa al cerrar totalmente Disminuir la carrera de cierre Girar el tornillo DOWN a la derecha Una vue
63. el e If the door reverses when closing and there is no visible interference to travel cycle Test the door for binding Pull the emergency release handle Manually open and close the door If the door is binding or unbalanced call for a trained door systems technician If the door is balanced and not binding adjust the DOWN close force See Adjustment Step 2 ADJUSTMENT STEP 2 Adjust the Force Force adjustment controls are located on the back panel of the motor unit Force adjustment settings regulate the amount of power required to open and close the door If the forces are set too light door travel may be interrupted by nuisance reversals in the down direction and stops in the up direction Weather conditions can affect the door movement so occasional adjustment may be needed The maximum force adjustment range is about 3 4 of a complete turn Do not force controls beyond that point Turn force adjustment controls with a screwdriver NOTE If anything interferes with the door s upward travel it will stop If anything interferes with the door s downward travel including binding or unbalanced doors it will reverse HOW AND WHEN TO ADJUST THE FORCES 1 Test the DOWN close force e Grasp the door bottom when the door is about halfway through DOWN close travel The door should reverse Reversal halfway through down travel does not guarantee reversal on a 38 mm obstruction See Adjus
64. el perno roscado y alejado del carro e Para aligerar la cadena girar la tuerca externa en la direcci n mostrada ALA MEDIDA QUE GIRE LA TUERCA MANTENGA LA CADENA DERECHA e Cuando la cadena est aproximadamente 13 mm sobre la base del riel en su punto medio volver a apretar la tuerca interna para asegurar el ajuste El engranaje de cadena se har ruidoso si la tensi n de la cadena queda floja o muy apretada NOTA Al terminar la instalaci n es posible que note que la cadena est ca da cuando la puerta est cerrada Esto es normal Si la cadena regrese a la posici n mostrada al abrir la puerta no vuelva a ajustar la cadena NOTA Durante el mantenimiento futuro SIEMPRE tirar la manija de emergencia para desconectar el carro antes de ajustar la cadena Ha finalizado el ensamblado de su abre puertas de garaje Leer las advertencias siguientes antes de proceder con la secci n de instalaci n INSTALACI N Tuerca externa Tuerca interna Arandela Para apretar la tuerca externa DI Seo DE Para apretar la tuerca interna Base del riel INSTRUCCIONES DE INSTALACION IMPORTANTES A 44 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de una LESI N GRAVE o LA MUERTA LEA Y SIGA LAS ADVERTENCIAS Y LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Instale el abre puertas de garaje solamente en puertas de garaje que est n bien equilibrados y lubricados Si la puerta no est debidament
65. ente como se muestra el carro no se mover suavemente a lo largo Perno Hexagonal Tuerca Arandela 5 16 18x7 8 5 16 18 5 16 del riel o golpeara contra los pernos RIEL TRASERO 3 Situar la m nsula frente al final del riel con se muestra HACIA ABRE PUERTAS Fijar firmement con los pernos indicados Escuadra del carro NOTA Al apretar los pernos aseg rese de que la A para m nsula se mantenga paralela al riel De otra manera el riel puede doblarse cuando est abriendo la puerta da Secci n final Tuerca de sequridad 1 4 Perno de coche 1 4 20x1 2 Perno Hexagonal 5 16 18x7 8 M nsula fijada FRENTE AL FINAL del riel Riel Secci n final Arandela Tuerca 5 16 e 5 16 18 ENSAMBLADO PASO 1 ESTAS PIEZAS SE MUESTRAN SOLO para puertas corredizas y EN SU TAMANO 110000 batientes Ensamble de ri iel y sujetar Tuerca de sequridad Perno de coche la m nsula 1 4 20 1 4 20x1 2 No encienda ni use el abre puertas hasta que llegue al paso de la instalaci n correspondiente de otra manera IO corre el riesgo de complicar el proceso de instalaci n 1 Extender las cuatro secci nes del riel en una superficie plana El centro de las secci nes son intercambiables La secci n frontal y posterior tambi n son intercambiables para facilidad del ensamble 2 Conecte la secci n y las contratuercas de 1 4 a las secciones extremas del mismo lado como se ilustra en la figura c
66. er 5 16 18x7 8 5 16 18 5 16 RAIL BACK JE TO MOTOR UNIT Square Carriage Bolt Hole Rail End Section 1 4 Lock Nut Carriage Bolt 1 4 20x1 2 Hex Bolts 5 16 18x7 8 Cable Pulley Bracket Nut u Lock Washer 7 8 5 16 18 5 16 r ASSEMBLY STEP 1 For Sliding and Swinging Gates ONLY SHOWN ACTUAL SIZE 11000 Assemble the Rail and Sa Attach the Cable Pulley Bracket Lock Nut oe To avoid installation difficulties do not run the garage door opener until instructed to do so Align the four rail sections on a flat surface exactly as shown Center sections are interchangeable Front and back sections are also interchangeable for ease of assembly Connect the center sections and the 1 4 lock nuts to the end sections from the same side as shown NOTE If rail is not assembled exactly as shown trolley will not travel smoothly along length of rail or it Y Hex Bolt N Lock Washer 5 16 18x7 8 5 16 _ N will hit against nuts 3 Insert the carriage bolts from the opposite side of the pre celia end sections Tighten the nuts When assembled rail end of rail has a front to back position as shown 4 Position the cable pulley bracket on the front end of the rail as shown Fasten securely with the hardware provided Square Carriage E Bolt Hole NOTE When tightening the bolts be sure to keep bracket parallel to the rail Otherwise the rail may bo
67. er Wall Highest Point of Travel Distance NS Hardware One piece door without track jamb hardware Highest Point of Travel Distance One piece door without track pivot hardware INSTALLATION STEP 2 Install the Header Bracket You can attach the header bracket either to the wall above the garage door or to the ceiling Follow the instructions which will work best for your particular requirements Do not install the header bracket over drywall If installing into masonry use concrete anchors not provided WALL HEADER BRACKET INSTALLATION e Center the bracket on the vertical centerline with the bottom edge of the bracket on the horizontal line as shown with the arrow pointing toward the ceiling e Mark the vertical set of bracket holes do not use the holes designated for ceiling mount Drill 5 mm pilot holes and fasten the bracket securely to a structural support with the hardware provided HARDWARE SHOWN ACTUAL SIZE Lag Screw 5 16 9x1 5 8 CEILING HEADER BRACKET INSTALLATION e Extend the vertical centerline onto the ceiling as shown e Center the bracket on the vertical mark no more than 15 cm from the wall Make sure the arrow is pointing toward the wall The bracket can be mounted flush against the ceiling when clearance is minimal e Mark the side holes Drill 5 mm pilot holes and fasten bracket securely to a structural support with the hardware provided Ce
68. ers from reaching through the bars and releasing the trolley from the door arm or pressing the door control button e The opener must be protected from rain and or moisture SLIDING GATE INSTALLATION 4 amp WARNING Without a properly working safety reversal system persons particularly small children could be SERIOUSLY INJURED or KILLED by a closing gate e Activate gate ONLY when the gate is in full view and free from any obstructions e ALWAYS keep gate in sight until completely closed NEVER permit anyone to cross the path of the moving gate e ALWAYS keep gate in good repair and make sure it moves freely An improperly maintained gate may not reverse when required and could result in SEVERE PERSONAL INJURY or DEATH Safety Reversing Sensor Safety Reversing Sensor Optional Accessory SWINGING GATE INSTALLATION Header Wall Optional Accessory DIE ES TITS E S ee DERE IR NS Safety Reversing Sensor Safety Reversing Sensor Optional Accessory Optional Accessory Carton Inventory Your garage door opener is packaged in two cartons Parts may be stuck in the foam Hardware for which contain the motor u
69. esidad de un ajuste ocasional de la fuerza y del l mite es normal Las condiciones climatol gicas en particular pueden afectar el recorrido de la puerta 10 Las luces del abre puertas no se encienden e Cambie los focos de 100 vatios maximo Si la bombilla se quema use un foco est ndar para puerta de garaje 11 Las luces del abre puertas no se apagan e Est activada la funci n de luz Si es as ap guela 35 12 El abre puertas necesita la m xima fuerza para operar la puerta e La puerta podr a estar desequilibrada o los resortes podr an estar rotos Ci rrela y use la manija del desenganche de emergencia para desconectar el carro Abra y cierre la puerta manualmente Si est bien equilibrada se sostendr en cualquier punto del recorrido con s lo el soporte de sus resortes Si esto no ocurre desconecte el abre puertas y llame a un t cnico especializado en sistemas de puertas No aumente la fuerza para operar el abre puertas 13 El motor hace un ruido breve pero luego no funciona e Los resortes de la puerta del garaje podr an estar rotos Vea los p rrafos anteriores e Si el problema se presenta la primera vez que acciona el abre puertas puede ser que la puerta est con seguro Qu tele el seguro Repita la prueba de seguridad de reversa despu s de terminar el ajuste 14 El abre puertas no funciona debido a una falla en el suministro de energ a e Use la manija de desenganche de emergencia
70. eview Assembly Step 1 Cable Pulley Bracket Hex Bolt 5 16 18x7 8 Hex Bolt Trolley Stop a Lock Washer 5 16 Nut 5 16 18 ASSEMBLY STEP 3 Fasten the Rail to the Motor Unit e Place the opener on packing material to protect the cover For convenience put a support under the cable pulley bracket e Remove the two 5 16 18x1 2 washered bolts mounted in the top of the motor unit Align the holes in the back section of the rail with the holes in the motor unit e Fasten the rail with the two washered bolts previously removed Tighten securely Remember to use only these bolts Any other bolts will cause serious damage to the opener Insert a 5 16 18x7 8 hex bolt into the cover protection bolt hole in the rail as shown Tighten securely with a 5 16 lock washer and nut NOTE This bolt prevents trolley over travel Keep a 25 mm minimum between the trolley and this bolt when adjusting travel limits see page 29 HARDWARE SHOWN ACTUAL SIZE SLOT Hex Bolt 5 16 18x7 8 Nut 5 16 18 Lock Washer 5 16 CAUTION To avoid serious damage to opener ONLY use bolts fasteners mounted in top of motor unit Washered Bolt 5 16 18x1 2 USE ONLY THIS TYPE AND SIZE Hex Bolt 5 16 18x7 8 Cover Protection g Bolt Hole Rail Back Section Lock Washer 5 16 Nut 5 16 18 ASSEMBLY STEP 4 For Sectional and One Piece Doors Only Install the Chain Cable and Attach the Spr
71. f during the limited warranty period it appears as though this product contains a defect which is covered by this limited warranty call our service number or the servicing distributor in your area before dismantling this product Then send this product pre paid and insured to the designated service center for warranty repair You will be advised of shipping instructions when you call the service number Please include a brief description of the problem and a dated proof of purchase receipt with any product that is returned for warranty repair Products returned to Seller for warranty repair which upon receipt by Seller are confirmed to be defective and covered by this limited warranty will be repaired or replaced at Seller s sole option at no cost to you and returned pre paid Defective parts will be repaired or replaced with new or factory rebuilt parts at Seller s sole option THIS LIMITED WARRANTY IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR OTHERWISE AND OF ANY OTHER OBLIGATIONS OR LIABILITY ON SELLER S PART THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT COVER NON DEFECT DAMAGE DAMAGE CAUSED BY IMPROPER INSTALLATION OPERATION OR CARE INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ABUSE MISUSE FAILURE TO PROVIDE REASONABLE AND NECESSARY MAINTENANCE OR ANY ALTERATIONS TO THIS PRODUCT LABOR CHARGES FOR DISMANTLING OR REINSTALLING A REPAIRED OR REPLACED UNIT OR REPLACE
