Home

Guía del propietario

1. No doble ni arrugue el material de impresi n Alinee los bordes de la pila en una superficie nivelada K NOTA cuando cargue la bandeja no exceda la altura de pila m xima que muestra el indicador de altura de pila Si lo hace puede provocar atascos en la bandeja 7 Coloque el material de impresi n junto al lateral izquierdo de la bandeja con la cara de impresi n hacia abajo y hacia la parte frontal de la bandeja Indicador de altura de pila Tope met lico No cargue material de impresi n doblado o arrugado 8 Introduzca la esquina del material de impresi n debajo del tope met lico Carga de papel 35 www dell com supplies support dell com 9 Presione a la vez la leng eta de la gu a de anchura y la gu a de anchura y a continuaci n deslice la gu a hasta el borde del material de impresi n 10 Presione a la vez la lengiieta de la gu a de longitud y la gu a de longitud y a continuaci n deslice la gu a hasta el borde del material de impresi n 11 Si desea cargar una bandeja de 500 hojas opcional cierre la cubierta 12 Vuelva a instalar la bandeja Emp jela hacia el interior de la impresora 36 Carga de papel Carga del alimentador multiuso El alimentador multiuso se puede utilizar de dos formas e Puede cargar un nico tipo y tama o de material de impresi n como por ejemplo cabecera en el alimentador multiuso y utilizarlo como cualquier bandeja de pape
2. Programa de configuraci n del controlador Herramienta Web de configuraci n de impresora Dell Conexi n de la impresora a la red Conexi n directamente a la red sin cola Asignaci n de una direcci n IP Conexi n local a Un Servidor 0 Conexi n directamente a la red en cola 9 Instalaci n para la impresi n compartida Point and print De igual a Igual o 10 Configuraci n de bandejas de papel Impresora l ser Dell Workgroup S2500 Impresora l ser Dell Workgroup S2500N 11 Verificaci n de la instalaci n de la impresora Impresi n de una pagina de valores de men s Restauraci n de los valores predeterminados de f brica M todo recomendado Contenido 9 10 12 Ap ndice Acuerdo de licencia de software de Dell Contenido SECCI N 1 Desembalaje de la impresora www dell com supplies support dell com AVISO deje un hueco de al menos 7 62 cm 3 pulgadas en el lateral derecho de la impresora para que el ventilador funcione correctamente Elija un lugar bien ventilado para la impresora con espacio para las bandejas la cubierta y las puertas Seleccione una superficie firme y uniforme alejada de corrientes de aire directas y de temperaturas extremas Extraiga todos los eleme
3. Haga clic en Terminar Imprima una p gina de prueba para comprobar que el software se ha instalado correctamente Haga clic en Terminar para salir Instalaci n de los controladores de impresora para todos los clientes Si va a conectar clientes al servidor vuelva a ejecutar el instalador del CD Controladores y utilidades C UD GU N PE 10 Vaya a Inicio gt Ejecutar gt d setup exe donde d representa la unidad de CD Haga clic en Instalar impresora en la red y a continuaci n haga clic en Siguiente Haga clic en Uno o m s ordenadores cliente que compartir n esta impresora Haga clic en Siguiente Introduzca el nombre de usuario y la contrase a del administrador Especifique los ordenadores cliente que pueden imprimir en la nueva Impresora l ser Dell S2500n Examine o introduzca el nombre o la direcci n IP de cada ordenador cliente Puede especificar todos los clientes que desee Cuando termine de agregar clientes haga clic en Siguiente Seleccione el software o la documentaci n a la que desea que los usuarios tengan acceso Seleccione el puerto UNC Universal Network Connection Introduzca el nombre del puerto Nombre del ordenador NombreImpresoraCompartida Instalaci n para la impresi n en red 75 www dell com supplies support dell com Para buscar el nombre del ordenador haga clic con el bot n derecho en Mi PC gt Propiedades gt Identificaci n de red 11 Haga clic en Termin
4. Impresora l ser Dell Workgroup S2500n La definici n del tama o y el tipo de papel para la impresora S2500n se realiza con la herramienta Web de configuraci n de impresora Dell Utilice los siguientes pasos para cambiar el tama o y el tipo de papel de la impresora S2500n l Introduzca la direcci n IP de la impresora de red en el navegador Web K NOTA si no conoce la direcci n IP de la impresora imprima una p gina de configuraci n de la red que muestra la direcci n IP 2 Cuando aparezca la p gina Estado de la impresora seleccione Valores de la impresora en la columna de la izquierda Seleccione Men Papel de la p gina Valores de la impresora Seleccione TAMA O DEL PAPEL Seleccione el tama o del papel que tiene en cada bandeja Haga clic en Enviar Seleccione Valores de la impresora en la columna de la izquierda Seleccione Men Papel de la p gina Valores de la impresora Seleccione TIPO DE PAPEL D 0 N CA UU A W 10 Seleccione el tipo de papel que tiene en cada bandeja 11 Haga clic en Enviar Configuraci n de bandejas de papel 87 www dell com supplies support dell com 88 12 Actualice el controlador siguiendo las instrucciones de la tabla Windows XP 1 Haga clic en Inicio Panel de control Impresoras y otro hardware gt Impresoras y faxes 2 Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono Impresora l ser Dell S2500 3 Haga clic en Propiedades gt Dispositivo o en
5. 37 7 Instalaci n para la impresi n local Encendido de la impresora 43 Descripci n general del software 43 Monitor de estado y qe mn de La a i e al A 44 Ventana Estado de impresi n 0 44 Ventana Nueva solicitud de toner 44 Utilidad de configuraci n de la impresora local Dell 45 Desinstalaci n del software de impresora de Dell 45 Programa de configuraci n del controlador 46 Instalaci n de los controladores de impresora 46 Si ha adquirido la impresora Dell con el ordenador 46 Si ha adquirido la impresora Dell por separado 46 Uso de Windows XP con un cable USB o paralelo 47 Uso de Windows 2000 con un cable USB o paralelo 48 Uso de Windows Me con un cable USB o paralelo 49 Uso de Windows NT con un cable paralelo 50 Uso de Windows 98 con un cable USB o paralelo 51 Uso de Windows 95 con un cable paralelo 52 Contenido 8 Instalaci n para la impresi n en red Descripci n general del software Monitor de estado ca e A A RAI Centro de monitor de estado Ventana Estado de impresi n Ventana Nueva solicitud de t ner Dell Utilidad de configuraci n de la impresora local Dell Utilidad de configuraci n TCP IP del servidor de impresi n Desinstalaci n del software de impresora de Dell
6. Windows 98 Windows Me Windows NT 4 0 N S S S S S S Windows 2000 N S S S S S S Windows XP Disponible nicamente en el ordenador en el que se encuentra instalada K NOTA si adquiri el ordenador y la impresora por separado debe utilizar el CD Controladores y utilidades para instalar estas aplicaciones de software Monitor de estado El Monitor de estado le avisa cuando se produce un error o una advertencia por ejemplo cuando la cubierta superior est abierta o queda poco t ner El Monitor de estado se inicia al enviar un trabajo de impresi n a la impresora y aparece en la pantalla del ordenador nicamente cuando se produce un error o una advertencia Centro de monitor de estado Utilice el Centro de monitor de estado para administrar varios monitores de estado e Haga doble clic en el nombre de una impresora para abrir el Monitor de estado o seleccione Ejecutar para abrir el Monitor de estado de una impresora concreta e Seleccione Ver para cambiar el aspecto de la lista de impresoras e Seleccione Ayuda para leer la ayuda en l nea 56 Instalaci n para la impresi n en red Ventana Estado de impresion La ventana Estado de impresi n muestra el estado de la impresora Impresora lista Impresora fuera de l nea y Error comprobar la impresora y el nombre del trabajo de impresi n Adem s esta ventana muestra el nivel de t ner de forma que es posible e Controlar el nivel de t ner de la impresora
7. continuaci n para instalarlo l Extraiga la cinta y el material de embalaje de la base 2 Extraiga la bandeja de la base Extraiga la cinta y el material de embalaje de la bandeja 3 Sujete la base por las esquinas opuestas de cada lado y trasl dela al lugar seleccionado para la impresora 4 Vuelva a instalar la bandeja Emp jela hacia el interior de la impresora Instalaci n del alimentador opcional SECCI N 3 Preparacion de la impresora Colocaci n de la impresora C mo elevar el soporte para papel Colocaci n de una plantilla del panel del operador www dell com supplies support dell com 16 Colocaci n de la impresora ras seleccionar una ubicaci n y colocar un alimentador opcional si tiene uno puede y p P proceder a colocar la impresora en su lugar K NOTA si tiene memoria opcional para instalarla deje un hueco en el lateral izquierdo de la impresora Levante la impresora por las agarraderas de ambos laterales y col quela en la mesa o en el alimentador opcional Para colocar la impresora en un alimentador opcional l Alinee las leng etas las ranuras y el conector del alimentador con la cara inferior de la impresora I Lengueta Conector 2 Baje la impresora hasta que encaje Aseg rese de que ha quedado bien sujeta sobre el alimentador Preparaci n de la impresora Como elevar el soporte para papel El soporte para papel contiene los trabajos impresos en
8. digo del pa s 39 C digo de la ciudad 02 100 Ap ndice Nombre del departamento o rea de servicio sitio web y direcci n de correo electr nico Sitio Web support euro dell com Correo electr nico dell_direct_support dell com Asistencia t cnica de Irlanda Asistencia t cnica del Reino Unido N mero de llamada s lo para el Reino Unido Atenci n a clientes particulares Atenci n a clientes de empresas peque as Atenci n al cliente del Reino Unido N mero de llamada s lo para el Reino Unido Atenci n a clientes de empresas Atenci n al cliente de corporaciones N mero de llamada s lo para el Reino Unido Ventas de Irlanda Ventas del Reino Unido N mero de llamada s lo para el Reino Unido Fax FaxVentas Conmutador Sitio Web support euro dell com Correo electr nico support euro dell com it it emaildell Particulares y peque as empresas Asistencia t cnica Atenci n a clientes Fax Conmutador Corporativa Asistencia t cnica Atenci n a clientes Fax Conmutador C digos de rea n meros locales y n meros de tel fono sin cargo 1850 543 543 0870 908 0800 01 204 4014 01 204 4014 0870906 0010 1850 200 982 0870 907 4499 01 204 4444 0870 907 4000 01 204 0103 01 204 4444 02 577 826 90 02 696 821 14 02 696 821 13 02 696 821 12 02 577 826 90 0237562533 02 575 035 30 02 577 821 Pais Ciudad C digo del pa s C digo de acceso internacional C digo
9. ngulo para evitar que se deslicen fuera de la bandeja de salida Empuje el soporte hacia adelante para elevarlo Preparaci n de la impresora 17 www dell com supplies support dell com 18 Colocaci n de una plantilla del panel del operador Si su idioma no es el ingl s y la impresora que ha adquirido incorpora una plantilla para el panel del operador pegue en el panel del operador de la impresora la plantilla que tiene traducidos los nombres de los botones y las luces 1 Despegue el soporte protector de la plantilla 2 Alinee los orificios de la plantilla con las luces y los botones del panel del operador y presi nela Preparaci n de la impresora SECCION 4 Instalacion de tarjetas de memoria opcionales Extracci n de la cubierta lateral Extracci n del protector Instalaci n de una tarjeta de memoria Reinstalaci n del protector Reinstalaci n de la cubierta lateral www dell com supplies support dell com 20 A N PRECAUCI N si va a instalar tarjetas de memoria despu s de instalar la impresora ap guela y desenchufe el cable de alimentaci n antes de continuar K NOTA algunas opciones de memoria para otras impresoras Dell no se pueden utilizar con esta impresora La impresora tiene dos conectores de memoria para las tarjetas de memoria opcionales Puede instalar cualquier combinaci n de tarjeta de memoria de impresora y de memoria flash en los conectores No obstante la imp
10. 1 11 de la cl usula sobre los derechos de datos t cnicos y software de ordenador del DFARS 252 227 7013 y a las normas aplicables del FAR Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock Texas 78682 EE UU Informaci n sobre emisiones FCC Se ha comprobado que este equipo cumple con los l mites de los dispositivos digitales de Clase B seg n el apartado 15 de la normativa FCC Para obtener m s informaci n consulte el CD Controladores y utilidades A PRECAUCION instrucciones de seguridad El producto utiliza un l ser AN PRECAUCI N el uso de los controles o ajustes o la realizaci n de procedimientos distintos a los especificados aqu puede causar niveles de radiaci n peligrosos Durante el proceso de impresi n que utiliza este producto se calienta el material de impresi n y el calor puede provocar que determinado material emita gases Para evitar emisiones peligrosas el usuario deber comprender y seguir lo expuesto en la secci n de las instrucciones de utilizaci n donde se describen las directrices para seleccionar el material de impresi n adecuado AN PRECAUCI N si su producto no tiene este s mbolo E es imprescindible conectarlo a una toma de corriente el ctrica con toma de tierra correcta El cable de alimentaci n deber conectarse a una toma de corriente situada cerca del producto y de f cil acceso Cualquier servicio o reparaci n deber realizarse por parte del personal cualificado a menos
11. 587 70 527 20 140 14 44 08 590 05 594 08 590 05 185 0844 811 411 0844 822 844 0548 802 202 0848 821 721 022 799 01 90 022 799 01 01 Ap ndice 105 support dell com www dell com supplies 106 Garantia limitada y politica de devoluciones Garant a de un a o del fabricante para el usuario final s lo para Latinoam rica y el rea del Caribe Garant a Dell Computer Corporation Dell garantiza al usuario final de acuerdo con las disposiciones siguientes que los productos de hardware de marca adquiridos por el usuario final a una empresa de Dell o a un distribuidor de Dell autorizado en Latinoam rica o el rea del Caribe est n libres de defectos en materiales mano de obra y dise o que afecten a su utilizaci n normal por un periodo de un a o desde la fecha original de compra Los productos para los cuales se hace un debido reclamo ser n seg n la decisi n de Dell reparados o reemplazados a cuenta de Dell Todas las piezas extra das de los productos reparados pasar n a ser propiedad de Dell Dell utiliza piezas nuevas y reparadas de diversos fabricantes para efectuar reparaciones y fabricar productos de repuesto Exclusiones Esta garant a no se aplica a defectos que son resultado de instalaci n uso o mantenimiento incorrectos o inadecuados acciones o modificaciones realizadas por parte de terceras personas no autorizadas o del usuario final da o accidental o voluntario o deterioro normal por el u
12. Franc s D DRIVERS WIN_9X FRENCH LMPCL5C INF Alem n D DRIVERS WIN_9X GERMAN LMPCL5C INF Italiano D DRIVERS WIN_9X ITALIAN LMPCL5C INEF Espa ol D DRIVERS WIN_9X SPANISH LMPCL5C INEF Instalaci n para la impresi n local 49 www dell com supplies support dell com 50 10 11 Utilice el nombre predeterminado de la impresora por ejemplo Impresora l ser Dell 52500 o introduzca un nombre nico para la misma y a continuaci n haga clic en Siguiente Se imprimir autom ticamente una p gina de prueba Haga clic en SI cuando la p p p p gina de prueba se imprima correctamente Haga clic en Terminar para finalizar la instalaci n y cerrar el asistente Inicie el CD Controladores y utilidades haga clic en Inicio Ejecutar y examine la unidad de CD por ejemplo escriba D donde D es la letra de la unidad de CD Seleccione SETUPEXE y a continuaci n haga clic en Aceptar Cuando aparezca la pantalla Controladores y utilidades de Dell haga clic en Instalar impresora para utilizarla s lo en este ordenador instalaci n personal para instalar el software adicional para la impresora Cuando todos los archivos est n instalados en el ordenador aparece la pantalla Enhorabuena Cierre la pantalla CD Controladores y utilidades Uso de Windows NT con un cable paralelo K NOTA el soporte de USB no est disponible para sistemas operativos Windows NT K NOTA necesita acceso administrativo para instalar los con
