folleto del producto
Contents
1. ES_1140AIN_WHT_Insert qxp ETS346insert 9 10 11 15 AM Page 1 i o i I I AquaChek Blanco Como m nimo deber a realizar un an lisis de los niveles de cloruro de sodio sal una vez al mes Aseg rese de seguir las instrucciones del fabricante del generador de sal N 0 e gt f PREE A lt Gu a AquaChek Blanco es una cinta de an lisis nica que simplifica S qu mica una operaci n de an lisis que antes era complicada A diferencia a del aoia AquatChek de otros kits de an lisis las cintas AquaChek Blanco D E 8 Hach Company proporcionan una lectura espec fica del nivel de sal del agua ps PO Box 4659 No olvide volver a colocar la tapa del bote de AquaChek despu s S Tabla il Elkhart IN 46514 0659 EE UU de sacar la cinta para no Sn a las cintas y ce e v tratamient 1 888 AquaChek Een D 1 888 278 2243 VETRO q o del agua 1 574 262 2060 Almacene las cintas en un lugar fresco y seco apartado S www AquaChek com de la luz directa del sol y deje el paquete de agente W Fabricado en EE UU secante en el bote esto ayudar a mantener las cintas S de an lisis en buen estado S z 0 Agu 1140AIN_ R 12 05 instrucciones Simplemente tome una muestra de agua de la piscina o spa en un vaso peque o y limpio por ejemplo un vaso para dosificar medicinas de forma que haya aproximadamente 1 pulgada 2 5 cm de agua en la parte inferior del vaso Coloque el extremo inferior de una cinta de an lisis en la muestra de agua y deje q2. la mitad superior de la cinta completamente seca 3 Cuando la banda amarilla vira al negro lo que suele ocurrir en 3 a 4 minutos retire la cinta de la muestra de agua y determine d nde aparece el punto blanco m s alto pico blanco dentro de la escala num rica de la cinta de prueba Compare ese valor con la tabla en el frasco Nota Cada frasco de AquaChek White Blanco tiene su propia y nica tabla que corresponde espec ficamente a las cintas de prueba que est n dentro de ese frasco individual Importante Mantenga la tapa muy bien cerrada entre usos Conserve a temperatura ambiente Use antes de la fecha de vencimiento que figura en la tapa IT Indicazioni 1 Riempire una provetta di 2 5 cm circa con acqua della piscina fonte 2 Inserire nel campione d acqua l estremit inferiore della striscia Per la precisione dei risultati mantenere la parte superiore della striscia completamente asciutta 3 Quando la striscia gialla diventa scura di solito in 3 4 minuti estrarla dal campione e individuare dove appare il punto bianco pi alto picco bianco all interno della scala numerata della striscia del test Confrontare quel valore con la tabella sulla bottiglia Nota Ciascuna bottiglia di AquaChek White ha la sua esclusiva tabella che corrisponde in modo specifico alle strisce del test contenute in quella determinata bottiglia Importante tra un utilizzo e Paltro tenere chiuso il tappo Conservare a temperatura ambiente Utilizzare prim
