Manual - Hunter Industries
Contents
1. 29 Caracter sticas avanzadas continuaci n Anulaci n del sensor programable El programador Pro C permite al usuario programar de forma que Una estaci n que se ejecuta en modo de anulaci n del sensor el sensor desactive el riego solo en las estaciones deseadas Por mostrar la palabra SENSOR y el icono B parpadear ejemplo las macetas situadas bajo salientes y tejados en jardines de patios pueden no recibir el agua de la lluvia de modo que seguir n necesitando el riego durante los periodos de lluvia Para programar la anulaci n del sensor 1 Gire el selector hasta la posici n AUTOM TICO 2 Pulse y mantenga pulsado el bot n Bl mientras gira el selector hasta la posici n HORA DE ARRANQUE 3 Suelte el bot n IB La pantalla mostrar el n mero de J Tx estaci n elicono del SENSOR y ON estar parpadeando al Kot STATION SENSOR 4 Pulse el bot n EA o Ell para activar o desactivar el sensor de la r estaci n mostrada M ON Sensor activado suspender el riego OFF Sensor desactivado permitir el riego ee nrr 5 Utilice los botones 0 para desplazarse a la siguiente Nu e o estaci n que desea programar con anulaci n de sensor s nd VAN NOTA La configuraci n predeterminada del programador hace que el sensor desactive el riego en todas las zonas cuando llueve Caracter sticas avanzadas continuaci n Calculadora de tiempo total de riego El P2. Conexi n del transformador FX El Pro C es capaz de operar tres transformadores de iluminaci n independientes equipados con la caja de interfaz PXSync Conecte los cables de la primera caja PXSync a la salida de la estaci n 1 y el com n en el terminal del Pro C Siutiliza dos o tres transformadores el segundo se conectar a la estaci n 2 y el tercero alas estaci n 3 VAN NOTA Losciclos manuales iniciados en el programador o desde un control remoto cancelar n cualquier programa autom tico en ejecuci n Una vez que el ciclo manual haya terminado el programador regresar al modo autom tico y ejecutar elsiguiente programa en l nea ala hora de arranque correspondiente Com n Salida de la estaci n Enchufe accesorio deltranformador Uso del Pro C para operar la iluminaci n en exteriores opcional Crear un programa de iluminaci n 1 Gire el selector hasta la posici n HORA DE ARRANQUE 2 Pulse y mantenga pulsado el bot n por 6 segundos y observe el movimiento de los programas A B C 3 L1y un OFF parpadeante aparecer n entonces el programador est listo para asignar programas de iluminaci n 4 Agregue una hora de arranque al programa de iluminaci n L1pulsando los botones Ell y Ell hasta que se muestre la hora correcta Pueden asignarse hasta cuatro horas de arranque a L1 5 Gire el selector hasta la posici n TIEMPO DE RIEGO Pulse el bot n varias vec
3. El sensor de lluvia no es compatible o Aseg rese de que el sensor es tipo micro no se ha extra do el puente al instalar el interruptor como Mini Clik Verifique sensor que el puente ha sido eliminado de Se utiliza el modo manual de estaci n nica los terminales SEN Confirme que el funcionamiento sea correcto consulte Prueba del sensor meteorol gico en p gina 15 La funci n de modo manual de estaci n nica anular el sensor Utilice el modo manual para todas las estaciones para probar el sensor El programador no ha establecido un Error de programaci n posici n arranque para cada estaci n incorrecta del selector Aseg rese de que el selector se encuentra en la posici n correcta El n mero total de estaciones puede verificarse con facilidad al colocar el selector en la posici n TIEMPO DE RIEGO y pulsar la flecha de retroceso La electrov lvula no se enciende Existe un cortocircuito en las conexiones del cableado El solenoide est da ado Compruebe el cableado instalado Sustituya el solenoide 37 Certificado de conformidad con las directrices europeas Hunter Industries declara que el programador de riego modelo Pro C cumple con los est ndares de las Directivas europeas de com patibilidad electromagn tica 87 336 CEE y de bajo voltaje 73 23 CEE Notificaci n de la FCC Este programador genera energ a de radiofrecuencia y puede causar interferencias en la recepci n de ra
4. n a un control remoto Hunter no incluido El Pro C es compatible con los controles remotos Hunter 4 Una el cable rojo al borne de tornillo marcado como AC1 una El cableado preformado SmartPort incluido con todos los el cable blanco al borne de tornillo marcado como AC2 una remotos Hunter permite utilizar los controles Hunter con el cable azul al borne de tornillo marcado como REM facilidad y rapidez Los controles remotos Hunter posibilitan la operaci n del sistema sin tener que caminar hasta el programador Para instalar el conector SmartPort Invertirlos cables blanco y rojo producir un mensaje SP ERR 1 Instale una T roscada hembra de 12 13 mm en el conducto de cableado aproximadamente a 12 30 cm debajo del Pro C 2 Pase los cables rojo blanco y azul del soporte por la base del adaptador en forma de T hacia el compartimento del cableado tal como se muestra 3 Atornille la caja del SmartPort al adaptador en forma de T tal como se muestra VAN NOTA P N 258200 puede utilizarse como un m todo alternativo para montar el conector SmartPort Conexi n a un control remoto Hunter continuaci n Blanco ACI Rojo VAN NOTA Cualquier extensi n de los cables en el SmartPort puede dar lugar a un mensaje de error en la pantalla del programador y provocar un posible funcionamiento incorrecto del control remoto debido a las interferencias de radio En algunos casos es
5. todos para drenar el agua del sistema Si se utiliza el m todo de aire comprimido se recomienda que un t cnico capacitado lleve acabo este tipo de acondicionamiento PAN iATENCI N DEBE UTILIZAR PROTECCI N DE SEGURIDAD PARA LOS OJOS Debe tenerse extremo cuidado en todo momento al utilizar aire comprimido El aire comprimido puede causar lesiones graves en los ojos producidas por los residuos expulsados Utilice siempre protecci n para ojos acreditada por ANSI y no permanezca cerca de ning n componente de riego tuber as aspersores y v lvulas durante la expulsi n de aire SI NO SIGUE ESTAS RECOMENDACIONES PODR A SUFRIR GRAVES LESIONES 35 36 Gu a de resoluci n de problemas Problema El programador se repite o riega de forma continua incluso cuando no deber a estar encendido se repiten los ciclos Causas Se han establecido demasiados arranques error del usuario Soluciones Solo es necesario una hora de arranque por programa activo Consulte Establecer horas de arranque del programa en p gina 20 No aparece nada en pantalla Compruebe el cableado a la corriente alterna Corrija cualquier error existente La pantalla muestra SP ERR El sistema presenta ruidos el ctricos Verifique el cableado preformado del SmartPort Verifique que el cable rojo est conectado al terminal ACT el cable blanco al terminal AC2 y el cable azul al terminal REM Si se ha prolongado
