MANUAL DEL PROPIETARIO - Brinly
Contents
1. 8 L 1884SP C 24 Accionador del ventilador Cant 1 Figura 4 INSTALACION DE LA TRANSMISION V EL EJE 4a Mueva el eje del sistema de la transmisi n 21 de modo que est alineado con el orificio central en el sistema de la tolva 2 Asegurese que la ranura de la correa de la transmisi n descanse encima de las dos tuercas hexagonales instaladas anteriormente en la Figura 2 seg n se muestra aqu Nota La instalaci n incorrecta de la abrazadera de transmisi n puede anular la garant a 4b Inserte el eje 6 a trav s de las aperturas cuadradas del soporte de la tolva 1 y a trav s del centro del sistema de la transmisi n 21 seg n se muestra aqu Nota El eje debe ser instalado seg n se muestra aqu de modo que se conecte al sistema de la transmisi n 4c Gire el eje para alinear el orificio en el eje con el orificio en la carcasa del sistema de la transmisi n e inserte chaveta de horquilla 40 Asegure la correa de la transmisi n conectando dos arandelas planas de 5 16 32 y dos tuercas de seguridad de nailon 15 y luego ajuste todas las tuercas MONTAJE El eje se mueve en una sola direcci n serte chaveta de horquilla 40 Instalaci n del eje A representa distancias iguales en ambos lados 15 Tuerca de seguridad de nailon de 5 16 Cant 2 32 Arandela plana de 5 16 40 Chaveta de horquilla Cant 1 L 1884SP C 9 MONTAJE2. Figura 5 1 INSTALACI N DE LAS RUEDAS DE METAL Nota La unidad se enviar con uno de dos tipos de ruedas Determine si las ruedas tienen aros de metal o compuestos de pl stico Si el aro es de metal contin e con el paso 5a Si el aro es de pl stico contin e con el paso 5c Conecte cada rueda 9 al eje 6 Aplique grasa utilizando los herrajes en el siguiente al eje y a los orden rodamientos de Un rodamiento del eje 7 la rueda e Una o dos arandelas planas de 5 8 in 8 utilice una 1 o dos seg n sea necesario e Una rueda con aro de metal 9 Una arandela plana de 5 8 in 8 Un anillo de retenci n tipo E 10 Asegure el eje a la rueda derecha insertando una chaveta de horquilla 22 a trav s del cubo de la rueda y el eje Contin e con el paso 6a Nota Es posible que sea necesario girar el eje para alinear el orificio en el eje con el orificio en el cubo de la rueda Agregue o retire una arandela plana RUEDA 8 para reducir el movimiento de lado DERECHA a lado del eje 22 Chaveta de horquilla Cant 1 IZQUIERDA O 8 10 Rodamiento de eje Arandela plana Anillo de retenci n Cant 2 de 5 8 Cant 6 tipo E Cant 2 10 L 1ssasp c MONTAJE Figura 5 2 INSTALACI N DE LAS RUEDAS COMPUESTAS DE PL STICO 5c Conecte cada rueda 9 al eje 6 en el siguiente orden Un cojinete del eje 7 Una arandela plana de 15 9 mm 5 8 in 8 Un espaciador
3. Mantenga todas las piezas en buen estado e instaladas apropiadamente Repare las piezas da adas inmediatamente Reemplace todas las piezas desgastadas o rotas Reemplace todas las calcoman as de seguridad o instructivas rotas O da adas No modifique la m quina ni los dispositivos de seguridad Las modificaciones no autorizadas del veh culo remolcador o de la m quina pueden afectar su funci n y seguridad e invalidan la garant a Mantenga ajustadas todas las tuercas pernos y tornillos REGLAS DE SEGURIDAD e Conozca los controles y sepa c mo detener el equipo r pidamente LEA EL MANUAL DEL PROPIETARIO DEL VEH CULO e No permita que los ni os operen el veh culo no deje que los adultos lo hagan si no han recibido instrucciones adecuadas o si no han le do el manual del propietario e No transporte pasajeros Mantenga a ni os y animales alejados de la unidad y a una distancia segura e Siempre use calzado adecuado No use prendas de vestir holgadas que podr an quedar atrapadas en las partes m viles e Utilice s lo enganches aprobados Remolque s lo con una m quina que tenga un enganche dise ado para remolcar No acople esta m quina en un lugar distinto del punto de enganche aprobado e Mantenga la vista y la concentraci n en el veh culo y el accesorio No se distraiga con otras cosas e Preste atenci n a los orificios en el terreno y dem s peligros ocultos e No maneje cerca de arroyos zanjas y autopis
