VGA HD AV CABLE
Contents
1. C BLE AUDIO VID O HAUTE D FINITION VGA CABLE AUDIO VIDEO DE ALTA DEFINICI N VGA 8901_man indd 1 7 30 2005 4 55 ENGLISH Xbox Thanks for VGA HD AV Xbox 360 ci HDTV monit digital audi exclusively game and A WAI Before us manual a manuals health manuals replacer www xbc Xbox Cus You Neec The limited this periphe Xbox 360 W Volume 2 Dispose of t with local a regulations governing tl of waste ele equipment 8901_man indd 2 7 30 2005 4 55 8901_man indd 3 ENGLISH Xbox 360 VGA HD AV Cable Thanks for choosing the Xbox 360 VGA HD AV Cable to connect your Xbox 360 console to your VGA LCD or HDTV monitor and an analog or digital audio amplifier It is for use exclusively with the Xbox 360 video game and entertainment system A WARNING Before using this product read this manual and the Xbox 360 console manuals for important safety and health information Keep all manuals for future reference For replacement manuals go to www xbox com support or call Xbox Customer Support see If You Need More Help The limited warranty covering this peripheral is contained in the Xbox 360 Warranty manual Volume 2 Dispose of this product in accordance with local and national disposal regulations if any including those governing the recovery and recycling of waste electrical and electronic equipment WEEE CONNECT YOUR VGA HD A2. ns un syst me nise sous en que ce soit ie importe quel rosoft brevets ou a ainsi que des jroits de tions voqu es contraire ord de licence munication de aire aucun rights et autres droits r serv s Jos Xbox et commerce de jues d pos es Unis et ou 8901_man indd 11 ESPANOL Cable audio video de alta definici n VGA Xbox 360 Gracias por elegir el cable audio video de alta definici n VGA de Microsoft Xbox 360 para conectar la consola Xbox 360 a un monitor o televisor VGA de alta definici n o LCD y a un amplificador de audio digital o anal gico De uso exclusivo con el sistema de videojuegos y entretenimiento Xbox 360 A ADVERTENCIA Antes de utilizar este producto lee este manual y los manuales de Xbox 360 para conocer informacion importante en materia de seguridad y salud Conserva todos los manuales para futuras consultas Para obtener manuales de repuesto visita www xbox com support o llama al Servicio de soporte t cnico consulta Si necesitas ayuda La garant a limitada que cubre este producto est incluida en el Manual de garant a de Xbox 360 volumen 2 Desecha este producto de acuerdo con las disposiciones locales y nacionales en caso de haberlas incluyendo aquellas que regulan la recuperaci n y el reciclaje de equipos el ctricos y electr nicos desechados EEED CONECTAR EL CABLE AUDIO VIDEO DE ALTA DEFINICION VGA Utiliza el cable audio vi
3. 2005 4 55 0805 Part Number X11 29989 01 Printed in China 8901_man indd 16 7 30 2005 4 55
4. Xbox 360 console or its peripherals to your retailer for repair or service unless instructed to do so by an Xbox Customer Support representative MSIE 7 30 2005 4 55 8901_man indd 6 Abo Not Attempt Repairs Do not attempt to take apart service or modify the Xbox 360 console power supply or its peripherals in any way Doing so could present the risk of serious injury or death from electric shock or fire and it will void your warranty COPYRIGHT Information in this document including URL and other Internet Web site references is subject to change without notice Unless otherwise noted the example companies organizations products domain names e mail addresses logos people places and events depicted herein are fictitious and no association with any real company organization product domain name e mail address logo person place or event is intended or should be inferred Complying with all applicable copyright laws is the responsibility of the user Without limiting the rights under copyright no part of this document may be reproduced stored in or introduced into a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic mechanical photocopying recording or otherwise or for any purpose without the express written permission of Microsoft Corporation Microsoft may have patents patent applications trademarks copyrights or other intellectual property rights
5. confiez pas votre console Xbox 360 ou ses p riph riques votre d taillant pour les r parations a moins qu un repr sentant du Service a la client le de Xbox ne vous le demande A Ne tentez pas d effectuer des r parations Ne tentez pas de d monter de r parer ou de modifier la console Xbox 360 son bloc d alimentation ou de ses p riph riques de quelque facon que ce soit Vous risqueriez de subir des blessures ou de d c der des suites d une commotion ou d un incendie lectrique En outre votre garantie serait annul e 10 COPYRIGHT ILes informations contenues dans le pr sent document y compris les URL et autres r f rences de sites Web Internet peuvent tre modifi es sans pr avis Sauf mention contraire les soci t s organisations produits noms de domaine adresses lectroniques logos personnes lieux et v nements mentionn s ici titre d exemple sont purement fictifs et aucune association tout e soci t organisation produit nom de domaine adresse lectronique logo personne lieu ou v nement r el n est intentionnelle ou volontaire Il appartient l utilisateur de veiller au respect de toutes les dispositions l gales applicables en mati re de copyright En vertu des droits d auteur aucune partie de ce document ne peut tre reproduite stock e ou introduite dans un syst me de recherche automatique ni transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que