3. n de sal antes de a adir m s 5 000 gal 12 000 gal 16 000 gal 20 000 gal 25 000 gal 50 000 gal 19 kL 45 kL 61 kL 76 kL 95 kL 190 kL 200 Ibs 335 Ibs 830 Ibs 91 kg 152 kg 376 kg 175 Ibs 290 Ibs 720 Ibs 79kg 107 kg 327 kg 62 Ibs 150 Ibs 250 Ibs 310 Ib 620 Ibs 1500 ppm 28 kg 68 kg DC 113 kg 281 kg 52 lbs 125 Ibs 210 Ibs 520 Ibs 1750 ppm 24 kg 57 kg Ge 95 kg 118k 236 kg 100 Ibs 165 Ibs 400 Ibs 45 kg 75 kg 181 kg 75 lbs 125 Ibs 310 Ibs 34 kg 2800 pom 21 Ibs 50 lbs 65 Ibs 85 lbs k 210 Ibs pp 10 kg 23 kg 29 kg 39 kg 95 kg 2750 00m 11 Ibs 25 lbs 35 Ibs 40 lbs 55 lbs 110 Ibs pp 5kg 11 kg 16 kg 18 kg 25 kg 50 kg Para obtener m s informaci n acerca de los an lisis del agua de piscinas y spas visite nuestro sitio web www AquaChek com Get Hach Company ETS Business Unit AquaChek es una marca registrada de Hach Company 2005 Hach Company ES_1140AIN_WHT_Insert gxp ETS346insert 9 10 11 15 AM Page 2 i g i I I Aquathek RECOJA UNA MUESTRA COLOQUE LA CINTA COMPARE DE AGUA EN LA MUESTRA ENGLISH Directions 1 Fill a small vial with about 2 5 cm of pool spa water 2 Insert lower end of strip into water sample For accurate results keep top half of strip completely dry 3 When yellow band turns dark typically in 3 to 4 minutes remove the strip from the sample and determine where the highest white point white peak appears within t
4. a della data di scadenza PT Instru es 1 Encher um pequeno frasco com cerca de 2 5 cm de gua da piscina spa 2 Inserir a extremidade inferior da fita na amostra de gua Para resultados precisos manter a metade superior da fita completamente seca 3 Quando a banda amarela ficar escura habitualmente em 3 a 4 minutos remover a fita da amostra e determinar onde surge o ponto branco mais elevado pico branco na escala num rica na fita de teste Comparar esse valor com o quadro no frasco Nota Cada frasco de AquaChek White tem o seu pr prio quadro que corresponde especificamente s fitas de teste contidas nesse frasco individual Importante Manter a tampa bem fechada entre utiliza es Conservar temperatura ambiente Utilizar at data de validade indicada na tampa DE Anweisungen 1 Etwa 2 5 cm Wasser aus dem Schwimmbecken Sprudelbad in ein kleines Glas f llen 2 Das untere Ende des Streifens in die Wasserprobe tauchen F r genaue Ergebnisse muss die obere H lfte des Streifens vollkommen trocken bleiben 3 Wenn der gelbe Streifen dunkel wird blicherweise nach 3 bis 4 Minuten den Streifen aus der Probe nehmen und feststellen wo der h chste wei e Punkt wei er H chstwert auf der Zahlenskala am Teststreifen erscheint Diesen Wert mit der Tabelle auf der Flasche vergleichen Hinweis Jede Flasche AquaChek White hat ihre eigene individuelle Tabelle die spezifisch auf die Teststreifen in der jeweiligen Flasche abges
5. blanco EE a MS RSS SO gt NESARA NDS Do 4 6 8 0 24 4 D 8 0 Za 4 6 D 0 00 NN INN NN Ll S lo como ejemplo use el gr fico de sal de la botella para determinar el nivel de sal Por qu es importante el nivel de sal Un generador de cloro utiliza cloruro de sodio sal para generar el cloro Un nivel ideal de sal probablemente estar entre 2500 y 3000 ppm rango bajo o entre 3000 y 5000 ppm rango alto para mayor a de los generadores de cloro Los niveles id neos var an seg n el fabricante consulte el manual del propietario para ver las recomendaciones del fabricante relativas a los niveles de sal id neos El generador convertir la sal en cloro libre que higienizar a la piscina matando a las bacterias y microorganismos del agua por lo que es necesario a adir sal Un nivel de sal adecuado garantizar que el generador pueda producir la cantidad de cloro deseada y mantener el agua limpia de contaminantes Si el nivel de sal es demasiado bajo el generador de cloro no funcionar correctamente Si el nivel es demasiado alto el agua puede corroer las piezas y accesorios de metal estar turbia y tener un sabor salado Realice un an lisis con las cintas de an lisis AquaChek para piscina y spa a menudo para ayudar a que el agua de la piscina est equilibrada CANTIDAD DE SAL NECESARIA PARA 3000 PPM Volumen de la piscina Concentraci