4. 42 Una o dos arandelas planas de 15 9 mm 5 8 in 8 use una o dos seg n sea necesario Una rueda compuesta 9 Una arandela plana de 15 9 mm 5 8 in 8 e Un anillo de retenci n tipo E 10 Asegure el eje a la rueda izquierda insertando una chaveta de horquilla 22 a trav s del cubo de la rueda y el eje Aplique grasa al eje y a los rodamientos de la rueda Nota Esposible que sea necesario girar el eje para alinear el orificio en el eje con el orificio en la carcasa de la rueda Agregue o retire una arandela plana 8 para reducir el movimiento de lado a lado del eje 42 Espaciador 22 pas 2 Chaveta de horquilla Cant 1 o 10 15 Rodamiento de eje Arandela plana Anillo de retenci n de 5 8 Cant 6 de 5 8 Cant 6 E A ant L 1884sP C 11 MONTAJE Figura 6 AJUSTE DEL VENTILADOR 6a Ajuste el ventilador hacia arriba en el eje tan cerca como sea posible a la parte inferior de la tolva sin que hagan contacto durante el funcionamiento Nota El ventilador y el accionador del ventilador normalmente descansan sobre el pasador de resorte pero pueden ajustarse hacia arriba por aproximadamente 1 8 de pulgada 12 L 1ssasp c De ser necesario ajuste el ventilador hacia arriba en el eje tan cerca como sea posible a la parte inferior de la tolva sin que haga contacto durante el funcionamiento MONTAJE Figura 7 INSTALACION DEL AGITA
5. F 591 F 591 25 F 573 F 573 26 30M1000P 30M1000P 27 2M1036P FT 2M1036P FT 28 F 1023 10 F 1023 10 29 F 782 F 782 30 F 781 01 F 781 01 31 F 1008 10 F 1008 10 32 45M1111P 45M1111P 33 R 618 R 618 34 B 3805 B 3805 35 B 3721 B 3721 36 2M1044P 2M1044P 37 R 1882 R 1882 38 F 1045 F 1045 39 F 787 F 787 40 B 1002P B 1002P 41 11M1012P 11M1012P 42 1008378 01 1008378 01 43 1009191 1009191 Consultar lista de montaje de piezas Hopper DESCRIPCION Soporte de tolva Tolva Arandela de presi n de 1 4 in Perno hexagonal inoxidable de 1 4 in x 1 3 4 inBolt Hex Stain Tuerca de seguridad de nailon de 1 4 in Eje laminado Cojinete del eje Arandela plana de 5 8 in Rueda neumatica con aro de metal Rueda neumitica de plastico con aro compuesto Anillo de retenci n tipo E de 4 8 Placa de calibraci n Varilla de acoplamiento Pasador de enganche de 1 2 in x 2 1 2 in Perno de cabeza de hongo de 5 16 in x 2 in Tuerca de seguridad de nailon de 5 16 in Chaveta de horquilla de 1 8 in Grillete Pasador de chaveta de 1 8 in x 1 in Resorte agitador SS Junta t rica de 3 8 in de di metro interior Montaje de la transmisi n Chaveta de horquilla especial Pasador del resorte Accionador del ventilador Ventilador Tuerca hexagonal de 5 16 in 18 Perno hexagonal de 5 16 in x 2 1 4 in Tubo de remolque Perilla negra de 4 puntas Manija de cierre Manija de control de flujo Arandela plana de 5
6. a trav s del orificio superior de la palanca de control de flujo 31 9c Coloque la agarradera de control de flujo 31 en la placa de calibraci n 11 como se muestra aqu utilizando los herrajes provistos e Un perno hexagonal de 5 16 x 2 3 4 36 Dos arandelas planas de 5 16 32 e Un divisor de pestillo 35 Dos arandelas especiales 33 Un resorte 34 Una tuerca hexagonal de 5 16 15 Nota Consulte el gr fico abajo para ver las posiciones de los herrajes 9d Conecte el bloqueador del seguro 30 con la perilla 29 seg n se muestra aqu Tuerca hexago utilizando los herrajes provistos nal de 5 16 e Un perno de cabeza de hongo de 5 16 x 3 4 41 Cant 1 e Una arandela curva 39 9e Deslice la agarradera plana 37 encima de la punta de la palanca de control de flujo 31 32 Arandela plana de 5 16 Cant 2 34 Arandela especial Cant 2 34 Resorte 36 Divisor de 5 16 x2 1 4 Arandela pestillo perno hexagonal curva Cant 1 Cant 1 Cant 1 L 1884sP C 15 MONTAJE Figura 10a CONECTE LA PLACA DE CALIBRACI N AL ESPARCIDOR 10a Gire la placa de calibraci n ensamblada 11 aproximadamente 90 hacia la derecha y luego inserte la punta moldeada de la barra conectora 12 en el orificio provisto en la placa de control de la tolva 10 segun se muestra aqui Gire la placa de ca
7. incidentales o indirectos o limitaciones sobre el per odo de duraci n de una garant a impl cita de manera que las exclusio nes o limitaciones anteriores podr an no aplicarse en su caso Durante el per odo de garant a la nica soluci n es el reem plazo de la parte En ning n caso la recuperaci n de cualquier tipo ser superior al monto del precio de compra del producto vendido La modificaci n de las caracter sticas de seguridad del producto invalidar esta garant a Usted asume el riesgo y la obligaci n por la p rdida da o o lesi n a su persona y a su propiedad o a terceros y su propiedad que surjan a ra z del mal uso y la incapacidad para usar este producto Esta garant a limitada no se extender a nadie distinto al com prador original o a la persona para quien fue adquirida como un regalo C MO SE RELACIONA LA LEY ESTATAL CON ESTA GARANT A Esta garant a limitada le otorga a usted derechos legales espec ficos y usted podr a tener tambi n otros dere chos que var an de un estado a otro IMPORTANTE El per odo de garant a indicado a continuaci n empieza con el COMPROBANTE DE COMPRA Sin el compro bante de compra el per odo de garant a empieza desde la fecha de fabricaci n determinada por el n mero de serie de fabricaci n PER ODO DE GARANT A DEL ESPARCIDOR El per odo de garant a para este esparcidor es el siguiente par tes del marco de acero tolva de uso general y partes de la tra