72. gura 1 Aseg rese de que los dientes de la catarina engranen la cadena e Continue alrededor de la m nsula de la polea y hasta el perno roscado del carro 3 Utilizar el segundo eslab n para conectar la cadena al extremo plano del perno roscado Figura 1 Comprobar y asegurarse que la cadena no est torcida CUBIERTA DEL PORTACADENA Insertar la lengueta posterior en la ranura en la parte posterior de la placa de montaje Oprimir la cubierta ligeramente e insertar la lengueta delantera Cubierta del portacadena Posterior Instale la cadena en esta direcci n No seque la cadena y cable de la caja Mantenga la cadena y el cable tensos Portacadena Ranura de la leng eta posterior 44 ADVERTENCIA Para evitar posibles LESIONES GRAVES en los dedos causadas por las partes m viles del abre puertas de garaje e SIEMPRE tenga las manos lejos de la polea mientras est funcionando el abre puertas e Ponga la cubierta de la polea ANTES de hacer funcionar el abre puertas Eslab n maestro Resorte de clip i Tapa del eslab n L de empalme F Eslab n maestro Extremo plano Resorte de clip y del perno roscado Tapa del eslab n de empalme Cuerda Eslab n maestro perno Ranura del perno Perno de detenci n perno hexagonal Figura 1 ENSAMBLADO PASO 5 Apretar la cadena y cable e Girar la tuerca y la arandela de cierre en la direcci n d
73. i n Identifique la altura y el tipo de puerta de garaje que tiene Revise el rea de su garaje y observe si alguna de las siguientes instalaciones corresponden a la suya A veces se requieren materiales adicionales as que tal vez sea conveniente tener esta hoja y las ilustraciones correspondientes a la mano cuando inicie la instalaci n de Observe el punto donde la puerta hace contacto con el piso El espacio entre la base de la puerta y el piso no debe exceder 6 mm Si no es as se corre el riesgo de que el sistema de reversa de emergencia no funcione correctamente Vea Ajustes Paso 3 Va a ser necesario reparar ya sea el piso o la puerta su abre puertas Dependiendo de sus necesidades individuales es posible que en algunos casos vayan a necesitar materiales o herramientas que no se incluyen con este producto e Instalaci n Paso 1 Observe la pared o el cielo raso justo arriba de la puerta del garaje La m nsula del cabezal debe de estar firmemente sujeta a los soportes de la estructura a e Instalaci n Paso 5 Si el plaf n o cielo raso de su garaje tiene acabados es posible que necesite una m nsula de soporte y o m s pernos y perneria para la instalaci n INSTALACI N CON UNA PUERTA SECCIONAL e Si tiene una puerta de aluminio fibra de vidrio o con paneles de vidrio va a necesitar refuerzos verticales y horizontales de la puerta Instalaci n Paso 10 El abre puertas se debe instalar arriba del cent
74. ice provided it is installed operated maintained and tested in strict accordance with the instructions and warnings contained in this manual 4 amp WARNING Mechanical A WARNING Electrical CAUTION When you see these Safety Symbols and Signal Words on the following pages they will alert you to the possibility of serious injury or death if you do not comply with the warnings that accompany them The hazard may come from something mechanical or from electric shock Read the warnings carefully When you see this Signal Word on the following pages it will alert you to the possibility of damage to your garage door and or the garage door opener if you do not comply with the cautionary statements that accompany it Read them carefully Preparing your garage door 4 WARNING E To prevent possible SERIOUS INJURY OR DEATH e ALWAYS call a trained door systems technician if e Remove any ropes connected to garage door garage door binds sticks or is out of balance An e Complete the following test to make sure your unbalanced garage door may not reverse when garage door is balanced and is not sticking or required binding e NEVER try to loosen move or adjust garage door door 1 Lift the door about halfway as shown Release springs cables pulleys brackets or their hardware all the door If balanced it should stay in place of which are under EXTREME tension supported entirely by its springs e Disable ALL locks an
75. iling Mounting Holes The nail hole is for positioning only You must use lag screws to mount the header bracket Wall Mounting Holes The nail hole is for positioning only You must use lag screws to mount the header bracket Optional Wall Mounting Holes Vertical Centerline of Garage Door Header Wall Lag Screws 5 16 x9x1 5 8 Garage Door Highest Point of Garage Door Travel Vertical Centerline of Garage Door Ped _ 7 Finished Ceiling 22 a Header Vertical Centerline Bracket Of Garage Door Garage Door Centerline of Garage Door INSTALLATION STEP 3 Attach the Rail to the Header Bracket e Position the opener on the garage floor below the header bracket Use packing material as a Heada protective base Bracket NOTE If the door spring is in the way you ll need help Have someone hold the opener securely on a temporary support to allow the rail to clear the spring Position the rail bracket against the header bracket Align the bracket holes and join with a clevis pin as shown Insert a ring fastener to secure Header Wall Chain Pulley Bracket Ring Fastener Header Bracket Clevis Pin 5 16 x2 3 4 Garage Door Temporary Support HARDWARE SHOWN ACTUAL SIZE A O Clevis Pin 5 16 x2 3 4 Ring Fastener INSTALLATION STEP 4 Position the Opener Follow instructions
76. ima el n mero de horas hasta 255 luego oprima oO 3 Para fijar el n mero de veces que el PIN temporal debe funcionar oprima el n mero de veces hasta 255 luego oprima La luz del abre puertas va a parpadear una vez cuando se haya aprendido el PIN temporal Pruebe oprimiendo los cuatro botones correspondientes al PIN temporal luego oprima ENTER La puerta debe moverse Si el PIN temporal se ha fijado para abrir la puerta un determinado n mero de veces recuerde que la prueba constituye una vez Para borrar la contrase a temporal repita los pasos 1 al 3 fijando el n mero de horas o de veces en 0 en el paso 3 Piezas de la unidad del motor Contacto ENSAMBLE Alambre hacia abajo INTERRUPTOR LIMITE caf The Alambre gris Engranaje transmisor Contacto limite hie Alambre de centro acia arriba amarillo CLAVE PARTE CLAVE PARTE NO NO DESCRIPCI N NO NO DESCRIPCI N 31D380 Cubierta de la portacadena 41C5497 Arn s de cables de alto voltaje 41C4798 2 Conjunto de engranaje y 4105498 Arn s de cables de bajo voltaje portacadena 41D181 Panel trasero con etiquetas 41A2817 Conjunto de engranaje sin fin y transmisor con grasa y pernos de NO MOSTRADO expansion 2 41A2826 Juego del soporte de motor 41B4245 Cord n el ctrico 41A2825 Juego de perner a para el 41A5484 7 Panel con etiquetas ensamble del chasis incluye 4A1344 Recept culo de foco tornillos no indicados con n mero 108D68 Mica en la ilus
77. ing 5 Opener noise is disturbing in living quarters of home e If operational noise is a problem because of proximity of the opener to the living quarters the Vibration Isolator Kit 41A3263 can be installed This kit was designed to minimize vibration to the house and is easy to install Q Having a Problem Continued 6 The garage door opens and closes by itself e Be sure that all remote control push buttons are off e Remove the bell wire from the door control terminals and operate from the remote only If this solves the problem the door control is faulty replace or there is an intermittent short on the wire between the door control and the motor unit e Clear memory and re program all remote controls 7 The door doesn t open completely e Is something obstructing the door Is it out of balance or are the springs broken Remove the obstruction or repair the door e If the door is in good working order but now doesn t open all the way increase the up force See Adjustment Step 2 e f the door opens at least 1 5 m the travel limits may need to be increased One turn equals 5 cm of travel See Adjustment Step 1 Repeat the safety reverse test after the adjustment is complete 8 The door stops but doesn t close completely e Review the travel limits adjustment procedures on page 29 Repeat the safety reverse test after any adjustment of door arm length close force or down limit 9 The door reverses f
78. it lights will blink once when the PIN has been learned Test by pressing the new PIN then press ENTER The door should move 37 To set a temporary PIN You may authorize access by visitors or service people with a temporary 4 digit PIN After a programmed number of hours or number of accesses this temporary PIN expires and will no longer open the door It can be used to close the door even after it has expired To set a temporary PIN 1 Press the four buttons for your personal entry PIN not the last temporary PIN then press and hold the button The opener light will blink three times Release the button 2 Press the temporary 4 digit PIN you have chosen then press ENTER The opener light will blink four times 3 To set the number of hours this temporary PIN will work press the number of hours up to 255 then press 3 OR 3 To set the number of times this temporary PIN will work press the number of times up to 255 then press The opener light will blink once when the temporary PIN has been learned Test by pressing the four buttons for the temporary PIN then press ENTER The door should move If the temporary PIN was set to a certain number of openings remember that the test has used up one opening To clear the temporary password repeat steps 1 3 setting the number of hours or times to 0 in step 3 Motor Unit Assembly Parts Down Brown Contact LIMIT SWITCH ASSY Wire Center
79. ite del recorrido la posici n de totalmente abierta abierta Si el brazo no se extiende lo suficiente hacia abajo d ndole cuatro vueltas completas hacia la derecha direcci n de las manecillas del reloj Carro interior Carro exterior Puerta cerrada Puerta abierta arro exterior Angulo de la puerta incorrecto AJUSTES PASO 1 Ajuste el limite del recorrido hacia arriba y hacia abajo Al ajustar el limite del recorrido de la puerta se regula hasta que punto la puerta se detendr al abrirse y cerrarse Para activar el abre puertas de garaje oprimir el bot n iluminado Activar el abre puertas de garaje durante un ciclo completo de operaci n e la puerta se abre y cierra completamente e la puerta permanece cerrada y no se mueve en reversa inesperademente cuando no est completamente cerrada Si su puerta pasa estas dos pruebas no necesitar hacer m s ajustes al l mite del recorrido Pero si no pasa la prueba de la reversa tendr que ajustar el l mite del recorrido Ajustes paso 3 El procedimiento de ajuste se explica a continuaci n Lea el procedimiento con cuidado antes de continuar con el paso 2 de la secci n de Ajustes Use un desarmador para hacer los ajustes al l mite del recorrido Despu s de llevar a cabo un ajuste deje que el abre puertas corra un ciclo completo de su recorrido NOTA Abrir y cerrar la puerta varias veces durante el procedimiento de ajust