6. eJIMYMHY Ta mne Ha donne Tipnmesanne Ha kaxgom priaxome AquaChek nmeerca COOCTBEHHAA YHMKAJIBHAA TA JIMIA KOTOpAA TOYHO COOTBETCTEYET TECTOBBIM MOJIOCKAM HAXO AINHMCA B AHHOM pIAKOH Buumamne JlepxnTe KphIMKY MIOTHO 3AKPbITOM ME MPOBEPKAMM XpaHuTb MPA KOMHAaTHO TeMnepaType Mcnob30BaTb HO HCTEJEHMA CPOKA TONHOCTM YKA3AHHOTO HA KPbILIK PL Wskaz wki 1 Do niewielkiej fiolki wla 2 5 cm wody z basenu wody do hydromasa u 2 W o y dolny koniec paska do pr bki wody Aby otrzyma dok adny wynik nale y zachowa g rn cz paska such 3 Kiedy ty pasek ciemnieje co zwykle nast puje po 3 4 minutach wyj pasek z pr bki i u ywaj c skali liczbowej na pasku okre li w kt rym miejscu znajduje si najwy szy bia y punkt szczyt bia ego koloru Por wna t warto ze skal na butelce Uwaga ka da butelka AquaChek White jest zaopatrzona w indywidualn skal kt ra odpowiada konkretnie tym paskom kt re znajduj si w danej butelce Wa ne Po u yciu produktu szczelnie zamkn pojemnik Przechowywa w temperaturze pokojowej Nie u ywa po up ywie daty wa no ci podanej na pokrywce CZ Pokyny 1 Napl te malou lahvi ku p ibli n 2 5 cm vody z baz nu l zn 2 Zasu te spodn konec prou ku do vzorku vody Pro p esn v sledky udr ujte horn polovinu prou ku zcela suchou 3 Kdy lut prou ek ztmavne obvykle b hem 3 a 4 minut vyjm te prou ek ze
7. he number scale on the test strip Compare that value to the chart on the bottle Note Each bottle of AquaChek White has its own unique chart that corresponds specifically to the test strips contained within that individual bottle Important Keep cap closed tight between uses Store at room temperature Use by expiration date on cap FR Instructions 1 Remplissez un petit r cipient avec environ 2 5 cm dean de piscine spa 2 Trempez la partie inf rieure de la bandelette dans l chantillon d eau Gardez la moiti sup rieure de la bandelette compl tement s che afin d obtenir des r sultats pr cis 3 Lorsque la bandelette jaune devient sombre normalement dans les 3 ou 4 minutes retirez la bandelette de l chantillon et d terminez o se trouve le point blanc le plus lev rose blanc sur l chelle des chiffres de la bandelette d analyse Comparez cette valeur au tableau sur la bouteille Remarque Chaque bouteille de AquaChek a son propre tableau unique qui correspond sp cialement aux bandelettes de test contenues dans cette bouteille particuli re Important Gardez toujours le bouchon correctement viss entre les utilisations Rangez 3 temp rature ambiante Utilisez avant la date de pr emption indiqu e sur le bouchon ES Instrucciones 1 Llene un frasco peque o con aproximadamente 2 5 cm de agua de la piscina spa 2 Inserte el extremo inferior de la cinta en la muestra de agua Para obtener resultados exactos mantenga