13. Me 49 70 uso de Windows NT 50 71 uso de Windows XP 47 69 tarjetas de memoria opcionales 19 110 ndice L Linux controladores 74 M Monitor de estado uso 44 56 N Novell NetWare uso 74 P p gina de valores de men s impresi n 90 plantilla colocaci n 18 Programa de configuraci n del controlador uso 46 59 R red conexi n a 60 76 S servidor impresi n compartida 74 servidor Web uso 59 servidor conexi n local a 67 solicitud de suministros 2 soporte para papel 17 suministros solicitud 2 T tarjetas de memoria instalaci n 19 t ner solicitud 2 Utilidad de configuraci n de la impresora local uso 45 57 Utilidad de configuraci n TCP IP del servidor de impresi n uso 58 V ventana Estado de impresi n uso 44 57 ventana Nueva solicitud de t ner uso 44 57 W Windows 95 controladores 52 Windows 98 controladores 72 Windows Me controladores 70 Windows NT controladores 71 DELL www dell com supplies support dell com DELL www dell com supplies support dell com
14. Opciones gt Actualizar o Actualizar ahora 4 Haga clic en Aceptar gt Aceptar Cierre la carpeta Impresoras Windows 2000 1 Haga clic en Inicio gt Configuraci n Impresoras Windows NT 4 0 2 Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono Impresora l ser Dell S2500 3 Haga clic en Propiedades gt Dispositivo o en Opciones gt Actualizar o Actualizar ahora 4 Haga clic en Aceptar gt Aceptar Cierre la carpeta Impresoras Windows Me 1 Haga clic en Inicio gt Configuraci n Impresoras Windows 95 98 2 Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono Impresora l ser Dell S2500 3 Haga clic en Propiedades gt Dispositivo o Caracter sticas gt Actualizar o Actualizar ahora 4 Haga clic en Aceptar gt Aceptar Cierre la carpeta Impresoras Si Actualizar no est disponible siga estos pasos a En la lista Opciones disponibles haga clic en Bandeja de 250 hojas o en Bandeja de 500 hojas b Haga clic en Agregar c Haga clic en Aceptar y a continuaci n cierre la carpeta Impresoras Si Actualizar ahora no est disponible siga estos pasos a En la lista Opciones disponibles busque Bandeja de 250 hojas o Bandeja de 500 hojas b Cambie los valores de No instalado a Instalado c Haga clic en Aceptar y a continuaci n cierre la carpeta Impresoras Configuraci n de bandejas de papel SECCION 11 Verificacion de la instalacion de la impresora Impresi n de una
15. ROM Ingl s D ADRIVERSAWIN 9X ENGLISH LMPCL5C INF Franc s D DRIVERS WIN_9X FRENCH LMPCL5C INF Alem n D DRIVERS WIN_ 9X GERMAN LMPCL5C INEF Italiano D DRIVERS WIN_9X ITALIAN LMPCL5C INEF Espa ol D DRIVERS WIN_ 9X SPANISH LMPCL5C INF Haga clic en Siguiente para instalar el controlador de impresora Haga clic en Siguiente para finalizar la instalaci n Utilice el nombre predeterminado de la impresora por ejemplo Impresora l ser Dell 52500 o introduzca un nombre nico para la misma y a continuaci n haga clic en Siguiente Haga clic en Terminar para finalizar la instalaci n y cerrar el asistente Vaya a Configuraci n de la cola en el servidor en la p gina 74 Uso de Windows NT con un cable paralelo NOTA el soporte de USB no est disponible para sistemas operativos Windows NT NOTA necesita acceso administrativo para instalar los controladores de la impresora en el ordenador Inserte el CD Controladores y utilidades Haga clic en Instalar impresora para utilizarla s lo en este ordenador instalaci n personal Cuando todos los archivos est n instalados en el ordenador aparece la pantalla Enhorabuena Haga clic en Terminar para finalizar la instalaci n y cerrar el asistente Vaya a Configuraci n de la cola en el servidor en la p gina 74 Instalaci n para la impresi n en red 71 www dell com supplies support dell com 72 Uso de Windows 98 con un cable USB o paralelo K NOTA seg n
16. Suiza Ginebra C digo de acceso internacional 00 C digo del pa s 41 C digo de la ciudad 22 Nombre del departamento o rea de servicio sitio web y direcci n de correo electr nico Asistencia t cnica Servicio al cliente Penang Malasia Transacciones de ventas Ventas corporativas Sitio Web support euro dell com Correo electr nico swe_support dell com Asistencia por correo electr nico para Latitude e Inspiron Swe nbk_kats dell com Asistencia por correo electr nico para OptiPlex Swe_kats dell com Asistencia por correo electr nico para servidores Nordic_server_support dell com Asistencia t cnica Asistencia de relaciones al cliente Atenci n a clientes particulares y peque as empresas Asistencia para el Programa de Compras para Empleados EPP Asistencia t cnica por fax Ventas Sitio Web support euro dell com Correo electr nico swisstech Wdell com Correo electr nico para clientes corporativos peque as empresas y particulares de habla francesa support euro dell com ch fr emaildell Asistencia t cnica particulares y peque as empresas Asistencia t cnica corporativa Atenci n a clientes particulares y empresas peque as Atenci n a clientes corporativo Fax Conmutador C digos de rea n meros locales y n meros de tel fono sin cargo sin cargo 800 6011 051 604 633 4949 sin cargo 800 6011 054 sin cargo 800 6011 053 08 590 05 199 08 590 05 642 08
17. a Dell La garant a de los discos de recambio es v lida durante el per odo restante de la garant a original o durante treinta 30 d as la que sea mayor Ap ndice Dell NO garantiza que las funciones del software satisfagan sus necesidades ni que el funcionamiento de ste sea ininterrumpido o sin errores Usted asume la responsabilidad de elegir el software m s conveniente para alcanzar los resultados deseados as como del uso y resultados que obtenga del software DELL EN REPRESENTACI N SUYA Y DE SUS SUMINISTRADORES REHUSA CUALQUIER OTRA GARANT A SOBRE EL SOFTWARE Y TODOS LOS MATERIALES ESCRITOS QUE LO ACOMPA AN YA SEA STA EXPRESA O IMPL CITA LO CUAL INCLUYE SIN LIMITARSE A ELLAS LAS GARANT AS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACI N PARA UN PROP SITO EN PARTICULAR Esta garant a limitada le otorga derechos legales espec ficos aunque usted puede gozar de otros que var an de una jurisdicci n a otra BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA DELL O SUS SUMINSITRADORES SER N RESPONSABLES DE NING N TIPO DE PERJUICIO INCLUIDOS PERO SIN LIMITARSE A ELLOS DA OS POR P RDIDAS EN LOS BENEFICIOS DE UN NEGOCIO INTERRUPCI N DE SUS ACTIVIDADES P RDIDAS DE INFORMACI N EMPRESARIAL U OTRAS P RDIDAS ECON MICAS QUE SE DESPRENDA DEL USO O IMPOSIBILIDAD DE USO DEL SOFTWARE INCLUSO SI SE ADVIRTI DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUJERAN DICHOS PERJUICIOS Puesto que algunas jurisdicciones no permiten la limitaci n de la responsa
18. a hacer un mejor uso del ordenador AVISO un AVISO indica un da o potencial del hardware o p rdida de datos y c mo evitarlo ZN PRECAUCI N una nota de PRECAUCI N indica un riesgo potencial de da os a la propiedad personales o de peligro de muerte La informaci n de este documento est sujeta a cambios sin previo aviso O 2003 Dell Computer Corporation Reservados todos los derechos Est totalmente prohibido cualquier tipo de reproducci n sin el permiso por escrito de Dell Computer Corporation Marcas comerciales utilizadas en este texto Dell y el logotipo de DELL son marcas comerciales de Dell Computer Corporation Microsoft Windows y Microsoft Windows NT son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation Novell y NetWare son marcas comerciales registradas de Novell Inc UNIX es una marca comercial registrada de The Open Group en Estados Unidos y otros pa ses En este documento se pueden utilizar otras marcas y nombres comerciales para hacer referencia a las entidades que reclaman las marcas y los nombres de sus productos Dell Computer Corporation renuncia a cualquier inter s en la propiedad de las marcas comerciales y nombres de marcas de otros fabricantes DERECHOS RESTRINGIDOS DEL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS Este software y documentaci n se suministran con DERECHOS RESTRINGIDOS El uso copia o divulgaci n por el gobierno est sujeto a ciertas restricciones tal como se expresa en el apartado c
19. de alimentaci n 43 68 cable Ethernet 60 76 cable paralelo 42 67 cable USB 42 67 directamente a la red en cola 76 directamente a la red sin cola 60 local 67 controladores instalaci n 46 desembalaje impresora 12 Desinstalaci n del software de impresora uso 45 58 Desinstalar software 45 58 direcci n IP definici n manual uso de BOOTP 63 uso de la entrada ARP est tica y telnet 65 uso de la Utilidad de configuraci n TCP IP del servidor de impresi n 62 uso del servidor RARP y telnet 65 verificaci n 66 78 E encendido de la impresora 43 68 H herramienta Web de configuraci n de impresora uso gt 9 I impresi n cola 59 local 41 p gina de configuraci n de la red 6l 77 p gina de valores de men s 6l 77 90 red 41 sin cola 59 uso de un cable USB o paralelo 67 ndice 109 impresi n compartida 81 de igual a igual 84 en un servidor 74 78 point and print 83 impresi n en red 55 impresi n local 42 impresi n sin cola 59 impresora colocaci n 16 desembalaje 12 encendido 43 68 memoria 19 soporte para papel 17 informaci n de seguridad 5 instalaci n alimentador opcional 13 cartucho de t ner 30 controladores de impresora 46 en la red 66 para todos los clientes 75 79 uso de Linux 74 uso de Novell NetWare 74 uso de Windows 2000 48 70 uso de Windows 95 52 o uso de Windows 98 51 ne uso de Windows
20. e Hacer clic en Solicitar t ner para solicitar los cartuchos de t ner de repuesto Consulte Ventana Nueva solicitud de t ner Dell en la p gina 57 para obtener m s informaci n Ventana Nueva solicitud de t ner Dell El cuadro de di logo Solicitar cartuchos de t ner se puede iniciar desde la ventana Estado de impresi n la ventana Programas o el icono del escritorio Puede solicitar cartuchos de t ner por tel fono o desde la Web 1 Haga clic en Inicio gt Programas gt Impresoras Dell gt Impresora l ser Dell S2500 gt Aplicaci n de pedido de t ner de Dell Aparece la ventana Solicitar cartuchos de t ner 2 Si realiza la solicitud desde la Web a Seleccione el modelo de impresora de la lista desplegable que aparece en la pantalla b Introduzca el n mero de la etiqueta de servicio de la impresora Dell en el campo correspondiente El n mero de la etiqueta de servicio est en la impresora c Haga clic en Visite el sitio Web de solicitud de cartuchos de Dell 3 Si realiza la solicitud por tel fono llame al n mero que aparece debajo de la cabecera Por tel fono Utilidad de configuraci n de la impresora local Dell Utilice la Utilidad de configuraci n de la impresora local Dell para cambiar y guardar los valores de la impresora que no est n disponibles en el controlador de la impresora Si cambia los valores stos permanecen en vigor hasta que realice otra selecci n y la aplique o hasta que restaure
21. el software y las impresoras instaladas en el ordenador las pantallas pueden variar con respecto a las que aparecen en las instrucciones Si ha conectado un cable USB debe instalar un controlador de puerto USB y un controlador de impresora personalizado Cuando conecte el cable y encienda el ordenador y la impresora aparecer la pantalla Asistente para agregar nuevo hardware l Inserte el CD Controladores y utilidades y a continuaci n haga clic en Siguiente K NOTA si est utilizando un cable paralelo vaya al paso 7 2 Seleccione Buscar el mejor controlador para su dispositivo recomendado y a continuaci n haga clic en Siguiente 3 Seleccione s lo la unidad de CD ROM y a continuaci n haga clic en Siguiente 4 Cuando el asistente encuentre el controlador de puerto USB haga clic en Siguiente 5 Cuando haya instalado el controlador de puerto USB haga clic en Terminar El asistente solicita que se busquen nuevos controladores 6 Haga clic en Siguiente para buscar el controlador de impresora 7 Seleccione Buscar el mejor controlador para su dispositivo recomendado y a continuaci n haga clic en Siguiente 8 Seleccione Especificar una ubicaci n s lo y vaya a la ubicaci n del controlador de impresora en el CD Controladores y utilidades Utilice la siguiente tabla para identificar el controlador para su idioma Si el ordenador Seleccione el controlador de la lista utiliza este idioma Sustituya la D por la letr
22. impresora La impresora env a una solicitud de RARP y el servidor responde Apague la impresora y vuelva a encenderla 5 Desde un indicador de comandos utilice el comando telnet para acceder a la Impresora 6 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla despu s de introducir el comando para definir la m scara de red y el gateway Uso de la entrada ARP est tica y telnet ARP Address Resolution Protocol es un est ndar de Internet que asigna direcciones IP a las tarjetas de interfaz de red de las estaciones de trabajo de una red de rea local Para definir la direcci n IP la m scara de red y el gateway utilizando una entrada ARP est tica y telnet 1 Determine la direcci n del hardware de la impresora Consulte el elemento UAA en la p gina de configuraci n de la red Utilice el n mero que aparece en la columna de la derecha 2 Agregue una entrada ARP est tica para la direcci n IP utilizando uno de los siguientes elementos La direcci n del hardware del paso 1 El formato decimal con puntos de la direcci n IB por ejemplo 192 168 2 0 Los comandos adecuados para el sistema operativo del host Instalaci n para la impresi n en red 65 www dell com supplies support dell com 66 3 4 Utilice el comando telnet para acceder a la impresora Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla despu s de introducir el comando para definir la direcci n IP de la impresora la m scara
23. la red debe compartir la impresora y a continuaci n instalar la impresora compartida en los clientes de la red 1 2 3 4 Haga clic en Inicio gt Configuraci n gt Impresoras Seleccione la Impresora l ser Dell S2500 Haga clic en Archivo gt Compartir impresora Active la casilla Compartido como y a continuaci n introduzca un nombre en el cuadro de texto Nombre compartido Haga clic en Controladores adicionales y seleccione los sistemas operativos de todos los clientes de la red que utilizan esta impresora Haga clic en Aceptar Si le faltan archivos se le pedir que introduzca el CD del sistema operativo del servidor Para comprobar que la impresora se ha compartido correctamente Aseg rese de que el objeto de impresora de la carpeta Impresoras indica que est compartida Por ejemplo en Windows 2000 aparece una mano debajo del icono de la impresora Examine el Entorno de red Busque el nombre del host del servidor y el nombre compartido que asign a la impresora Una vez compartida la impresora puede instalarla en los clientes de la red con los m todos point and print o de igual a igual Instalaci n para la impresi n compartida Point and print Se trata normalmente de la mejor forma de utilizar los recursos del sistema El servidor gestiona las modificaciones del controlador y el procesamiento del trabajo de impresi n Esto permite a los clientes de la red volver a los programas mucho
24. los valores originales de la impresora denominados valores predeterminados de f brica Los valores est n organizados por men s similar al panel del operador de la impresora Instalaci n para la impresi n en red 57 www dell com supplies support dell com 58 La Utilidad de configuraci n de la impresora local Dell se instala autom ticamente en el ordenador cuando instala el controlador de impresora Dell Haga clic en Inicio gt Programas gt Impresoras Dell gt Impresora l ser Dell S2500 gt Utilidad de configuraci n de la impresora local Dell La Utilidad de configuraci n de la impresora local Dell s lo funciona con impresoras que se han conectado directamente al ordenador Utilidad de configuraci n TCP IP del servidor de impresi n La Utilidad de configuraci n TCP IP del servidor de impresi n permite configurar una direcci n IP y otros par metros importantes Consulte Asignaci n de una direcci n IP en la p gina 62 para obtener instrucciones sobre c mo ejecutar la Utilidad de configuraci n TCP IP del servidor de impresi n Desinstalaci n del software de impresora de Dell Use la utilidad Desinstalar software para eliminar cualquier software de impresora u objeto de impresora instalado actualmente Puede acceder a la utilidad Desinstalar software de dos formas 1 Haga clic en Inicio Configuraci n gt Impresoras a Seleccione el objeto de impresora que desea desinstalar y a continuaci n haga
