ZULU™
Contents
1. MANUAL DEL PROPIETARIO ESPA OL NDICE jl l HI o i erria E A 2 O IO S san yussszucs orana code aros 2 Caracter sticas principales 2 Identificaci n del producto 2 F UBEIORODPIGHNIO ul u l dra ore e hisap l 3 Distancia entre pupilas de los binoculares 3 EMPIEZA ica eos ici sta 3 Caracter sticas t cnicas 4 Garant a Infinite Guarantee de SIG SAUER Electro Optics 4 Este manual est disponible en los siguientes idiomas franc s espa ol alem n italiano portugu s ruso afrik ans sueco y noruego Visite el sitio web sigoptics com si desea descargar manuales del propietario INTRODUCCI N Los binoculares ZULU ofrecen prestaciones de primer nivel en su categor a como vidrios de alta calidad lentes con varios tratamientos completos y prismas con correcci n de fase para ofrecer la m xima claridad y contraste y una resoluci n ptima El dise o robusto armoniza bien con la construcci n de bajo peso para ofrecer una robustez y dureza de alto nivel que su peso no refleja Los tubos totalmente estancos est n llenos de nitr geno para garantizar su Impermeabilidad y un funcionamiento sin empa amiento La protecci n invisible con deflexi n de la luz ofrece una superficie resistente que desv a la luz para permitirle quedar oculto frente a su objetivo Los binoculares ZULU est n cubierto2. 4 mm 56 74 mm 60 76 mm 56 74 mm 56 74 mm 3 3 4 4 3 3 4 3 3 Pesa 397 g 454 g 694 5 g 694 5 g 950 g 950 g 1 191 g 950 g 950 g Longitud 139 7 mm 139 7 mm 152 4 mm 152 4 mm 147 3 mm 147 3 mm 177 8 mm 190 5 mm 190 5 mm 2 5 m EN CASO DE NECESITAR ASISTENCIA T CNICA O MANTENI MIENTO PARA ESTE PRODUCTO PONGASE EN CONTACTO CON SU DISTRIBUIDOR LOCAL O LLAME AL 1 603 610 3000 E LO lt x E LO lt gt ON NO LO gt O E N lt gt N m gt 00 E N lt gt S E N lt gt 00 N mM gt lt N m gt 00 N c lt z O LLI re lt z _ tn m LLI O lt m lt O Distancia ocular Pupila de salida Campo de visi n lineal a 1000 m Apertura sin obst culos del objetivo C de visi n angular Distancia de enfoque cercano Distancia interpupilar Intervalo de dioptr as 19861 SW 95 Avenue Portland OR 97062 EE UU
3. l dial central de enfoque mientras mira por los dos oculares Rebajes desplegables Los binoculares SIG SAUER incluyen rebajes que pueden girarse para elevarlos o hacerlos bajar y as adaptarlos a la distancia ocular necesaria cuando se usan gafas Distancia interpupilar en los binoculares La distancia interpupilar hace referencia a la distancia entre los oculares para el ojo derecho y el izquierdo 1 Fije la distancia entre los centros de las lentes del ocular derecho e izquierdo de los binoculares de acuerdo con la distancia entre sus pupilas 2 Mire a un objeto lejano para realizar el ajuste mientras pliega el cuerpo principal de los binoculares 3 La distancia interpupilar estar bien ajustada cuando el campo de visi n pueda verse con ambos ojos como un nico c rculo vea la ilustraci n Distancia interpupilar no fijada correctamente Sombra Distancia interpupilar fijada correctamente Campo de visi n LIMPIEZA e Puede limpiar el cuerpo que est totalmente protegido tan s lo eliminando con un pa o cualquier polvo o suciedad acumulados e Limpie las lentes como lo har a con las de una c mara e Utilice un cepillo normal para lentes para eliminar el polvo y a continuaci n alcohol puro limpiador de vidrios de alta calidad o agua pura impregnada en un bastoncillo de algod n Garant a Infinite Guarantee de SIG SAUER SIG SAUER lleva fabricando las armas de fuego m s resistentes fiables