6. Pro C para interiores no es resistente al agua ni a los agentes clim ticas y debe ser instalado en interiores o en un rea protegida Debe evitarse que los nifios utilicen este dispositivo Nunca permita que los ni os jueguen con l El modelo para exteriores es resistente al agua y a las condiciones clim ticas La conexi n del programador Pro C a la corriente principal debe realizarla un electricista certificado respetando todos las normas locales La instalaci n incorrecta podr a causar descargas el ctricas o riesgo de incendio Debe evitarse que los ni os utilicen este dispositivo Nunca permita que los ni os jueguen con l Conexi n a la alimentaci n el ctrica Caja para interiores Introduzca el cable del transformador por el orificio ubicado en el reainferior izquierda del programador y conecte una cable amarillo a cada uno de los tornillos marcados con AC y el cable verde al terminal GND GND E S Verde Pcr E Y ACI 7 Amarillo AC2 Amarillo Caja para interiores A gt TIERRA Verde 2 NEUTRO Blanco 3 CALIENTE Negro Caja para exteriores 120V 230V INTERNACIONAL VAN NOTA nicamente debe ser realizado por un electricista certificado Cuando instale el cableado de corriente alterna siempre utilice conductos de Y 13 mm aprobados por UL con un adaptador macho Los programadores Pro C PCC est n dise ados para recibir el suministro de corrient
7. START TIME PROGRAM START TIME Phb ram ABC AB Modo normal 2 programas 4 horas de arranque Modo avanzado 3 programas 4 horas de arranque START TIME PROGRAM A Modo limitado 1 programa 1 hora de arranque Retraso programable entre estaciones Esta caracter stica permite al usuario incluirun tiempo de retraso entre la desactivaci n de una estaci n y la activaci n de la siguiente Esto resulta muy til en sistemas con v lvulas decierre lento o en sistemas con bombeo que funcionan casi con el caudal m ximo o enlos que la recuperaci n de la cisterna es lenta 1 Comience con el selector en la posici n AUTOM TICO 2 Pulse y mantenga pulsado el bot n Ell mientras gira el selector hasta la posici n TIEMPO DE RIEGO 3 Suelte el bot n IB La pantalla mostrar un tiempo de retraso en segundos paratodas las estaciones 4 Pulse los botones Ell y Ell para aumentar o reducir el tiempo de retraso entre 0 y 59 segundos en incrementos de 1 segundo y despu s en incrementos de 1 minuto hasta cuatro horas Hr se mostrar cuando el tiempo deretraso cambie de segundos a minutos y horas El retraso m ximo es de 4 horas 5 Gireelselector hasta la posici n AUTOM TICO AN NOTA El circuito de arranque de la bomba v lvula maestra funcionar durante los primeros 15 segundos de cualquier retraso programado para favorecer el cierre de la v lvula y evitarlos ciclos innecesarios de la bomba
8. as entre riegos o el intervalo estar n parpadeando Utilice los botones Ei y Ell para seleccionar el n mero de d as que desea entre riegos 5 Pulse elbot n Ahoralos d as restantes en el intervalo parpadean Utilice los botones KA y Ell para seleccionar el n mero de d as deseados hasta el siguiente riego Si queda un d a significa que el riego comenzar al d a siguiente VAN NOTA Si alg n d a est seleccionado como d a de no riego 6 en la parte inferior de la pantalla el intervalo de riego excluir esos d as Por ejemplo silos d as del intervalo se establecen en 5 y el lunes es un d a sin riego el programador regar cada 5 d as pero nunca los lunes Si el intervalo de riego cae en lunes y el lunes es un d a de no riego el programa no regar por otros 5 d as m s un total de 10 d as sin riego 23 24 Opciones para ejecutar su sistema de riego Autom tico Una vez que la programaci n est completa gire el selectoren la posici n AUTOM TICO para activar la ejecuci n autom tica detodoslos programas y horas de arranque seleccionados Sistema desactivado Las electrov lvulas que riegan actualmente se cerrar n si el selector se coloca en la posici n APAGAR SISTEMA durante dos segundos Todos los programas activos se interrumpir n y se detendr el riego Para volver a establecer elfuncionamiento autom tico habitual del programador tan solo tiene que girar el selector a la posici n AUTOM
9. cambiar el tiempo de riego de la estaci n en la pantalla Puede establecer los tiempos de riego delaestaci n entre 1 minuto y 6 horas 4 Pulse elbot n para pasara la siguiente estaci n 5 Repitalos pasos 2 y 3 para cada estaci n STATION 21 22 Configuraci n de los d as de riego 1 Gire el selector hasta la posici n D AS DE RIEGO 2 Lapantalla mostrar el ltimo programa seleccionado A B o C Puede cambiar a otro programa pulsando el bot n GD 3 Elprogramador mostrar la informaci n de programaci n de los d as activos actualmente programados Puede elegir entre regar en d as espec ficos de la semana establecer un riego por intervalos u optar por el riego en d as pares oimpares Cada programa puede funcionar utilizando nicamente una opci n de d as de riego Selecci n de d as de la semana espec ficos de riego 1 Pulseelbot nEl para activar n d a particular de la semana paraelriego la pantalla siempre inicia en lunes Pulse el bot n Ell para cancelar el riego de ese d a Tras pulsar el bot n la pantalla avanza autom ticamente al d a siguiente Un icono indica un d a de riego Unicono 6 indica un d a de noriego 2 Despu s de programar coloque el selector en la posici n AUTOM TICO para activar la ejecuci n autom tica de todos los programas y horas de arranque PROGRAM A seleccionados il i TUE WED THU FR SAT SUN oe z Selec