25. pagina de valores de men s www dell com supplies support dell com 90 Impresi n de una p gina de valores de men s Imprima una p gina de valores de men s para obtener una lista de los valores de la impresora actuales 1 Cuando la luz Lista Datos est fija pulse y suelte Continuar para imprimir la p gina di D O E z So Joe d 2 En la p gina de valores de men s e Compruebe que las opciones instaladas aparecen correctamente en Caracter sticas instaladas K NOTA cuando introduzca o extraiga la bandeja de 250 hojas opcional recuerde actualizar la configuraci n de la impresora mediante el controlador Si en la p gina no aparece una opci n que haya instalado apague la impresora desenchufe el cable de alimentaci n y vuelva a instalar la opci n e Compruebe que la cantidad de memoria instalada aparece correctamente en Informaci n de impresora Compruebe que las bandejas de papel est n configuradas para los tama os y tipos de papel cargados Para obtener sugerencias sobre la impresi n correcta ejemplos de secuencias comunes de luces del panel del operador formas de mejorar la calidad de impresi n soluciones para problemas de impresi n e instrucciones para sustituir los suministros consulte la Gu a del usuario de la impresora l ser Dell Workgroup 52500 en el CD Controladores y utilidades Inicio gt Programas gt Impresoras Dell gt Impresora l ser Dell S2500 gt G
26. ERAS PARTES POR DANOS POR PRODUCTOS NO DISPONIBLES PARA SU USO O POR P RDIDA DE DATOS O SOFTWARE LA RESPONSABILIDAD DE DELL NO SER SUPERIOR A LA CANTIDAD PAGADA POR EL CLIENTE EN CONCEPTO DEL PRODUCTO OBJETO DE LA RECLAMACI N STE ES EL IMPORTE M XIMO DEL QUE DELL SE RESPONSABILIZA ALGUNOS ESTADOS O JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSI N O LIMITACI N DE DANOS ESPECIALES INDIRECTOS ACCIDENTALES O CONSECUENTES POR LO QUE LA EXCLUSI N O LIMITACI N ANTERIOR PUEDE NO SER APLICABLE EN SU CASO Ap ndice Garantia limitada para cartuchos de tinta y toner solo Latinoam rica Dell Computer Corporation garantiza a los compradores originales de cartuchos de t ner de la marca Dell que stos no presentar n defectos derivados de los materiales ni del proceso de fabricaci n mientras duren Para los compradores originales de cartuchos de tinta de su marca Dell garantiza que dichos cartuchos no presentar n defectos derivados de los materiales ni del proceso de fabricaci n durante un a o a partir de la fecha de entrega Si este producto presenta alg n defecto derivado de los materiales o del proceso de fabricaci n ser reemplazado sin costes adicionales durante el periodo de la garant a limitada en caso de que se devuelva a Dell Para obtener la informaci n necesaria para que el producto le sea reemplazado llame al n mero gratuito correspondiente En M xico llame al 001 877 533 6230 en Puerto Ri
27. Impresora laser Dell Workgroup S2500 Manual del propietario Consulte el interior para e Instalar la impresora DELL www dell com supplies support dell com Solicitud de cartuchos de toner Los cartuchos de t ner de Dell s lo est n disponibles a trav s de Dell Tambi n puede solicitar cartuchos de t ner en l nea en la direcci n www dell com supplies o por tel fono EE UU Canad M xico Puerto Rico Reino Unido Irlanda Francia Italia Espa a Alemania Austria Pa ses Bajos B lgica Suecia Noruega Dinamarca Finlandia Suiza 877 465 2968 877 Ink2You 877 501 4803 001 800 210 7607 800 805 7545 0870 907 4574 1850 707 407 0825387247 800602705 902120385 0800 2873355 08 20 24 05 30 35 020 674 4881 02 713 1590 08 587 705 81 231622 64 3287 5215 09 2533 1411 0848 801 888 Impresora laser Dell Workgroup S2500 Impresora Bandeja 1 3 gt Bandeja 2 opcional 2 a ET Edi alimentador de Web 250 hojas L a alimentador de 500 hojas Acceso a la Guia del usuario Para acceder a la Gu a del usuario de la impresora l ser Dell Workgroup S2500 haga clic en Inicio gt Programas gt Impresoras Dell gt Impresora l ser Dell S2500 gt Gu a del usuario DELL www dell com supplies support dell com Simbolos de Nota Aviso y Precaucion K NOTA una NOTA contiene informaci n importante que le ayudar
28. LL POR FUNCIONAMIENTO INCORRECTO O DEFECTOS EN EL HARDWARE EST LIMITADA A LA SUSTITUCI N TAL COMO SE ESTABLECE EN ESTA DECLARACI N DE GARANT A PARA LOS CLIENTES DEL CANAD EXCEPTO EN LOS CASOS EN QUE LAS GARANT AS EXPRESAS INCLUIDAS EN ESTA DELCARACI N DE GARANT A INDIQUEN LO CONTRARIO DELL RECHAZA TODAS LAS DEM S GARANT AS Y CONDICIONES EXPL CITAS O IMPL CITAS ESTATUTORIAS O DE OTRO TIPO PARA EL PRODUCTO PARA LOS CLIENTES DE FF UU TODAS LAS GARANT AS EXPL CITAS O IMPL CITAS PARA EL PRODUCTO INCLUIDAS ENTRE OTRAS LAS GARANT AS IMPL CITAS Y CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROP SITO EN PARTICULAR EST N LIMITADAS EN CUANTO A LA DURACI N AL PERIODO DE ESTA GARANT A LIMITADA DESPU S DE DICHO PERIODO NO SER APLICABLE NINGUNA GARANT A YA SEA EXPL CITA O IMPL CITA ALGUNOS ESTADOS O JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSI N DE DETERMINADAS GARANT AS IMPL CITAS O CONDICIONES O LIMITACIONES EN LA DURACI N DE UNA GARANT A IMPL CITA O CONDICI N POR LO QUE LA LIMITACI N ANTERIOR PUEDE NO SER APLICABLE A SU CASO ESTA GARANT A DEJAR DE SER V LIDA EN CASO DE QUE VENDA ESTE PRODUCTO O LO TRANSFIERA POR OTRO M TODO A UN TERCERO DELL NO ACEPTA NINGUNA RESPONSABILIDAD M S ALL DE LAS COMPENSACIONES ESTABLECIDAS EN ESTA GARANT A LIMITADA O POR DA OS ESPECIALES INDIRECTOS CONSECUENTES O ACCIDENTALES INCLUIDA ENTRE OTRAS CUALQUIER RESPONSABILIDAD ANTE RECLAMACIONES DE TERC
29. North York Ontario C digo de acceso internacional 011 Nombre del departamento o rea de servicio sitio web y direcci n de correo electr nico Sitio Web support euro dell com Correo electr nico tech_be dell com Correo electr nico para clientes de habla francesa support euro dell com be fr emaildell Asistencia t cnica Atenci n a clientes Ventas corporativas Fax Conmutador Estado de los pedidos en l nea www dell ca ostatus AutoTech soporte t cnico automatizado TechFax Atenci n al cliente ventas a particulares peque as empresas Atenci n al cliente empresas medianas y grandes gobierno Asistencia t cnica ventas a particulares peque as empresas Asistencia t cnica empresas medianas y grandes gobierno Ventas ventas a particulares peque as empresas Ventas empresas medianas y grandes gobierno Ventas de repuestos y por extensi n de servicio C digos de rea n meros locales y n meros de tel fono sin cargo 02 481 92 88 02 481 91 19 02 481 91 00 02 481 92 99 02 481 91 00 sin cargo 1 800 247 9362 sin cargo 1 800 950 1329 sin cargo 1 800 847 4096 sin cargo 1 800 326 9463 sin cargo 1 800 847 4096 sin cargo 1 800 387 5757 sin cargo 1 800 387 5752 sin cargo 1 800 387 5755 1866 440 3355 Ap ndice 95 www dell com supplies support dell com Pa s Ciudad C digo del pa s C digo de acceso internacional C digo de la ciudad Dinamarca Cop
30. S AAA Dell Precision nl_workstation_support Wdell com Asistencia t cnica Fax para obtener asistencia t cnica Atenci n a clientes particulares y peque as empresas Asistencia de relaciones al cliente Ventas a particulares y peque as empresas Ventas relacionales Fax para ventas a particulares y peque as empresas Fax de ventas relacionales Conmutador Fax de la centralita Sitio Web support euro dell com Correo electr nico pl_support Wdell com Tel fono de servicio al cliente Atenci n a clientes Ventas Fax de servicio al cliente Fax con recepci n en oficina Conmutador C digos de rea n meros locales y n meros de tel fono sin cargo 020 674 45 00 020 674 47 66 020 674 42 00 020 674 4325 020 674 55 00 020 674 50 00 020 674 47 75 020 674 47 50 020 674 50 00 020 674 47 50 5795 700 57 95 999 3195999 57 95 806 5795995 37 95 999 Ap ndice 103 www dell com supplies support dell com Pais Ciudad C digo del pa s C digo de acceso internacional C digo de la ciudad Portugal C digo de acceso internacional 00 C digo de pa s 351 Puerto Rico Reino Unido Bracknell C digo de acceso internacional 00 C digo del pa s 44 C digo de la ciudad 1344 104 Ap ndice Nombre del departamento o rea de servicio sitio web y direcci n de correo electr nico Sitio Web support euro dell com Correo electr nico support euro dell com pt en emaildell Asistencia t cn
31. USB pero no utilice los dos e Un puerto USB necesita un cable USB Aseg rese de que coincida el simbolo USB del cable con el mismo s mbolo de la impresora Conecte el otro extremo del cable a un puerto USB en la parte posterior del ordenador no en el teclado USB e El puerto paralelo necesita un cable paralelo que cumpla con la norma IEEE 1284 Puerto USB Puerto paralelo Instalaci n para la impresi n local Encendido de la impresora 1 Enchufe un extremo del cable de alimentaci n de la impresora en el z calo que hay en la parte posterior de sta y el otro extremo en un enchufe con toma de tierra 2 Encienda el ordenador y la impresora Todas las luces del panel del operador se encienden y apagan mientras se calienta la Impresora Cuando la impresora termina las pruebas internas s lo permanece encendida la luz Lista Datos que indica que la impresora est lista para recibir trabajos Si la luz Error se enciende compruebe que la cubierta de la impresora est cerrada Si las luces no se encienden compruebe que el cable de alimentaci n est conectado firmemente Descripci n general del software Utilice el CD Controladores y utilidades incluido con la impresora para instalar una combinaci n de aplicaciones de software determinada seg n el sistema operativo Sistema Monitor de Ventana Ventana Utilidad de Desinstalaci n Programa de
32. a Encienda la impresora Cuando la impresora termina las pruebas internas se enciende la luz Lista Datos Si las luces del panel del operador no se encienden cuando se enciende la impresora aseg rese de que el cable de alimentaci n est conectado firmemente a la parte posterior de la impresora y al enchufe el ctrico Si la impresora est encendida pero no se imprime nada o los trabajos de impresi n no se imprimen y se enciende la luz Error aseg rese de que el cartucho de t ner est instalado Impresi n y comprobaci n de la p gina de configuraci n de la red 1 Si la luz Lista Datos est encendida pulse y suelte el bot n Continuar para imprimir una p gina de valores de men s y una p gina de configuraci n de la red En la cabecera Tarjeta de red est ndar de la p gina de configuraci n de la red aseg rese de que el estado es Conectado Instalaci n para la impresi n en red 77 www dell com supplies support dell com 78 Si el estado es Sin conexi n Aseg rese de que el cable Ethernet est conectado firmemente a la parte posterior de la impresora Conecte el cable Ethernet a otro enchufe Busque la direcci n IP que est bajo la cabecera TCP IP Si la direcci n IP es 0 0 0 0 espere unos minutos y vuelva a imprimir la p gina de configuraci n de la red Si la direcci n IP sigue siendo 0 0 0 0 consulte la secci n Asignaci n de un
33. a direcci n IP en la p gina 62 Si la direcci n IP es distinta de 0 0 0 0 consulte la secci n Verificaci n de los valores IP en la p gina 66 Verificaci n de los valores IP 1 Busque bajo la cabecera TCP IP de la p gina de configuraci n de la red para asegurarse de que la direcci n IB la m scara de red y el gateway son los correctos Env e un comando ping a la impresora y verifique que responde Por ejemplo en el indicador de comandos de un ordenador de la red escriba ping seguido de la nueva direcci n IP de la impresora por ejemplo 192 168 0 11 ping XXX XXX XXX XXX Si la impresora est activa en la red recibir respuesta Configuraci n de la cola en el servidor 1 2 3 Instalaci n Inserte el CD Controladores y utilidades y a continuaci n haga clic en Siguiente Haga clic en Instalar impresora en la red y a continuaci n haga clic en Siguiente Haga clic en En el servidor u ordenador que va a compartir la impresora con otros ordenadores y a continuaci n en Siguiente Seleccione ambas opciones para instalar el software y la Gu a del usuario en el servidor y a continuaci n haga clic en Siguiente Active el cuadro para compartir la impresora en este servidor Cree un nombre compartido que desee utilizar para el controlador PCL y el controlador PostScript Asigne un nombre significativo para facilitar la b squeda de una impresora compartida a los clientes Haga clic en Sigui
34. a impresora Utilice los n meros que se muestran en el siguiente ejemplo Ethernet 10 100 Standard Network Card Status Connected yu 7 Speed Duplex 100 Mbps Half Duplex Uti li oS el n mero Current Date amp Time 2003 05 0708 canonico MAC End of Job Tin E UAA MSK Canonical 002000D5183F 000400AB18FC LAA 000000000000 0000008 00006 Firmware Bootcode Revision 22 22 02 NA Compi bld lib 222 202 20 Feb 03 10 42 4 Introduzca el n mero de 12 d gitos de la p gina de configuraci n de la red en el campo de direcci n f sica del servidor de impresi n y haga clic en Siguiente 5 Sila red ha encontrado la impresora introduzca los valores de direcci n IP m scara de red IP o m scara de subred y gateway IP predeterminada y haga clic en Aplicar Si la asignaci n se realiz de manera correcta podr acceder a la impresora mediante la herramienta Web de configuraci n de impresora Dell consulte la p gina 59 y realice los cambios adicionales que desee K NOTA tenga presente los cambios realizados en la m scara de subred o en el gateway predeterminado antes de utilizar la herramienta Web de configuraci n de impresora Dell Es posible que necesite ajustar estos cambios cuando acceda a la herramienta Web Tambi n puede asignar una direcci n IP mediante BOOTP un servidor RARP y telnet o una entrada ARP est tica y telnet Uso de BOOTP BOOTP protocolo Bootstrap es un protocolo est ndar de Int
35. a de su unidad de CD ROM Ingl s D DRIVERS WIN_9X ENGLISH LMPCL5C INEF Franc s D DRIVERS WIN_ 9X FRENCH LMPCL5C INEF Alem n D DRIVERS WIN_9X GERMAN LMPCL5C INF Italiano D DRIVERS WIN_ 9X ITALIAN LMPCL5C INF Espa ol DRIVERS WIN_9X SPANISH LMPCL5C INF Instalaci n para la impresi n en red 10 11 12 13 Resalte el controlador y a continuaci n seleccione la instalaci n del controlador actualizado recomendado Haga clic en Siguiente Haga clic en Siguiente para finalizar la instalaci n Utilice el nombre predeterminado de la impresora por ejemplo Impresora l ser Dell S2500 o introduzca un nombre nico para la misma y a continuaci n haga clic en Siguiente Haga clic en Terminar para finalizar la instalaci n Uso de Windows 95 con un cable paralelo K NOTA el soporte de USB no est disponible para sistemas operativos Windows 95 Cuando conecte el cable paralelo y encienda el ordenador y la impresora aparecer la pantalla Asistente para la actualizaci n del controlador del dispositivo l Inserte el CD Controladores y utilidades y a continuaci n haga clic en Siguiente Si se encuentra un controlador compatible con el sistema operativo el asistente lo instala Si no se encuentra un controlador compatible con el sistema haga clic en Otras ubicaciones Vaya a la ubicaci n del controlador de impresora en el CD Controladores y utilidades y a continuaci n haga clic en Aceptar Utilic
36. a impresora local Dell se instala autom ticamente en el ordenador cuando instala el controlador de impresora Dell Haga clic en Inicio gt Programas gt Impresoras Dell gt Impresora l ser Dell S2500 gt Utilidad de configuraci n de la impresora local Dell Desinstalaci n del software de impresora de Dell Use la utilidad Desinstalar software para eliminar cualquier software de impresora u objeto de impresora instalado actualmente Puede acceder a la utilidad Desinstalar software de dos formas 1 Haga clic en Inicio gt Configuraci n gt Impresoras a Seleccione el objeto de impresora que desea desinstalar y a continuaci n haga clic con el bot n derecho del rat n b Seleccione Desinstalar software de Dell c Seleccione los componentes que desea desinstalar y haga clic en Siguiente d Haga clic en Desinstalar ahora e Haga clic en Aceptar cuando termine la desinstalaci n 2 Haga clic en Inicio gt Programas gt Impresoras Dell gt Impresora l ser Dell S2500 a Seleccione Desinstalar software de impresora Dell b Seleccione los componentes que desea desinstalar y haga clic en Siguiente c Haga clic en Desinstalar ahora d Haga clic en Aceptar cuando termine la desinstalaci n Instalaci n para la impresi n local 45 www dell com supplies support dell com 46 Programa de configuraci n del controlador Utilice el Programa de configuraci n del controlador para crear perfiles que contengan valo
37. aga clic en Aceptar y a continuaci n cierre la carpeta Impresoras Si Actualizar ahora no est disponible siga estos pasos a En la lista Opciones disponibles busque Bandeja de 250 hojas o Bandeja de 500 hojas b Cambie los valores de No instalado a Instalado c Haga clic en Aceptar y a continuaci n cierre la carpeta Impresoras Verificaci n de la instalaci n de la impresora 91 www dell com supplies support dell com 92 Restauracion de los valores predeterminados de fabrica Puede realizar cambios en los valores o configuraci n de la impresora mediante los men s disponibles en la hoja de valores de configuraci n de la impresora en los comandos PJL o en la Utilidad de configuraci n de la impresora local Para obtener m s informaci n consulte Explicaci n de los men s de la impresora en la Gu a del usuario M todo recomendado Restaure los valores predeterminados de f brica mediante el elemento de men Restablecer valores predeterminados de f brica del men Utilidades Para obtener m s informaci n consulte Explicaci n de los men s de la impresora en la Gu a del usuario M todo alternativo Para restaurar los valores originales de la impresora valores predeterminados de f brica 1 Imprima una hoja de valores de configuraci n de la impresora Para obtener m s informaci n consulte Explicaci n de los men s de la impresora en la Gu a del usuario 2 Apague la impre