80. l mismo Deslice el carro externo hacia el motor El carro puede permanecer desconectado hasta el final del Paso 11 A Lo eK AL 2 Brazo de liberaci n del carro SUELTO CONTECTADO PUERTA DE UNA SOLA PIEZA SIN RIEL Abra completamente la puerta de manera que quede paralela al piso mida la distancia entre el piso y la parte superior de la puerta e Coloque el abre puertas a esta altura utilizando una escalera como apoyo e La parte superior de la puerta debe estar alineada con la parte superior de la unidad del motor No instale el abre puertas a m s de 5 cm arriba de este punto 20 PRECAUCI N Para evitar que la puerta del garaje sufra da os apoye el riel del abre puertas de garaje sobre un pedazo de madera de 38 mm colocado en la secci n superior de la puerta Pedazo de madera Soporte del i cabezal i 38 mm E E gt Puerta OX Soporte del cabezal Operador o Orilla de la puerta INSTALACION PASO 5 Cuelgue el abre puertas Se muestran dos instalaci nes representativas Quiz su instalaci n sea diferente Las soportes colgantes se deben colocar en ngulo Figura 1 para lograr un soporte r gido En los techos acabados Figura 2 colocar un soporte met lico robusto sobre los soportes est
81. l vertical toman en cuenta la instalaci n directa de los pasadores de chaveta y el brazo de la puerta En este caso no necesitar instalar la m nsula para la puerta continue con el paso 11 PUERTAS SECCIONALES e Coloque la m nsula para la puerta sobre la linea central vertical que hab a marcado previamente para la instalaci n de la m nsula del cabezal Aseg rese de que la leyenda UP arriba est en la posici n correcta como se indica en la parte interior de la m nsula Figura 2 e Coloque la m nsula sobre la parte delantera de la puerta dentro de los siguientes l mites A El borde superior de la m nsula 5 10 cm debajo del borde superior de la puerta B La orilla superior de la m nsula debe estar directamente debajo de alg n soporte de la estructura a lo largo de la parte superior de la puerta M nsula del cabezal a War EE q eg i ubicaci n de E N lam nsula 58 BS de la puerta Y Linea central Ss vertical de la puerta del Di garaje i gt 2 Ko de a a e g A PH ZEA ee ae PIT aS LL PRECAUCI N Para evitar que la puerta del garaje se da e refuerce su parte interior con ngulos de hierro tanto vertical como horizontalmente ESTAS PIEZAS SE MUESTRAN EN SU TAMA O REAL Tuerca de 5 16 18 Arandela
82. llows white to white and white red to red Figure 3 NOTE When connecting multiple door controls to the opener twist same color wires together Insert wires into quick connect holes white to white and red white to red 5 Use tacks or staples to permanently attach entrapment warning label to wall near door control and manual release safety reverse test label in a prominent location on inside of garage door WIRING INSTRUCTIONS FOR ACCESSORIES The Protector System To opener terminals White to White and Black to grey Outside Keylock Accessory connections To opener terminals Red white to Red and White to White To prevent possible SERIOUS INJURY or DEATH from electrocution e Be sure power is not connected BEFORE installing door control Connect ONLY to 24 VOLT low voltage wires To prevent possible SERIOUS INJURY or DEATH from a closing garage door e Install door control within sight of garage door out of reach of children at a minimum height of 1 5 m and away from all moving parts of door e NEVER permit children to operate or play with door control push buttons or remote control transmitters e Activate door ONLY when it can be seen clearly is properly adjusted and there are no obstructions to door travel e ALWAYS keep garage door in sight until completely closed NEVER permit anyone to cross path of closing garage door HARDWARE SHOWN ACTUAL SIZE o gt E 6ABx1 1 2 Screw Lighted Door Control But
83. los rodillos los cojinetes y las bisagras cerci rese de que est apagada de la puerta El abre puertas no necesita lubricaci n e Programe el abridor para que coincida con el c digo del adicional No lubrique los rieles de la puerta control remoto consulte las instrucciones que se LA BATER A DEL CONTROL REMOTO encuentran en el panel del motor Repita esto con todos los controles remotos A ADVE RTENCI A 4 El control remoto tiene corto alcance Para evitar la posibilidad de LESIONES GRAVES O INCLUSO Di os ella esla LA MUERTE e Revise y cerci rese de que la antena que se encuentra e NUNCA permita que los ni os peque os est n cerca de a un lado o en el panel posterior de la unidad del motor las bater as se extienda hacia abajo completamente e Si alguien se traga una bater a llame al m dico de inmediato e Algunas instalaciones pueden tener menor alcance si la puerta es de metal tiene aislamiento o si el recubrimiento externo de el garaje es de metal La bater a de litio debe producir energ a durante cinco 5 El ruido que hace el abridor molesta en las a os Para cambiar la bater a use el clip del visor o un habitaciones de la casa ae al ae abrir pa ele e Si el ruido de la operaci n del abridor es un problema res en a l sates F 2 Coloque la bateria porque las habitaciones de la casa est n muy cerca se a bateria con el lado positivo Et con el lado positivo puede instalar un Aislador de la vibraci n 41A3263 Este
84. lta representa 5 cm de carrera e Si la puerta da reversa en el cierre y no hay nada que interfiera en su camino Pruebe la puerta para verificar que no se doble ni se atasque Jale la manija de desenganche de emergencia y abra y cierre la puerta manualmente Si la puerta atasca llame a un t cnico especializado en sistemas de puertas Si la puerta no parece estar desnivelada ni se 29 44 ADVERTENCIA Si el sistema de auto reversa de seguridad no se ha instalado debidamente las personas y los ni os peque os en particular podr an sufrir LESIONES GRAVES O INCLUSO LA MUERTE cuando se cierre la puerta del garaje e El ajuste incorrecto de los l mites del recorrido de la puerta del garaje habr de interferir con la operaci n adecuada del sistema de auto reversa de seguridad e Si se ajusta uno de los controles l mites de la fuerza o del recorrido es posible que sea necesario ajustar tambi n el otro control e Despu s de llevar a cabo cualquier ajuste SE DEBE probar el sistema de auto reversa de seguridad La puerta DEBE retroceder al entrar en contacto con un objeto de 38 mm de altura acostado en el piso PRECAUCI N Para evitar que los veh culos sufran da os de que cuando la puerta est completamente abierta quede suficiente espacio aseg rese Perno de la cubierta de protecci n Panel del lado izquierdo Tornillos para el ajuste del l mite del recorrido Calc
85. med at the factory to operate with your hand held remote control The door will open and close when you press the large push button Below are instructions for programming your opener to operate with additional Security remote controls To Add or reprogram a Hand held Remote Control USING THE LIGHTED DOOR CONTROL E _ ie as La K ol zah gt 3 Gu 2 DD D SS gt AJ ii m O Button i 1 Remove the cover from the 4 Continue holding both buttons A Lighted Door Control while you press the B button on E kton the Lighted Door Control all three 2 Press and hold the button on the buttons are held Non hand held remote that you wish to operate your garage door 5 Release buttons when the motor unit lights blink It has learned the l A code If light bulbs are not x 3 While holding the remote button mailed no clicks will be heard press and hold the A button on 2 a the Lighted Door Control To Erase All Codes From Motor Unit Memory If provided with your To deactivate any unwanted remote garage door opener first erase all codes the large button is factory programmed to Press and hold the learn button on operate it Additional motor unit until the learn indicator light goes out approximately 6 seconds All previous sate
86. n lo establecido en el Manual del Propietario Si durante el per odo de garant a limitada parece que ste producto contiene un defecto el cual es cubierto por esta garant a limitada antes de desmantelar ste producto comun quese por tel fono con nuestro departamento de servicio o con el distribuidor de servicio correspondiente a su localidad A continuaci n envi ste producto una vez que sea pagado por anticipado y asegurado al centro de servicio correspondiente con el fin de realizar la reparaci n cubierta por la garant a Al llamar al centro de servicio correspondiente le proporcionar n las instrucciones de env o apropiadas Por favor incluir una descripci n breve del problema y un recibo fechado como prueba de compra con cualquier producto que sea devuelto por concepto de reparaci n cubierta por la garant a Los productos devueltos al Vendedor para la reparaci n cubierta por la garant a los cuales una vez recibidos por el Vendedor se confirme que sean defectuosos y que est n cubiertos por sta garant a limitada ser n reparados o reemplazados a opci n nica del Vendedor sin costo para usted y ser n devueltos con el porte pagado Los componentes defectuosos ser n reparados o reemplazados a opci n nica del Vendedor con componentes nuevos o reconstruidos de f brica ESTA GARANTIA LIMITADA SUSTITUYE A OTRAS GARANTIAS EXPRESAS O IMPLICADAS INCLUYENDO CUALQUIER GARANTIA IMPLICADA DE MERCANTIBILIDAD O DE ADECUACION
87. n opuesta a las manecillas del reloj Repetir la prueba e Cuando la puerta d marcha atr s al toparse con la tabla de 38 mm retirar la obstrucci n y hacer funcionar el abre puertas un ciclo completo de su recorrido para probar el ajuste Si la puerta no da marcha atr s despu s de realizar varios ajustes solicite servicio profesional 31 44 ADVERTENCIA Si el sistema de reversa de seguridad no se ha instalado debidamente las personas y los ni os peque os en particular podr an sufrir LESIONES GRAVES O INCLUSO LA MUERTE cuando se cierre la puerta del garaje e El sistema de reversa de seguridad SE DEBE probar cada mes e Si se ajusta uno de los controles l mites de la fuerza o del recorrido es posible que sea necesario ajustar tambi n el otro control e Despu s de llevar a cabo cualquier ajuste SE DEBE probar el sistema de reversa de seguridad La puerta DEBE retroceder al entrar en contacto con un objeto de 38 mm acostado en el piso PUERTA SECCIONAL 7 PUERTA DE UNA SOLA PIEZA 38 mm Obst culo 38 mm Obst culo PUERTA CORREDIZA p ig k oy 38 mm Obstaculo if kiii UNA PUERTA BATIENTE 38 mm Obst culo ia OPERACION INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES A 44
88. n the wall upside down if necessary to gain approximately 1 cm If you need to install the header bracket on a 38 mm board on wall or ceiling use lag screws not provided to securely fasten the 38 mm board to structural supports as shown here and on page 17 3 Open your door to the highest point of travel as shown Draw an intersecting horizontal line on the header wall 5 cm above the high point This height will provide travel clearance for the top edge of the door 2 Proceed to Step 2 page 18 Vertical Centerline 8 mm Header Board Wall a Finished __ Ceiling Structural Supports Centerline Of Garage Vertical y gt Ly WITH CURVED TRACK AlL Door 5 N AND O Ceiling Header Wall Track Highest Point of Travel Door Header Wall Highest Point of Travel Track Jamb Hardware SECTIONAL DOOR ONE PIECE DOOR WITH HORIZONTAL TRACK amp JAMB HARDWARE Highest Point Header of Travel Wall Garage Exterior Track Track Door ONE PIECE DOOR WITH HORIZONTAL amp VERTICAL TRACK Track Highest Point of Travel Header Wall Door CANOPY ONE PIECE DOOR WITH VERTICAL TRACK ONE PIECE DOOR WITHOUT TRACK
89. ncionamiento seguro siempre y cuando se instale se pruebe se opere y se le d mantenimiento como se indica a lo largo de este manual cumpliendo al pie de la letra con todas las advertencias e instrucciones generales aqu contenidas 44 ADVERTENCIA Mec nica A ADVERTENCIA El ctrica PRECAUCI N Estas advertencias y o s mbolos de seguridad que aparecen a lo largo de este manual le alertar n de la existencia de riesgo de una lesi n seria o de muerte si no se siguen las instrucciones correspondientes El peligro puede ser el ctrico electrocuci n o mec nico Lea las instrucciones con mucho cuidado Cuando vea esta palabra y o s mbolo de seguridad a lo largo de este manual le alertar de que existe el riesgo de da ar la puerta del garaje y o el abre puertas si no se siguen las instrucciones correspondientes Lea las instrucciones con mucho cuidado Preparacion de la puerta del garaje Antes de comenzar e Desarme las cerraduras e Retire cualquier cuerda o cable que est conectado a la puerta e Haga la siguiente prueba con su puerta para verificar que est equilibrada y que no se atore ni se atasque 1 Levante la puerta hasta la mitad de su recorrido como se muestra Suelte la puerta ste deber mantenerse en esa posici n con s lo el soporte de los resortes 2 Suba y baje la puerta observe si se atora con algo o si se atasca Si su puerta se atora o se atasca llame a un t cnico profesional para