10. el cableado ser necesario reemplazarlo por un cable blindado Contacte con su distribuidor local para obtener informaci n sobre el cable blindado En la pantalla aparece P ERR Hay un fallo en el arranque de la bomba la v lvula maestra o el cableado para el arranque de la bomba v lvula maestra Verifique la continuidad del cable de arranque de la bomba o de la v lvula maestra Reemplace o repare el cable en el que exista el cortocircuito Verifique que todas las conexiones son correctas y herm ticas La pantalla muestra un n mero de estaci n y ERR por ejemplo 2 ERR Hay un fallo en el solenoide o el cableado de la estaci n Compruebe la continuidad del cable de dicha estaci n Reemplace o repare el cable en el que exista el cortocircuito Verifique que todas las conexiones son correctas y herm ticas En la pantalla aparece NO AC No hay corriente el programador no recibe suministro el ctrico Compruebe que el transformador se encuentra correctamente instalado Gu a de resoluci n de problemas continuaci n Problema Causas Soluciones En la pantalla aparece SENSOR OFF El sensor de lluvia interrumpe el riego o el Deslice el interruptor del Sensor de lluvia SENSOR APAGADO puente del sensor no est instalado del panel frontal a la posici n BYPASS para omitir el circuito del sensor de lluvia o para instalar un puente para el sensor El sensor de lluvia no apaga el sistema
11. la necesidad de ajustar manualmente su horario de riego Para obtener instrucciones de programaci n e instalaci n de su Solar Sync por favor consulte el manual del propietario de Solar Sync de Hunter Configuraci n de la fecha y la hora 1 Gire el selector hasta la posici n D A HORA 2 Ela oactual parpadear en la pantalla Utilice los botones E3 y Ell para cambiar el a o Pulse para continuar con la configuraci n del mes Ni 4 3 El mes parpadear en la pantalla Utilice los botones EA y E s zu iM para cambiar el mes Pulse el bot n para continuar con la configuraci n del d a E YEAR 4 El d a parpadear en la pantalla Utilice los botones KA y E K J para cambiar el d a del mes Pulse el bot n para continuar Pump con la configuraci n de la hora Yr N 5 Se mostrar la hora Utilice los botones EA y Ell para seleccionar c in AM PM o 24 HR Pulse el bot n para cambiar las horas Utilice los botones EX y El para cambiar la hora que se lid muestra en la pantalla Pulse el bot n gt para continuar con la configuraci n de los minutos Utilice los botones EA y Ell para d cambiar los minutos que se muestran en la pantalla YT v Am Ahora ya se encuentran configuradas la fecha y la hora correctas P t DAY TUE J UFO LER Kt PM 20 Establecer horas de arranque del programa 1 Gireelselectorala posici n HORA DE ARRANQUE 2 Puls
12. la pila de litio de 3V Despu s de instalar su Pro C aseg rese de eliminar el aislante del contacto de la pila para permitir que el Pro C pueda contar el tiempo en caso de haber un apag n VAN NOTA Cuando instale la pila de litio de 3V aseg rese de que el lado positivo est hacia arriba Ti Conexi n a una v lvula maestra opcional Conecte uno de los cables de la v lvula maestra al terminal P MV Conecte el cableado restante al terminal COM Com n COM Conexi n a un rel de arranque de la bomba opcional 1 Introduzca un par de cables del rel de la bomba en la caja del programador 2 Conecte el cable com n de la bomba al borne del terminal COM Com n y el cableado restante del rel de la bomba al borne P MV El consumo de corriente de mantenimiento del rel no debe exceder los 0 28 amperios 24 VCA No conecte el programador directamente a la bomba ya que podr a da arlo a la bomba 4 5 m 15 pies m nimo COM 13 14 Conexi n a un sensor clim tico Clik Hunter o incluido Los sensores clim ticos Hunter y otro tipo de sensores clim ticos Cuando el sensor de lluvia ha tipo micro interruptor pueden conectarse al Pro C El prop sito desactivado la funci n de riego de este sensor es detener el riego autom tico cuando las autom tico en la pantalla se condi
13. posible que la extensi n del cableado funcione correctamente y en otros es posible que no funcione depende de cada ubicaci n En cualquier caso la extensi n del cableado preformado se debe realizar con un cable blindado para minimizar los efectos posibles del ruido el ctrico Con el fin de facilitar la instalaci n solicite el nuevo cableado preformado para SmartPort de Hunter pieza SRR SCWH con un cable completamente blindado de aproximadamente 7 6 m 25 pies 17 18 Conexi n al sensor Solar Sync de Hunter El Solar Sync es un sensor que cuando se conecta con Pro C de Hunter ajusta el riego de su programador de forma autom tica con base en los cambios de las condiciones clim ticas locales Solar Sync emplea un sensor que mide la radiaci n solar y la temperatura para estimar las condiciones clim ticas locales utilizadas para determinar la evapotranspiraci n ET esto es la velocidad a la que las plantas y la hierba hacen uso del agua Adem s el sensor Solar Sync incluye sensores Rain Clik y Freeze Clik de Hunter que apagar el sistema de riego cuando hay condiciones de lluvia y o helada El programador aumentar o disminuir los tiempos de riego con base en cambios clim ticos El resultado es un nuevo y eficiente producto de riego que logra unas plantas m s saludables mientras ahorra agua Solo tiene que programar su programador de la forma habitual y Solar Sync se ocupar del resto eliminando
14. regar o no regar Riego en d a par impar dentifica si hay d as pares o impares seleccionados para riego n Intervalo dentifica si se ha seleccionado el intervalo de riego 12 Ajuste estacional Muestra el porcentaje del ajuste estacional seleccionado en incrementos del 5 ti En ejecuci n El icono del aspersor indica si el riego se est ejecutando 6 Gota de agua Indica que habr riego el d a seleccionado Gota de agua tachada 3 Bot n Indica que NO habr riego el d a seleccionado B Botones e interruptores de control Aumenta el elemento seleccionado Bot n Ill Disminuye el elemento seleccionado I Bot n gt Desplaza el elemento seleccionado al siguiente elemento tambi n se utiliza para iniciar un ciclo manual Bot n Devuelve el elemento seleccionado al elemento anterior 7 Bot n gt Selecciona los programas A B y C tambi n se utiliza para iniciar un programa de prueba Bypass del sensor de lluvia Se utiliza para omitir los sensores clim ticos tipo Clik si hay alguno instalado Componentes del Pro C continuaci n Componentes del Pro C continuaci n O Autom tico C ECE Posici n normal del selector para el funcionamiento autom tico Establecer fecha h