38. amente Haga clic en Terminar para finalizar la instalaci n Inicie el CD Controladores y utilidades haga clic en Inicio Ejecutar y examine la unidad de CD por ejemplo escriba D donde D es la letra de la unidad de CD Seleccione SETUPEXE y a continuaci n haga clic en Aceptar Cuando aparezca la pantalla Controladores y utilidades de Dell haga clic en Instalar impresora para utilizarla s lo en este ordenador instalaci n personal para instalar el software adicional para la impresora Si se solicita que reinicie el ordenador haga clic en S De lo contrario aparece la pantalla Enhorabuena Cierre la pantalla CD Controladores y utilidades Uso de Windows 95 con un cable paralelo K NOTA el soporte de USB no est disponible para sistemas operativos Windows 95 Cuando conecte el cable paralelo y encienda el ordenador y la impresora aparecer la pantalla Asistente para la actualizaci n del controlador del dispositivo 1 Inserte el CD Controladores y utilidades y a continuaci n haga clic en Siguiente Si se encuentra un controlador compatible con el sistema operativo el asistente lo instala Si no se encuentra un controlador compatible con el sistema haga clic en Otras ubicaciones Instalaci n para la impresi n local 0 _ N Os VI 10 11 12 Vaya a la ubicaci n del controlador de impresora en el CD Controladores y utilidades y a continuaci n haga clic en Aceptar Utilice la siguient
39. ar K NOTA en Windows NT no se puede imprimir una p gina de prueba 12 Imprima una p gina de prueba para comprobar que el software se ha instalado correctamente Conexi n directamente a la red en cola Servidor Impresora Si va a utilizar un servidor Microsoft o Novell y desea controlar el usuario que imprime en la impresora de red conecte la impresora mediante una cola de impresi n a un servidor La configuraci n en cola permite controlar la impresora en una ubicaci n central En esta secci n podr realizar e Conexi n de cables e Impresi n y comprobaci n de la p gina de configuraci n de la red e Asignaci n de una direcci n IP a la impresora e Verificaci n de los valores IP e Configuraci n de la cola en el servidor e Instalaci n de controladores de impresora para todos los clientes conectados al servidor Conexi n de cables 1 Aseg rese de que la impresora est apagada y desenchufada 76 Instalaci n para la impresi n en red 2 3 4 Enchufe un extremo del cable de categor a 5 est ndar a una interconexi n o concentrador LAN y el otro extremo al puerto Ethernet el conector superior de la parte posterior de la impresora La impresora se ajusta autom ticamente a la velocidad de la red Puerto Ethernet Enchufe un extremo del cable de alimentaci n de la impresora en el z calo que hay en la parte posterior de sta y el otro extremo en un enchufe con toma de tierr
40. ar cuando la p gina de prueba se imprima correctamente Cierre la pantalla CD Controladores y utilidades Instalaci n para la impresi n local 47 www dell com supplies support dell com 48 Uso de Windows 2000 con un cable USB o paralelo Cuando conecte el cable y encienda el ordenador y la impresora aparecer la pantalla Asistente para hardware nuevo encontrado 1 2 3 4 0 _ N Os VI 10 11 Inserte el CD Controladores y utilidades y a continuaci n haga clic en Siguiente Seleccione Buscar un controlador apropiado y a continuaci n haga clic en Siguiente Seleccione s lo Especificar una ubicaci n y a continuaci n haga clic en Siguiente Vaya a la ubicaci n del controlador de impresora en el CD Controladores y utilidades D Drivers Win_2000 Sustituya DA por la letra de la unidad de CD ROM por ejemplo escriba DA donde D es la letra de la unidad del CD Haga clic en Abrir y a continuaci n en Aceptar Haga clic en Siguiente para instalar el controlador que aparece Haga clic en Terminar cuando est instalado el software Cuando aparezca la pantalla Controladores y utilidades de Dell seleccione Instalar impresora para utilizarla s lo en este ordenador instalaci n personal para instalar el software adicional para la impresora Cuando todos los archivos est n instalados en el ordenador aparece la pantalla Enhorabuena Haga clic en Imprimir p gina de prueba para verificar la instalac
41. bilidad por da os consecuentes o imprevistos puede que la limitaci n anterior no sea aplicable en su caso Derechos restringidos del gobierno de los Estados Unidos El software y la documentaci n son elementos comerciales seg n la definici n de esta expresi n en la norma 48 C ER 2 101 C digo de normas federales de los Estados Unidos y se componen de software comercial inform tico y documentaci n sobre software comercial inform tico seg n el significado de estas expresiones en 48 C ER 12 212 Seg n las normas 48 C ER 12 212 48 C ER 227 7202 1 y 227 7202 4 cualquier usuario final del gobierno de los Estados Unidos adquiere este software y su documentaci n s lo con los derechos aqu citados El contratista fabricante es Dell Products L P One Dell Way Round Rock Texas 78682 EE UU General Esta licencia es v lida hasta su expiraci n Su validez finalizar de acuerdo con las condiciones establecidas arriba o si usted no cumpliera alguno de sus t rminos Una vez que la validez haya expirado acepta que el Software y los materiales que lo acompa an as como todas las copias que se hayan realizado se destruir n Este acuerdo se rige seg n las leyes del estado de Tejas Estados Unidos Todas las disposiciones de este acuerdo son v lidas incluso despu s de la exclusi n de alguna cl usula viciada Si alguna disposici n fuera no ejecutoria esto no afectar a a la fuerza ejecutiva del resto de las disp
42. ca Toque algo met lico de la impresora antes de tocar una tarjeta l Extraiga la tarjeta de memoria del embalaje No toque los puntos de conexi n que hay en el borde de la tarjeta Guarde el embalaje 2 Abra los pestillos que hay a cada lado del conector de memoria que desee utilizar 3 Alinee las muescas de la tarjeta con las muescas del conector 4 Empuje la tarjeta de memoria firmemente para introducirla en el conector hasta que encajen los pestillos que hay a cada lado del conector Es posible que haya que hacer fuerza para insertar la tarjeta 5 Aseg rese de que cada pestillo encaja en la muesca del extremo de la tarjeta Pestillo Instalaci n de tarjetas de memoria opcionales 23 www dell com supplies support dell com 24 Reinstalacion del protector Despu s de instalar las tarjetas de memoria debe reinstalar el protector l Alinee los seis orificios del protector con los seis tornillos en la placa del sistema 2 Presione el protector contra la placa del sistema y desl celo hacia la derecha e 4 UN o D i LS n h STO AS MS E SZ PASSI ge S WE ps gt 1474 3 Apnete los seis tornillos Instalaci n de tarjetas de memoria opcionales Reinstalacion de la cubierta lateral l Alinee las tres lengiietas posteriores de la cubierta lateral con las ranuras correspondientes de la impresora 2 Inserte las leng etas de la parte superior inferior y frontal de la cubierta en sus
43. cable USB Aseg rese de que coincida el simbolo USB del cable con el mismo simbolo de la impresora Puerto USB Puerto paralelo Conecte el otro extremo del cable a un puerto USB en la parte posterior del ordenador no en el teclado USB e El puerto paralelo necesita un cable paralelo que cumpla con la norma IEEE 1284 3 Enchufe un extremo del cable de alimentaci n de la impresora en el z calo que hay en la parte posterior de sta y el otro extremo en un enchufe con toma de tierra 4 Aseg rese de que el servidor est encendido 5 Encienda la impresora Todas las luces del panel del operador se encienden y apagan mientras se calienta la impresora Cuando la impresora termina las pruebas internas s lo permanece encendida la luz Lista Datos que indica que la impresora est lista para recibir trabajos Si las luces del panel del operador no se encienden cuando se enciende la impresora aseg rese de que el cable de alimentaci n est conectado firmemente a la parte posterior de la impresora y al enchufe el ctrico 68 Instalaci n para la impresi n en red Si la impresora est encendida pero no se imprime nada o los trabajos de impresi n no se imprimen y se enciende la luz Error aseg rese de que el cartucho de t ner est instalado Uso del Asistente de Microsoft Plug and Play Al encender la impresora y el servidor aparece la pantalla Asistente para hardware
44. cencias hasta que el n mero de licencias iguale al n mero de usuarios antes de permitir el uso del software Si es usted cliente comercial de Dell o asociado de Dell por la presente otorga a Dell o a un agente elegido por Dell el derecho a realizar una inspecci n sobre el uso del software que realiza durante las horas de trabajo acepta colaborar con Dell en sta y acepta entregar a Dell todos los documentos que tengan una relaci n evidente con el uso del software Dicha inspecci n se limitar a verificar el cumplimiento de los t rminos de este acuerdo Este programa est protegido por tratados internacionales y por las leyes de copyright de los Estados Unidos nicamente se permite realizar una copia del software como copia de seguridad o con fines de archivo Tambi n est permitido transferirlo a un solo disco duro siempre y cuando guarde el original nicamente como copia de seguridad o con fines de archivo No est permitido alquilar ni alquilar con opci n a compra el software como tampoco copiar el material escrito que lo acompa a pero s puede transferir de forma permanente el software y todos los materiales relacionados con ste si no conserva ninguna copia y si el destinatario acepta los t rminos aqu establecidos Todas las transferencias deben incluir la actualizaci n m s reciente y todas las versiones anteriores No est permitida la realizaci n de tareas de retroingenieria descompilaci n o desmontaje del software Si el
45. clic con el bot n derecho del rat n b Seleccione Desinstalar software de Dell c Seleccione los componentes que desea desinstalar y haga clic en Siguiente d Haga clic en Desinstalar ahora e Haga clic en Aceptar cuando termine la desinstalaci n 2 Haga clic en Inicio gt Programas gt Impresoras Dell gt Impresora l ser Dell S2500 a Seleccione Desinstalar software de impresora Dell b Seleccione los componentes que desea desinstalar y haga clic en Siguiente c Haga clic en Desinstalar ahora d Haga clic en Aceptar cuando termine la desinstalaci n Instalaci n para la impresi n en red Programa de configuraci n del controlador Utilice el Programa de configuraci n del controlador para crear perfiles que contengan valores del controlador personalizados Un perfil de controlador puede contener un grupo guardado de valores del controlador de impresora y otros datos para lo siguiente Orientaci n de impresi n y N en una configuraci n del documento Estado de la instalaci n de una bandeja de salida opciones de impresora Tama os de papel definidos por el usuario papeles personalizados Texto y marcas de agua Referencias de plantilla Referencias de fuente Asociaciones de papeles Herramienta Web de configuraci n de impresora Dell La herramienta Web de configuraci n de impresora Dell conocida tambi n como servidor Web incrustado en la impresora permite controlar el estado de la impresora de red sin d
46. co llame al 1 377 839 5123 En los casos en que el cartucho haya dejado de fabricarse o no se encuentre disponible Dell se reserva el derecho a su entera discreci n de elegir entre reemplazar el producto por otro similar o reembolsar el coste de compra Esta garant a limitada no se aplica a cartuchos de tinta o t ner que se hayan rellenado ni cubre defectos derivados del uso incorrecto el abuso accidentes negligencias la manipulaci n incorrecta el almacenamiento incorrecto o la exposici n a entornos inadecuados La responsabilidad de Dell ante el funcionamiento incorrecto o los posibles defectos de hardware una vez finalizado el periodo de la garant a legal y espec ficamente el periodo de la garant a legal de los productos defectuosos estipulado en las normas de protecci n del consumidor se limitar a la sustituci n del producto o al reembolso de su importe seg n lo establecido anteriormente Esta garant a dejar de ser v lida en caso de que venda este producto o lo transfiera por otro m todo a un tercero Dell no acepta ninguna responsabilidad adicional por da os patrimoniales emocionales ni de ning n otro tipo que puedan causarse al propietario o a terceros fuera de las responsabilidades establecidas en esta garant a limitada o en la normativas legales aplicables Ap ndice 109 support dell com www dell com supplies 110 Acuerdo de licencia de software de Dell ste es un acuerdo con valor legal entre
47. dad de CD ROM por ejemplo escriba DA donde D es la letra de la unidad del CD ROM Haga clic en Abrir y a continuaci n en Aceptar Haga clic en Siguiente para instalar el controlador que aparece Haga clic en Terminar cuando est instalado el software Vaya a Configuraci n de la cola en el servidor en la p gina 74 Uso de Windows Me con un cable USB o paralelo Ea NOTA segun el software y las impresoras instaladas en el ordenador las pantallas pueden variar con respecto a las que aparecen en las instrucciones Si ha conectado un cable USB debe instalar un controlador de puerto USB y un controlador de impresora personalizado 1 Ea Inserte el CD Controladores y utilidades E asistente busca automaticamente el controlador de puerto USB en el CD y lo instala NOTA si est utilizando un cable paralelo vaya al paso 3 Cuando haya encontrado el controlador de puerto USB haga clic en Terminar Seleccione B squeda autom tica del mejor controlador recomendado y a continuaci n haga clic en Siguiente El asistente busca el controlador de impresora Instalaci n para la impresi n en red Seleccione la impresora y el controlador de la lista que aparece en la pantalla y a continuaci n haga clic en Aceptar Utilice la siguiente tabla para identificar el controlador para su idioma Si el ordenador Seleccione el controlador de la lista utiliza este idioma Sustituya la D por la letra de su unidad de CD
48. de la ciudad Latinoam rica Luxemburgo C digo de acceso internacional 00 C digo de pa s 352 M xico C digo de acceso internacional 00 C digo del pa s 52 Nombre del departamento o rea de servicio sitio web y direcci n de correo electr nico Asistencia t cnica al cliente Austin Texas EE UU Servicio al cliente Austin Texas EE UU Fax soporte t cnico y servicio al cliente Austin Texas EE UU Ventas Austin Texas EE UU Fax de ventas Austin Texas EE UU Sitio Web support euro dell com Correo electr nico tech_be dell com Asistencia t cnica Bruselas B lgica Ventas a particulares y peque as empresas Bruselas B lgica Ventas corporativas Bruselas B lgica Asistencia al cliente Bruselas B lgica Fax Bruselas B lgica Conmutador Bruselas B lgica Asistencia t cnica al cliente Ventas Servicio al cliente Central C digos de rea n meros locales y n meros de tel fono sin cargo 512 728 4093 512 728 3619 512 728 3883 512 728 4397 512 728 4600 6 512 728 3772 3420808075 sin cargo 080016884 02 481 91 00 02 481 91 19 02451 9299 02 451 91 00 001 877 384 8979 6 001 877 269 3383 50 81 8800 6 01 800 888 3355 001 877 384 8979 6 001 877 269 3383 50 81 8800 6 01 800 888 3355 Ap ndice 101 www dell com supplies support dell com Pais Ciudad C digo del pa s C digo de acceso internacional C digo de la ciudad Noru
49. de la impresora se ha completado Instalaci n para la impresi n compartida SECCION 10 Configuracion de bandejas de papel EA A MEA Impresora l ser Dell Workgroup S2500 Impresora l ser Dell Workgroup S2500n www dell com supplies support dell com 86 Impresora laser Dell Workgroup S2500 1 U Bb WW N 0O N E Inicie la Utilidad de configuraci n de la impresora local Dell Inicio gt Programas gt Impresoras Dell Impresora l ser Dell S2500 gt Utilidad de configuraci n de la impresora local Dell Seleccione la Impresora l ser Dell S2500 Haga clic en Aceptar En la columna de la izquierda haga clic en Papel En la columna de la derecha vaya a la secci n Bandeja 1 Especifique el tama o y el tipo de material de impresi n que ha cargado en la bandeja 1 En la columna de la derecha vaya a la secci n Bandeja 2 Especifique el tama o y el tipo de material de impresi n que ha cargado en la bandeja 2 En la barra de men s haga clic en Acciones gt Aplicar la configuraci n Cierre la utilidad NOTA si cambia el tama o o el tipo de material de impresi n cargado en la bandeja utilice la Utilidad de configuraci n de la impresora local para volver a configurar la bandeja Actualice el controlador siguiendo las instrucciones de la tabla Windows XP 1 Haga clic en Inicio Panel de control gt Impresoras y otro hardware Impresoras y faxes 2 Haga clic con el bot n derecho de