8. Master Turf High Traffic Lawn Seed Mixture 5 3 Pennnigton Master Turf High Traffic Lawn Seed Mixture 8 4 Pennington Master Turf Shady Lawn Seed Mixture 4 3 Pennington Master Turf Shady Lawn Seed Mixture 10 4 Pennington Master Turf Sun amp Shade Lawn Seed Mixture 5 3 Pennington Master Turf Sun amp Shade Lawn Seed Mixture 2 1 5 Real Kill Multi Purpose Lawn and Garden Insect Killer 2 5 1 5 Real Kill Multi Purpose Lawn and Garden Insect Killer 10 4 Rebels Supreme Blend Grass Seed for Sun amp Shade 5 3 Rebels Supreme Blend Grass Seed for Sun amp Shade 10 4 Ringer Lawn Restore 10 2 6 12 3 4 5 Sam s Choice Crabgrass Preventer 30 3 4 8 1 3 Sam s Choice Crabgrass Preventer 30 3 4 6 3 Sam s Choice Crabgrass Preventer 30 3 4 5 4 2 5 Sam s Choice Crabgrass Preventer 30 3 4 3 1 5 Sam s Choice Insect Control Plus Fertilizer 28 4 6 3 2 2 Sam s Choice Lawn Food 29 3 4 6 3 Sam s Choice Starter Fertilizer 20 27 5 3 6 2 Sam s Choice Starter Fertilizer 20 27 5 4 3 Scotts Classic Grass Seed Fall Grass Seed Mix 2 2 Scotts Classic Grass Seed Fall Grass Seed Mix L 1884sP C 25 CONFIGURACION DE FLUJO DE MATERIAL Tabla 1 Configuraciones del control de flujo para fertilizantes insecticidas y semillas de c sped especificos Ibs Configuracion del Media 1000 pies cd control de flujo 2 3 1 5 Scotts Grubex 3 1 2 Scotts Grube
9. de control de flujo a esa posici n Fije la palanca en su sitio moviendo el bloqueador de la palanca a esa posici n y ajustando el perno giratorio CONTROL DIRECCIONAL OPERACI N NORMAL Los fertilizantes insecticidas y semillas de c sped tienen tama os y pesos diferentes Esto se puede denominar como densidad de part cula A medida que el ventilador golpea las part culas la distribuci n se puede centrar o acumular m s hacia un lado seg n la densidad de las part culas y la velocidad de avance del veh culo Puede realizar ajustes moviendo la palanca de control direccional a la DERECHA o IZQUIERDA La etiqueta direccional que est debajo de la manija de la placa de control direccional lo ayudar a regular el patr n de esparcimiento Para la mayor a de las aplicaciones la manija debe estar colocada cerca de la posici n central descrita en la etiqueta Si durante la operaci n el material se est aplicando hacia la derecha o la izquierda ajuste esta palanca para centrar el patr n de esparcimiento detr s del veh culo Su esparcidor a voleo tiene una funci n patentada que le permite ajustarlo para centrar el esparcimiento Placa de control direccional centrada Etiqueta de control direccional CONTROL DIRECCIONAL ESPARCIMIENTO EN UN SOLO LADO La placa de control direccional puede utilizarse para ajustar el patr n de esparcimiento del material cuando se esparce cerca de aceras sembrados de plantas etc Desli
10. gt fej c o 3 G gt d 6 a e Y c o 2 wn c G 5 3 o lo G YN o _ G o g 5 Remueva el eje 20 L 1884SP C MANTENIMIENTO ANUAL L 18sasp c 21 MANTENIMIENTO ANUAL 7 Remuevala correa de la transmisi n 8 Retire la transmisi n 8 Limpie el ventilador 22 L 1884SP C MANTENIMIENTO ANUAL Figura 15 Remueva los 4 pernos que sostienen la puerta v la placa de control direccional Separe las piezas como se muestra Limpie completamente las piezas utilizando agua y jab n L 1884SP C 23 CONFIGURACION DE FLUJO DE MATERIAL CONFIGURACIONES DE FLUJO Algunos productos podrian no estar disponibles en todas las 4 reas La Tabla 1 contiene una lista de configuraciones de control de flujo para productos espec ficos que est n disponibles para ser Las configuraciones de control de flujos se basan en una utilizados con el esparcidor velocidad de avance de 3 mph Precauci n Evite lesiones Los qu micos A pueden ser peligrosos Evite lesiones al opera dor o a cualquier persona en la cercania Lea la etiqueta del contenedor del qu mico para conocer las instrucciones de mezcla y manejo El vendedor del producto qu mico deber suplir una hoja de datos de seguridad del material Material Safety Data Sheet MSDS y sta debe proporcionar la informaci n apropiada de seguridad e Utilice ropa apropiada y el equipo de seguridad que sea necesario al m
11. 16 in Arandela especial Resorte Espaciador del pestillo Perno hexagonal de 5 16 in x 2 3 4 in Empu adura plana Buje del pivote Arandela curva con resorte galvanizado Chaveta de horquilla de 0 148 in de di metro Perno de cabeza de hongo de 5 16 in x 3 4 in Espaciador Tapa de Tolva si lo tiene CANT 000 NN N N N wo wp N 0 INSTALLATION QUESTIONS MISSING PARTS REPLACEMENT PARTS DON T GO BACK TO THE STORE Please call our Customer Service Department Toll Free at 877 728 8224 or email customerservice brinly com Para solicitar piezas llame al 877 728 8224 Visitenos en la web www brinly com L 1884SP C 5 LISTA EXPANDIDA DE LA TOLVA REFERENCIA DE LAS PIEZAS LISTA DE PIEZAS DE LA TOLVA NRO DE REF DE PIEZA 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 L 1884SP C NRO DE PIEZA BS 26BH F 574 2M0820SS 45M0909SS F 577 B 7392 B 7391 B 7393 F 1026 F 1003 B 5924 NRO DE PIEZA BS 36BH F 574 2M0820SS 45M0909SS F 577 B 7392 B 7391 B 7393 F 1026 F 1003 B 5924 DESCRIPCION Cojinete de eje Perno hexagonal de 1 4 in x 1 1 4 in ss Arandela plana ss Anillo tipo E de 5 8 in Placa de control direccional Compuerta Correa Tuerca hexagonal de seguradad de 1 4 in 20 SS Etiqueta direccional o de calibraci n Calcoman a con logotipo CANT A DA A A INSTALLATION QUESTIO