6. moniteur et un syst me audio 1 2 teignez votre console Branchez le connecteur audio vid o du c ble VGA au port A V de votre console Branchez le connecteur VGA du c ble l entr e VGA du moniteur REMARQUE Lse peut que votre moniteur ne soit pas dot d une entr e VGA Le cas ch ant vous devrez peut tre vous procurer du mat riel suppl mentaire Visitez La page www xbox com support pour de plus amples renseignements Branchez les connecteurs audio gauche et droit blanc et rouge du c ble VGA l entr e audio du moniteur s il y a lieu r cepteur ou syst me de haut parleurs multivoie 5 Allumez votre console et dans la zone System modifiez les param tres d affichage S lectionnez la taille d cran et la r solution appropri es pour votre moniteur Si votre syst me g n ralement un r cepteur ou un amplificateur dispose d une entr e audio num rique vous pouvez vous brancher dans cette derni re plut t que dans les entr es audio gauche et droite standard L entr e audio num rique devrait avoir une reproduction sonore de qualit sup rieure Pour vous num rique 1 Branche VGA tel c 1 3 de console syst me 2 Branche num riqi l entr e r cepteu num riqi du conne 3 Allumez zone Sys param ti num rigt param ti appropri 7 30 2005 4 55 21 dans la les cran et 35 pour ment teur o ous re plut t
7. V CABLE Use your VGA HD AV cable to connect your console to a monitor and an audio system IMPORTANT Stationary images in video games can burn into some television screens creating a permanent shadow Consult your television s owner s manual or manufacturer before playing games To connect to a monitor and audio 1 Turn off your console 2 Connect the AV connector on the VGA cable to the AV port on the console 3 Connect the VGA connector on the VGA cable to the VGA input on your monitor MSIE 7 30 2005 4 55 8901_man indd 4 NOTE Your monitor may not have a VGA input If not you may need to purchase additional equipment Go to www xbox com support for more information 4 Connect the left and right white and red audio connectors on the VGA cable to the audio input on your monitor if equipped receiver or amplified speaker system 5 Turn on your console From the System area you can change your display settings Select the appropriate screen size and resolution for your monitor If your system typically a receiver or amplifier has digital audio input you can connect to digital audio rather than to the standard left and right audio inputs Digital audio input should produce higher quality sound To connect your console to digital audio 1 Connect the VGA cable as described in steps 1 3 of To connect to a monitor and audio Connect your digital audio cabl
8. ce soit lectronique m canique photocopie enregistrement ou autre ou dans n importe quel but sans l autorisation crite de Microsoft Corporation Selon les cas Microsoft d tient des brevets ou a d pos des demandes de brevets ainsi que des Marques des copyrights ou autres droits de propri t intellectuelle sur les questions voqu es dans ce document Sauf disposition contraire express ment stipul e dans un accord de licence crit conc d par Microsoft la communication de ce document ne conf re au destinataire aucun droit sur les brevets marques copyrights et autres droits de propri t intellectuelle 2005 Microsoft Corporation Tous droits r serv s Microsoft Xbox Xbox 360 et les logos Xbox et Xbox 360 sont soit des marques de commerce de Microsoft Corporation soit des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays ESPANOL Cable a Gracias por de alta defir Xbox 360 Xbox 360 a de alta defir amplificado anal gico L sistema de entretenimi ADV Antes de este man Xbox 360 importan segurida todos los consulta de repue support soporte t necesitas La garant a producto es de garant a 7 30 2005 4 55 pr sent res r f rences nodifi es sans soci t s maine nnes lieux et exemple sont on tout e le domaine e lieu ou ou volontaire au respect de cables en Iroits d auteur eut tre