90. ncy release handle and lift the door T manually To reconnect the Emergen y y era door to the opener press the Rosase door control button Pull Down SSD MANUAL DISCONNECT POSITION a Trolley The lockout feature prevents the trolley from reconnecting automatically Pull the emergency release handle Al down and back toward the Y Emergency opener The door can then Release Handie Ny be raised and lowered Pull Down amp Back S manually as often as Towards Opener necessary To disengage the LOCKOUT POSITION lockout feature pull the handle straight down The trolley will reconnect on the next UP or DOWN operation Coy Trolley Release Arm 33 Care of Your Opener LIMIT AND FORCE ADJUSTMENTS Weather conditions may cause 19702 some minor changes in door operation requiring some j i LIMIT CONTROLS readjustments particularly during et ae pans the first year of operation Pages 29 and 30 refer to the limit and force adjustments Only a screwdriver is required Follow the instructions carefully Repeat the safety reverse test page 31 after any adjustment of limits or force MAINTENANCE SCHEDULE Once a Month e Manually operate door If it is unbalanced or binding call a trained door systems technician e Check to be sure door opens amp closes fully Adjust limits and or force if necessary See pages 29 and 30 e Repeat the safety reverse test Make a
91. nit and the parts illustrated assembly and installation is shown on the next page below Note that accessories will depend on the Save the carton and packing material until installation model purchased If anything is missing carefully and adjustment is complete check the packing material 41A5577 1 950 315CB Lighted Door SECURITY Control Button Single button Remote Control Rail End Section 41B4494 1 2 Conductor Bell Wire each 1833113 White amp White Red Center Section 183B111 each J 41A5047 S Door Bracket 4144353 End Section Header Bracket 183B113 each 41B2616 Cable Pulley Bracket 41A3489 Trolley 178B35 Curved Door Arm Section gees gg 8es8 41A3473 Chain Cable Dispensing Carton Safety Labels 178B34 12B350 and Straight Door Hanging Brackets Literature Arm Section Hardware Inventory Separate all hardware and group as shown below for the assembly and installation procedures Assembly Hardware 41A2848 amy ED 0D Hex Bolt Nut 5 16 18x7 8 i Carriage Bolt 5 16 18 5 1 4 20x1 2 12 Washered Bolt 5 16 18x1 2 2 mounted in opener o AO Trolley Lock Washer Lock Nut Threaded Shaft 1 5 16 4 1 4 20x1 2 12 Installation Hardware 41A3475 18 FERED D Lag Screw Hex Bolt Nut Lock Washer 5 16 9x1 5 8 5 16 18x7 8 4 5 16 18 6 5 16 6 JU sy Lag Screw Handle Insulated Ring Fastener 3 5 16
92. nsula apunte hacia la pared La m nsula puede ser instalada pegada al cielo raso cuando el espacio es muy reducido e Marque donde va a taladrar los orificios laterales Taladre los orificios con una broca de 5 mm y sujete la m nsula firmemente al soporte de la estructura con la perner a que se incluye Orificios para la instalaci n en el cielo raso Este orificio es solamente para marcar la posici n de la m nsula Se deben de utilizar los tornillos tirafondo para sujetar la m nsula del cabezal Orificios para la instalaci n de pared MONTAJE ALSFECHO UNICAMENTE Este orificio es solamente para marcar la posici n de la m nsula Se deben de utilizar los tornillos tirafondo para sujetar la m nsula Orificios opcionales para la instalaci n en la pared L nea central vertical Pared delantera Tornillos tirafondo de 5 16 9x1 5 8 Pedazo de madera de 38 mm La puerta del garaje Punto m s alto del L nea central recorrido de la puerta vertical de la del garaje puerta del garaje see oe Cielo raso terminado a 2 Y r Y me f ji g wet cabezal pu garaj e r Resorte de la puerta Puerta del garaje vertical del centro de la puerta 18 INSTALACION PASO 3 Coloque el riel en la m nsula del cabezal Coloque el abre puertas sobre el piso del garaje debajo de la m nsula del cabezal Use el hule espuma del
93. ny necessary adjustments See page 31 Twice a Year e Check chain tension Disconnect trolley first Adjust if necessary See page 15 Once a Year e Oil door rollers bearings and hinges The opener does not require additional lubrication Do not grease the door tracks Open Force Close Force FORCE CONTROLS Back panel THE REMOTE CONTROL BATTERY To prevent possible SERIOUS INJURY or DEATH e NEVER allow small children near batteries e lf battery is swallowed immediately notify doctor The lithium battery should produce power for up to 5 years To replace battery use the visor clip or screwdriver blade to pry open the case as shown Insert battery positive side up Dispose of old battery properly Battery ot positive NOTICE To comply with FCC and or Industry Canada IC rules adjustment or modifications of this receiver and or transmitter are prohibited except for changing the code setting or replacing the battery THERE ARE NO OTHER USER SERVICEABLE PARTS Tested to Comply with FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation side up 34 Having a Problem 1 The opener doesn t operate from either the Door Control or the remote control Does
94. o a otro GARANTIA LIMITADA DEL MOTOR El motor se garantiza estar libre de cualquier defecto de mantenimiento y mano de obra por un per odo de 72 meses completos 6 a os a partir de la fecha de compra aia O 2006 The Chamberlain Group Inc 114A2682C Todos los Derechos Reservados o o E El
95. o do so INSTALLATION STEP 1 Determine the Header Bracket Location 4 amp WARNING To prevent possible SERIOUS INJURY or DEATH e Header bracket MUST be RIGIDLY fastened to structural support on header wall or ceiling otherwise garage door might not reverse when required DO NOT install header bracket over drywall e Concrete anchors MUST be used if mounting header bracket or 38 mm board into masonry e NEVER try to loosen move or adjust garage door springs cables pulleys brackets or their hardware all of which are under EXTREME tension e ALWAYS call a trained door systems technician if garage door binds sticks or is out of balance An unbalanced garage door might not reverse when required Installation procedures vary according to garage door types Follow the instructions which apply to your door If your door is a canopy or dual track style garage door a door arm conversion kit is REQUIRED Follow the installation instructions included with the replacement door arm sectional SECTIONAL DOOR AND ONE PIECE DOOR WITH TRACK 1 Close the door and mark the inside vertical centerline of the garage door Extend the line onto the header wall above the door You can fasten the header bracket within 1 2 m of the left or right of the door center only if a torsion spring or center bearing plate is in the way or you can attach it to the ceiling see page 17 when clearance is minimal It may be mounted o
96. o la puerta Est desequilibrada o los resortes est n rotos Elimine la obstrucci n o repare la puerta e Sila puerta est en buenas condiciones pero no abre completamente aumenta la fuerza hacia arriba Vea Ajustes paso 2 e Sila puerta abre por lo menos 1 5 m es posible que se tengan que aumentar los l mites del recorrido Una vuelta equivale a 5 cm del recorrido Vea Ajustes paso 1 Repita la prueba de seguridad de reversa despu s de terminar el ajuste 8 La puerta se detiene pero no cierra completamente e Revise los procedimientos de ajuste de los l mites del recorrido que aparecen en la p gina 29 Repita la prueba de seguridad de reversa despu s de realizar cualquier ajuste al largo del brazo de la puerta a la fuerza o al l mite hacia abajo 9 La puerta retrocede sin ninguna raz n en particular y las luces del abre puertas no parpadean e Hay algo que est obstruyendo la puerta Jale la manija del desenganche de emergencia Opere la puerta manualmente Si est desequilibrada o se atasca llame a un profesional que arregle puertas de garaje e Limpie el piso del garaje si tiene hielo o nieve en el punto donde la puerta se cierra e Revise Ajustes Paso 2 e Si la puerta retrocede a la posici n completamente cerrada disminuya los l mites de recorrido Ajustes paso 1 Repita la prueba de seguridad de reversa despu s de hacer los ajustes a la fuerza o a los l mites del recorrido La nec
97. ocket Cover _ Pull the cable loop from the carton and fasten it to the trolley with a master link from the hardware bag Figure 1 e Push pins of master link bar through cable loop and hole in front end of trolley e Push master link cap over pins and past pin notches e Slide clip on spring over cap and onto pin notches until both pins are securely locked in place 2 With the trolley against the screwdriver dispense the cable around the pulley 3 Continue along the rail and around the motor unit sprocket Figure 2 The sprocket teeth must engage the chain Continue forward to the trolley threaded shaft Leave Chain amp Cable Inside Carton to Prevent Kinking Keep Chain Taut When Dispensing 4 Use the second master link to connect the chain to the flat end of the shaft Figure 1 Check to make sure the chain is not twisted 5 Remove the screwdriver ATTACHING THE SPROCKET COVER Insert the back tab in the slot on the back of the mounting plate Squeeze the cover slightly and insert the front tab Figure 3 Sprocket Cover Figure 3 Top of Motor Unit 44 WARNING To avoid possible SERIOUS INJURY to fingers from moving garage door opener e ALWAYS keep hand clear of sprocket while operating opener e Securely attach sprocket cover BEFORE operating Master Link EL Clip On Spring Figure 1 i Master ES Link Cap ES it Flat end of Trolley j Threaded Link
98. oman a de ajustes atasca continue con el ajuste de la fuerza del movimiento hacia abajo de la puerta cerrada como se indica en el paso 2 de la secci n de Ajustes AJUSTES PASO 2 Ajuste la fuerza Los tornillos para el ajuste de la fuerza del abre puertas se encuentran en el panel posterior del abre puertas Estos ajustes controlaran la fuerza que sera necesaria para abrir y cerrar la puerta Si la fuerza esta muy d bil es posible que la trayectoria de la puerta est interrupmpida por retrocesos molestos al cerrar movimiento hacia abajo y detenciones al abrir movimiento hacia arriba El clima puede afectar el movimiento de la puerta asi que es posible que tenga que hacer algunos ajustes ocasionalmente El m ximo ajuste de la fuerza para los tornillos es 3 4 de vuelta no trate de forzar el tornillo m s all de este punto Use un desarmador para hacer los ajustes NOTA Si algo interfiere con el recorrido de la puerta en su trayectoria hacia arriba la puerta se detendr Pero si algo obstruye su trayectoria hacia abajo incluyendo un posible desnivel o desequilibrio esto activar la auto reversa y la puerta retroceder C MO Y CU NDO AJUSTAR LA FUERZA DEL ABRE PUERTAS 1 Pruebe la fuerza del recorrido HACIA ABAJO cerrar e Cierre la puerta manualmente agarrandola por la parte inferior y det ngala m s o menos a la mitad de su trayectoria HACIA ABAJO cerrar la puerta deber retroceder Si la puerta