12. DOR 7a Coloque el anillo tipo O 20 encima del eje de la transmision Deslicelo hacia abajo hasta la parte inferior de la tolva para crear un sello Deslice el resorte del agitador 20 sobre el eje de la transmisi n Inserte una chaveta 18 a trav s del orificio en la parte superior del eje de la transmisi n Doble las puntas para mantener la chaveta en su sitio como se tra 18 ere Chaveta de 1 8 x1 Cant 1 23 19 Resorte agitador Cant 1 Q 20 Anillo tipo O 3 8 Cant 1 L 1884sP C 13 MONTAJE Figura 8 INSTALACION DE LA ABRAZADERA 8a Conecte la mitad superior e inferior de la 14 abrazadera 17 al tubo de remolque 28 Aseg relas con dos pernos de cabeza de hongo de 5 16 x2 14 y dos tuercas hexagonales de nailon de 5 16 15 seg n se muestra aqu Inserte el pasador de enganche de 1 2 x 2 1 2 en la abrazadera y aseg relo utilizando una chaveta de horquilla 16 seg n se muestra L 1884SP C 13 Pasador de enganche de 1 2 x2 1 2 Cant 1 16 Chaveta de horquilla de 1 8 Cant 1 4 Cabeza de hongo de 5 16 x2 Cant 2 15 Tuerca hexagonal de nailon de 5 16 Cant 2 MONTAJE MONTAJE DE LA PLACA Figura 9 DE CALIBRACI N 9a Inserte el bloqueador de la palanca 31 a trav s de la ranura abierta en la parte superior de la placa de calibraci n 11 9b Inserte la punta de la barra conectora 12 que tiene forma de S
13. NS MISSING PARTS REPLACEMENT PARTS DON T GO BACK TO THE STORE Please call our Customer Service Department Toll Free at 877 728 8224 or email customerservice brinly com Para solicitar piezas llame al 877 728 8224 Visitenos en la web www brinly com MONTAJE INSTALE EL SOPORTE PARA Figura 1 TOLVA EN LA TOLVA 1a Instale seis pernos hexagonales de 1 4 x 1 3 4 pulg 4 v arandelas de presi n de 1 4 pulg 3 a trav s de la parte superior de la tolva 2 y a trav s del armaz n de soporte 1 como se muestra 3 1b Asegure la parte inferior del perno con una tuerca de seguridad de 1 4 pulg 5 Para evitar los da os al Arandela de presi n de 1 4 pl stico no apriete demasiado los Cant 6 herrajes 5 Tuerca de seguridad de 1 4 4 Perno hexagonal de 1 4 x1 3 4 Cant 6 Figura 2 CONECTE EL TUBO DE REMOLQUE 2a Conecte el tubo de remolque 28 al soporte de la tolva 1 1b Aseg relo utilizando dos pernos hexagonales 5 16 x 2 3 4 27 y dos tuercas hexagonales de 5 16 18 26 Qty 2 L 1884SP C 7 MONTAJE ARMADO DEL VENTILADOR A LA TRANSMISION Figura 3 3a Deslice el accionador del ventilador 24 v el ventilador 25 sobre el eje del sistema de la transmisi n 21 hasta que ambas alcancen el pasador de resorte 23 Nota Esto es solamente para el montaje preliminar Se realizar el ajuste final del ventilador mas tarde
14. SINCE 1839 BRINLY MANUAL DEL PROPIETARIO ESPARCIDOR A VOLEO MODELO BS 26 BS 36 Montaje Instalaci n Funcionamiento Repuestos Para remolcadoras y tractores para c sped y jard n Para consultar las ltimas actualizaciones de productos y obtener consejos sobre configuraci n Vis tenos en la web Importante Este manual contiene informaci n para la seguridad www brinly com de las personas y de la propiedad L alas atentamente antes del montaje y la operaci n del equipo L 1884SP C INTRODUCCION FELICITACIONES por la adquisici n de su nuevo esparcidor a voleo de Brinly Hardy Su esparcidor ha sido dise ado ideado y fabricado para brindarle la mejor confiabilidad y desempe o posibles En caso de tener alg n problema que no pueda resolver f cilmente no dude en llamar sin costo a nuestro Departamento de Atenci n al Cliente especializado al 1 877 728 8224 Contamos con t cnicos competentes y bien capacitados para ayudarle con el armado y el uso de su esparcidor RESPONSABILIDADES DEL CLIENTE Lea y conserve este manual Las instrucciones le permiten armar y mantener el esparcidor en forma adecuada Recuerde seguir siempre las instrucciones en la secci n de Seguridad Siga un programa regular de mantenimiento cuidado y uso de su esparcidor a voleo de Brinly Hardy NDICE IDENTIFICACI N DEL PRODUCTO coccccccccccccncncncncncncnnn 2 SEGURIDAD iii aa 3 REFERENCIA DE LAS PIEZAS sess