15. Ancho 21 5 cm 10 Profundidad 10 9 cm 4 5 La caja exterior cumple con los est ndares NEMA 3R e IP44 Ajustes predeterminados Todas las estaciones est n configuradas con el tiempo de riego en cero Este programador cuenta con una memoria no vol til que retiene todos los datos de programaci n incluso durante apagones y sin necesidad de pilas Limpieza Utilice solamente un pa o humedecido con agua enjabonada para limpiarlo Componentes del Pro C B ORORO Z o m om m w AM zx LE A DE STATION g PUMP RUN TIME Z START TIME INTERVAL zE o z Componentes del Pro C continuaci n A Bui O Pantalla principal ndica diversos tiempos valores e informaci n programada dentifica el a o del calendario actual dentifica el mes del calendario actual dentifica el d a del calendario actual Hora de arranque dentifica la hora de arranque del programa seleccionado Selector del programa dentifica el programa en uso A B oC 7 N mero de estaci n dentifica el n mero de estaci n seleccionado actualmente Tiempo de funcionamiento Permite al usuario establecer iempos de riego de 1 minuto a 4 horas en cada estaci n de v lvula 9 D as de la semana dentifica los d as de las semana para
16. PRO C passi Programador de riego para areas residenciales y comerciales Serie PCC 6 y 12 estaci nes Modelos para interiores exteriores a n e Manual del usuario e instrucciones para la instalaci n Hunter ndice de contenidos 4 10 Ti 12 13 14 16 18 Componentes del Pro C Conectar cables de la estaci n Conexi n de la pila Conexi n a una v lvula maestra Conexi n a un rel de arranque de la bomba Conexi n a un sensor clim tico Clik Hunter Conexi n a un control remoto Hunter Conexi n al sensor Solar Sync de Hunter Programaci n del programador 19 20 21 22 24 26 Configuraci n de la fecha y la hora Establecer horas de arranque del programa Configuraci n de los tiempos de riego de las estaciones Configuraci n de los d as de riego Opciones para ejecutar su sistema de riego Uso del Pro C para operar la iluminaci n en exteriores Quick Check y Easy Retrieve son marcas registradas de Hunter Industries Inc Pro C Solar Sync Rain Clik Freeze Clik y SmartPort son marcas registradas de Hunter Industries Inc Caracter sticas avanzadas 28 Configuraci n del funcionamiento de la bomba v lvula maestra 28 Parada por lluvia programable 28 Configuraci n de d as inactivos espec ficos Caracter sticas ocultas 29 Personalizaci n d
17. TICO Riego manual de una estaci n nica 1 Gireelselectorala posici n MANUAL 2 Eltiempo deriego de la estaci n parpadear en la pantalla Utilice el bot n para avanzar hasta la estaci n que desea Puede utilizar los botones EX y E para seleccionar la cantidad de tiempo que una estaci n egar 3 Gireelselector hasta la posici n r AUTOM TICO para activar la estaci n solo Lt aestaci n asignada regar despu s el STATION programador regresar al modo autom tico sin cambio en la configuraci n anterior del PROGRAM A programa VAN NOTA La funci n individual manual de la estaci n omite cualquier sensor conectado y permitir que ocurra el riego Ajuste estacional El ajuste estacional se utiliza para realizar cambios globales en los tiempos deriego sin necesidad de volver a programar todo el programador Esta caracter stica es perfecta para realizar peque os cambios necesarios en funci n de las condiciones meteorol gicas Por ejemplo enlas pocas m s calurosas del a o puede ser necesaria m s agua El ajuste estacional se puede aumentar de modo que las estaciones funcionen durante m s tiempo que el programado Porel contrario al llegar al oto o el ajuste estacional se puede reducir de manera que la duraci n de los riegos sea inferior 1 Gireelselector hasta la posici n AJUSTE ESTACIONAL 2 Pulselos botones Ell o Ell para definir el porcentaje desead
18. cable de color blanco Conecte un cable de se al independiente al cable restante del solenoide de cada electrov lvula Todas las conexiones de empalme de los cables deben realizarse con conectores impermeables Introduzca los cables de las electrov lvulas atrav s del conducto y una el conducto a una de las aperturas ubicadas en la parte inferior de la caja Pele 13 mm 12 del aislamiento de los extremos de todos los cables Fije el cable com n de las electrov lvulas al terminal COM Com n Una todos los cables de control de las electrov lvulas independientes a los terminales correspondientes de las estaciones COM Conexi n de la pila opcional PAN ADVERTENCIA RIESGO DE INCENDIO EXPLOSI N Y DESCARGA EL CTRICA SUSTITUYA LA PILA NICAMENTE POR UNA DE TIPO CR2035 El uso de una pila distinta puede provocar incendio explosi n y descarga el ctrica Consulte el manual del propietario para ver las instrucciones Conecte una pila alcalina de 9 voltios a los terminales correspon dientes y col quela en el compartimento para pilas en el panel frontal La pila permite al usuario iniciar la programaci n sin necesidad de corriente El riego no empezar si no llega corriente Ya que este programador dispone de una memoria no vol til el relojy el calendario del programa se mantendr n aunque se produzca un corte de electricidad sin la pila instalada Activaci n de
19. carlo en OFF si no se desea ning n ciclo VAN NOTA Cuando no se completa una hora solo se muestran los minutos p ej 36 Al llegar a una hora o m s la pantalla cambiar para incluir el d gito de hora p ej 1 13 y 4 00 Si el tiempo de riego de una estaci n es menor o igual que el tiempo del ciclo no se aplicar ning n ciclo STATION CYCLE Ejemplo de pantalla de ciclo con horas incluidas 33 34 Caracter sticas avanzadas continuaci n Acceso al men de infiltraci n Una vez que los tiempos del ciclo deseados para cada estaci n han sido programados se puede acceder al tiempo del ciclo al pulsar el bot n La estaci n permanecer de igual forma que como se mostr en el tiempo del ciclo es decir si la estaci n 2 se muestra en el men del ciclo entonces la estaci n 2 se mostrar al pulsar el bot n ED VAN NOTA No se puede acceder al men de infiltraci n sin un tiempo de ciclo programado Configuraci n del tiempo de infiltraci n Para acceder a otras estaciones pulse el bot n o VAN NOTA Cuando cambia las estaciones si se encuentra una estaci n sin ciclo la pantalla volver al tiempo del ciclo Vaya a la siguiente estaci n con un tiempo del ciclo y pulse el bot n pararegresar Una vez que se muestra la estaci n deseada el usuario puede utilizar el bot n Ell o Ell para aumentar o reducir el tiempo de infiltraci n El usuario puede defini