99. on Emergency Release Handle Seiad ra e p 773330 oo AAA AS sas Bl q 1 N Door with Backward Slant Incorrect 28 ADJUSTMENT STEP 1 Adjust the UP and DOWN Travel Limits Limit adjustment settings regulate the points at which the door will stop when moving up or down To operate the opener press the Door Control push bar Run the opener through a complete travel cycle Does the door open and close completely e Does the door stay closed and not reverse unintentionally when fully closed If your door passes both of these tests no limit adjustments are necessary unless the reversing test fails Adjustment Step 3 Adjustment procedures are outlined below Read the procedures carefully before proceeding to Adjustment Step 2 Use a screwdriver to make limit adjustments Run the opener through a complete travel cycle after each adjustment NOTE Repeated operation of the opener during adjustment procedures may cause the motor to overheat and shut off Simply wait 15 minutes and try again NOTE If anything interferes with the door s upward travel it will stop If anything interferes with the door s downward travel including binding or unbalanced doors it will reverse HOW AND WHEN TO ADJUST THE LIMITS at least 1 5 m Increase up travel Turn the UP limit adjustment screw clockwise One turn equals 5 cm of travel NOTE To prevent the trolley from hitting the cover p
100. or no apparent reason and opener lights don t blink Is something obstructing the door Pull the emergency release handle Operate the door manually If it is unbalanced or binding call a trained door systems technician e Clear any ice or snow from the garage floor area where the door closes Review Adjustment Step 2 e If door reverses in the fully closed position decrease the travel limits Adjustment Step 1 Repeat safety reverse test after adjustments to force or travel limits The need for occasional adjustment of the force and limit settings is normal Weather conditions in particular can affect door travel 10 The opener lights don t turn on e Replace the light bulbs 100 watts maximum Use a standard neck garage door opener bulb if regular bulb burns out 11 The opener lights don t turn off e Is the Light feature on Turn it off 35 12 The opener strains or maximum force is needed to operate door e The door may be out of balance or the springs may be broken Close the door and use the emergency release handle to disconnect the trolley Open and close the door manually A properly balanced door will stay in any point of travel while being supported entirely by its springs If it does not disconnect the opener and call a trained door systems technician Do not increase the force to operate the opener 13 The opener motor hums briefly then won t work e The garage door springs may be broken Se
101. orrespondiente NOTA Si el riel no se ensamble exactamente como se muestra el carro no se mover suavemente a lo largo del riel o golpear contra los pernos El sost n de la polea 3 Inserte los pernos con cabeza redonda y cuello del cable se fija a este cuadrado en el lado opuesto a las secciones extremas extremo del riel Apriete las tuercas 4 Situar la m nsula frente al final del riel con se muestra Perno Hexagonal Tuerca Arandela 5 16 18x7 8 5 16 18 5 16 Fijar firmement con los pernos indicados Escuadra del carro perforaci n para NOTA Al apretar los pernos aseg rese de que la la flecha EN DIRECCION m nsula se mantenga paralela al riel De otra manera el OPUESTA AL ABRE PUERTAS riel puede doblarse cuando est abriendo la puerta Riel Secci n final Tuerca de sequridad 1 4 Perno de coche 1 4 20x1 2 Perno Hexagonal 5 16 18x7 8 Secci n centro M nsula Secci n final 4 es Arandela Tuerca i 5 16 5 16 18 El riel se 7 conecta al abre puertas i mediante este extremo 10 ESTAS PIEZAS SE MUESTRAN ENSAMBLADO PASO 2 EN SU TAMANO REAL Solamente para puertas seccionales y de una sola pieza con rieles Instalar el carro sobre el riel e Unir la espiga roscada con el carro con arandela y Arandela Tuerca tornillo como se muestra 5 16 18 e Como un tope temporal inserte un destornillador dentro del orifi
102. pagan autom ticamente despu s de cuatro minutos y medio Las bombillas deben ser de 100 vatios m ximo Caracter stica de sincronizador para cerrar S LO disponible cuando el Protector System es instalada La puerta puede programarse para cerrar autom ticamente en 10 segundos 45 segundos 2 minutos 3 minutos La caracter stica del sincronizador para cerrar est pregraduada de f brica a la posici n inactiva Para activar esta caracter stica oprima y mantenga oprimido el bot n en el control multifuncional de la puerta hasta que la luz del abridor centellee una vez 10 segundos aproximadamente Un solo centelleo indica que el sincronizador se ha regraduado a 10 segundos Repita el procedimiento y la luz centellea dos veces lo que significa que el sincronizador se ha regraduado a 45 segundos Repita nuevamente para un intervalo de 2 minutos etc hasta un m ximo de 4 centelleos y 3 minutos Para desactivar grad e el sincronizador a 3 minutos Oprima y mantenga oprimido nuevamente el bot n Lock en el control multifuncional de la puerta por 10 segundos y la luz del abridor centellea 5 veces La caracter stica est ahora desactivada C mo usar la unidad de control de pared BOT N ILUMIINADO DE CONTROL DE LA PUERTA Presione el bot n para abrir o cerrar la lt gt puerta Vuelva a presionarlo para hacer funcionar el mecanismo de reversa de la puerta durante el ciclo de cerrado o para detener la puerta mientras se
103. perar con su control remoto La puerta se abrir y se cerrar cuando oprima el bot n grande A continuaci n aparecen las instrucciones para programar su abre puertas para que opere con controles remotos Security adicionales C mo Agregar o Reprogrammar un Control Remoto Adicional USO DEL CONTROL DE PUERTA ILUMINADA 1 Extraiga la cubierta del Control de Puerta lluminada 2 Oprima y mantenga oprimido el bot n del control remoto que desee usar para la puerta de su garaje 3 Mientras mantiene oprimido el bot n del control remoto oprima y mantenga oprimido el bot n A en el Control de Puerta lluminada Para borrar todos los c digos de la memoria de la unidad del motor Para desactivar cualquier control remoto que no desee usar antes que nada borre todos los c digos Oprima y mantenga oprimido el bot n aprendizaje learn de la unidad del motor hasta que la luz del indicador de aprender learn se apague aproximadamente 6 segundos Ya estar n borrados todos los c digos anteriores Vuelva a programar cada uno de los controles remotos o la llave digital que desee usar 4 Contin e oprimiendo los dos botones mientras oprime tambi n el boton B en el Control de Puerta Illumindada con los tres botones oprimidos 5 Suelte el bot n del control remoto as luces de la
104. proporcionados para e A sujetar firmemente el pedazo de madera a los soportes CIELO RASO estructurales en el modo indicado P A L nea central 2 Abra la puerta hasta el punto m s alto de su recorrido i dela Medir la distancia entre la parte superior de la puerta y puerta del garaje el piso Restar la altura real de la puerta Sumar 20 cm al resultado Ver el ejemplo que se da abajo 3 Cerrar la puerta y trazar una l nea horizontal de intersecci n sobre la pared del cabezal a la altura determinada NOTA Si el n mero total de cent metros excede la altura de su garaje usar la altura m xima posible o consultar la p gina 18 para obtener informaci n sobre la instalaci n en el cielo raso Pared delantera Punto m s alto del recorrido EJEMPLO Distancia entre la parte superior de la puerta en su punto m s alto de desplazamiento amp o 5 a Y Bl PISO dernu a el Pee hbk Mee 234 cm Altura real de la puerta 0 224 cm Resultado escapara a 10 cm O esas Sees cette ta os 20 cm Pemeria de retenci n Altura a la que se debe sujetar la m nsula en la pared delantera ooooccooooo 30 cm Medir hacia ARRIBA desde la parte superior de la puerta CERRADA Puerta de una sola pieza sin riel y Proceder al Paso 2 P gina 18 con perner a de retenci n Punto m s alto del recorrido Pared delantera pa 2 cA A A Z ci Z
105. prueba de seguridad de Lado posterior e El resorte de la puerta del garaje puede estar roto Haga reversa pagina 31 despu s de que lo cambien hacer ajustes a los limites o a la fuerza e Es posible que las repetidas operaciones hayan disparado el protector de sobrecarga del motor Espere CALENDARIO DE MANTENIMIENTO 15 minutos y vuelva a intentar Una vez al mes 2 El abre puertas opera con el control remoto pero no e Haga funcionar la puerta manualmente Si est funciona con la botonera de pared ole ee N un t cnico e Est iluminado el control Si no lo est invierta los PPT AES Lael PERNES cables Si el abridor funciona revise que los alambres e Verifique que la puerta se abre y se cierra est n bien conectados en el control de la puerta vea si completamente Si es necesario ajuste los l mites y o la hay alg n corto debajo de las grapas o alg n alambre fuerza Vea las p ginas 29 y 30 roto e Repita la prueba de seguridad de reversa Haga los e Las conexiones del cableado son correctas Revise el ajustes necesarios Vea la p gina 31 paso 6 de la secci n de Instalaci n Dos veces al a o 3 la puerta funciona con el control de la puerta pero e Revisar la tensi n de la cadena Desconectar primero el no funciona con el control remoto carro Ajustar si es necesario vea la p gina 15 e Est parpadeando el bot n de la puerta Si el modelo Una vez al a o de su abridor tiene la funci n de seguro Lock Ponga aceite en
106. puerta del garaje Cuerda y manija del sistema de liberaci n de emergencia Planificaci n continuaci n A ADVERTENCI A INSTALACION EN PUERTAS DE UNA SOLA PIEZA Sin un sistema de reversa de seguridad que funcione Generalmente una puerta de una sola pieza no requiere debidamente al cerrar la puerta del garaje se corre el riesgo de de refuerzos adicionales Si usted tiene una puerta de que las personas y en particular los ni os peque os sufran material liviano y quiere reforzarla consulte la LESIONES GRAVES O INCLUSO LA MUERTE informaci n respecto a puertas seccionales contenida e El espacio entre la base de la puerta del garaje y el piso NO en Instalaci n Paso 10 DEBE exceder 6 mm De no ser as el sistema de reversa de seguridad no va a funcionar debidamente El piso o la puerta del garaje SE DEBE reparar para eliminar este espacio e Dependiendo del dise o de su puerta tal vez necesite piezas o sujetadores adicionales para la m nsula de la puerta Paso 10 TECHO TERMINADO PUERTA DE UNA SOLA Se requiere de un sost n PIEZA SIN CARRIL de soporte y torniller a de sujeci n Consultar la p gina 21 La holgura en la tensi n de la cadena es normal cuando la puerta se encuentra cerrada Pared de cabecera Tae Unidad del motor Unidad de control de la puerta instalada Puerta en la pared de acceso T POSICI
107. que la repare Puerta seccional Puerta de una sola pieza Brocas de 44 ADVERTENCIA Para evitar una LESI N GRAVE o INCLUSO LA MUERTE e SIEMPRE llame a un t cnico profesional para que arregle la puerta del garaje si ste se atora se atasca o est desequilibrada Es posible que una puerta de garaje que no est bien equilibrado no retroceda cuando se requiera e NUNCA intente aflojar mover ni ajustar la puerta de su garaje los resortes la puerta los cables las poleas las m nsulas ni los tornillos pues todos estos elementos est n bajo tensi n EXTREMA e Quitar TODOS los seguros y retirar TODAS las cuerdas conectadas a la puerta del garaje ANTES de instalar y operar el abre puertas de garaje para evitar que se enreden PRECAUCI N Para evitar da os a la puerta y al abre puertas e SIEMPRE desarme las cerraduras antes de instalar y o de operar el abre puertas e SOLAMENTE opere el abre puertas de garaje con corriente de 120V 60 Hz con objeto de evitar su mal funcionamiento y que el abre puertas se da e Herramientas necesarias Durante el montaje instalaci n y ajuste del abre puertas las instrucciones e indicar n usar las herramientas que aparecen en la siguiente illustraci n COTA Segueta TZ Martillo 5 mm y 8 mm Alicates Os Llave de dad lave de dados an Llave de extremo ajustable Destornillador Planificac