50. de red y el gateway Verificaci n de los valores IP 1 Pulse y suelte el bot n Continuar del panel del operador para imprimir otra p gina de configuraci n de la red Busque bajo la cabecera TCP IP de la p gina de configuraci n de la red para asegurarse de que la direcci n IB la m scara de red y el gateway son los correctos Env e un comando ping a la impresora y verifique que responde Por ejemplo en el indicador de comandos de un ordenador de la red escriba ping seguido de la nueva direcci n IP de la impresora por ejemplo 192 168 0 11 PING DORE O RS Si la impresora est activa en la red recibir respuesta Instalaci n de los controladores de impresora 1 2 3 4 5 10 Inserte el CD Controladores y utilidades Haga clic en Instalar impresora en la red Haga clic en Uno o varios ordenadores cliente que utilizar n la impresora Introduzca el nombre de usuario y la contrase a del administrador Especifique los ordenadores cliente que pueden imprimir en la nueva Impresora l ser Dell S2500n Examine o introduzca el nombre o la direcci n IP de cada ordenador cliente Puede especificar todos los clientes que desee Si desea imprimir en esta impresora introduzca tambi n la direcci n IP del ordenador Cuando termine de agregar clientes haga clic en Siguiente Seleccione el software y la documentaci n a la que desea que los usuarios tengan acceso Seleccione TCP IP y a continuaci n
51. do para conectar la impresora a la red El m todo de conexi n sin cola permite conectar la impresora al ordenador del usuario con un cable de red de forma que varios usuarios puedan conectarse a ella En esta secci n podr realizar Conexi n de cables Impresi n y comprobaci n de la p gina de configuraci n de la red Asignaci n de una direcci n IP a la impresora Verificaci n de los valores IP Instalaci n de controladores de impresora en cada cliente que necesite imprimir en la nueva impresora Conexi n de cables 1 Aseg rese de que la impresora est apagada y desenchufada 2 Enchufe un extremo del cable de categor a 5 est ndar a una interconexi n o concentrador LAN y el otro extremo al puerto Ethernet el conector superior de la parte posterior de la impresora La impresora se ajusta autom ticamente a la velocidad de la red Puerto Ethernet Instalaci n para la impresi n en red 3 Enchufe un extremo del cable de alimentaci n de la impresora en el z calo que hay en la parte posterior de sta y el otro extremo en un enchufe con toma de tierra 4 Encienda la impresora Cuando la impresora termina las pruebas internas se enciende la luz Lista Datos Si las luces del panel del operador no se encienden cuando se enciende la impresora aseg rese de que el cable de alimentaci n est conectado firmemente a la parte posterior de la impresora y al enchufe e
52. e la siguiente tabla para identificar el controlador para su idioma Si el ordenador Seleccione el controlador de la lista utiliza este idioma Sustituya la D por la letra de su unidad de CD ROM Ingl s D DRIVERS WIN 9X ENGLISH LMPCL5C INF Franc s D DRIVERS WIN_9X FRENCH LMPCL5C INF Alem n D DRIVERS WIN_9X GERMAN LMPCL5C INF Italiano D DRIVERS WIN_9X ITALIAN LMPCL5C INEF Espa ol D DRIVERS WIN_9X SPANISH LMPCL5C INEF Instalaci n para la impresi n en red 73 www dell com supplies support dell com 74 3 Resalte el controlador apropiado y a continuaci n haga clic en Terminar Aparece el Asistente para agregar impresoras 4 Utilice el nombre predeterminado de la impresora por ejemplo Impresora l ser Dell 52500 o introduzca un nombre nico para la misma 5 Seleccione si desea que esta impresora sea la impresora predeterminada 6 Haga clic en Siguiente 7 Se solicita que inserte el CD Controladores y utilidades Haga clic en Aceptar Un cuadro de di logo pide el archivo lexdrvin exe 8 Vaya ala carpeta apropiada en el CD Controladores y utilidades por ejemplo DADriverAWin_9x English 9 Haga clic en Aceptar 10 Haga clic en Aceptar de nuevo Todos los archivos necesarios est n instalados en el ordenador 11 Vaya a Configuraci n de la cola en el servidor en la p gina 74 Instalaci n de los controladores en un entorno Linux La impresora admite las versiones 7 2 7 3 y 8 0 de Red Hat Li
53. e tabla para identificar el controlador para su idioma Si el ordenador Seleccione el controlador de la lista utiliza este idioma Sustituya la D por la letra de su unidad de CD ROM Ingl s D DRIVERS WIN_9X ENGLISH LMPCL5C INEF Franc s D DRIVERS WIN_9X FRENCH LMPCL5C INF Alem n D DRIVERS WIN_9X GERMAN LMPCL5C INF Italiano D DRIVERS WIN_9X ITALIAN LMPCL5C INEF Espa ol D DRIVERS WIN_9X SPANISH LMPCL5C INEF Resalte el controlador apropiado y a continuaci n haga clic en Terminar Aparece el Asistente para agregar impresoras Utilice el nombre predeterminado de la impresora por ejemplo Impresora l ser Dell 52500 o introduzca un nombre nico para la misma Seleccione si desea que esta impresora sea la impresora predeterminada Haga clic en Siguiente Haga clic en Terminar Se imprimir autom ticamente una p gina de prueba Haga clic en SI cuando la p gina de prueba se imprima correctamente Haga clic en Terminar para finalizar la instalaci n Ya puede imprimir Se solicita que inserte el CD Controladores y utilidades Haga clic en Aceptar Un cuadro de di logo pide el archivo lexdrvin exe Vaya a la carpeta apropiada en el CD Controladores y utilidades por ejemplo D Drivers Win_9x English Haga clic en Aceptar Instalaci n para la impresi n local 53 www dell com supplies support dell com 54 13 14 15 16 17 Haga clic en Aceptar de nuevo Todos los archivos necesarios est
54. ea n meros locales y n meros de tel fono sin cargo sin cargo 1 800 433 9014 sin cargo 1 800 247 9362 sin cargo 1 800 624 9896 sin cargo 1 800 624 9897 sin cargo 1 877 Dellnet 1 877 335 5638 sin Cargo 1 800 695 8133 Sitio web de los servicios financieros www dellfinancialservices com Servicios financieros arrendamientos pr stamos Servicios financieros cuentas preferentes de Dell DPA Empresa Servicio al cliente y asistencia t cnica Clientes del Programa de Compras para Empleados EPP Asistencia t cnica para proyectistas P blico gobierno educaci n y sanidad Servicio al cliente y asistencia t cnica Clientes del Programa de Compras para Empleados EPP Ventas Dell Dell Outlet Store equipos Dell renovados Ventas de software y perif ricos Ventas de repuestos Ventas de garant a y servicio ampliado Fax Servicios de Dell para personas con problemas de audici n o de habla sin Cargo sin cargo sin cargo sin cargo sin cargo sin cargo sin cargo sin cargo O sin cargo sin Cargo sin Cargo sin Cargo sin Cargo sin cargo 1 877 577 3355 1 500 283 2210 1 800 822 8965 1 800 695 8133 1 877 459 7298 1 800 456 3355 1 800 234 1490 1 800 289 3355 1 800 879 3355 1 888 798 7561 1 800 671 3355 1 800 357 3355 1 800 247 4615 1 800 727 8320 sin cargo 1 877 DELLI TY 1 877 335 5889 Ap ndice 97 www dell com supplies support dell c
55. ega Lysaker C digo de acceso internacional 00 C digo del pa s 47 102 Ap ndice Nombre del departamento o rea de servicio sitio web y direcci n de correo electr nico Sitio Web support euro dell com Asistencia por correo electr nico equipos port tiles nor_nbk_support dell com Asistencia por correo electr nico equipos de sobremesa nor_support dell com Asistencia por correo electr nico servidores nordic_server_support Wdell com Asistencia t cnica Asistencia de relaciones al cliente Atenci n a clientes particulares y peque as empresas Conmutador Conmutador de fax C digos de rea n meros locales y n meros de tel fono sin cargo 671 16882 671 17514 23162298 671 16800 671 16865 Pais Ciudad C digo del pa s C digo de acceso internacional C digo de la ciudad Pa ses bajos Amsterdam C digo de acceso internacional 00 C digo del pa s 31 C digo de la ciudad 20 Polonia Varsovia C digo de acceso internacional 011 C digo del pa s 48 C digo de la ciudad 22 Nombre del departamento o rea de servicio sitio web y direcci n de correo electr nico Sitio Web support euro dell com Correo electr nico Asistencia t cnica Enterprise nl_server_support dell com Latitude nl_latitude_support dell com Inspiron nl_inspiron_support dell com Dimension nl_dimension_support Wdell com OptiPlex nl_optiplex_support dell com PTS ITA SES SS PERRA
56. ejar el escritorio Puede ver y o cambiar los valores de configuraci n de la impresora controlar el nivel de t ner y cuando haya que solicitar cartuchos de t ner de repuesto s lo tendr que hacer clic en el enlace de suministros de Dell desde el navegador Web Para iniciar la herramienta Web de configuraci n de impresora Dell introduzca la direcci n IP de la impresora de red en el navegador Web y la configuraci n de la impresora aparecer en la pantalla Conexi n de la impresora a la red Utilice la tabla que aparece a continuaci n para obtener instrucciones sobre c mo conectar la impresora Dell S2500n a la red Conectar la impresora Vaya a la p gina Directamente a la red con un cable Ethernet sin cola 60 A un servidor u otro ordenador con un cable paralelo o USB 67 Directamente a la red con un cable Ethernet en cola 76 K NOTA la configuraci n en cola permite compartir la impresora est o no en red con varios usuarios mediante una red o un servidor Si no tiene acceso a ning n servidor puede utilizar la configuraci n sin cola para compartir la impresora de red con varios usuarios Instalaci n para la impresi n en red 59 www dell com supplies support dell com 60 Conexi n directamente a la red sin cola Impresora Clientes Si va a compartir la impresora de red en un entorno de grupo de trabajo peque o y no va a utilizar un servidor utilice este m to
57. enhague C digo de acceso internacional 00 C digo de pa s 45 96 Ap ndice Nombre del departamento o rea de servicio sitio web y direcci n de correo electr nico Sitio Web support euro dell com Asistencia por correo electr nico equipos port tiles den_nbk_support dell com Asistencia por correo electr nico equipos de sobremesa den_support dell com Asistencia por correo electr nico servidores Nordic_server_support Wdell com Asistencia t cnica Atenci n al cliente relacional Atenci n a clientes particulares y peque as empresas Centralita relacional Centralita de fax relacional Centralita peque as empresas y particulares Centralita de fax peque as empresas y particulares C digos de rea n meros locales y n meros de tel fono sin cargo 7023 0182 7023 0184 3287 5505 3287 1200 3287 1201 3287 5000 3287 5001 Pa s Ciudad C digo del pa s C digo de acceso internacional C digo de la ciudad EE UU Austin Texas C digo de acceso internacional 011 C digo del pa s 1 Nombre del departamento o rea de servicio sitio web y direcci n de correo electr nico Servicio automatizado del estado de los pedidos AutoTech equipos port tiles y equipos de sobremesa Consumidor particular y oficina dom stica Asistencia t cnica Servicio al cliente Servicio y asistencia DellNet Clientes del Programa de Compras para Empleados EPP C digos de r
58. ente Seleccione TCP IP y a continuaci n haga clic en Siguiente Si la red tambi n utiliza NetWare haga clic tambi n en Sistemas NetWare Aseg rese de que Seleccionar un puerto existente para la conexi n de impresora est seleccionado para la impresi n en red 10 11 12 13 14 15 Defina Tipo de puerto en Puerto de red TCP IP Especifique un nombre de puerto Asigne un nombre significativo para facilitar la b squeda de una impresora compartida a los clientes Introduzca la direcci n IP de la impresora por ejemplo 192 168 0 11 Haga clic en Terminar Imprima una p gina de prueba para comprobar que el software se ha instalado correctamente Haga clic en Terminar para salir Instalaci n de los controladores de impresora para todos los clientes Si va a conectar clientes al servidor vuelva a ejecutar el instalador del CD Controladores y utilidades CO UA GU N E 10 11 Ea 12 Vaya a Inicio gt Ejecutar gt d setup exe donde d representa la unidad de CD Haga clic en Instalar impresora en la red y a continuaci n haga clic en Siguiente Haga clic en Uno o m s ordenadores cliente que compartir n esta impresora Haga clic en Siguiente Introduzca el nombre de usuario y la contrase a del administrador Especifique los ordenadores cliente que pueden imprimir en la nueva Impresora l ser Dell S2500n Examine o introduzca el nombre o la direcci n IP de cada ordenador clien
59. ernet ha 00400123ABC Direcci n de hardware ip 192 168 2 0 Direcci n IP sm 255 255 255 0 M scara de red gw 192 168 0 0 Gateway hn Env a el nombre del host a la impresora y le indica que lo almacene 3 Aseg rese de que BOOTP est activado Compruebe la p gina de configuraci n de la red 4 Configure el nombre del host de la impresora en el ordenador Para ello defina el nombre y la direcci n IP de la impresora en el archivo etc hhosts o en el nombre del servidor Esta direcci n debe coincidir con la direcci n IP Puede que desee utilizar un nombre de host que sea significativo en su entorno por ejemplo un nombre que identifique la ubicaci n de la impresora Instalaci n para la impresi n en red Uso del servidor RARP dinamico y telnet RARP Reverse Address Resolution Protocol es otro protocolo de Internet que permite definir la direcci n IP de la impresora Para definir la direcci n IP la m scara de red y el gateway utilizando un servidor RARP y telnet 1 Determine la direcci n del hardware de la impresora Consulte el elemento UAA en la p gina de configuraci n de la red Utilice el n mero que aparece en la columna de la derecha 2 Aseg rese de que RARP est activado Compruebe la p gina de configuraci n de la red 3 Configure el servidor RARP Siga las instrucciones proporcionadas por el sistema operativo del host Utilice la direcci n del hardware desde el paso 1 4 Restablezca la
60. ernet que permite a los usuarios de una red de rea local buscar sus direcciones IP El servidor BOOTP o el agente de reenv o se debe conectar a la misma subred IP que la nueva impresora El m todo BOOTP funciona de la siguiente forma en primer lugar transmite su presencia en la red El servidor BOOTP escucha la difusi n y reconoce la direcci n del hardware de la impresora El servidor BOOTP responde definiendo la direcci n IP la m scara de red y el gateway de la impresora Para definir los par metros IP mediante BOOTP Instalaci n para la impresi n en red 63 www dell com supplies support dell com 64 1 Determine la direcci n del hardware de la impresora Es una combinaci n alfanum rica de 12 d gitos que aparece como UAA en la p gina de configuraci n de la red Utilice el n mero que aparece en la columna de la derecha Configure el servidor BOOTP Edite el archivo de configuraci n de BOOTP normalmente etc bootptab Este archivo es una recopilaci n de entradas para cada cliente BOOTP atendido por este servidor Una entrada de una direcci n de hardware concreta define varios par metros IP A continuaci n se muestra un ejemplo de una entrada t pica net_printer ht etherA ha 000400123ABCA ip 192 168 2 0 sm 255 255 255 128 gw 192 168 0 0 hn La siguiente tabla proporciona informaci n sobre los par metros Par metro Descripci n net_printer Nombre del host ht ether Tipo de hardware Eth
61. go Solicitar cartuchos de t ner se puede iniciar desde la ventana Estado de impresi n la ventana Programas o el icono del escritorio Puede solicitar cartuchos de t ner por tel fono o desde la Web 1 Haga clic en Inicio gt Programas Impresoras Dell gt Impresora l ser Dell S2500 gt Aplicaci n de pedido de t ner de Dell Aparece la ventana Solicitar cartuchos de t ner 2 Si realiza la solicitud desde la Web a Seleccione el modelo de impresora de la lista desplegable que aparece en la pantalla b Introduzca el n mero de la etiqueta de servicio de la impresora Dell en el campo correspondiente El n mero de la etiqueta de servicio est en la impresora c Haga clic en Visite el sitio Web de solicitud de cartuchos de Dell 3 Si realiza la solicitud por tel fono llame al n mero que aparece debajo de la cabecera Por tel fono Instalaci n para la impresi n local Utilidad de configuracion de la impresora local Dell Utilice la Utilidad de configuraci n de la impresora local Dell para cambiar y guardar los valores de la impresora que no est n disponibles en el controlador de la impresora Si cambia los valores stos permanecen en vigor hasta que realice otra selecci n y la aplique o hasta que restaure los valores originales de la impresora denominados valores predeterminados de f brica Los valores est n organizados por men s similar al panel del operador de la impresora La Utilidad de configuraci n de l