15. anejar o aplicar qu micos rociados e Utilice ropas que cubran completamente gafas protectoras y guantes de goma e No permita que nadie fume beba ni coma alre dedor de los qu micos Al llenar el tanque nunca permita que la punta de la manguera contacte el mismo Tabla 1 Configuraciones del control de flujo para fertilizantes insecticidas y semillas de c sped espec ficos Ibs Configuracion del Media 1000 pies cd control de flujo 10 3 All American All Purpose Fertilizer 10 10 10 3 8 2 5 Baver Season Long Grub Control 2 9 2 Baver Season Long Grub Control 3 2 Baver Complete Insect Killer 2 1 5 Baver Complete Insect Killer 3 1 5 Bayer Power Force Multi Insect Killer 2 1 Bayer Power Force Multi Insect Killer 3 1 5 Bayer Grub Control 2 1 5 Bayer Grub Control 3 2 2 Bayer Lawn Fertilizer Plus Weed Control II 30 3 4 3 8 2 Bayer Season Long Grub Control 2 9 1 5 Bayer Season Long Grub Control 3 6 2 Bayer Lawn Starter Fertilizer 20 27 5 3 2 2 Bayer Lawn Fertilizer Plus Crabgrass Preventer 30 3 4 3 2 Eliminator Ant Flea and Tick Killer Granules 2 5 1 5 Eliminator Ant Flea and Tick Killer Granules 2 1 5 Eliminator Ant Flea and Tick Killer Granules 2 2 Eliminator 5 Diazinon Insect Killer Granules 7 2 5 Howard Johnsons All purpose Fertilizer 8 8 8 7 2 5 Howard Johnsons All purpose Fertilizer 10 10 10 7 2 5 Howard Johnsons All purpose Ferti
16. ce la placa de control direccional a la posici n deseada para controlar el flujo de material en el esparcidor La etiqueta en la tolva ilustra la cobertura del control direccional La placa de control direccional s lo opera con un 90 de bloqueo hacia el lado derecho o izquierdo del veh culo seg n se muestra en la ilustraci n abajo Etiqueta de control direccional Cantero ILUSTRACI N DEL CONTROL DIRECCIONAL CONSEJOS DE OPERACI N No cargue la tolva de modo que exceda la capacidad m xima del peso de 175 libras Deshaga cualquier terr n a medida que llena la tolva No use el esparcidor en d as de mucho viento especialmente con semillas finas de c sped o herbicidas MANTENIMIENTO La clave para que su esparcidor sirva durante muchos a os sin inconvenientes es mantenerlo limpio y seco e Nunca deje material en la tolva durante per odos prolongados En caso de corrosi n lije levemente y luego pinte el rea con esmalte e Revise peri dicamente que todos los sujetadores est n ajustados e Enjuague y seque el interior y el exterior del esparcidor despu s de cada uso Mueva el control de flujo a medida que enjuague para evitar la acumulaci n de materiales L 1884sP C 19 MANTENIMIENTO ANUAL rodamientos y el eje Remueva las ruedas 3 Lubrique ligeramente los 2 Limpie las piezas 1 a SE E OA i as SAR e D amp 5 D Q c D Lo fu z D
17. de horquilla de la transmisi n 40 no est Instale o reemplace la chaveta de horquilla faltante a trav s instalada o no est insertada de la carcasa de la transmisi n 21 y la carcasa del eje 6 apropiadamente a trav s de la Consulte la Figura 4 carcasa de la transmisi n 21 y la carcasa del eje 6 El ventilador 25 toca la parte inferior de la puerta de la tolva Ajuste el ventilador para liberar la puerta de la tolva y la placa 47 y la placa de control de control direccional Consulte la Figura 6 direccional 46 El ventilador 25 se est Instale el accionador del ventilador 24 en el ventilador de resbalando sobre el eje de la manera que las cuatro placas de uni n en la parte inferior del transmisi n 21 mismo compriman al accionador La transmisi n no funciona Con el esparcidor a voleo instalado en su m quina levante la rueda de tracci n y r tela Al mismo tiempo aplique una leve presi n en el eje del ventilador Deber girar con cada rotaci n de la rueda ESPECIFICACIONES C MO RECIBIR SERVICIO DE CALIDAD Dimensiones La calidad contin a con el Servicio de Calidad Tama o peso maximo de remolque 79 Kg 175 lbs Proporcionamos un proceso para dar respuesta a sus preguntas Capacidad coria ds 0 10 m cu 3 5 pies cu problemas N sti Siga los siguientes pasos para obtener las respuestas a las eumatcos preguntas que pueda tener sobre el producto A A Pa 13x5 1 Con
18. dos con la palabra PRECAUCION y con el s mbolo de alerta de seguridad Lea y conserve este manual Las instrucciones le permitir n armar y mantener el esparcidor a voleo en forma adecuada Recuerde seguir siempre las instrucciones en la secci n de Reglas de seguridad SEGURIDAD Lea las precauciones generales de operacion segura en su manual del operador para conocer la informaci n adicional de seguridad Operaci n segura Use esta m quina s lo para el fin pretendido Esta m quina est dise ada para utilizarse en el cuidado del c sped y en aplicaciones para el hogar No remolque detr s de un veh culo en una carretera ni en ninguna aplicaci n de alta velocidad No remolque a velocidades superiores a la velocidad m xima de remolque recomendada La velocidad de remolque debe ser siempre lo suficientemente lenta para mantener el control Viaje lentamente sobre suelo spero No permita que ni os o personas no capacitadas operen la m quina No permita que nadie especialmente los ni os se suba a esta m quina o al veh culo remolcador Las personas que se suben pueden sufrir heridas tales como ser golpeadas por objetos extra os o ser expulsadas Las personas que se suben tambi n pueden obstaculizar la visi n del operador lo que impedir a el manejo seguro de esta m quina Verifique la acci n del freno del veh culo remolcador antes de operarlo Ajuste o haga mantenimiento a los frenos cuando sea necesario