108. r will interfere with proper operation of safety reversal system e NEVER increase force beyond minimum amount required to close garage door e NEVER use force adjustments to compensate for a binding or sticking garage door e If one control force or travel limits is adjusted the other control may also need adjustment e After ANY adjustments are made the safety reversal system MUST be tested Door MUST reverse on contact with 38 mm obstacle on the floor Force Adjustment Controls Back Panel Antenna FORCE ADJUSTMENT LABEL Open Force Close Force ADJUSTMENT STEP 3 Test the Safety Reversal System Garage Door Installation TEST e With the door fully open place a 38 mm obstacle on the floor centered under the garage door e Operate the door in the down direction The door must reverse on striking the obstruction ADJUST e f the door stops on the obstruction it is not traveling far enough in the down direction Increase the DOWN limit by turning the DOWN limit adjustment screw counterclockwise 1 4 turn NOTE On a sectional door make sure limit adjustments do not force the door arm beyond a straight up and down position See the illustration on page 27 e Repeat the test When the door reverses on the 38 mm obstacle remove the obstruction and run the opener through 3 or 4 complete travel cycles to test adjustment IMPORTANT SAFETY CHECK Repeat Adjustment Steps 1 2
109. re 1 SS 4 Structural 4 Lag Screws q 5 16 18x1 7 8 Bolt 5 16 18x7 8 Lock Washer 5 16 Nut 5 16 18 13 mm Socket Wrench Figure 2 Support Lec Bracket so Not Provided _ et Not Provided Bolt 5 16 18x7 8 Lock Washer 5 16 Nut 5 16 18 Bolt 5 16 18x7 8 Lock Washer 5 16 Nut 5 16 18 INSTALLATION STEP 6 Install the Door Control Locate door control within sight of the door at a minimum height of 1 5 m where small children cannot reach and away from moving parts of the door and door hardware The installation surface must be smooth and flat If installing into drywall drill 4 mm holes and use anchors provided NOTE After installation a green indicator light behind the cover will indicate proper connection reverse wires to correct 1 Strip 11 mm of insulation from one end of bell wire and connect to the two screw terminals on back of door control by color white wire to 2 and white red wire to the 1 Figure 1 2 Lighted door control Remove the cover from the Lighted Door Control Fasten to wall with 6ABx1 1 2 self tapping screws Figure 2 3 Standard installation only Run bell wire up wall and across ceiling to motor unit Use insulated staples to secure wire in several places Do not pierce wire with a staple creating a short or open circuit 4 Strip 11 mm of insulation from end of bell wire Connect bell wire to the quick connect terminals as fo
110. reversa de seguridad El sistema de reversa de seguridad SE DEBE probar cada mes La puerta DEBE retroceder al entrar en contacto con un objeto de 38 mm de altura o acostado en el piso MANTENGA SIEMPRE LA PUERTA DEL GARAJE DEBIDAMENTE EQUILIBRADA vea la p gina 3 Si la puerta no est debidamente equilibrada podr a no retroceder cuando as se requiera lo que podr a ocasionar una lesi n grave e incluso la muerte Todas las reparaciones necesarias para los cables resortes y otras piezas las DEBE llevar a cabo un t cnico especializado en sistemas de puertas pues todas estas piezas est n bajo una tensi n EXTREMA SIEMPRE desconecte el suministro de energ a el ctrica al abre puertas de garaje antes de llevar a cabo cualquier reparaci n o de quitar las cubiertas 14 CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 13 7 Protector System opcional usa un rayo invisible que cuando es interrumpido al momento en que la puerta se est cerrando hace que la puerta regrese y si estaba abierta no se cerrar mientras se obstruya el paso del rayo Este Sistema es MUY RECOMENDABLE si tiene ni os Las luces del abre puertas se van a encender en los siguientes casos siempre que conecte el abre puertas inicialmente cuando se restaura el suministro de energ a despu s de una interrupci n cuando el abre puertas se activa Las luces tambi n se encender n si alguien camina por la puerta del garaje cuando est abierta Las luces se a
111. rew clockwise 4 complete turns Inner Trolley A Outer Trolley Connector Hole Door Arm One oe Closed Door Inner Trolley a Open Door Q Ring TSD Fastener Clevis Pin 5 16 x1 1 4 Straight Arm Bolts oe 5 16 18x7 8 Y Curved Door Arm Press the Door Control push bar The trolley will travel to the fully closed position Manually close the door and lift the door arm to the trolley The arm should touch the trolley just ahead of the door arm connector hole Refer to the fully closed trolley door arm positions in the illustration If the arm is behind the connector hole adjust the limit further One full turn equals 5 cm of trolley travel 3 Connect the door arm to the trolley e Close the door and join the curved arm to the connector hole in the trolley with the remaining clevis pin It may be necessary to lift the door slightly to make the connection e Secure with a ring fastener e Run the opener through a complete travel cycle If the door has a slight backward slant in full open position as shown in the illustration decrease the UP limit until the door is parallel to the floor NOTE When setting the up limit on the following page the door should not have a backward slant when fully open as illustrated below A slight backward slant will cause unnecessary bucking and or jerking operation as the door is being opened or closed from the fully open positi
112. rior e Taladre los orificios pilotos de 8 mm y sujete la m nsula con la perner a que se incluye Si la puerta no tiene un marco exterior expuesto taladre dos orificios de 5 mm y sujete la m nsula a la parte superior de la puerta con tornillos de cabeza cuadrada de 5 16 x1 1 2 no se incluyen NOTA La m nsula para la puerta puede ser instalada sobre la orilla superior de la puerta si es necesario para su instalaci n en particular Vea la ilustraci n de colocaci n opcional se alada con la l nea punteada Taladre dos orificios de 5 mm y sujete la m nsula a la parte superior de la puerta con tornillos de cabeza cuadrada de 5 16 x1 1 2 no se incluyen Pared delantera Pedazo de madera 38 mm Cielo raso M nsula a A de la puerta Colocaci n p opcional para la m nsula de la puerta Linea central vertical i de la puerta del garaje R better Si su puerta no tiene un marco exterior expuesto o si debe recurrir a la instalaci n opcional use tornillos tirafondo de 5 16 x1 1 2 no se incluyen para sujetar la m nsula de la puerta ESTAS PIEZAS SE MUESTRAN EN SU TAMA O REAL O Tuerca de 5 16 18 Arandela de 5 16 pulgadas Perno de coche de 5 16 18x2 1 2 Si su puerta es de metal aluminio fibra de vidrio o vidrio siempre son necesarios refuerzos verticales y horizontales no se incluyen e Arandela
113. ro jalar hacia Y abajo y atr s en OD la direccion del Go abre puertas de garaje POSICI N DE CERRADO conectar la pr xima vez que accione hacia ARRIBA o hacia ABAJO 33 Mantenimiento de su abre puertas de Si tiene algun problema garaje i 1 El abre puertas no funciona con la botonera de pared ni con el control remoto AJUSTES DE L MITE Y FUERZA y a t s condiciones climatol gicas pueden e Est el abre puertas conectado a la electricidad 9 p Conecte una l mpara a la toma de corriente Si no se ionar cambios menor nel p 3 s ocasionar cambios menores en e o Co a enciende revise la caja de fusibles o el interruptor funcionamiento de la puerta que id E P ay j autom tico Algunas tomas de corriente se controlan requerir algunos reajustes CONTROLES DE LIMITE Alg en particular durante el primer a o de Lado izquierdo con Un interruptor de pared operaci n Ha desactivado todos los seguros de la puerta Revise En las p ginas 29 y 30 se encuentra las advertencias de las instrucciones de instalaci n que e ap i aparecen en la p gina 15 la informaci n sobre los ajustes de f l mite y de fuerza Lo nico que e Hay nieve o hielo acumulado debajo de la puerta La necesita es un desarmador Siga las Fuerza Fuerza puerta puede congelarse y quedarse pegada al piso instrucciones con mucho cuidado A ae Elimine esta restriccion CONTROLES DE FUERZA gt Repita la
114. ro de la puerta pero si existe alg n resorte de tensi n o placa de apoyo en el paso de la m nsula del cabezal se puede instalar hasta a 1 2 m a la derecha o a la izquierda del centro de la puerta Vea Instalaci n Pasos e Hay otra puerta que d acceso al garaje Si no es as 1 al 10 ser necesario contar con el Desenganchador exterior r pido Modelo 7702CB Vea la p gina de Accesorios TECHO TERMINADO INSTALACI N EN UNA PUERTA SECCIONAL Se requiere de un sost n de soporte y tornillos de i sujeci n Consultar la p gina 21 Se necesita un refuerzo horizontal y vertical para puertas ligeras de garaje La holgura en la tensi n fibra de vidrio acero aluminio puertas con paneles de vidrio etc de la cadena es normal Pe cuando la puerta se encuentra cerrada Para mayores detalles consultar la p gina 25 Pared a Resorte de torsi n PS Ee Unidad de control de la puerta instalada en la pared Resorte de extensi n Unidad del motor Puerta de acceso EN POSICI N CERRADA Soporte de cabecera M nsula Ensamble del riel Cadena El espacio entre la base de la puerta y el piso no debe superar los 6 mm Detector de seguridad de reversa Accesorio opciona Detector de seguridad de reversa Accesorio opcional Pared de cabecera Soporte Puerta de la
115. rotection bolt keep a minimum distance of 5 cm 10 cm between the trolley and the bolt If door does not open at least 1 5 m Adjust the UP open force as explained in Adjustment Step 2 If the door does not close completely Increase down travel Turn the down limit adjustment screw counterclockwise One turn equals 5 cm of travel If door still won t close completely and the trolley bumps into the pulley bracket see page 4 or 5 try lengthening the door arm page 27 and decreasing the down limit If the opener reverses in fully closed position Decrease down travel Turn the down limit adjustment screw clockwise One turn equals 5 cm of travel If the door does not open completely but opens 29 4 amp WARNING Without a properly installed safety reversal system persons particularly small children could be SERIOUSLY INJURED or KILLED by a closing garage door e Incorrect adjustment of garage door travel limits will interfere with proper operation of safety reversal system e If one control force or travel limits is adjusted the other control may also need adjustment e After ANY adjustments are made the safety reversal system MUST be tested Door MUST reverse on contact with 38 mm obstacle on the floor CAUTION To prevent damage to vehicles be sure fully open door provides adequate clearance Cover Protection Bolt Left Side Panel Limit Adjustment Screws Adjustment Lab
116. rsal system MUST be tested every month e If one control force or travel limits is adjusted the other control may also need adjustment e After ANY adjustments are made the safety reversal system MUST be tested Door MUST reverse on contact with 38 mm obstacle on the floor Gate MUST reverse on contact with 38 mm obstacle at the closing edge SECTIONAL DOOR Y ONE PIECE DOOR p wo les 3 3 O le D y a 38 mm Obstacle SLIDING GATE t uf it SWINGING GATE 38 mm Obstacle OPERATION IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS A 4 WARNING To reduce the risk of SEVERE INJURY or DEATH READ AND FOLLOW ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS ALWAYS keep remote controls out of reach of children NEVER permit children to operate or play with garage door control push buttons or remote controls ONLY activate garage door when it can be seen clearly it is properly adjusted and there are no obstructions to door travel ALWAYS keep garage door in sight until completely closed NO ONE SHOULD CROSS THE PATH OF THE MOVING DOOR If possible use emergency release handle to disengage trolley ONLY when garage door is CLOSED Weak or broken springs or unbalanced door could result in an open door falling rapidly and or unexpectedly