20. ci n STATION PUMP Para programar el funcionamiento de la bomba 1 Gire el selector a la posici n BOMBA 2 Pulse los botones EJ o Ell para alternar entre ON y OFF el arranque de la bomba v lvula maestra de la estaci n espec fica 3 Pulse el bot n para pasar a la siguiente estaci n 4 Repita los pasos 2 y 3 para todas las P m estaciones que sean necesarias Parada por lluvia programable Esta caracter stica permite al usuario detener todoslosriegos programados durante un periodo designado de entre 1 y 31 d as AI final del periodo inactivo por lluvia programable el programador reanudar el funcionamiento autom tico normal DAYSILEFT 1 Gireel selector hasta a posici n APAGAR SISTEMA 2 Pulse el bot n EN y se mostrar unuelicono DAYS LEFT se iluminar 3 Pulse EA todas las veces necesarias para configurar el n mero de d as de inactividad deseados hasta 31 5 La cuenta de d as restantes disminuir cada d a a media noche Al llegar a cero la pantalla mostrar la hora normal del Gire el selector de regreso hasta la posici n AUTOM TICO en cuyo caso la hora OFF un n mero y el icono DAYS permanecer n encendidos Deje el selector en la posici n AUTOM TICO DAYS LEFT d a y el riego normal continuar en la siguiente hora de arranque programada Configuraci n de d as inactivos espec ficos La programaci n de d as de no riego resu
21. ci n de d as pares o impares de riego Esta caracter stica utiliza d as numerados del mes paraelriego en lugar de d as espec ficos de la semana d as impares 1 3 5 etc d as pares 2do Ato 6to etc 1 Conelpuntero en SUN pulse el bot n una vez ODD parpadear en la pantalla 2 Siprefiere seleccionar el riego en d as pares pulse el bot n E una vez EVEN parpadear en la pantalla Puede avanzar y retroceder entre ODD e EVEN si pulsa el bot n Ed 3 Unavez que ha elegido elriego en d as paresoimpares gire el selector deregresoala posici n TIEMPO DE RIEGO para definirlos d as deriego PROGRAM PROGRAM A A ODD EVEN Configuraci n de los d as de riego continuaci n Selecci n de riego por intervalos Esta caracter stica es recomendable si desea aplicar una programaci n de riego m s consistente sin necesidad de preocuparse por el d a de la semana ni de la fecha El intervalo que seleccione ser la cantidad de d as entre los riegos incluido el d a deriego 1 Gire el selector hasta la posici n D AS DE RIEGO La gota de agua que aparece sobre el lunes debe parpadear 2 Pulseelbot n hasta que EVEN parpadee despu s pulse el bot n una vez m s La pantalla cambiar al modo por intervalos y el n mero de d a del intervalo parpadear 3 Pulse el bot n EA La pantalla ahora mostrar dos n meros elintervalo y los d as restantes en dicho intervalo 4 Eln mero de d
22. ciones clim ticas as lo exigen mostrar OFF APAGADO 1 Retire la placa puente de metal de los dos terminales SEN dentro del programador 2 Conecte un cable al terminal SEN y otro al otro terminal SEN Conexi n a un sensor clim tico Clik Hunter continuaci n Prueba del sensor meteorol gico El Pro C permite realizar una prueba simplificada del sensor de lluvia cuando el sensor est conectado en el circuito de sensores Puede probar de forma manual la operaci n adecuada del sensor de lluvia mediante el Arranque y avance manual con una tecla vea p gina 25 Durante el ciclo manual pulsar el bot n de prueba en el sensor tipo Clik p ej Mini Clik9 interrumpir el riego AN NOTA Lafunci n individual manual de la estaci n omite cualquier sensor conectado y permitir que ocurra el riego d WATER DAYS AAA Anulaci n manual del sensor meteorol gico Si el sensor de lluvia interrumpe el riego es posible omitirlo mediante el mando de anulaci n situado en la parte delantera del programador Coloque el interruptor en la posici n Bypass del sensor de lluvia para desactivarlo de modo que pueda funcionar el programador Tambi n puede omitir el sensor clim tico para operar de forma manual con la funci n Manual El interruptor Bypass no afecta la actualizaci n de ajuste estacional cuando se utiliza el sensor Solar Sync 16 Conexi
23. d indica los d as y XX indica el n mero de d as de retraso 2 Pulse el bot n E o E para aumentar disminuir el n mero de d as de retraso Una vez que se muestra el n mero de d as deseado gire el selector de regreso a la posici n AUTOM TICO para activar el retraso VAN NOTA El n mero de d as restantes no ser n mostrados en la pantalla AUTOM TICO Para verificar sila funci n de retraso est activa abra el men de retraso de Solar Sync y reviselos d as mostrados Si se muestran 0 m s d as entonces el retraso de Solar Sync est activo si se muestra OO entonces el retraso de Solar Sync no est activo Para cambiar la configuraci n de d as de retraso 1 Abrael men deretraso de Solar Sync pulsando el bot n EA y girando el selector hasta configuraci n de Solar Sync y suelte el bot n ES 2 Utilice las teclas Ell o Ell para modificar el n mero de d as hasta que se muestre el n mero de d as de retraso deseados Definir os d as a O0 hace que el retraso de Solar Sync est en OFF 3 Devuelva el selector hasta la posici n AUTOM TICO para que os cambios surtan efecto Aunque elretraso de Solar Syncest activo Solar Sync continuar recopilando informaci n clim tica y calcular el valor del ajuste estacional El ajuste estacional actualizado ser aplicado una vez que los d as de retraso de Solar Sync lleguen a 00 Caracter sticas avanzadas continuaci n Ciclo e infiltraci n La func
24. dio y televisi n Las pruebas realizadas en relaci n al tipo de dispositivo de proce samiento de datos han demostrado su cumplimiento con los l mites de la Clase B de acuerdo con las especificaciones de la Subparte J de la Parte 15 de las Normas de la FCC designadas para proporcionar una protecci n razonable frente a dichas in terferencias en instalaciones residenciales Sin embargo no se garantiza que no se presenten interferencias en una instalaci n en particular Si este equipo provoca interferencias para la recepci n de radio o televisi n lo cual se puede comprobar apag ndolo y encen di ndolo se aconseja al usuario que intente corregir la interfe rencia con una o m s de las siguientes medidas Reorientar la antena de recepci n Alejar el programador del receptor Conecte el programador a otra salida de modo que el programador y el receptor se encuentren en circuitos derivados diferentes Toh re Ingeniero ejecutivo de conformidad reglamentaria C Siesnecesario el usuario debe consultar al distribuidoroa un t cnico de radio televisi n experimentado para obtener recomendaciones adicionales El siguiente folleto preparado por la Comisi n Federal de Comunicaciones puede resultar muy til al usuario How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems C mo identificar y resolver problemas de interferencias de radio televisi n Este folleto se puede obtener atrav s dela Oficina Gubername