62. haga clic en Siguiente Si la red tambi n utiliza NetWare seleccione tambi n Sistemas NetWare Defina Tipo de puerto en Puerto de red TCP IP Especifique un nombre de puerto significativo en su entorno El nombre de puerto establece un enlace l gico entre la impresora y cada cliente Instalaci n para la impresi n en red 11 Introduzca la direcci n IP de la impresora por ejemplo 192 168 0 11 12 Haga clic en Terminar 13 Imprima una p gina de prueba para comprobar que el controlador se ha instalado correctamente 14 Haga clic en Terminar para salir Ahora todos los clientes conectados a esta impresora pueden seleccionarla para imprimir sus trabajos Conexi n local a un servidor Servidor Impresora Si va a conectar la impresora con un cable USB o paralelo y desea compartirla con varios usuarios utilice este m todo para conectar la impresora a un servidor En esta secci n podr realizar e Conexi n de cables e Uso del Asistente de Microsoft Plug and Play e Configuraci n de la cola en el servidor e Instalaci n de controladores de impresora para todos los clientes conectados al servidor Conexi n de cables l Aseg rese de que la impresora est apagada y desenchufada 2 Conecte la impresora al servidor o a otro ordenador mediante un cable paralelo o USB Instalaci n para la impresi n en red 67 support dell com www dell com supplies e Un puerto USB necesita un
63. i n de la impresora Haga clic en Terminar cuando la p gina de prueba se imprima correctamente Cierre la pantalla CD Controladores y utilidades Instalaci n para la impresi n local Uso de Windows Me con un cable USB o paralelo K NOTA seg n el software y las impresoras instaladas en el ordenador las pantallas pueden variar con respecto a las que aparecen en las instrucciones Si ha conectado un cable USB debe instalar un controlador de puerto USB y un controlador de impresora personalizado Cuando conecte el cable y encienda el ordenador y la impresora aparecer la pantalla Asistente para agregar nuevo hardware l Inserte el CD Controladores y utilidades El asistente busca autom ticamente el controlador de puerto USB en el CD y lo instala K NOTA si est utilizando un cable paralelo vaya al paso 3 2 Cuando haya encontrado el controlador de puerto USB haga clic en Terminar 3 Seleccione B squeda autom tica del mejor controlador recomendado y a continuaci n haga clic en Siguiente El asistente busca el controlador de impresora 4 Seleccione la impresora y el controlador de la lista que aparece en la pantalla y a continuaci n haga clic en Aceptar Utilice la siguiente tabla para identificar el controlador para su idioma Si el ordenador Seleccione el controlador de la lista utiliza este idioma Sustituya la D por la letra de su unidad de CD ROM Ingl s D ADRIVERSIWIN 9X ENGLISH LMPCL5C INF
64. ica Atenci n a clientes Ventas Fax Asistencia general Sitio Web support euro dell com Sitio web de atenci n al cliente support euro dell com uk en ECare Form Home asp Correo electr nico dell_direct_support dell com Asistencia t cnica cuentas corporativas preferentes PAD 1000 empleados Asistencia t cnica directa divisi n de cuentas preferentes y general Atenci n a clientes de cuentas globales Atenci n a clientes particulares y empresas peque as Atenci n a clientes de empresas Atenci n a clientes con cuentas preferentes 500 5 000 empleados Atenci n a clientes de gobiernos centrales Atenci n al cliente para el gobierno local y la educaci n Atenci n al cliente para la salud Ventas a particulares y peque as empresas Ventas a sectores corporativos p blicos C digos de rea n meros locales y n meros de tel fono sin cargo 707200149 800 300413 300 300 410 800 300 411 800 300 412 o 21 422 07 10 21 424 01 12 1 800 805 7545 0870 908 0500 0870 908 0800 01344 373 186 0870 906 0010 01344 373 185 0870 906 0010 01344 373 193 01344 373 199 01344 373 194 0870 907 4000 01344 860 456 Pais Ciudad C digo del pa s C digo de acceso internacional C digo de la ciudad Singapur Singapur C digo de acceso internacional 005 C digo del pa s 65 Suecia Upplands Vasby C digo de acceso internacional 00 C digo del pa s 46 C digo de la ciudad 8
65. indows XP con un cable USB o paralelo K NOTA Windows XP Professional necesita que el usuario tenga acceso administrativo para instalar los controladores de la impresora en el ordenador Cuando conecte el cable y encienda el ordenador aparecer la pantalla Asistente para hardware nuevo encontrado 1 10 Inserte el CD Controladores y utilidades en el ordenador El asistente busca autom ticamente el controlador adecuado Despl cese por la lista de controladores hasta que vea DAdriverstwin_2000dkaaalda inf seleccionado en la columna Ubicaci n En lugar de DA ver la letra correspondiente a su unidad de CD ROM Haga clic en Siguiente El asistente copia todos los archivos necesarios e instala los controladores de Impresora Haga clic en Terminar cuando est instalado el software Inicie el CD Controladores y utilidades haga clic en Inicio gt Ejecutar y examine la unidad de CD por ejemplo escriba DA donde D es la letra de la unidad de CD Seleccione SETUPEXE y a continuaci n haga clic en Aceptar Cuando aparezca la pantalla Controladores y utilidades de Dell haga clic en Instalar impresora para utilizarla s lo en este ordenador instalaci n personal para instalar el software adicional para la impresora Cuando todos los archivos est n instalados en el ordenador aparece la pantalla Enhorabuena Haga clic en Imprimir p gina de prueba para verificar la instalaci n de la impresora Haga clic en Termin
66. io de la impresora l ser Dell Workgroup S2500 Inicio gt Programas Impresoras Dell gt Impresora l ser Dell S2500 gt Gu a del usuario para obtener m s informaci n sobre c mo cargar distintos tipos de materiales como por ejemplo cabeceras transparencias cartulinas y sobres Carga de papel 39 wos pap 340oddns sai jddns woo ap mmm Carga de papel 40 SECCI N 7 Instalaci n para la impresi n local Encendido de la impresora Descripci n general del software Instalaci n de los controladores de impresora www dell com supplies support dell com 42 Una impresora local es una impresora conectada al ordenador con un cable USB o paralelo Si la impresora estd conectada a una red en lugar de a un ordenador omita este paso y siga con Instalaci n para la impresi n en red en la p gina 55 Todos los sistemas operativos Microsoft Windows admiten conexiones paralelas Sin embargo s lo los sistemas operativos Windows 98 SE Windows Me Windows 2000 y Windows XP admiten conexiones USB Algunos equipos UNIX y Linux tambi n admiten conexiones USB Para saber si el sistema que est utilizando admite USB consulte la documentaci n del sistema operativo del ordenador Para conectar la impresora a un ordenador 1 Aseg rese de que la impresora el ordenador y cualquier otro dispositivo conectado est n apagados y desenchufados 2 Conecte la impresora al ordenador mediante un cable paralelo o
67. l 00 C digo del pa s 33 C digos de ciudad 1 4 Grecia Nombre del departamento o rea de servicio sitio web y direcci n de correo electr nico Sitio Web support euro dell com Correo electr nico support euro dell com fr fr emaildell Particulares y peque as empresas Asistencia t cnica Atenci n a clientes Conmutador Centralita llamadas desde fuera de Francia Ventas Fax Fax llamadas desde fuera de Francia Corporativa Asistencia t cnica Atenci n a clientes Conmutador Ventas Fax Sitio Web support euro dell com C digo de acceso internacional 00 Correo electr nico C digo del pa s 30 India support euro dell com gr en emaildell Asistencia t cnica Asistencia t cnica para clientes Gold Conmutador Ventas Fax Asistencia t cnica Ventas C digos de rea n meros locales y n meros de tel fono sin cargo 0825 387 270 0825 823 833 0825 004 700 04 99 75 40 00 0825 004 700 0825 004 701 0499754001 0825 004 719 0825 338 339 01559471 00 01559471 00 01559471 01 080044149518 08844140083 2108129800 2108129800 2108129812 1600 33 8045 1600 33 8044 Ap ndice 99 www dell com supplies support dell com Pais Ciudad C digo del pa s C digo de acceso internacional C digo de la ciudad Irlanda Cherrywood C digo de acceso internacional 16 C digo del pa s 353 C digo de la ciudad 1 Italia Mil n C digo de acceso internacional 00 C
68. l ctrico Si la impresora est encendida pero no se imprime nada o los trabajos de impresi n no se imprimen y se enciende la luz Error aseg rese de que el cartucho de t ner est instalado Impresi n y comprobaci n de la p gina de configuraci n de la red l Sila luz Lista Datos est encendida pulse y suelte el bot n Continuar para imprimir una p gina de valores de men s y una p gina de configuraci n de la red 2 En la cabecera Tarjeta de red est ndar de la p gina de configuraci n de la red aseg rese de que el estado es Conectado Si el estado es Sin conexi n Aseg rese de que el cable Ethernet est conectado firmemente a la parte posterior de la impresora Conecte el cable Ethernet a otro enchufe 3 Sila direcci n IP es distinta a 0 0 0 0 valor predeterminado de f brica la impresora tiene una direcci n IP asignada y almacenada Vaya a Verificaci n de los valores IP en la p gina 66 Instalaci n para la impresi n en red 61 www dell com supplies support dell com 62 Asignaci n de una direcci n IP M todo recomendado Si la impresora est conectada a una red que suministra direcciones IP autom ticamente DHCP no necesita la Utilidad de configuraci n TCP IP del servidor de impresi n que se encuentra en el CD Controladores y utilidades Utilice la herramienta Web de configuraci n de impresora Dell para realizar cambios en la configuraci n de la impresora C
69. l est ndar e Puede utilizarlo cuando necesite imprimir una peque a cantidad de un tipo o tama o concreto de material de impresi n como por ejemplo transparencias La impresora le solicitar que cargue el material de impresi n correspondiente antes de imprimir Siga las instrucciones siguientes para cargar el alimentador multiuso 1 Utilice los asideros para abrir la puerta EN 2 Extraiga la extensi n Carga de papel 37 CAM AA I WA uu 4 Deslice la gu a de anchura completamente hacia la derecha 3 Abra la extensi n wox pap 3soddns saijddns woo ap Mmm EN VEAIN I 5 Airee las hojas para evitar que se peguen entre s No doble ni arrugue el material de impresi n Alinee los bordes de la pila en una superficie nivelada no exceda la altura de pila m xima que muestra 1 K NOTA cuando cargue el alimentador multiuso el limitador de altura de pila Si lo hace puede provocar atascos en el alimentador Carga de papel 38 6 Coloque el material de impresi n junto al lateral izquierdo del alimentador multiuso con la cara de impresi n hacia arriba y hacia el alimentador E Indicador de altura gt de pila Coen ee A AA AAA gt A a 7 Empuje el material de impresi n sin forzarlo 8 Deslice la gu a de anchura hasta que toque ligeramente la pila del material de impresi n Consulte la Gu a del usuar
70. l rat n en el icono Impresora l ser Dell 2500 3 Haga clic en Propiedades gt Dispositivo o en Opciones gt Actualizar o Actualizar ahora 4 Haga clic en Aceptar gt Aceptar Cierre la carpeta Impresoras Windows 2000 1 Haga clic en Inicio Configuraci n Impresoras Windows NT 4 0 2 Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono Impresora l ser Dell S2500 3 Haga clic en Propiedades gt Dispositivo o en Opciones gt Actualizar o Actualizar ahora 4 Haga clic en Aceptar gt Aceptar Cierre la carpeta Impresoras Windows Me 1 Haga clic en Inicio gt Configuraci n Impresoras Windows 95 98 2 Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono Impresora l ser Dell S2500 3 Haga clic en Propiedades gt Dispositivo o Caracter sticas gt Actualizar o Actualizar ahora 4 Haga clic en Aceptar gt Aceptar Cierre la carpeta Impresoras Configuraci n de bandejas de papel Si Actualizar no est disponible siga estos pasos a En la lista Opciones disponibles haga clic en Bandeja de 250 hojas o en Bandeja de 500 hojas b Haga clic en Agregar c Haga clic en Aceptar y a continuaci n cierre la carpeta Impresoras Si Actualizar ahora no est disponible siga estos pasos a En la lista Opciones disponibles busque Bandeja de 250 hojas o Bandeja de 500 hojas b Cambie los valores de No instalado a Instalado c Haga clic en Aceptar y a continuaci n cierre la carpeta Impresoras
71. lador El equipo cliente gestiona el procesamiento del trabajo de impresi n 1 Haga clic en Inicio Configuraci n gt Impresoras 2 Haga clic en Agregar impresora para iniciar el Asistente para agregar impresoras 3 Haga clic en Servidor de impresi n de red 4 Seleccione la impresora de red de la lista de impresoras compartidas Si la impresora no aparece en la lista introduzca la ruta de acceso de la impresora en el cuadro de texto Por ejemplo lt nombre del host del servidor gt lt nombre de la impresora compartida gt El nombre del host del servidor es el nombre del equipo servidor que lo identifica en la red El nombre de la impresora compartida es el nombre asignado a la impresora durante el proceso de instalaci n 5 Haga clic en Aceptar Si se trata de una impresora nueva puede que tenga que instalar un controlador de impresora Si no hay ning n controlador de sistema disponible deber indicar la ruta de controladores disponibles 6 Seleccione si desea que la impresora sea la impresora predeterminada para el cliente y a continuaci n haga clic en Terminar 7 Imprima una p gina de prueba para verificar la instalaci n de la impresora a Haga clic en Inicio Configuraci n Impresoras b Seleccione la impresora que acaba de crear c Haga clic en Archivo gt Propiedades d En la ficha General haga clic en Imprimir p gina de prueba Si la p gina de prueba se imprime correctamente la instalaci n
72. lio Carta Legal Ejecutivo Media carta Tipos admitidos Papel etiquetas de papel transparencias S lo papel S lo papel Papel sobres etiquetas transparencias cartulina Vaya a la p gina 33 33 33 DI Carga de las bandejas Siga estas instrucciones para cargar la bandeja est ndar y cualquier bandeja opcional l Extraiga la bandeja Bandeja de 250 hojas opcional K NOTA la gu a de longitud en una bandeja de 500 hojas opcional tiene una forma diferente a la gu a de longitud de otras bandejas pero la funci n es la misma 2 Si desea cargar una bandeja de 500 hojas opcional abra la cubierta Cubierta Bandeja de 500 hojas opcional Carga de papel 33 www dell com supplies support dell com 3 Empuje hacia abajo la placa met lica K NOTA para cualquier bandeja excepto la bandeja de 500 hojas opcional la gu a de longitud se extiende m s all del borde del molde de la bandeja 4 Presione a la vez la leng eta de la gu a de anchura y la gu a de anchura y a continuaci n deslice la gu a completamente hacia la derecha Leng eta de la gu a de longitud Leng eta de la gu a de anchura 5 Presione a la vez la leng eta de la gu a de longitud y la gu a de longitud y a continuaci n exti ndala completamente 34 Carga de papel 6 Airee las hojas para evitar que se peguen entre s E 22 ALDO FREA ZA LR Z SZA
73. m s deprisa Si utiliza este m todo un subconjunto de informaci n del controlador se copia del servidor a los equipos clientes Informaci n suficiente para enviar un trabajo de impresi n a la Impresora 1 2 OO 0 N CA UL A En el escritorio de Windows del equipo cliente haga doble clic en el Entorno de red Busque el nombre del host del equipo servidor y a continuaci n haga doble clic en l Haga doble clic en el nombre de la impresora compartida y despu s haga clic en Instalar Espere a que la informaci n del controlador se copie del servidor al equipo cliente y que se agregue un nuevo objeto de impresora a la carpeta Impresoras El tiempo que tarda esta operaci n depende del tr fico de la red entre otros factores Cierre Entorno de red Imprima una p gina de prueba para verificar la instalaci n de la impresora Haga clic en Inicio gt Configuraci n gt Impresoras Seleccione la impresora que acaba de crear Haga clic en Archivo gt Propiedades En la ficha General haga clic en Imprimir p gina de prueba Si la p gina de prueba se imprime correctamente la instalaci n de la impresora se ha completado Instalaci n para la impresi n compartida 83 www dell com supplies support dell com 84 De igual a igual Si utiliza el m todo de igual a igual el controlador de impresora se instala completamente en cada equipo cliente Los clientes de la red controlan las modificaciones del contro