117. ructurales antes de instalar el abre puertas Este soporte y los accesorios no se incluyen con el abre puertas 1 Mida la distancia entre cada lado de la unidad del motor y el soporte de la estructura 2 Corte las dos partes de los soportes colgantes a la medida adecuada 3 Taladre los orificios de 5 mm en los soportes de la estructura Sujete un extremo de cada soporte colgante al soporte principal con tornillos tirafondo de 5 16 18x1 7 8 Sujete el abre puertas a los soportes colgantes con pernos hexagonales de 5 16 18x7 8 y sus tuercas y roldanas corespondientes Verifique que el abre puertas est centrado sobre la puerta o alineado con la m nsula del cabezal si la m nsula no est centrada sobre la puerta Quite el pedazo de madera de 38 mm Haga funcionar la puerta manualmente Si la puerta golpea el riel suba la m nsula del cabezal Coloque grasa de riel en la parte superior y en los lados de la superficie del riel donde se desliza el carro A al o N 00 ESTAS PIEZAS SE MUESTRAN EN SU TAMA O REAL APIA TED Tornillo tirafondo de 5 16 18x1 7 8 Arandela de 5 16 Tuerca de 5 16 18 Perno hexagonal de 5 16 18x7 8 21 44 ADVERTENCIA Para evitar la posibilidad de una LESI N GRAVE si se cae el abre puertas de garaje suj telo FIRMEMENTE a los soportes estructurales del garaje Se DEBEN usar sujetadores para concreto si alguno de los soportes se va a instalar
118. s The Timer to close feature is preset to the off position from the factory To activate this feature press and hold the Lock button on the Multi Function Door Control until the opener light blinks once about 10 seconds A single blink indicates that the timer is reset to 10 seconds Repeat the procedure and the light will blink twice resetting the timer to 45 seconds Repeat again for a 2 minute interval etc up to a maximum of four blinks and 3 minutes To deactivate set the timer to 3 minutes Press and hold the Lock button on the Multi Function Door Control again for 10 seconds The opener light will blink 5 times This feature is now deactivated Using the Wall Mounted To Open the Door Manually Door Control THE LIGHTED DOOR CONTROL BUTTON WARNING Press the button to open or close the s To prevent possible SERIOUS INJURY or DEATH from a door Press again to reverse the door Ss falling garage door during the closing cycle or to stop the e If possible use emergency release handle to door while it s opening disengage trolley ONLY when garage door is CLOSED Weak or broken springs or unbalanced door could result in an open door falling rapidly and or unexpectedly NEVER use emergency release handle unless garage doorway is clear of persons and obstructions NEVER use handle to pull door open or closed If rope knot becomes untied you could fall The door should be fully closed if possible Pull down on the emerge
119. s l mites del recorrido antes de conectar el brazo de la puerta Los tornillos de ajuste del l mite de recorrido se encuentran en el panel del lado izquierdo como se muestra en la ilustraci n que aparece en la p gina 29 Siga el procedimiento de ajuste que aparece a continuaci n e Ajuste de abrir disminuya el l mite del recorrido hacia arriba Ajuste el tornillo para ajustar el limite del recorrido hacia arriba d ndole cuatro vueltas hacia la izquierda direcci n opuesta a las manecillas del reloj Oprima la barra pulsadora del control de la puerta El carro deber ir hasta la posici n de completamente abierta Abra la puerta manualmente de manera que est paralela al piso y suba el brazo de la puerta hasta el carro El brazo de la puerta deber de tocar el carro justo en la parte posterior del orificio conector Consulte la ilustraci n correspondiente al brazo de la puerta y al carro en su posici n completamente M nsula de la puerta Tuerca de 5 16 18 Arandela de 5 16 de pulgadas Brazo recto Pasador de chaveta de 5 16 x1 1 4 Pomoside ga 5 16 18x7 81 Xq Brazo curvo Oprima la barra pulsadora del control de la puerta El carro deber ir hasta la posici n de completamente cerrada Cierre la puerta manualmente y suba el brazo de la puerta hasta el carro El brazo de la puerta deber tocar el carro justo adelante del orificio conector del bra
120. s nuevos Su abre puertas funcionar con varios controles remotos Security utilizando hasta 54 funciones y un Sistema de llave digital de Security Si compra un control remoto nuevo o si desea desactivar alg n control remoto siga las instrucciones que aparecen en la secci n sobre c mo Programar el abre puertas Active su abre puertas de alguna de las siguientes maneras e El Control remoto Mantenga oprimido el bot n grande hasta que la puerta se empiece a mover e El Control de pared de la puerta Mantenga oprimido el bot n o barra hasta que la puerta se empiece a mover e La llave digital Vea Accesorios Si se incluye con su abre puertas de garaje deber estar programado antes de usarlo Vea C mo programar el abre puertas Una vez activado el abre puertas 1 Si la puerta est abierta se va a cerrar Si la puerta est cerrada se va a abrir 2 Si la puerta se est cerrando va a retroceder Si la puerta se est abriendo se va a detener 4 Si la puerta se ha detenido en un posici n parcialmente abierta se va a cerrar 5 Si al cerrarse la puerta se top con alguna obstrucci n va a retroceder 6 Si al abrirse la puerta se top con alguna obstrucci n se va a detener ww 32 8 Si se ajusta uno de los controles l mites de la fuerza o del recorrido es posible que sea necesario ajustar tambi n el otro control Despu s de llevar a cabo cualquier ajuste SE DEBE probar el sistema de
121. sk of electric shock your garage door opener has a grounding type plug with a third grounding pin This plug will only fit into a grounding type outlet If the plug doesn t fit into the outlet you have contact a qualified electrician to install the proper outlet If permanent wiring is required by your local code refer to the following procedure To make a permanent connection through the 22 mm diameter hole in the top of the motor unit e Remove the motor unit cover screws and set the cover aside Remove the attached 3 prong cord Connect the black line wire to the screw on the brass terminal the white neutral wire to the screw on the silver terminal and the ground wire to the green ground screw The opener must be grounded e Reinstall the cover To avoid installation difficulties do not run the opener at this time 24 A WARNING To prevent possible SERIOUS INJURY or DEATH from electrocution or fire e Be sure power is not connected to the opener and disconnect power to circuit BEFORE removing cover to establish permanent wiring connection e Garage door installation and wiring MUST be in compliance with all local electrical and building codes e NEVER use an extension cord 2 wire adapter or change plug in any way to make it fit outlet Be sure the opener is grounded PERMANENT WIRING CONNECTION Ground Tab Green Ground Screw Ground Wire White Wire Black Wire INSTALLATION S
122. sta contrase a temporal se puede limitar a un n mero programable de horas o entradas 39 Desenganche exterior r pido Se necesita en un garaje SIN puerta peatonal Interruptor de llave externo Abre la puerta autom ticamente desde afuera cuando el control remoto no est a la mano Protector System Un sistema opcional para aumentar la seguridad de su abre puertas de garaje Si el rayo invisible del sensor se interrumpe la puerta dar reversa en bajada y no cerrar si est abierta Extensiones de m nsula Opcionales Para la instalaci n del sensor de seguridad en la pared o en el piso Para hacer un pedido llamar al 1 520 792 0511 Para hacer un pedido llamar al 630 516 8423 USA 5333 9974 M xico D F 01 800 500 9300 M xico General LOS SERVICIOS DE CHAMBERLAIN COMO ORDENAR ESTAN A SU DISPOSICION PARTES DE REPUESTO PARA LA INSTALACION Y AYUDA EN LA Los precios ser n dados si los pide o las partes LOCALIZACI N DE UN DISTRIBUIDOR QUE seran enviadas al precio en efecto y se la cobrara PROPORCIONE SERVICIO SIMPLEMENTE de acuerdo LLAME AL CUANDO ORDENE PARTES DE REPUESTO 5333 9974 En M xico D F SIEMPRE DE LOS DATOS SIGUIENTES 01 800 500 9300 Llamada gratis desde todas NUMERO DE PARTE las localidades fuera de la e DESCRIPCION cuidad de M xico pero NUMERO DE MODELO DE dentro del pa s SU ABRE PUERTA 1 630 516 8423 Fuera de la Rep blica Mexicana Para encontrar un E
123. t automatically turns opener lights on for 5 minutes when it detects a person entering the garage Sensor can be easily deactivated when desired SECURITY Keyless Entry Enables homeowner to operate garage door opener from outside by entering a password ona specially designed keyboard Also can add a temporary password for visitors or service persons This temporary password can be limited to a programmable number of hours or entries 39 Ela ws Sa 41A5281 Outside Quick Release Required for a garage with NO access door Outdoor Key Switch Opens the garage door automatically from outside with the turn of a key when transmitter is not handy The Protector System Provides auxiliary support to the safety features built into your opener The system s invisible beam when broken by an obstruction causes a closing door to open and prevents an open door from closing Extension Brackets Optional For safety sensor installation onto the wall or floor To order call 1 520 792 0511 630 516 8423 USA 5333 9974 In Mexico City 01 800 500 9300 Toll Free in Mexico HOW TO ORDER CHAMBERLAIN SERVICE REPAIR PARTS IS ON CALL Selling prices will be furnished on request or parts will be shipped at prevailing prices and you will be INSTALLATION AND FOR HELP IN FINDING billed accordingly SERVICING DISTRIBUTOR SIMPLY DIAL WHEN ORDERING REPAIR PARTS ALWAYS GIVE THE FOLLOWING IN
124. te sea adecuado VERIFICACI N IMPORTANTE DE SEGURIDAD Repita los pasos de ajustes 1 2 y 3 cada vez que e Se hagan ajustes al largo del brazo de la puerta los l mites del recorrido o los controles de la fuerza Se hagan reparaciones o ajustes a la puerta del garaje incluyendo los resortes y la perner a Se hagan reparaciones al piso del garaje porque est desnivelado etc Se hagan reparaciones o ajustes al abre puertas Instalaci n del abre puertas de garaje PRUEBA El abre puertas debe dar marcha atr s al entrar en contacto con una obstrucci n Una puerta que est cerr ndose debe dar marcha atr s con muy poco esfuerzo y abrir completamente Vea Ajustes Paso 2 e Usar una tabla de 38 mm colocada sobre la pared o en la orilla de la puerta EN UNA PUERTA CORREDIZA colocar una tabla de 38 mm entre la puerta y la pared cuando la puerta se est cerrando La puerta debe dar marcha atr s sobre la tabla y abrirse completamente Repetir en la pared opuesta si se han instalado dos abre puertas EN UNA PUERTA BATIENTE QUE ABRA HACIA FUERA insertar una tabla de 38 mm entre las secciones de la puerta que se est n cerrando Las secciones de la puerta deben dar marcha atr s y abrirse completamente AJUSTE e Si la puerta se detiene ante la obstrucci n el recorrido no es suficiente en la direcci n de cerrado Aumentar el l mite HACIA ABAJO girando el tornillo de ajuste 1 4 de vuelta en la direcci