25. e alterna con un dispositivo de protecci n por sobrecarga de clase 15A Caja para exteriores 1 Dirija el conductor y el cable el ctrico de corriente alterna a trav s de la abertura de Y 13 mm en el lado izquierdo de la parte inferior del armario 2 Conecte los cables a los cables del transformador ubicados dentro de la caja de conexiones Las unidades internacionales incluyen una regleta de terminales integrada Cuando instale el cableado de corriente alterna siempre utilice conductos de 13 mm aprobados por UL con un adaptador macho 3 Inserte el adaptador en el orificio de 13 mm que se encuentra en la parte inferior del programador Coloque una rosca en el adaptador por dentro de la caja 4 Conecte una pila alcalina de 9 voltios no incluida en los terminales y col quela dentro del compartimiento para pilas en el panel frontal La pila permite al usuario iniciar la programaci n sin necesidad de corriente El riego no empezar si no llega corriente Ya que este programador dispone de una memoria no vol til el reloj y el calendario del programa se mantendr n aunque se produzca un corte de electricidad sin la pila instalada 10 Conectar cables de la estaci n 1 Introduzca los cables de las electrov lvulas entre la v lvula de control y el programador En las electrov lvulas una el cable com n a uno de los cables delos solenoides de todas las electrov lvulas En la mayor a de los casos seutiliza un
26. e el bot n para seleccionar A BoC 3 Utilice los botones EA y Ell para cambiar la hora de arranque Avanza en incrementos de 15 minutos Una hora de inicio activar todas las estaciones de forma secuencial asignadas a un programa As se evita la necesidad de especificar un arranque para cada estaci n 4 Pulseelbot n para a adir otra hora de arranque o el bot n Pump para pasar al siguiente programa Eliminaci n de un arranque Con el selector en la posici n HORA DE ARRANQUE pulse los botones El y Ell hasta que llegue a 12 00 AM medianoche Desde esta posici n pulse el bot n una vez para llegar a la posici n OFF AN NOTA Todas las estaciones funcionan en orden num rico Tan solo es necesario especificar un arranque del programa para activar un programa deriego Siloscuatro arranques de un programa se encuentran desactivados este programa estar desactivado los datos restantes del programa se conservan Al no existirarranques notendr lugar ning nriego con ese programa START TIME START TIME PROGRAM B Configuraci n de los tiempos de riego de las estaciones 1 Gireelselector hasta la posici n TIEMPO DE RIEGO 2 Lapantalla mostrar el ltimo programa seleccionado A B o C el n mero de estaci n seleccionado y el tiempo de riego para esa estaci n estar parpadeando Puede cambiar a otro programa pulsando el bot n 3 Utilice los botones El y Ell para
27. e programas 29 Retraso programable entre estaciones 30 Anulaci n del sensor programable 31 Calculadora de tiempo total de riego 31 Memoria Easy Retrieve para programas 32 Retraso de Solar Sync para Pro C 33 Ciclo e infiltraci n 35 Quick Check de Hunter 35 Borrado de la memoria del programador Restablecimiento del programador 35 Preparaci n del sistema para el invierno Gu a de resoluci n de problemas 36 Problemas causas y soluciones Especificaciones Especificaciones de funcionamiento e Tiempo deriego de la estaci n de 1 minuto a 6 horas en los programas A ByC Horadearranque 4ald a por programa hasta un m ximo de 12arranques por d a Programaderiego calendario de 7 d as riego por intervalos de hasta 31 d as o programaci n en d as pares o impares posible a trav s del reloj calendario de 365 d as Especificaciones el ctricas Entrada del transformador 120 VCA 60 hz 230 VCA 50 60 hz uso internacional Salidadeltransformador 24 VCA 1 amperios Salidadelaestaci n 24 VCA 0 56 amperios por estaci n Salida m xima 24 VCA 0 84 amperios incluido el circuito de la v lvula maestra Pila pilaalcalina de 9 voltios no incluida utilizada nicamente para programaci n sin corriente alterna la memoria no vol til mantiene la informaci n del programa Pilainterna CR2032 de litio del panel frontal para elreloj en tiempo real Dimensiones de los armarios Altura 23 cm 9
28. es hasta que se muestre L1 Utilice los botones Ell y Ell para agregar un tiempo de riego al programa de iluminaci n L1 Siutiliza dosotres transformadores repita los pasos del proceso anterior luego de conectar las cajas PXSync adicionales y agregar horas de arranque y tiempos de riego seg n corresponda No necesita programar los d as de la semana para los programas de iluminaci n ya que se ejecutan todos los d as de acuerdo con las horas de arranque y tiempos de riego programados VAN NOTA Una vez que se ha asignado una hora de arranque al programa L1 convierte la estaci n 1 de una estaci n de riego en una estaci n de iluminaci n lo mismo para L2 y L3 Como resultado cuando se creen los programas de riego A B oC la estaci n 1 mostrar USED dado que se ha asignado una hora de arranque a L1 i x VR ta 00 QU E START TIME PROGRAM A Ejemplo de pantalla al entrar START TIME START TIME PROGRAM A Ejemplo de pantalla parpadeante mientras se mantiene pulsado el bot n D El programa de iluminaci n puede ser activado 27 28 Caracter sticas avanzadas Configuraci n del funcionamiento de la bomba v lvula maestra De forma predeterminada todas las estaciones tendr n el circuito de arranque de labomba v lvula maestra en ON Puede definirse el arranque dela bomba v lvula maestra en ON u OFF por cada estaci n sinimportar a qu programa est asignada la esta