74. n instalados en el ordenador Inicie el CD Controladores y utilidades haga clic en Inicio gt Ejecutar y examine la unidad de CD por ejemplo escriba DA donde D es la letra de la unidad de CD Seleccione SETUPEXE y a continuaci n haga clic en Aceptar Cuando aparezca la pantalla Controladores y utilidades de Dell haga clic en Instalar impresora para utilizarla s lo en este ordenador instalaci n personal para instalar el software adicional para la impresora Si se solicita que reinicie el ordenador haga clic en S De lo contrario aparece la pantalla Enhorabuena Haga clic en Salir en la pantalla del CD Controladores y utilidades Instalaci n para la impresi n local SECCI N 8 Instalaci n para la impresi n en red Descripci n general del software Herramienta Web de configuraci n de impresora Dell Conexi n de la impresora a la red www dell com supplies support dell com Descripcion general del software Utilice el CD Controladores y utilidades incluido con la impresora para instalar una combinaci n de aplicaciones de software determinada seg n el sistema operativo Sistema Monitor Centro de Ventana Utilidad de Utilidad de Desinstalaci n Programa de operativo de estado monitor Nueva configuraci n configuraci n del software configuraci n de estado solicitud de la TCP IP del de impresora del controlador de toner impresora servidor de de Dell Dell local impresi n Windows 95 S N S S S S S
75. ntos de la caja Aseg rese de que dispone de los elementos siguientes Bandeja de 250 hojas Cable de alimentaci n CD Controladores y utilidades Manual del propietario Plantilla para el panel del operador Diagrama de configuraci n Diagrama de configuraci n Impresora con una bandeja de 250 hojas Cable de alimentaci n Cartucho de impresi n incluido en el interior de la impresora envuelto en su embalaje Manual del propietario CD Controladores y utilidades Plantilla para el panel del operador s lo para idiomas distintos del ingl s Si falta alg n elemento o est da ado p ngase en contacto con Dell en www support dell com para obtener ayuda No tire la caja ni los materiales de embalaje por si necesita volver a embalar la impresora 12 Desembalaje de la impresora SECCION 2 Instalacion del alimentador opcional www dell com supplies support dell com 14 A N PRECAUCI N si desea agregar un alimentador opcional despu s de instalar la impresora aseg rese de apagarla desenchufar el cable de alimentaci n y desconectar todos los cables de la parte posterior de la impresora antes de finalizar estas tareas Para aumentar la capacidad del papel puede adquirir el alimentador opcional de 250 hojas o el de 500 hojas Un alimentador consta de una base y una bandeja Si ha solicitado un alimentador opcional siga las instrucciones que se ofrecen a
76. nuevo encontrado Utilice la tabla que aparece a continuaci n para obtener instrucciones del sistema operativo del servidor ordenador p gina Windows XP 69 Windows 2000 70 Windows Me 70 Windows NT 4 x 71 Windows 98 TZ Windows 95 73 Linux 74 Novell 74 Uso de Windows XP con un cable USB o paralelo 1 Inserte el CD Controladores y utilidades en el ordenador El asistente busca autom ticamente el controlador adecuado Despl cese por la lista de controladores hasta que vea D drivers win_2000 dkaaalda inf seleccionado en la columna Ubicaci n En lugar de DA ver la letra correspondiente a su unidad de CD ROM Haga clic en Siguiente El asistente copia todos los archivos necesarios e instala los controladores de Impresora Haga clic en Terminar cuando est instalado el software Vaya a Configuraci n de la cola en el servidor en la p gina 74 Instalaci n para la impresi n en red 69 www dell com supplies support dell com 70 Uso de Windows 2000 con un cable USB o paralelo 1 2 3 4 5 6 7 8 Inserte el CD Controladores y utilidades y a continuaci n haga clic en Siguiente Seleccione Buscar un controlador apropiado y a continuaci n haga clic en Siguiente Seleccione s lo Especificar una ubicaci n y a continuaci n haga clic en Siguiente Vaya a la ubicaci n del controlador de impresora en el CD Controladores y utilidades D Drivers Win_2000 Sustituya DA por la letra de la uni
77. nux y 7 2 7 3 y 8 0 de SuSE Linux Consulte los paquetes Unix del CD Controladores y utilidades para obtener instrucciones sobre c mo instalar la impresora en un entorno Linux Instalaci n de los controladores en un entorno Novell La impresora admite Novell NetWare versiones 3 x 4 x 5 x y 6 x Para obtener informaci n sobre c mo utilizar la impresora en un entorno Novell consulte la documentaci n de Novell Configuraci n de la cola en el servidor 1 Haga clic en Instalar impresora en la red y a continuaci n haga clic en Siguiente 2 Haga clic en En el servidor u ordenador que va a compartir la impresora con otros ordenadores 3 Seleccione ambas opciones para instalar el software y la Gu a del usuario en el servidor p p y y a continuaci n haga clic en Siguiente 4 Active el cuadro para compartir la impresora en este servidor Instalaci n para la impresi n en red 10 11 Cree un nombre compartido que desee utilizar para el controlador PCL y el controlador PostScript Asigne un nombre significativo para facilitar la b squeda de una impresora compartida a los clientes Haga clic en Siguiente Aseg rese de que Seleccionar un puerto existente para la conexi n de impresora est seleccionado Seleccione el puerto que se corresponde con el puerto de hardware que se ha utilizado para conectar la impresora al servidor o al ordenador Por ejemplo LPT1 representa el puerto paralelo en el servidor
78. o suavemente para distribuir el t ner Instale el cartucho de impresi n a Sujete el cartucho de impresi n mediante la palanca b Alinee las lengiietas de cada lateral del cartucho de impresi n con las ranuras de los laterales del soporte del cartucho de impresi n c Introduzca el cartucho de impresi n en la impresora hasta que encaje Cierre la puerta frontal superior Aseg rese de que la puerta encaja en ambos lados o la impresora no funcionar correctamente de suministros de impresora SECCI N 6 Carga de papel AAA A en Carga de las bandejas Carga del alimentador multiuso www dell com supplies support dell com 32 La impresora tiene una bandeja est ndar con una capacidad de 250 hojas Puede aumentar la capacidad total de la impresora incluido el alimentador multiuso hasta 600 u 850 hojas si instala uno de los alimentadores opcionales La tabla siguiente incluye los tama os del material de impresi n y los tipos admitidos as como los n meros de las p ginas en las que puede encontrar las instrucciones de carga Origen Capacidad Bandeja 1 250 Bandeja 250 de 250 hojas opcional Bandeja 500 de 500 hojas opcional Alimentador 100 multiuso Carga de papel Tama os admitidos A4 A5 JIS B5 Folio Carta Legal Ejecutivo Media carta A4 A5 JIS B5 Folio Carta Legal Ejecutivo Media carta A4 JIS B5 Folio Carta Legal Ejecutivo A4 A5 B5 Fo
79. om Pais Ciudad C digo del pa s C digo de acceso internacional C digo de la ciudad Espa a Madrid C digo de acceso internacional 00 C digo del pa s 34 C digo de la ciudad 91 Finlandia Helsinki Nombre del departamento o rea de servicio sitio web y direcci n de correo electr nico Sitio Web support euro dell com Correo electr nico support euro dell com es es emaildell Particulares y peque as empresas Asistencia t cnica Atenci n a clientes Ventas Conmutador Fax Corporativa Asistencia t cnica Atenci n a clientes Conmutador Fax Sitio Web support euro dell com C digo de acceso internacional 990 Correo electr nico fin_support dell com C digo del pa s 358 C digo de la ciudad 9 98 Ap ndice Asistencia por correo electr nico servidores Nordic_support dell com Asistencia t cnica Fax para obtener asistencia t cnica Asistencia de relaciones al cliente Atenci n a clientes particulares y peque as empresas Fax Conmutador C digos de rea n meros locales y n meros de tel fono sin cargo 902 100 150 902 118 540 902 118 541 902 118 541 902 118 539 902 100 150 902 118 546 91 722 92 00 917229583 09 253 313 60 09 253 31381 09 253 313 38 09 693 791 94 09255 313 99 09 253 313 00 Pais Ciudad C digo del pa s C digo de acceso internacional C digo de la ciudad Francia Par s Montpellier C digo de acceso internaciona
80. onsulte Herramienta Web de configuraci n de impresora Dell en la p gina 59 para obtener m s informaci n M todo alternativo La Utilidad de configuraci n TCP IP del servidor de impresi n no estar disponible en el disco duro del ordenador a menos que se hayan instalado los controladores y aplicaciones del CD Controladores y utilidades Si no se han instalado puede ejecutar esta utilidad directamente desde el CD Para ejecutar la utilidad se debe conectar el ordenador a la misma subred que la impresora Para ejecutar la utilidad l Sila luz Lista Datos est encendida pulse y suelte el bot n Continuar para imprimir una p gina de valores de men s y una p gina de configuraci n de la red 2 Inicie el CD Controladores y utilidades haga clic en Inicio gt Ejecutar y examine la unidad de CD por ejemplo escriba DA donde D es la letra de la unidad de CD ROM Si el ordenador Seleccione el archivo de la lista utiliza este idioma Sustituya la D por la letra de su unidad de CD ROM Ingl s D TCPIPSETUPUTILITY ENGLISH GUICFGUTIL EXE Franc s D TCPIPSETUPUTILITY FRENCH GUICFGUTIL EXE Alem n D TCPIPSETUPUTILITY GERMAN GUICFGUTIL EXE Italiano D TCPIPSETUPUTILITY ITALIAN GUICFGUTIL EXE Espa ol D TCPIPSETUPUTILITY SPANISH GUICFGUTIL EXE 3 Para ejecutar el programa haga doble clic en GUIcfgutil exe Instalaci n para la impresi n en red La p gina de configuraci n de la red proporciona la direcci n de hardware de l
81. operativo estado Estado de Nueva configuraci n del software configuraci n impresi n solicitud de la de impresora del de t ner impresora de Dell controlador Dell local Windows 95 S N N S S S Windows 98 Windows Me Windows NT 4 0 N N N S S S Windows 2000 N S S S S S Windows XP Instalaci n para la impresi n local 43 www dell com supplies support dell com NOTA si adquiri el ordenador y la impresora por separado debe utilizar el CD Controladores y utilidades para instalar estas aplicaciones de software Monitor de estado El Monitor de estado le avisa cuando se produce un error o una advertencia por ejemplo cuando la cubierta superior est abierta o queda poco t ner El Monitor de estado se inicia al enviar un trabajo de impresi n a la impresora y aparece en la pantalla del ordenador nicamente cuando se produce un error o una advertencia Ventana Estado de impresi n La ventana Estado de impresi n muestra el estado de la impresora Impresora lista Impresora fuera de l nea y Error comprobar la impresora y el nombre del trabajo de impresi n Adem s esta ventana muestra el nivel de t ner de forma que es posible e Controlar el nivel de t ner de la impresora e Hacer clic en Solicitar t ner para solicitar los cartuchos de t ner de repuesto Consulte Ventana Nueva solicitud de t ner en la p gina 44 para obtener m s informaci n Ventana Nueva solicitud de t ner El cuadro de di lo
82. osiciones t rminos o condiciones de este acuerdo Este acuerdo es vinculante para los sucesores y cesionarios Dell acepta y usted acepta renunciar dentro del l mite permitido por la ley a cualquier derecho a juicio sobre el Software o sobre este acuerdo Puesto que en algunas jurisdicciones no se admite este tipo de renuncias puede que no sea aplicable en su caso Usted reconoce haber le do este acuerdo y haberlo comprendido acepta acatar sus t rminos y lo reconoce como la declaraci n completa y exclusiva del acuerdo entre usted y Dell en cuanto al Software se refiere Ap ndice 111 wos pap 340oddns sai jddns woo ap mmm Ap ndice 112 Indice A alimentador opcional instalaci n 13 aplicaciones de software Centro de monitor de estado 56 desinstalaci n 45 58 Estado de impresi n 44 57 Monitor de estado 44 56 Nueva solicitud de t ner 44 57 Programa de configuraci n del controlador 46 59 Utilidad de configuraci n de la impresora local 45 57 Utilidad de configuraci n TCP IP del servidor de impresi n gt 8 B bandejas carga 33 C cable Ethernet conexi n 60 76 cable paralelo conexi n 42 67 cable USB conexi n 42 67 carga del papel bandejas est ndar y opcional 33 cartucho de t ner instalaci n 30 Centro de monitor de estado uso 56 cola impresi n 59 colocaci n de la impresora 16 colocaci n de una plantilla 18 conexi n de la impresora cable
83. paquete que se incluye con el ordenador contiene discos compactos discos de 3 5 y o discos de 5 25 debe utilizar nicamente los discos indicados para su equipo No le est permitido utilizar los discos en otro equipo o red as como tampoco prestar alquilar alquilar con opci n a compra o transferir dichos discos a otro usuario a menos que se indique lo contrario en este acuerdo Garant a limitada Dell garantiza durante los noventa 90 d as posteriores a la fecha de recibo el perfecto estado de los discos del software en lo que se refiere a materiales y fabricaci n si no se utilizan de modo irregular Esta garant a es personal e intransferible Todas las garant as impl citas se limitan a noventa 90 d as a partir de la fecha de recibo del software En algunas jurisdicciones no est permitido limitar la duraci n de una garant a impl cita por lo que puede que esta limitaci n no le afecte La responsabilidad de Dell y sus proveedores as como los derechos exclusivos de los que usted goza se limitan a a la devoluci n del coste abonado por el software o b la sustituci n de todos los discos que no cumplan con lo establecido en esta garant a y que se hayan enviado a Dell con un n mero de autorizaci n de devoluci n por su cuenta y riesgo Esta garant a queda anulada en el caso de que los da os de los discos se deriven de un accidente o de un uso aplicaci n o servicio incorrectos as como si los ha modificado personal ajeno
84. pondiente secci n del pa s en la tabla siguiente NOTA los n meros de tel fono sin cargo son para uso dentro del pa s para el que aparecen Cuando necesite ponerse en contacto con Dell utilice los c digos n meros de tel fono y direcciones electr nicas que se incluyen en la tabla siguiente Si necesita asistencia para determinar qu c digos debe utilizar p ngase en contacto con un a operador a local o internacional Pa s Ciudad Nombre del departamento o rea de servicio C digos de rea n meros C digo del pa s sitio web y direcci n de correo electr nico locales y n meros de C digo de acceso tel fono sin cargo internacional C digo de la ciudad Alemania Langen Sitio Web support euro dell com C digo de acceso internacional 00 Correo electr nico C digo del pa s 49 tech_support_central_curope dell com C digo de la ciudad 6103 Asistencia t cnica 06103 766 7200 Atenci n a clientes particulares y peque as empresas 0180 5 224400 Atenci n al cliente de segmento global 06103 766 9570 Atenci n a clientes de cuentas preferentes 06103 766 9420 Atenci n a clientes de cuentas grandes 06103 766 9560 Atenci n a clientes de cuentas p blicas 06103 766 9555 Conmutador 06103 766 7000 94 Ap ndice Pais Ciudad C digo del pa s C digo de acceso internacional C digo de la ciudad B lgica Bruselas C digo de acceso internacional 00 C digo del pa s 32 C digo de la ciudad 2 Canad
85. que se busquen nuevos controladores Haga clic en Siguiente para buscar el controlador de impresora Seleccione Buscar el mejor controlador para su dispositivo recomendado y a continuaci n haga clic en Siguiente Seleccione Especificar una ubicaci n s lo y vaya a la ubicaci n del controlador de impresora en el CD Controladores y utilidades Utilice la siguiente tabla para identificar el controlador para su idioma Si el ordenador Seleccione el controlador de la lista utiliza este idioma Sustituya la D por la letra de su unidad de CD ROM Ingl s D DRIVERS WIN_9X ENGLISH LMPCL5C INEF Franc s D DRIVERS WIN_9X FRENCH LMPCL5C INF Alem n D DRIVERS WIN_9X GERMAN LMPCL5C INF Italiano D DRIVERS WIN_9X ITALIAN LMPCL5C INEF Espa ol D DRIVERS WIN_9X SPANISH LMPCL5C INEF Instalaci n para la impresi n local 51 www dell com supplies support dell com 52 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Resalte el controlador y a continuaci n seleccione la instalaci n del controlador actualizado recomendado Haga clic en Siguiente Haga clic en Siguiente para finalizar la instalaci n Utilice el nombre predeterminado de la impresora por ejemplo Impresora l ser Dell 52500 o introduzca un nombre nico para la misma y a continuaci n haga clic en Siguiente Haga clic en Terminar Se imprimir autom ticamente una p gina de prueba Haga clic en SI cuando la p p p p gina de prueba se imprima correct