19. e calibraci n contra el tubo de remolque 28 apretando los herrajes colocados en el Paso10c Mueva la palanca de control de flujo a la posici n de cierre CLOSE y aseg rese de que la puerta de la tolva se cierre completamente Apriete la palanca de control de flujo contra la placa de calibraci n apretando los herrajes colocados en el Paso 9c Ahora su esparcidor a voleo est listo para ser operado 18 L 1ssasp c FUNCIONAMIENTO Funcionamiento La velocidad del ventilador y el ancho de esparcimiento estan controlados por la velocidad del vehiculo La velocidad de funcionamiento recomendada es un poco m s r pida que la de una caminata vigorosa aproximadamente 3 MPH es decir el veh culo viajar 40 pies en 9 segundos El sistema de la placa de calibraci n acciona la puerta de control de flujo La placa de calibraci n est marcada desde 0 cerrada hasta 10 completamente abierta La posici n seleccionada determina la cantidad de material que se esparce Cuanto m s alto el n mero mayor la aplicaci n de material Las configuraciones del control de flujo aplicables a diversos fertilizantes insecticidas y semillas de c sped comunes se indican en la Tabla 1 Si el material no se encuentra en la Tabla 1 entonces utilice la tabla de calibraci n que encontrar en la etiqueta que se encuentra en la tolva Despu s de determinar el n mero de configuraci n apropiado para el material mueva la palanca
20. eennnnennennnzizn 4 LISTADO DE PIEZAS cnica ainia 5 6 MONTAJE spin 7 17 CABRA O Nue 18 FUNCIONAMIENTO coccoccococococoncncncnnoncncononononcncnnnn coco nonannns 19 MANTENIMIENTO ANUAL ccccoccccccccccocococoncncncncnucicicinan 20 23 CONFIGURACI N DE FLUJO DE MATERIAL 24 26 RESOLUCI N DE PROBLEMAS cccocccccncocoococcocncnocnonocos 27 ESPECIFICACIONES lee nn 27 GARANTIA csi aw a Contraportada IDENTIFICACION DEL PRODUCTO COMPATIBILIDAD DEL PRODUCTO Este esparcidor a voleo esta disenado para uso con remolcadores y tractores para c sped y jardin ANOTE LA INFORMACION SOBRE SU COMPRA Anote la informaci n sobre su compra en los espacios a continuaci n FECHA DE COMPRA NOMBRE DE LA COMPA A TEL FONO DE LA COMPA A N MERO DE SERIE ETIQUETAS DE SEGURIDAD COMPRENSI N DE LAS ETIQUETAS DE SEGURIDAD DE LA MAQUINA 2 L 1884SP C S mbolo de alerta de seguridad Las etiquetas de seguridad de la m quina que se muestran en esta secci n est n ubicadas en reas importantes de su m quina para llamar la atenci n sobre riesgos potenciales de seguridad En las etiquetas de seguridad de su m quina las palabras PELIGRO ADVERTENCIA y PRECAUCION se usan con este s mbolo de alerta de seguridad PELIGRO identifica los riesgos de seguridad m s graves Siempre que sea necesario el manual del operador explica tambi n todo riesgo potencial de seguridad a trav s de mensajes especiales de seguridad identifica
21. el per odo de garant a Nuestra obligaci n en esta garant a se limita expresamente al reemplazo o la reparaci n seg n nuestro criterio de las partes que presenten defectos de mate riales o fabricaci n C MO OBTENER SERVICIO Los reemplazos de partes cubi ertas por la garant a est n disponibles SOLO CON EL COM PROBANTE DE COMPRA en nuestro Departamento de Atenci n al Cliente de Accesorios Pull Behind Llame al 877 728 8224 Esta garant a limitada no ofrece cobertura en los siguientes casos a a Articulos de mantenimiento rutinario tales como lubricantes y filtros Deterioro normal del acabado exterior debido al uso o a la exposici n Z c Cargos de transporte y o trabajo d Cargos de transporte y o trabajo Ninguna otra garant a como alguna garant a impl cita de com erciabilidad o idoneidad para un prop sito particular se aplica despu s del per odo vigente de garant a escrita expresa men cionada con respecto a las partes que se identifican a continu aci n Ninguna otra garant a expresa escrita u oral excepto como se menciona anteriormente otorgada por cualquier per sona o entidad como un distribuidor o minorista con respecto a cualquier producto obligar a Brinly Hardy Co Durante el per odo de garant a el nico remedio es la reparaci n o el reemplazo del producto como se estableci anteriormente Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os