29. i n Ciclo e infiltraci n le permite dividir el tiempo de riego de cada estaci n en periodos de riego m s cortos y tiles Esta funci n es particularmente til cuando se aplica agua en desniveles y suelos compactados ya que el agua se aplica m s entamente ayudando as a prevenir la escorrent a El tiempo del Ciclo se debe introducir como una fracci n del tiempo de riego de la estaci n y el tiempo de infiltraci n como el n mero m nimo de minutos necesario antes de que tenga lugar el riego del siguiente Ciclo El n mero total de ciclos se determina dividiendo el tiempo de riego total programado de la estaci n entre el tiempo del Ciclo Evaluaci n del men Ciclo y infiltraci n Se accede a la funci n de Ciclo e infiltraci n al colocar el selector en la posici n AUTOM TICO pulsar y mantener pulsado el bot n por tres segundos mientras se pulsa el bot n Se gira el selector hasta la posici n TIEMPO DE RIEGO despu s se suelta el bot n STATION STATION CYCLE CYCLE Ejemplo de pantalla de ciclo solo con minutos Ejemplo de pantalla de ciclo al entrar Configuraci n del tiempo del ciclo De inicio se mostrar Estaci n 1 Para acceder a otras estaciones pulse el bot n o Una vez que se muestra la estaci n deseada utilice el bot n o Ell para aumentar o reducir el tiempo del ciclo El usuario puede definir el tiempo desde 1 minuto hasta 4 horas en incrementos de 1 minuto o colo
30. lta til para impedir el riego en d as en que se corte el c sped entre otros Por ejemplo si siempre corta el c sped los s bados designar a el s bado como d a de no riego evitando as cortar el c sped h medo 1 2 Pulse el bot n una vez MON estar Pulse el bot n El para definir este Gire el selector hasta la posici n D AS DE RIEGO Introduzca un programa de riego en intervalos seg n se describe en p gina 23 Y parpadeando Utilice el bot n hasta que el puntero seencuentre en el d a dela semana que desea configurar como d a de no iego INTERVAL Pda MON TUE WED THU FR SAT SUN d a como d a de noriego La se iluminar sobre este d a Repita los pasos 4 y 5 hasta que haya desactivado los d as de evento deseados Caracter sticas ocultas Personalizaci n de programas EI Pro C est configurado de f brica con 3 programas independien tes A B Ccon cuatro horas de arranque cada uno para distintas necesidades seg n el tipo de planta El Pro C se puede personalizar para mostrar nicamente los programas necesarios Puede ocultar los programas que no sean necesarios para facilitar la programaci n 1 Comience con el selector en la posici n AUTOM TICO 2 Pulse y mantenga pulsado el bot n IB Gire el selector hasta la posici n D AS DERIEGO 3 Suelte el bot n EX 4 Utilice los botones El y Ell para cambiar los modos del programa
31. ma de prueba comenzar tras una pausa de 2 segundos de riego programado originalmente Para guardar el programa en la memoria 1 2 Con el selector en la posici n AUTOM TICO pulse y mantenga pulsados los botones Ei y 3 por3 segundos La pantalla mostrar una z de izquierda a derecha por toda la pantalla indicando que el programa se ha guardado en la memoria Suelte los botones ES y GD Para recuperar un programa guardado anteriormente en la memoria T 2 Con el selector en la posici n AUTOM TICO pulse y mantenga pulsados los botones Ell y por 3 segundos La pantalla mostrar una Z de derecha a izquierda por toda la pantalla indicando que el programa se harecuperado desde la memoria Suelte los botones El y GD 31 32 Caracter sticas avanzadas continuaci n Retraso de Solar Sync para Pro C La funci n de retraso solo es accesible despu s de instalar Solar Sync La funci n de retraso de Solar Sync permite al usuario posponer los cambios del ajuste estacional realizados por Solar Sync hasta por 99 d as Cuando el retraso de Solar Sync est activo Solar Sync continuar recopilando y almacenando datos Operaci n Para acceder ala configuraci n del retraso de Solar Sync 1 Coloque el selector en la posici n AUTOMATICO pulse y mantenga pulsado el bot n EA gire el selector hasta la posici n Solar Sync y despu s suelte el bot n EA Se mostrar la siguiente pantalla d XX donde
32. mas al programador Terminales de los sensores Se utilizan para conectar sensores tipo Clik y Solar Sync de Hunter OJO 0O El programador tiene instalado un transformador solo en los modelos para puesta a tierra Transformador exteriores los modelos para interiores incluyen un transformador de enchufe Caia de Esta caja ofrece un rea para conectar la jac corriente alterna principal solo en modelos conexiones para exteriores Terminales Se utilizan para conectar un SmartPort O de entrada el cual habilita los controles remotos de SmartPort Hunter Se conecta la argolla a tierra para lograr Argolla de 8 P 8 mayor protecci n contra subidas de corriente Montaje del programador en la pared Se incluyen todos los accesorios necesarios para la mayor a de las instalaciones 1 Utilice el agujero en la parte superior del programador como referencia y fije un tornillo de 1 25 mm a la pared Nota Si la pared est fabricada con yeso o azulejos utilice refuerzo para lostornillos 2 Alinee el programador con el tornillo y deslice el orificio de la parte superior del programador por el tornillo 3 Fije el programador colocando los tornillos en los orificios correspondientes Para PCC 601 A y PCC 1201 A Si el cable de alimentaci n est da ado el fabricante un agente de servicio o una persona igualmente capacitada deben sustituirlo para evitar riesgos AN NOTA El
33. ntal de Impresi n de los EE UU Washington D C n de stock 004 000 00345 4 costo de 2 00 Este producto no se debe utilizar para ning n otro uso no especificado en este documento Las tareas de mantenimiento realizadas en este producto debe llevarlas a cabo nicamente personal autorizado y con experiencia HUNTER INDUSTRIES INCORPORATED Built on Innovation 1940 Diamond Street San Marcos California 92078 USA www hunterindustries com LIT 618_ES 2 14