4. recho e Prismas BAK4 con tratamiento de correcci n de fase SHR e Vidrio HDX de alta definici n e Compatible con tr pode ZULU3 e Dise o de puente abierto e Prismas BAK4 con tratamiento de correcci n de fase SHR e Vidrio LD de baja dispersi n IDENTIFICACI N DEL PRODUCTO A Lente ocular B Anillo de dioptr as C Placa informativa modelo aumentos c de visi n D Rueda de enfoque E Fijaci n de la correa F Lente del objetivo G Tapa del adaptador para tr pode modelos especiales Modelo ZULU7TM FUNCIONAMIENTO AJUSTE DE LAS DIOPTR AS Un ajuste adecuado de las dioptr as de sus binoculares es muy importante pues se evita un sobreesfuerzo de los ojos y se consigue una imagen clara y n tida Para ajustar las dioptr as en modelos con el ajuste de dioptr as en el ocular derecho 1 Mire hacia un objeto que est a unas 100 yardas de distancia 2 Tape la lente del objetivo derecho con la mano 3 Ajuste la rueda de enfoque central que se encuentra entre los dos tubos hasta que la imagen que vea con el ojo izquierdo sea clara y n tida S des 4 Tape la lente del objetivo izquierdo con la mano 5 Ajuste el dial de dioptr as que se encuentra en el tubo derecho cerca del ocular hasta que la imagen que vea con el ojo derecho sea clara y n tida Sus binoculares estar n ahora enfocados de acuerdo con su vista Para realizar ajustes sobre el terreno s lo tendr que girar e
5. s por la SIG SAUERO Electro Optics Infinite Guarantee garant a infinita CONTENIDO e Binoculares ZULU e Ocular y tapa de la lente del objetivo e Correa para cuello hombro de lujo e Pa o para lente e Funda acolchada de nil n bal stico de calidad CARACTER STICAS PRINCIPALES e Tratamientos antirreflectantes y para amplitud del ancho de banda SPECTRACOAT TM e Tratamientos de resistencia a la abrasi n para lentes LENSARMORTM e Protecci n de goma con deflexi n luminosa STEALTH ID e Atm sfera interior de nitr geno para evitar el empa amiento y garantizar la impermeabilidad nivel IPX 7 que permite la inmersi n total en agua hasta un metro e Rebajes para el ojo con varias posiciones e Tapas para los rebajes y las lentes de los objetivos correa para cuello hombro de lujo pa o para lentes y funda de nil n bal stico de primera calidad ZULU9TM e Dise o de puente estrecho e Prismas Abbe Koenig con tratamiento de correcci n de fase e Vidrio HDX alta definici n ED y alta transmitancia e Tratamiento oleof bico de la lente LENSHIELD e Carcasa de magnesio e Compatible con tr pode ZULU7 M e Dise o de puente abierto e Prismas BAK4 con tratamiento de correcci n de fase SHR e Vidrio HDX alta definici n ED y alta transmitancia e Tratamiento oleof bico de la lente LENSHIELD e Compatible con tr pode el modelo 15 x 56 mm incluye adaptador para tr pode ZULU5 M e Dise o de puente est
6. y con mayor rendimiento durante m s de dos siglos El legado acumulado en dise o ingenier a y precisi n en la fabricaci n de calidad precede a la aparici n de cualquier otra empresa ptica del mundo Entendemos la importancia que tiene la calidad en la l nea de fuego en el campo de tiro o en su pr xima monter a SIG SAUER Electro Optics ha tenido que ganarse el derecho de llevar esa insignia y la garant a Infinite Guarantee tiene su respaldo para siempre Y punto Repararemos o cambiaremos su producto SIG SAUER en caso de que est da ado o sea defectuoso sin coste alguno para usted Si no podemos reparar su producto lo cambiaremos por otro en condiciones perfectas de funcionamiento y en condiciones iguales o mejores No importa c mo pas ni de qui n fue la culpa o d nde lo compr Garant a Infinite Guarantee de SIG SAUER e Garant a ilimitada de por vida e Totalmente transferible e No es necesaria tarjeta de garant a e No se necesita factura de compra e Sin l mite de tiempo e Sin gastos Si tiene alg n problema alguna vez sin importar la causa prometemos atenderle Tenga en cuenta que la garant a Infinite Guarantee no ofrece cobertura por da os intencionados uso irresponsable da os est ticos que no afecten al funcionamiento de la ptica p rdidas robo o reparaciones o modificaciones no autorizadas Quedan excluidos los componentes electr nicos 2 56 74 mm 56 74 mm 56 74 mm 56 74 mm 56 7
Download Pdf Manuals
Related Search
ZULU zulu time zulu zulu jdk zulu time converter zulu movie zulu to pst zulu casino zulu clock zulu java zulu time zone zulutrade zulu time calculator zuluconnect zulu platform x64 architecture zulu casino login zulu to est zuludiver zulu final battle zulu time to est zulu 1964 zulu platform zuluconnect inloggen zulu global zulu jdk 11 zulus board game cafe