8. s v g t a v zmint ba A pontos eredm nyekhez sz ks ges hogy a cs k fels fel t teljesen sz razon tartsa 3 Ha a s rga s v barn ra sz nez dik tipikusan 3 4 perc alatt vegye ki a cs kot a mint b l s llap tsa meg a tesztes k sz mozott sk l j n hol tal lhat a legmagasabb feh r pont feh r cs cs Hasonl tsa ssze az rt ket az vegen tal lhat diagrammal Megjegyz s Az AquaChek White minden veg n egyedi az adott vegben tal lhat tesztcs koknak megfelel diagramm tal lhat Fontos Haszn lat ut n szorosan z rja vissza a kupakot Szobah m rs kleten t rolja A kupakon jelzett lej rati id ut n ne haszn lja TU Talimat 1 K k bir i eye yakla k 2 5 cm y ksekli inde havuz spa suyu doldurun 2 Stripin alt ucunu su rne ine bat r n Do ru sonu lar almak i in stripin st yar s n tamamen kuru tutun 3 Sar bant koyulastiginda genelde 3 4 dakika i inde stripi rnekten kar n ve test stripindeki rakam l e inde en y ksek beyaz noktan n beyaz tepe nerede belirdi ine bak n Bu de eri i edeki tablo ile kar la t r n Not Her AquaChek White i esinde spesifik olarak o i ede bulunan striplere kar l k gelen kendine zg bir tablo vard r Onemli Kullanilmadiginda kapa s k ca kapal tutun Oda s cakl nda saklay n Kapaktaki son kullanma tarihinden nce kullan n
9. timmt ist Wichtig Verschlusskappe nach Gebrauch gut schlie en Bei Raumtemperatur lagern Vor Ablauf des Verfallsdatums verwenden siehe Verschlusskappe NL Aanwijzingen 1 Vul een kleine flacon met circa 2 5 cm water uit het zwembad 2 Steek het onderste uiteinde van de strip in het watermonster Voor een nauwkeurig resultaat moet de bovenste helft van de strip volledig droog blijven 3 Als de gele band donker wordt normaal gesproken binnen 3 tot 4 minuten kunt u de strip uit het monster halen en bepalen waar op de nummerschaal van de teststrip de witte punt de witte piek het hoogst is Vergelijk die waarde met de kaart op de fles Opmerking Elke fles AquaChek White heeft een eigen unieke kaart die specifiek met de teststrips bij die bepaalde fles correspondeert Belangrijk Na elk gebruik moet de dop stevig gesloten worden Bij kamertemperatuur bewaren Niet gebruiken na de op de dop vermelde uiterste gebruiksdatum DK Vejledning 1 Fyld en lille beholder med ca 2 5 cm af poolens spaens vand 2 Inds t nedre ende af strimlen i vandpr ven For at f det mest akkurate resultat skal strimlens verste halvdel holdes helt t r 3 N r det gule b nd bliver m rkere typisk inden for 3 til 4 minutter skal du fjerne strimlen fra pr ven og fastsl hvor det h jeste hvide punkt hvide spidsv rdi vises inden for nummerskalaen p teststrimlen Sammenlign v rdien med diagrammet p flasken Bem rk Hver flaske AquaChek White har de
10. ts eget unikke diagram der passer specifikt til de teststrimler som den individuelle flaske indeholder Vigtigt Hold l get stramt lukket n r produktet ikke er i brug Opbevar ved stuetemperatur Anvendes inden udl bsdatoen verst p l get SE Instruktioner 1 Fyll en liten testflaska upp till omkring 2 5 cm med vatten fr n poolen spa 2 Doppa ner den nedre nden ay teststickan i vattenprovet F r att f korrekt resultat m ste den vre halvan av stickan vara helt torr 3 N r det gula bandet blir m rkt oftast efter 3 4 minuter ta d upp stickan ur provet och kontrollera var den versta vita punkten vit topp befinner sig p den numrerade skalan p stickan J mf r det v rdet med skalan p flaskan Obs Alla AquaChek White flaskor har en unik skala som korresponderar