86. que se trate de las aver as descritas en las instrucciones de utilizaci n Este producto est dise ado para cumplir los est ndares de seguridad con el uso de componentes autorizados espec ficos de Dell Puede que las caracter sticas de seguridad de algunas piezas no sean siempre evidentes Dell renuncia a toda responsabilidad asociada al uso de componentes no autorizados de Dell wos pap 340oddns sai jddns woo ap mmm Contenido Acceso a la Guia del usuario 3 PRECAUCI N instrucciones de seguridad 5 l Desembalaje de la impresora 2 Instalaci n del alimentador opcional 3 Preparaci n de la impresora Colocaci n de la impresora 16 C mo elevar el soporte para papel 17 Colocaci n de una plantilla del panel del operador 18 4 Instalaci n de tarjetas de memoria opcionales Extracci n de la cubierta lateral 20 Extracci n del protector 22 Instalaci n de una tarjeta de memoria 23 Reinstalaci n del protector 24 Reinstalaci n de la cubierta lateral 25 Contenido 7 8 5 Instalaci n de suministros de impresora C mo extraer el embalaje 28 Instalaci n del cartucho de impresi n 30 6 Carga de papel Carga de las bandejas 33 Carga del alimentador multiuso
87. quiera de sus socios y ni Dell ni cualquiera de sus socios ser n responsables por la p rdida de ganancias o contratos o cualquier otra p rdida indirecta o por consecuencia que resulte del descuido violaci n de contrato o cualquier otra evento Ap ndice Esta garant a no perjudica o afecta los derechos estatutarios obligatorios del usuario en contra y o cualesquiera otros derechos que resulten de otros contratos entre el usuario y Dell y o cualquier otro vendedor Dell World Trade LP One Dell Way Round Rock TX 78682 EE UU Dell Computadores do Brasil Ltda CNPJ No 72 381 189 0001 10 Dell Commercial do Brasil Ltda CNPJ No 03 405 822 0001 40 Avenida Industrial Belgraf 400 92990 000 Eldorado do Sul RS Brasil Dell Computer de Chile Ltda Coyancura 2283 Piso 3 Of 302 Providencia Santiago Chile Dell Computer de Colombia Corporation Carrera 7 115 33 Oficina 603 Bogot Colombia Dell Computer de Mexico SA de CV Paseo de la Reforma 2620 11 Piso Col Lomas Altas 11950 M xico D F Ap ndice 107 www dell com supplies support dell com 108 Dell Computer Corporation Garantias limitadas para cartuchos de tinta y toner En las secciones siguientes se describe la garant a limitada para cartuchos de tinta y t ner para EE UU Canad y Latinoam rica Consulte la garant a limitada que corresponda Garant a limitada para cartuchos de tinta y t ner s lo EE UU y Canad Dell Computer Co
88. ranuras correspondientes Las leng etas superior y frontal encajan A su da TASSA O Y SAD A 2a 39 t Adda Z LU en _ tenza _ Pr ann 3 Cierre la puerta frontal superior y la puerta del alimentador multiuso Aseg rese de que las dos puertas encajan en ambos lados al cerrarlas Instalaci n de tarjetas de memoria opcionales 25 support dell com www dell com supplies 26 Instalaci n de tarjetas de memoria opcionales SECCI N 5 Instalaci n de suministros de impresora C mo extraer el embalaje Instalaci n del cartucho de impresi n we W uu LUMI WWW ML N y 2 Sujete el cartucho de impresi n mediante la palanca Extraiga el cartucho de la Impresora l Abra la puerta frontal superior C mo extraer el embalaje uo9 ap 34oddns saijddns woo ap Mmm EN ANNAN ANNA to O lt 40 a I iu WN Instalaci n de suministros de impresora 28 3 Extraiga el material de embalaje del cartucho Conserve este material AVISO no toque el tambor del fotoconductor de la parte inferior del cartucho de impresi n Instalaci n de suministros de impresora 29 www dell com supplies support dell com 30 Instalacion del cartucho de impresion 1 2 Instalaci n Sujete el cartucho de impresi n mediante la palanca y ag tel
89. res del controlador personalizados Un perfil de controlador puede contener un grupo guardado de valores del controlador de impresora y otros datos para lo siguiente e Orientaci n de impresi n y N en una configuraci n del documento e Estado de la instalaci n de una bandeja de salida opciones de impresora e Tama os de papel definidos por el usuario papeles personalizados e Texto y marcas de agua e Referencias de plantilla e Referencias de fuente e Asociaciones de papeles Instalaci n de los controladores de impresora Un controlador de impresora es el software que permite al ordenador comunicarse con la Impresora Si ha adquirido la impresora Dell con el ordenador Los controladores y las utilidades de la impresora mencionados en la descripci n general del software se instalan autom ticamente ya puede imprimir Si ha adquirido la impresora Dell por separado Para ver todas las caracter sticas mencionadas en la descripci n general del software utilice el CD Controladores y utilidades para instalarlas Utilice la siguiente tabla para buscar las instrucciones necesarias para el sistema operativo Sistema operativo del ordenador Vaya a la p gina Windows XP 47 Windows 2000 48 Windows Me 49 Windows NT 4 x 50 Windows 98 51 Windows 95 52 Instalaci n para la impresi n local Microsoft Plug and Play debe haber terminado antes de instalar el controlador personalizado del CD Controladores y utilidades Uso de W
90. resora no reconoce m s de una tarjeta de memoria flash a la vez Necesita un destornillador Phillips peque o para instalar las tarjetas de memoria Extracci n de la cubierta lateral l Abra la puerta frontal superior y la puerta del alimentador multiuso LI ar 2 Presione firmemente las dos lengietas a la vez para liberarlas de sus ranuras Instalaci n de tarjetas de memoria opcionales 3 Deslice la cubierta lateral fuera de la parte posterior de la impresora conforme la mueve para extraerla Leng eta 4 D jela a un lado Instalaci n de tarjetas de memoria opcionales 21 www dell com supplies support dell com 22 Extracci n del protector 1 Afloje los seis tornillos No los extraiga completamente Tornillo en el orificio OOO ROBO ORO ROO MORON BOROBOROBON o ER So Lese Soste Sees 200883 2 Deslice el protector hacia la izquierda hasta que los tornillos encajen en los orificios de la cubierta 3 Extraiga el protector y d jelo a un lado Instalaci n de tarjetas de memoria opcionales Instalacion de una tarjeta de memoria Siga las instrucciones de esta secci n para instalar una tarjeta de memoria de impresora o una tarjeta de memoria flash Las tarjetas de memoria deben tener conectores de 100 patillas AVISO las tarjetas de memoria se da an f cilmente con la electricidad est ti
91. rporation garantiza a los compradores originales de cartuchos de t ner de la marca Dell que stos no presentar n defectos de materiales ni de mano de obra mientras dure el cartucho y que los cartuchos de tinta de la marca Dell no presentar n defectos de materiales ni de mano de obra durante dos a os a partir de la fecha de la factura Si se demuestra que este producto presenta alg n defecto de materiales o de mano de obra ser reemplazado sin costes adicionales durante el periodo de la garant a limitada en caso de que se devuelva a Dell Primero deber llamar al n mero de tel fono gratuito de Dell para obtener su autorizaci n de devoluci n En EE UU llame al 1 800 822 8965 en Canad llame al 1 800 387 5757 En caso de que Dell no pueda reemplazar el producto porque ha dejado de fabricarse o no est disponible ste le ser reemplazado por un producto equivalente o bien se le reembolsar el precio de compra del cartucho seg n Dell lo considere oportuno Esta garant a limitada no se aplica a cartuchos de tinta o t ner que se hayan rellenado o almacenado incorrectamente ni cubre los da os producidos por el mal uso el abuso accidentes negligencias la manipulaci n incorrecta los entornos inadecuados o el desgaste derivado del uso normal ESTA GARANT A LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPEC FICOS A LOS QUE PUEDEN A ADIRSE OTROS DERECHOS QUE PUEDEN VARIAR DE UN ESTADO A OTRO O DE UNA JURISDICCI N A OTRA LA RESPONSABILIDAD DE DE
92. so C mo hacer una reclamaci n En Latinoam rica o el rea del Caribe para hacer reclamaciones se debe contactar con un punto de venta de Dell durante el periodo que cubra la garant a El usuario final debe proporcionar siempre la prueba de compra e indicar el nombre del vendedor la fecha de la compra el modelo y el n mero de serie el nombre y la direcci n del cliente y los detalles de los s ntomas y la configuraci n en el momento del funcionamiento incorrecto incluidos los perif ricos y el software utilizados De lo contrario Dell puede rehusar la reclamaci n de la garant a Una vez diagnosticado un defecto bajo la garant a Dell se encargar del problema y pagar el env o por tierra as como el seguro de ida y venida al centro de reparaci n y reemplazo Dell El usuario final deber asegurarse de que el producto defectuoso est disponible para su recogida adecuadamente acondicionado en el embalaje original u otro de las mismas caracter sticas de protecci n junto con los detalles se alados anteriormente y el n mero de devoluci n suministrado por Dell al usuario final Derechos legales y limitaci n Dell no ofrece ninguna otra garant a ni realiza declaraci n equivalente aparte de las establecidas anteriormente Esta Garant a sustituye todas las otras garant as hasta el m ximo permitido por la ley En la ausencia de leyes aplicables esta garant a ser el nico y exclusivo recurso del usuario en contra de Dell o cual
93. sora 3 Abra la cubierta frontal superior de la impresora 4 Mantenga pulsados los botones Continuar y Cancelar al mismo tiempo a la vez que enciende la impresora Los indicadores LED de la impresora se encienden y se apagan 5 Una vez que el indicador LED de error se haya encendido y las luces dejen de encenderse y apagarse suelte los botones Continuar y Cancelar 6 Abra la cubierta frontal superior de la impresora Los valores predeterminados de f brica de la impresora se restauran Para volver al men Inicio mantenga pulsado el bot n Cancelar hasta que todas las luces se enciendan y se apaguen Para salir de los men s apague la impresora Verificaci n de la instalaci n de la impresora SECCION 12 Ap ndice C mo ponerse en contacto con Dell Garant a limitada y pol tica de devoluciones Dell Computer Corporation Garant as limitadas para cartuchos de tinta y t ner Acuerdo de licencia de software de Dell www dell com supplies support dell com Como ponerse en contacto con Dell Para comunicarse electr nicamente con Dell puede acceder a los siguientes sitios web e www dell com e support dell com soporte t cnico e premiersupport dell com soporte t cnico para clientes de instituciones educativas gubernamentales sanitarias y de grandes y medianas empresas incluidos los clientes Premier Platinum y Gold Para localizar algunas direcciones web espec ficas de su pa s busque la corres
94. te Puede especificar todos los clientes que desee Cuando termine de agregar clientes haga clic en Siguiente Seleccione el software o la documentaci n a la que desea que los usuarios tengan acceso Seleccione el puerto UNC Universal Network Connection Introduzca el nombre del puerto Nombre del ordenador NombreImpresoraCompartida Para buscar el nombre del ordenador haga clic con el bot n derecho en Mi PC gt Propiedades gt Identificaci n de red Haga clic en Terminar NOTA en Windows NT no se puede imprimir una p gina de prueba Imprima una p gina de prueba para comprobar que el software se ha instalado correctamente Instalaci n para la impresi n en red 79 support dell com www dell com supplies 80 Instalaci n para la impresi n en red SECCI N 9 Instalaci n para la impresi n compartida Point and print De igual a igual www dell com supplies support dell com 82 Puede compartir la nueva impresora en la red con el CD Controladores y utilidades incluido con la impresora consulte Configuraci n de la cola en el servidor en la p gina 74 o con los m todos point and print o de igual a igual de Microsoft Sin embargo si utiliza uno de los m todos de Microsoft no tendr todas las caracter sticas tales como el Monitor de estado y otras utilidades de impresi n que se instalan con el CD Controladores y utilidades Para compartir una impresora conectada localmente en
95. troladores de la impresora en el ordenador Inserte el CD Controladores y utilidades Haga clic en Instalar impresora para utilizarla s lo en este ordenador instalaci n personal Cuando todos los archivos est n instalados en el ordenador aparece la pantalla Enhorabuena Haga clic en Terminar para finalizar la instalaci n y cerrar el asistente Ya puede Imprimir Cierre la pantalla CD Controladores y utilidades Instalaci n para la impresi n local Uso de Windows 98 con un cable USB o paralelo Ea NOTA seg n el software y las impresoras instaladas en el ordenador las pantallas pueden variar con respecto a las que aparecen en las instrucciones Si ha conectado un cable USB debe instalar un controlador de puerto USB y un controlador de impresora personalizado Cuando conecte el cable y encienda el ordenador y la impresora aparecer la pantalla Asistente para agregar nuevo hardware 1 Ea Inserte el CD Controladores y utilidades y a continuaci n haga clic en Siguiente NOTA si est utilizando un cable paralelo vaya al paso 7 Seleccione Buscar el mejor controlador para su dispositivo recomendado y a continuaci n haga clic en Siguiente Seleccione s lo la unidad de CD ROM y a continuaci n haga clic en Siguiente Cuando el asistente encuentre el controlador de puerto USB haga clic en Siguiente Cuando haya instalado el controlador de puerto USB haga clic en Terminar El asistente solicita
96. u a del usuario Verificaci n de la instalaci n de la impresora 3 Actualice el controlador siguiendo las instrucciones de la tabla Si la impresora no est en la red actualice el controlador de cada cliente Windows XP 1 Haga clic en Inicio gt Panel de control Impresoras y otro hardware gt Impresoras y faxes 2 Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono Impresora l ser Dell S2500 3 Haga clic en Propiedades gt Dispositivo o en Opciones gt Actualizar o Actualizar ahora 4 Haga clic en Aceptar gt Aceptar Cierre la carpeta Impresoras Windows 2000 1 Haga clic en Inicio gt Configuraci n Impresoras Windows NT 4 0 2 Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono Impresora l ser Dell S2500 3 Haga clic en Propiedades gt Dispositivo o en Opciones gt Actualizar o Actualizar ahora 4 Haga clic en Aceptar gt Aceptar Cierre la carpeta Impresoras Windows Me 1 Haga clic en Inicio gt Configuraci n Impresoras Windows 95 98 2 Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono Impresora l ser Dell S2500 3 Haga clic en Propiedades gt Dispositivo o Caracter sticas gt Actualizar o Actualizar ahora 4 Haga clic en Aceptar gt Aceptar Cierre la carpeta Impresoras Si Actualizar no est disponible siga estos pasos a En la lista Opciones disponibles haga clic en Bandeja de 250 hojas o en Bandeja de 500 hojas b Haga clic en Agregar c H
97. usted el usuario y Dell Products L P Dell Este acuerdo cubre todo el software distribuido con los productos Dell para el que no existe un acuerdo espec fico entre usted y el fabricante o el propietario del software en adelante software har referencia a la totalidad del software Al abrir o romper el sello del paquete de software instalar o descargar el software o al utilizar el software preinstalado o insertado en su ordenador acepta acatar los t rminos de este acuerdo Si no acepta estos t rminos devuelva inmediatamente todos los elementos del software discos material escrito y embalaje y borre todo el software preinstalado o insertado Una misma copia del software no se puede utilizar en m s de un ordenador a la vez El n mero de licencias de software que posea determina el n mero de copias que puede utilizar simult neamente Usted usa el software cuando lo carga en la memoria temporal o lo almacena permanentemente en el ordenador No obstante no se considera uso su instalaci n en un servidor de red para su exclusiva distribuci n a otros ordenadores si y s lo si posee una licencia individual para cada equipo al que se distribuya el software Debe asegurarse de que el n mero de personas que utiliza el software instalado en el servidor de red no supera el n mero de licencias que posee Si el n mero de usuarios del software instalado en un servidor de red es superior al n mero de licencias debe comprar m s li

Guía del propietario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Gu&iacute;a del propietario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guía del propietario