9. covering subject matter in this document Except as expressly provided in any written license agreement from Microsoft the furnishing of this document does not give you any license to these patents trademarks copyrights or other intellectual property 2005 Microsoft Corporation All rights reserved Microsoft Xbox Xbox 360 and the Xbox logos are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries FRANCAIS Cable a Nous vous r c ble audio VGA Xbox connecter v un moniteur amplificatet analogique exclusiveme vid o et de A AVE Avant d u pr sent 360 pour relative Conserve consultat obtenir d remplace www xbc compose la client Si vous suppl m 7 30 2005 4 55 ing URL and is subject to wise noted ns products gos people re fictitious npany e mail 115 intended or all applicable of the user pyright no part d stored in or r transmitted in ic mechanical se or for any n permission of applications llectual tter in this ided in any rosoft the t give you any s copyrights or ghts reserved e Xbox logos r trademarks ited States 8901_man indd 7 FRANCAIS C ble audio vid o haute d finition VGA Xbox 360 Nous vous remercions d avoir choisi le c ble audio vid o haute d finition VGA Xbox 360 de Microsoft pour connecter votre console Xbox 360 a un moniteur VGA LCD
10. deo de alta definici n VGA para conectar la consola a un monitor y a un sistema de audio IMPORTANTE Las im genes est ticas de los videojuegos pueden quemar algunas pantallas de televisi n creando una sombra permanente Consulta el manual del propietario de tu televisor antes de utilizar un juego 1 7 30 2005 4 55 8901_man indd 12 Para conectarlo a un monitor y a audio 1 2 12 Apaga la consola Conecta el conector AV del cable VGA al puerto AV de la consola Conecta el conector VGA del cable VGA a la entrada VGA del monitor NOTA Puede que el monitor no tenga entrada VGA Si no la tiene tendr s que comprar equipo adicional Para obtener m s informaci n visita www xbox com support Conecta los conectores de audio a izquierda y derecha blanco y rojo del cable VGA a la entrada de audio del monitor si se ha adquirido al receptor o al sistema de altavoz con amplificador 5 Enciende la consola y desde el rea Sistema puedes cambiar la configuraci n de pantalla Selecciona la resoluci n y el tama o adecuados de la pantalla para tu monitor Si tu sistema normalmente un receptor o un amplificador tiene entrada de audio digital puedes establecer la conexi n al audio digital en vez de a las entradas de audio est ndar a izquierda y derecha En teor a el sonido ser mejor a trav s de la entrada de audio digital Para conec audio digitc 1 Conecta descr
11. e not included to the digital audio input on your receiver or TV and the digital audio output on the console end of the VGA cable connector 3 Turn on your console From the System area you can change your audio and digital output settings Select the appropriate digital audio setting for your system TROUBLE Picture wi Make sure connectors same input your audio make turned on a set in the X Sound wit Verify that Check your sure your display the cable is plu 7 30 2005 4 55 as of To 1d audio jio cable Jital eiver or output he VGA the hange your settings igital audio 8901_man indd 5 TROUBLESHOOTING IF YOU NEED MORE HELP Picture with No Sound Make sure the video and audio connectors are connected to the same input group on the back of your monitor If you re using digital audio make sure the receiver is turned on and the output is correctly set in the Xbox Dashboard Sound with No Picture Verify that your monitor is turned on Check your connections and make sure your monitor has been set to display the port into which the VGA cable is plugged Please go to www xbox com support or call Xbox Customer Support United States and Canada 1 800 4MY XBOX 1 800 469 9269 TTY users 1 866 740 XBOX 1 866 740 9269 Mexico 001 866 745 83 12 TTY users 001 866 251 26 21 Colombia 01 800 912 1830 Do not take your
12. gauche e audio alit 8901_man indd 9 Pour vous connecter en mode audio num rique 1 Branchez le c ble audio vid o VGA tel qu indiqu dans les tapes 1 3 de Pour connecter votre console un moniteur et un syst me audio 2 Branchez votre c ble audio num rique non compris l entr e audio num rique de votre r cepteur et la sortie audio num rique l extr mit console du connecteur du c ble VGA 3 Allumez votre console et dans la zone System modifiez les param tres de sortie audio et num rique S lectionnez le param tre audio num rique appropri pour votre syst me DEPANNAGE Image sans son Assurez vous que les connecteurs vid o et audio sont branch s au m me groupe d entr es l arri re de votre moniteur Si vous utilisez le mode audio num rique assurez vous que le r cepteur est allum et que la sortie Digital Output est bien r gl e dans l interface Xbox Son sans image Assurez vous que votre moniteur est allum V rifiez vos connexions et assurez vous que votre moniteur a t configur pour afficher le port dans lequel Le c ble VGA est branch 7 30 2005 4 55 8901_man indd 10 SI VOUS AVEZ BESOIN D UNE AIDE SUPPLEMENTAIRE Rendez vous sur www xbox com support ou appelez le Service la client le Xbox tats Unis et Canada 1 800 4MY XBOX 1 800 469 9269 Utilisateurs de TTY 1 866 740 XBOX 1 866 740 9269 Ne