125. the following warnings before proceeding to the installation section INSTALLATION IMPORTANT INSTALLATION INSTRUCTIONS A 4 WARNING To reduce the risk of SEVERE INJURY or DEATH READ AND FOLLOW ALL INSTALLATION WARNINGS 8 NEVER wear watches rings or loose clothing while AND INSTRUCTIONS installing or servicing opener They could be caught in Install garage door opener only on properly balanced garage door or opener mechanisms and lubricated garage door An improperly balanced Install wall mounted garage door control door may not reverse when required and could result in e within sight of the garage door severe injury or death e out of reach of children at minimum height of 1 5 m All repairs to cables spring assemblies and other e away from all moving parts of the door hardware MUST be made by a trained door systems Place entrapment warning label on wall next to garage technician before installing opener door control Disable all locks and remove all ropes connected to Place manual release safety reverse test label in plain garage door before installing opener to avoid view on inside of garage door entanglement Upon completion of installation test safety reversal Install garage door opener 2 1 m or more above floor system Door MUST reverse on contact with a 38 mm Mount emergency release handle 1 8 m above floor obstruction on the floor NEVER connect garage door opener to power source until instructed t
126. the opener have electric power Plug a lamp into the outlet If it doesn t light check the fuse box or the circuit breaker Some outlets are controlled by a wall switch e Have you disabled all door locks Review installation instruction warnings on page 15 e ls there a build up of ice or snow under the door The door may be frozen to the ground Remove any restriction e The garage door spring may be broken Have it replaced e Repeated operation may have tripped the overload protector in the motor Wait 15 minutes and try again Opener operates from the remote but not from the Door Control e Is the door control lit If not reverse the wires If the opener runs check for a faulty wire connection at the door control a short under the staples or a broken wire e Are the wiring connections correct Review Installation Step 6 The door operates from the Door Control but not from the remote control e Is the door push bar flashing If your model has the Lock feature make sure it is off Program the opener to match the remote control code Refer to instructions on the motor unit panel Repeat with all remotes 4 The remote control has short range e Change the location of the remote control in your Car e Check to be sure the antenna on the side or back panel of motor unit extends fully downward e Some installations may have shorter range due to a metal door foil backed insulation or metal garage sid
127. tment Step 3 If the door is hard to hold or doesn t reverse DECREASE the DOWN close force by turning the control counterclockwise Make small adjustments until the door reverses normally After each adjustment run the opener through a complete cycle e If the door reverses during the down close cycle and the opener lights aren t flashing INCREASE DOWN close force by turning the control clockwise Make small adjustments until the door completes a close cycle After each adjustment run the opener through a complete travel cycle Do not increase the force beyond the minimum amount required to close the door 2 Test the UP open force e Grasp the door bottom when the door is about halfway through UP open travel The door should stop If the door is hard to hold or doesn t stop DECREASE UP open force by turning the control counterclockwise Make small adjustments until the door stops easily and opens fully After each adjustment run the opener through a complete travel cycle If the door doesn t open at least 1 5 m INCREASE UP open force by turning the control clockwise Make small adjustments until door opens completely Readjust the UP limit if necessary After each adjustment run the opener through a complete travel cycle Without a properly installed safety reversal system persons particularly small children could be SERIOUSLY INJURED or KILLED by a closing door or gate e Too much force on garage doo
128. ton Ss Drywall Anchors Figure 1 DOOR CONTROL BACK Figure 2 REMOVE COVER Terminal Screws Figure 3 Door Control Connections To release wire push in tab with screwdriver tip Strip wire 11 mm 22 INSTALLATION STEP 7 Install the Light e Press the release tabs on both sides of lens Gently rotate lens back and downward until the lens hinge is in the fully open position Do not remove the lens e Install up to a 100 watt maximum light bulb in the socket The light will turn ON and remain lit for approximately 4 1 2 minutes when power is connected Then the light will turn OFF e Reverse the procedure to close the lens e If the bulb burns out prematurely due to vibration replace with a Garage Door Opener bulb NOTE Use only standard light bulbs The use of short neck or speciality light bulbs may overheat the endpanel or light socket INSTALLATION STEP 8 Attach the Emergency Release Rope and Handle Thread one end of the rope through the hole in the top of the red handle so NOTICE reads right side up as shown Secure with an overhand knot at least 38 mm from the end of the rope to prevent slipping e Thread the other end of the rope through the hole in the release arm of the outer trolley Adjust rope length so the handle is 1 8 m above the floor Secure with an overhand knot e Optional installation As an added security option a padlock may be inst
129. traci n 30B532 Capacitor 1 2 HP 971 315LM Control remoto de un bot n 12A373 Ret n del capacitor 10A20 Bater a de litio de 3V2032 29B137 Broche de la visera 41A2828 Manija y el cord n liberador del carro 114A2682 Manual del propietario 41A3150 Bloque terminal con tornillos 41D3058 Motor de repuesto y conjunto de soporte universal 41A5525 22 Cubierta 81C253 Ret n e impulsor del interruptor de l mite 41A5640 Conjunto de interruptor de limite 41A2822 1 Anillo exterior del interruptor 41C4398A Sensor RPM con soporte 41A5483 12B Ensamble del panel l gico del receptor 38 ACCESORIOS 970 315LG 971 315LM ESF 973 315MK SF Minicontrol remoto de 3 botones SECURITY Con anillo llavero y tira sujetadora Control remoto de un bot n SECURITY Incluye broche del visor Control remoto de 3 botones SECURITY Incluye broche del visor Panel de control con detecci n de movimiento La unidad de control de funciones m ltiples de la puerta est equipada con sensores de movimiento que mantendr n la luz encendida durante cinco minutos cada vez que alguien entre al garaje Es posible desactivar el sensor se as lo desea Llave digital SECURITY Permite al usuario abrir la puerta del garaje desde afuera al ingresar una contrase a en un teclado dise ado especialmente Tambi n se puede agregar una contrase a temporal para visitantes o proveedores de servicios E
130. tro 2 5 16 18x1 2 2 en el cabezal o AO Perno roscado del carro 1 5 16 4 1 4 20x1 2 12 Perneria de Instalacion 41A3575 18 o Fr Tornillo tirafondo Perno hexagonal Tuerca Arandela 5 16 18x7 8 4 5 16 18 6 5 16 6 5 16 9x1 5 8 2 mm Es N Tornillo tirafondo 5 16 18x1 7 8 2 Manija Grapa 10 Seguro de aro 3 p Perno de ee Tornillo 6ABx1 1 4 Taquete 2 5 16 18x2 1 2 Pasador de ie Pasador de chaveta Pasador de chaveta 5 16 x2 3 4 1 5 16 x1 1 4 4 5 16 x1 2 ENSAMBLADO PASO 1 SOLO para puertas seccionales y de una sola pieza ESTAS PIEZAS Ensamble de riel y sujetar EN SU TAMANO AT la m nsula REAL Tuerca de sequridad Perno de coch No encienda ni use el abre puertas hasta que llegue al 2 1 4 20x12 paso de la instalaci n correspondiente de otra manera corre el riesgo de complicar el proceso de instalacion 1 Extender las cuatro secci nes del riel en una superficie plana El centro de las secci nes son intercambiables La secci n frontal y posterior tambi n son intercambiables para facilidad del ensamble 2 Inserte los pernos con cabeza redonda y cuello cuadrado para que los cuellos de los pernos cuadrados se asienten en los hoyos cuadrados de las secciones del riel y pasen a trav s de los hoyos redondos en los tierantes del riel Ensamble las tuercas de seguridad al nee y apriete NOTA Si el riel no se ensambla exactam
131. uando la vea bien y no presente que desengancha el carrito obstrucciones El chasis del abre puertas estar protegido contra la e Vigile SIEMPRE la puerta hasta que est completamente lluvia y o la humedad cerrada NUNCA permita que alguien cruce el trayecto de la puerta que se encuentra en movimiento e Mantenga SIEMPRE la puerta en buenas condiciones y aseg rese de que se mueve libremente Es posible que una puerta que no se ha mantenido en forma apropiada no retroceda cuando se necesite y pueda provocar HERIDAS GRAVES o la MUERTE INSTALACI N EN UNA PUERTA CORREDIZA rs ral N D R A AAA z a gt e f IA E A A A seis SA Detector de seguridad de reversa Accesorio opcional Detector de seguridad de reversa Accesorio opcional INSTALACI N EN UNA PUERTA BATIENTE Pared de cabecera Detector de seguridad de reversa Accesorio opcional Detector de seguridad de reversa Accesorio opcional Inventario de las cajas Toda la perneria y las piezas necesarias para el montaje e instalaci n de su abre puertas se ilustran en la siguiente p gina Conserve la caja y los materiales de empaque hule
132. w when the opener is operated AWAY FROM OPENER Rail End Section 1 4 Lock Nut Carriage Bolt 1 4 20x1 2 Hex Bolts r 5 16 18x7 8 NZ a 9 a Zn TO Rail End Section Cable Pulley Bracket Rail connects to en ASSEMBLY STEP 2 HARDWARE SHOWN ACTUAL SIZE For Sectional and One Piece Doors Only Install the Trolley e Attach the trolley threaded shaft to the trolley with the lock washer and nuts as shown e As a temporary stop insert a screwdriver into the A Inner Nut hole in the front end of the rail 5 16 18 SS l Lock Washer Ss Trolley e Slide the trolley assembly along the rail to the 5 16 i SS screwdriver stop E E Trolley NOTE If trolley hits against any nuts on the t oey He rail the bolts and nuts were attached from the wrong side and must be repositioned Review Assembly Step 1 gO ASSEMBLY STEP 2 HARDWARE SHOWN ACTUAL SIZE For Sliding and a oe dar OD e Attach the trolley threaded shaft to the trolley with ese aia ae the lock washer and nuts as shown e Insert a hex bolt into the hole in the front end of Inner Nut lt the rail Lock Washer 5 16 18 l eee 5 16 e Slide the trolley assembly along the rail until it Outer Nut pe y E rests against the hex bolt trolley stop Biers e NOTE If trolley hits against any nuts on the Trolley rail the bolts and nuts were attached from the wrong side and must be repositioned R
133. zo de la puerta Consulte la ilustraci n correspondiente al brazo de la puerta y al carro en su posici n de completamente cerrada Si el brazo queda detr s del orificio conector ajuste el l mite del recorrido de la puerta cada revoluci n del tornillo equivale a 5 cm de recorrido del carro 3 Conecte el brazo de la puerta al carro e Cierre la puerta y sujete el brazo curvo al orificio conector del carro con el ltimo pasador de chaveta Es posible que necesite levantar un poco la puerta manualmente para poder hacer esta conexi n e Aseg relo con un anillo sujetador e Opere el abre puertas por un ciclo completo de su recorrido Si la puerta parece estar en cierto ngulo hacia atr s cuando est completamente abierta as como se muestra en la siguiente ilustraci n disminuya el l mite del recorrido hacia arriba hasta que la puerta quede paraleia al piso NOTA Al establecer el l mite hacia arriba como aparece ajuste el l mite del recorrido de la puerta cada en la p gina siguiente la puerta no debe tener una revoluci n del tornillo equivale a 5 cm del recorrido inclinaci n hacia atr s cuando est totalmente abierta del carro como se ilustra abajo Una ligera inclinaci n hacia atr s e Ajuste de cerrar disminuya el l mite del recorrido har que la puerta se atasque innecesariamente y o que la hacia abajo operaci n no sea uniforme al abrir o cerrar la puerta desde Ajuste el tornillo para ajustar el lim

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Revisions Refer to page 288 for the catalogue  Bedienungsanleitung Zehnder Bedieneinheit  PPHSS 670 2002  Samsung SGH-S150ZKATFN User's Manual  Manutenzione    Contenido del paquete Instrucciones de seguridad Controles e  Osram 73135  Návod na použitie GFF 22 A  DAQ PCI-1200 User Manual, NI 1997  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file