22. ens Kentucky 31 Tall Fescue 3 2 2 Wal Mart Weed amp Feed 28 3 3 Nota Si el producto que est utilizando no aparece en la tabla de producto encuentre la configuraci n de calibraci n en la configuraci n de control de flujo utilice esta gu a de calibraci n etiqueta de la tolva y configure la palanca de control de flujo en la etiqueta de la tolva del esparcidor para establecer el control de flujo Utilizando la informaci n de aplicaci n en el empaque del 26 L 1884SP C RESOLUCION DE PROBLEMAS Tabla 2 Resoluci n de problemas dificultades v remedios durante el esparcimiento PROBLEMA CAUSA CONDICION SOLUCION Se esparce La placa de calibraci n no Aseg rese de que la placa de calibraci n est demasiado materialo esta calibrada apropiadamente calibrada consulte la Figura 11 muy poco Es dificil operar la Probablemente la puerta de En este caso remueva y limpie la puerta de esparcimiento y palanca de control de esparcimiento 47 y la placa la placa de control direccional con agua y jab n consulte las flujo o la palanca no de control direccional 46 Figuras 12 a la 15 se mueve est n bloqueadas con materiales El ventilador no gira al La chaveta de horquilla de la Instale o reemplace la chaveta de horquilla faltante Consulte remolcar el propulsi n 22 no est la Figura 5 esparcidor insertada apropiadamente a trav s de la carcasa de la rueda 9 y la carcasa del eje 6 La chaveta
23. libraci n en sentido contrario a las manecillas del reloj hasta que la palanca est orientada hacia arriba y la parte inferior de la placa de calibraci n est posicionada arriba del tubo del remolcador 28 16 L 1ssasp c MONTAJE Figura 100 CONECTE LA PLACA DE CALIBRACI N AL ESPARCIDOR 10c Conecte la placa de calibraci n al tubo de remolque 28 segun se muestra aqui utilizando los herrajes provistos No apriete las tuercas hexagonales hasta que hava calibrado la placa de calibraci n e Dos pernos hexagonales de 5 16 x 2 3 4 36 e Cuatro arandelas planas de 5 16 32 e Cuatro rodamientos del pivote 38 e Dos tuercas hexagonales de 5 16 15 Nota Consulte el gr fico abajo para ver las posiciones de los herrajes META 36 gie ee a 5 16 x2 1 4 perno hexagonal 32 38 Arandela plana de 5 16 Rodamiento del pivote Cant 4 Cant 4 Cant 2 Cant 2 L 1884sP C 17 CALIBRACION Figura 11 CALIBRE LA PLACA DE CALIBRACION Afloje el perno giratorio 29 y mueva la palanca al num 10 en la posici n abierta OPEN ajuste nuevamente el perno Mueva la palanca de control del flujo 31 al n m 10 posici n abierta PEN Aseg rese de que la puerta de control de la tolva 47 se abra completamente Si no es as deslice la placa de calibraci n 11 hacia adelante o hacia atr s hasta que la puerta de controles est completamente abierta Apriete firmemente la placa d
24. lizer 12 12 12 5 2 Ironite 1 0 0 4 2 Klay Soft Pelletized Gypsum Soil Conditioner 3 1 5 Klay Soft Pelletized Gypsum Soil Conditioner 24 L 1884SP C CONFIGURACION DE FLUJO DE MATERIAL Tabla 1 Configuraciones del control de flujo para fertilizantes insecticidas y semillas de c sped especificos Ibs Configuracion del Media 1000 pies cd control de flujo 2 1 5 Klay Soft Pelletized Gypsum Soil Conditioner 4 2 Lesco Pre M 86 Plus Fertilizer 25 0 7 4 2 2 Lesco Starter Fertilizer 18 24 12 4 2 2 Lesco Turf Fertilizer 24 2 11 4 2 Lesco Weed and Feed 8 3 5 Master Turf Ultimate Tall Fescue Blend 4 2 5 Master Turf Ultimate Tall Fescue Blend 8 3 5 Milogranite 6 2 0 16 5 Milogranite 6 2 0 3 2 2 Miracle Gro Lawn Fertilizer plus Weed Control 28 3 3 3 6 2 Miracle Gro Starter Lawn Fertilizer 20 27 5 3 1 1 5 Miracle Gro Starter Lawn Fertilizer 29 3 4 9 6 3 Ortho Lawn Insect Killer Granules 4 8 2 Ortho Lawn Insect Killer Granules 2 4 1 Ortho Lawn Insect Killer Granules 1 2 1 Ortho Lawn Insect Killer Granules 4 2 Ortho Max Insect Killer for Lawns 2 1 5 Ortho Max Insect Killer for Lawns 1 1 Ortho Max Insect Killer for Lawns 10 3 Parkers Super Soilife Lawn amp Garden Fertilizer 10 10 10 6 5 2 Parkers Super Soilife Lawn amp Garden Fertilizer 16 4 8 3 6 2 Pennington Lawn Starter Fertilizer 18 24 6 10 4 Pennnigton
25. nsmisi n y el control de flujo 2 a os neum ticos ruedas y agitador 90 d as Brinly Hardy Company 3230 I ndustrial Parkway J effersonville IN 47130