13. ibe Para cor a audio 2 Conecta no inclu digital de a la salic extremo conector 3 Enciende rea Sist configure digital S configure adecuad 7 30 2005 4 55 esde el ambiar la la ny el a pantalla e tiene uedes audio 8085 de y lo ser da de 8901_man indd 13 Para conectar la consola a audio digital 1 Conecta el cable VGA como se describe en los pasos 1 a 3 de Para conectarlo a un monitor y a audio Conecta el cable de audio digital no incluido a la entrada de audio digital de tu receptor o televisor y a la salida de audio digital del extremo de la consola del conector del cable VGA Enciende la consola y desde el rea Sistema puedes cambiar la configuraci n de audio y salida digital Selecciona la configuraci n de audio digital adecuada para tu sistema SOLUCI N DE PROBLEMAS Imagen sin sonido Comprueba que los conectores de video y audio est n conectados al mismo grupo de entrada en la parte trasera del monitor Si utilizas audio digital comprueba que el receptor est encendido y que la salida est bien configurada en la Interfaz Xbox Sonido sin imagen Comprueba que el monitor est encendido Comprueba las conexiones y que el monitor est ajustado para mostrar el puerto en el que est conectado el cable VGA 13 7 30 2005 4 55 8901_man indd 14 SI NECESITAS M S AYUDA COPYRIGHT Visita www xbox c
14. o as como su almacenamiento o introducci n en un sistema de recuperaci n de datos o su transmisi n en cualquier forma y por cualquier medio electr nico mec nico fotocopia grabaci n etc sea cual sea el fin sin la autorizaci n expresa por escrito de Microsoft Corporation Microsoft podr a tener patentes aplicaciones patentadas marcas comerciales derechos de autor o derechos de propiedad intelectual sobre los temas incluidos en este documento Salvo cuando se indique expresamente en el contrato de licencia por escrito de Microsoft la posesi n de este documento no implica la licencia para dichas patentes marcas comerciales derechos de autor o dem s propiedad intelectual 2005 Microsoft Corporation Reservados todos los derechos Microsoft Xbox Xbox 360 y los logotipos de Xbox y Xbox 360 son marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros pa ses 7 30 2005 4 55 mento incluida tios Web est pre que no se anizaciones ones de correo sy s son ficticios y e deducirse aciones ones de correo 50 500 53 1 de autor hos protegidos Jida La cumento as en un sistema si n en cualquier 0 mec nico elfin sin la rosoft ciones hos de autor o e los temas indo se indique a por escrito de nto no implica la omerciales intelectual Jos todos los os de Xbox y arcas registradas s Unidos y en 8901_man indd 15 7 30
15. om support o llama al n mero del Servicio de soporte al cliente de Xbox M xico 001 866 745 83 12 Usuarios TTY 001 866 251 26 21 Colombia 01 800 912 1830 No lleves la consola Xbox 360 ni los perif ricos a tu distribuidor para que los repare o mantenga a no ser que te lo diga un empleado del Servicio de soporte al cliente de Xbox A No intentes realizar reparaciones No intentes desmontar reparar ni alterar la consola Xbox 360 la fuente de alimentaci n ni sus perif ricos en modo alguno Al hacerlo existe riesgo de lesiones graves o muerte por descarga el ctrica o fuego adem s la garant a quedar cancelada 14 La informaci n contenida en este documento incluida la direcci n URL y otras referencias a sitios Web est sujeta a cambios sin previo aviso Siempre que no se indique lo contrario las compa as organizaciones productos nombres de dominio direcciones de correo electr nico logotipos personas lugares y acontecimientos citados en los ejemplos son ficticios y no se pretende hacer referencia ni debe deducirse referencia alguna a compa as organizaciones productos nombres de dominio direcciones de correo electr nico logotipos personas lugares o acontecimientos reales El usuario es responsable de cumplir todas las leyes de derechos de autor aplicables Sin que ello limite los derechos protegidos por los derechos de autor queda prohibida la reproducci n total o parcial de este document
16. ou TVHD et un amplificateur audio num rique ou analogique Il doit tre utilis exclusivement avec le syst me de jeu vid o et de divertissement Xbox 360 A AVERTISSEMENT Avant d utiliser ce produit lisez le pr sent guide et les guides de Xbox 360 pour obtenir toute l information relative la s curit et la sant Conservez tous Les guides pour consultation ult rieure Pour obtenir des guidesde remplacement visitez La page www xbox com support ou composez le num ro du Service a la client le de Xbox voir la section Si vous avez besoin d une aide suppl mentaire La garantie limit e couvrant ce produit se trouve dans le Guide de garantie Xbox 360 Volume 2 liminez ce produit conform ment aux normes locales et nationales en mati re de gestion des d chets s il y a lieu y compris celles qui r gissent la r cup ration et le recyclage des rebuts de mat riel lectrique et lectronique CONNEXION DE VOTRE CABLE AUDIO VIDEO HAUTE DEFINITION VGA Utilisez votre c ble audio vid o haute d finition VGA pour connecter votre console un moniteur et un syst me audio IMPORTANT Des images fixes dans Les jeux vid o peuvent se graver sur certains crans de t l viseurs cr ant ainsi une ombre permanente Consultez Le guide d utilisation ou Le fabricant de votre t l viseur avant de jouer des jeux 7 30 2005 4 55 8901_man indd 8 Pour connecter votre console a un
Download Pdf Manuals
Related Search