34. o de 5 a 300 Para ver el nuevo tiempo de riego configurado gire el selector hasta la posici n de ajuste del tiempo de riego Lostiempos de riego mostrados se actualizar n conforme al ajuste estacional realizado AN NOTA El programador deber a programarse inicialmente siempre en la posici n 100 Opciones para ejecutar su sistema de riego continuaci n Arranque y avance manual con una tecla Tambi n puede activar un programa para que riegue sin utilizar el selector 1 Con el selector en la posici n AUTOM TICO mantenga pulsado el bot n por 2 segundos Esta caracter stica se establece de forma predeterminada en el programa A Puede seleccionar los programas B o Cal pulsar el programa El n mero de la estaci n parpadear Pulse el bot n 0 para desplazarse por las estaciones o utilice los botones EX y Edi para ajustar los tiempos deriego de las estaciones Si no pulsa ning n bot n durante el paso203 el programador iniciar autom ticamente el programa A Pulse el bot n gt para desplazarse hasta la estaci n con la que desea comenzar Tras una pausa de 2 segundos se iniciar el programa Esta caracter stica es ptima para establecer un ciclo r pido cuando son necesarios riegos adicionales o si desea desplazarse porlas estaciones para analizar el sistema STATION RUN TIME PROGRAM A 25 26 Uso del Pro C para operar la iluminaci n en exteriores opcional
35. oblemas con la pantalla 2 Pulse el bot n Ell para comenzar el procedimiento de prueba Quick Check El sistema buscar todas las estaciones para detectar una ruta de alta corriente en los terminales de la estaci n Cuando se detecta un cortocircuito en el cableado parpadear un s mbolo ERR precedido del n mero de la estaci n en la pantalla LCD del programador Una vez que la funci n Quick Check de Hunter finaliza el procedimiento de diagn stico del circuito el programador vuelve al modo de riego autom tico Borrado de la memoria del programador Restablecimiento del programador Si considera que su programador no est correctamente programado dispone de un proceso que le permitir restablecer la memoria a la configuraci n predeterminada de f brica y borrartodos los programas y datos que se hayan introducido en el programador Pulse y mantenga pulsado el bot n 4 Pulse y suelte el bot n RESTABLECER en la parte trasera del panel frontal Espere hasta que aparezca 12 00 AM en la pantalla Suelte el bot n Ahora el programador se puede programar nuevamente VAN NOTA Cualquier programa que haya sido guardado con Easy Retrieve permanecer despu s de restablecer el programador PREPARACI N DEL SISTEMA PARA EL INVIERNO Es com n que los sistemas se acondicionen para el invierno en regiones en donde el nivel de congelaci n es inferior a la profundidad de la tuber a instalada Se pueden utilizar diferentes m
36. ora actuales Establece fecha y hora actuales Establecer horas de arranque del programa Establece de 1a 4 horas de arranque en cada programa Establecer tiempo de riego de la estaci n Establece el tiempo de riego de cada estaci n Establecer d as de riego Selecciona d as individuales de riego programaci n de riego en d as pares impares o intervalos Configuraci n del funcionamiento de la bomba Permite activar o desactivar la bomba o la v lvula maestra de cada estaci n O Ajuste estacional Realiza cambios globales al tiempo de riego sin programar el programador de 5 a 300 Solar Sync Permite al usuario definir la configuraci n cuando utiliza un sensor Solar Sync ET 9 Manual Una estaci n Activa un solo riego para una estaci n nica Sistema desactivado Se utiliza para descontinuar todos los programas y detener todo riego hasta que el selector regresa a la posici n AUTOM TICO o para definir la funci n programable de paro por lluvia O Pila de 9 voltios D Compartimento del cableado Una pila alcalina no incluida le permite programar el programador sin necesidad de corriente Bot n Restablecer Este bot n restablecer el programador Todos los datos programados permanecer n intactos Zona de alimentaci n Se utiliza para conectar el transformador los cables de los sensores y otros siste
37. r el tiempo de infiltraci n desde 1 minuto hasta 4 horas en incrementos de 1 minuto VAN NOTA Cuando no se completa una hora solo se muestran los minutos p ej 36 Al llegar a una hora o m s la pantalla cambiar para incluir el d gito de hora p ej 1 13 y 4 00 Y 32 3 STATION Ejemplo de pantalla de infiltra ci n solo con minutos STATION Ejemplo de pantalla de infiltra ci n con horas incluidas Situaciones de ciclo e infiltraci n La Estaci n 1 requiere 20 minu de riego pero tras 5 minutos h escorrent a No obstante 10 m despu s se habr absorbido toda el agua La soluci n consistir a programar 20 minutos para el de riego de la estaci n 5 minutos para el tiempo del Ciclo y 10 mi para el tiempo de infiltraci n OS ay inutos STATION RUN TIME PROGRAM A en iempo Ciclo de estaci n 10 en riego nutos Caracter sticas avanzadas continuaci n Quick Check de Hunter Este procedimiento de diagn stico de circuitos puede identificar r pidamente cortocircuitos normalmente causados por cables solenoides defectuosos o cuando un cable normal pelado entra en contacto con un cable de control pelado de una estaci n Parainiciar el procedimiento de prueba Quick Check de Hunter 1 Pulse los botones El Ell e gt de forma simult nea En el modo de espera la pantalla LCD mostrar todos los segmentos de gran utilidad para resolver pr
38. ro C guarda el tiempo total de riego de los tiempos de riego de la estaci n en cada programa Esta caracter stica proporciona una forma r pida de determinar el tiempo durante el que regar cada Memoria Easy Retrieve para programas El programador Pro C posee la capacidad de guardar en la memoria el programa de riego preferido para su recuperaci n posterior Esta caracter stica ofrece una forma r pida de restablecer el programa programa 1 Mientras est en modo TIEMPO DE RIEGO utilice el bot n para avanzar hasta la posici n m s alta de estaci n 2 Pulse el bot n una vez para revisar el total de todos los tiempos de riego programados 3 Utilice el bot n para revisar los programas adicionales Programa de prueba El programador Pro C ofrece al usuario un m todo simplificado para ejecutar un programa de prueba Esta caracter stica opera cada estaci n en secuencia num rica de la m s baja ala m s alta Se puede comenzar por cualquier estaci n Esta caracter stica es excelente para comprobar el funcionamiento de su sistema deriego Para iniciar el programa de prueba 1 Pulse y mantenga pulsado el bot n EY El n mero de la estaci n parpadear 2 Pulseelbot n o para desplazarse a la estaci n con la que desea que inicie el programa de prueba Utilice los botones EA y E para configurar un tiempo de riego de hasta 15 minutos Solo es necesario introducir el tiempo de riego una vez 3 Elprogra
Download Pdf Manuals
Related Search