direkt med den teststicka som finns i den enskilda flaskan Viktigt Tillslut f rpackningen noga mellan anv ndningarna F rvara i rumstemperatur Anv nd f re b st f re datum p locket RU Tiprmenenne 1 Hanommnre nepommm0 YTHIIOYKY 1pUMepRO 2 5 pop m3 acce Ha HIM TAAPOMACCAKHO BAHHbI 2 ONyCTHTe HEM KOHEN MOJIOCKH B Ipo y PO YTO bI pe3yJIBTATEL BIIM TOUHBIMH JEpXKHTe BEpXHIOIO TIOJIOBHHY TIOJIOCKH TOJIHOCTHIO CYXO 3 kom XKJITAA TOJNOCA TIOTEMHEET O bIYHO gene 3 4 MHHYT I B IHBTe TIOJIOCKY H3 IPO BI DOT H ONpeEJeJHTe TONOKEHNE HAMBLICHI eJIO roue Gezoro mka B npegeJax YHCJIOBO IEN Ha TeCTOBO TONOCKe CpaBHHTe B
11. ue la absorba Si hay NaCl en la muestra se empezar a formar un pico blanco La banda amarilla situada en la parte superior de la cinta se volver oscura cuando el an lisis haya terminado Normalmente tarda 3 o 4 minutos Simplemente sumerja la cinta en una pulgada de agua Es importante mantener la mitad superior de la cinta totalmente seca para obtener resultados exactos Extraiga la cinta de la muestra y determine si aparece el punto blanco m s alto pico blanco en la escala de n meros de la cinta Compare este valor con el gr fico del bote Nota Cada bote de AquaChek Blanco tiene su propio gr fico nico que corresponde espec ficamente a las cintas de an lisis contenidas en ese bote concreto Aseg rese de usar el gr fico adecuado para analizar el nivel de sal GR FICO DE CONCENTRACI N DE SAL Ejemplo Cinta de an lisis Cloruro Cloruro En este ejemplo cuando el an lisis se QUANTAB de sodio sal de sodio sal completa el pico blanco se queda en 2 8 H Lectura ppm mg L Lectura ppm mg L d A RAN A PA consulte la cinta situada a la derecha en la N imagen del ejemplo Cuando se compara 8 con el gr fico del bote el n mero 2 8 Banda i amarilla corresponde a un nivel de cloruro de sodio se oscurece cuando sal de 1180 ppm consulte el gr fico de termina el an lisis sal de ejemplo situado a la derecha M ximo
12. vzorku a ur ete zda li se nejvy b l bod b l vrchol objev v r mci seln stupnice na zku ebn m prou ku Porovnejte hodnotu na diagramu na lahvi Pozn mka Ka d lahev AquaChek White m sv j vlastn jedine n diagram kter konkr tn odpov d zku ebn m prou k m obsa en m na takov individu ln lahvi D lezit upozorn n Pokud p pravek nepou v te v ko pevn dot hn te Pou vejte do data uveden ho na v ku EL O nyiec 1 Feplote va pukpo piadi o pe nepinou 2 5 cm vepo moivachapatikov AouTtpWwVY 2 Elvaydyete TO k r KPO TNG Tawviag oto delyua vepou Ma va ere op8a anoteAopata drarmpelte To Avw Duo T LA TNG tawwiag EVTEAWG oTeyv 3 Otav n kitpivn Zovn yivet okoUpa ouvhBwg o 3 we 4 Aent aparp cte Tnv Tavia omg to eiypa Kat ripood1opiote tn B on rou eupavizetal TO AVWTATO AgUKO onpeio AeukN KOPUP EVT G TNG api8intix Ag K uaka Om tawia eg taonc 2uykpivete TNV TUN AUT pe TO JiAYpapa om n Enpeiwon Kate agin AquaChek White yet To 5ikO TNG povadixo idypappa TO OTOIO AVTIOTOIXE I IKA OTIG Talvies EE TAONG TOU TEPI XOVTAI EVTOG TNG OUYKEKPIEVNG hn Enpavtixo AratnpeiTe ro maug EPUnTIKa K cioT peta Twv xproswv Qu dooete oe Beppokpaocia dwpariou Xpnolonroleite ue Tnv npepopnvia An ng mou avaypapeta rav oTo MOYA HU tmutat s 1 T lts n meg egy kis veget kb 2 5 cm magass gig medence fiird v zzel 2 Helyezze a cs k al
Download Pdf Manuals
Related Search