26. sparcidor al l mite de velocidad para el cual fue dise ado 3 MPH Cuando use reversa dir jase cuidadosamente en l nea recta hacia atr s para evitar cerrarse en V lo que puede causar da os al equipo Remolque su esparcidor solamente detr s de veh culos para los que fue dise ado remolcadores tractores de c sped jard n NO REMOLQUE este esparcidor detr s de equipos de alta velocidad como camionetas veh culos todo terreno ATV o veh culos para terrenos quebradizos RTV No cargue la tolva con m s peso que el m ximo permitido 175 libras para BST 36 y 125 libras para BST 26 L 1884SP C 3 REFERENCIA DE LAS PIEZAS REFERENCIA DETALLADA sal l Ruedas compuestas de plastico Herramientas requeridas para el armado Llave de tuercas de 1 2 2 Llave de tuercas de 7 16 2 c Alicate c Destornilladores de cabeza plana 4 L 188ASP C REFERENCIA DE LAS PIEZAS LISTADO DE PIEZAS af Ma DE PIEZA Te F 1290 10 F 1029 10 2 F 1030 F 1031 3 F 575 F 575 4 2M0828SS 2M0828SS 5 B 4785 B 4785 6 F 1013 01 F 1013 01 ra F 283 F 283 8 45M2121P 45M2121P 9 F 705 F 705 1008774 1008774 10 F 577 F 577 11 F 1009 10 F 1009 10 12 F 1010 01 F 1010 01 13 B 3861 B 3861 14 10M1032P 10M1032P 15 B 4786 B 4786 16 D 146P D 146P 17 R 892 10 R 892 10 18 50M0416P 50M0416P 19 F 436 F 436 20 F 365 F 365 21 F 1015 F 1015 22 F 620 F 620 23 F 892 F 892 24
27. sulte sus manuales del accesorio y del operador Presi n de inflado accio ida 20 psi 2 En los Estados Unidos o Canad llame al 1 877 728 8224 y proporcione el n mero de serie del producto si est disponible y el n mero de modelo L 1884SP C 27 GARANTIA LIMITADA DEL FABRICANTE PARA SINCE 1839 l b BRINLY Accesorios Pull Behind La garantia limitada a continuaci n ha sido establecida por Brinly Hardy Company con respecto a los productos nuevos comprados y usados en los Estados Unidos sus territorios y posesiones Brinly Hardy Company brinda una garantia de los productos mencionados a continuaci n contra defectos de materiales y fabricaci n y seg n su criterio reparar o reemplazar sin costo alguno toda parte con defectos de materiales o fabri caci n Esta garant a limitada solo se aplicar si este producto ha sido armado utlizado y ha recibido mantenimiento de acu erdo con el manual de funcionamiento provisto con el producto y no ha sido sujeto a maltrato abuso uso comercial negligen cia accidente mantenimiento inadecuado modificaci n van dalismo robo fuego agua ni da o ocasionado por otro peligro o desastre natural El desgaste normal de sus partes o componentes est sujeto a los siguientes t rminos el producto estar cubierto contra todo desgaste normal de partes o falla de componentes por un per odo de 90 d as Reemplazaremos toda parte que se encuentre defectuosa den tro d
28. tas e Cu dese del tr nsito al cruzar carreteras o al conducir cerca de ellas e Cuando usa cualquier tipo de accesorio no deje que nadie permanezca cerca del veh culo mientras se encuentra en operaci n e Antes de operar cualquier funci n de esta m quina observe si en las cercan as hay personas e Siempre lave sus manos luego de entrar en contacto con fertilizantes y pesticidas e Mantenga apretados todos los tornillos tuercas y pernos para asegurarse de que el equipo est en condiciones de trabajo seguras En caso de golpear contra un objeto extra o detenga el veh culo y el acoplamiento e inspecci nelos para com probar que no est n da ados Todo da o debe ser repa rado antes de volver a poner en marcha y hacer funcionar el equipo e Cuando use reversa dir jase cuidadosamente en l nea recta hacia atr s para evitar cerrarse en V porque podr a causar da os al equipo e La capacidad m xima de carga es de 175 lbs para BST 36 y 125 lbs para BST 26 e La velocidad m xima es 3 mph e Mantenga los neum ticos del esparcidor inflados a una presi n de 20 psi e Este accesorio est dise ado para el cuidado del c sped No remolque detr s de un veh culo en una carretera e Evite volcar y derrapar e Esquive los agujeros las rocas y las ra ces e Disminuva la velocidad antes de doblar e No permita que nadie se acerque al soporte del enganche Consejos de funcionamiento Use siempre el e
29. x Season Long Grub Control 2 3 2 Scotts Grubex Season Long Grub Control 1 4 1 5 Scotts Lawn Fungus Control 2 7 2 Scotts Lawn Fungus Control 2 2 2 Scotts Pure Premium Kentucky Bluegrass Mix 1 1 1 5 Scotts Pure Premium Kentucky Bluegrass Mix 2 5 2 Scotts Pure Premium Sun amp Shade Grass Seed Mixture 1 25 1 5 Scotts Pure Premium Sun amp Shade Grass Seed Mixture 3 6 2 Scotts Starter Fertilizer 20 27 5 5 9 2 Scotts Starter Fertilizer 20 27 5 2 7 2 Scotts Turf Builder 28 3 8 3 1 1 5 Scotts Turf Builder Lawn Fertilizer 29 3 4 2 7 2 Scotts Turf Builder with Summer Guard 2 9 2 Scotts Turf Builder Plus Weed Control 3 3 1 Scotts Winterizer 22 4 1 4 6 2 Sevin Lawn Insect Granules 2 33 2 Sevin Lawn Insect Granules 2 25 2 Sevin Lawn Insect Granules 3 2 Spectracide Grub Stop 3 1 Spectracide Triazicide Insect Killer Granules 3 6 2 Sta Green Starter Lawn Fertilizer 29 2 5 2 1 5 Sta Green Lawn Weed Control 3 2 2 Sta Green 200 Plus Weed amp Feed 28 3 3 3 6 2 Sta Green Starter Lawn Fertilizer 18 24 10 3 2 2 Sta Green Weed amp Feed 28 2 4 10 4 Sun amp Shade Grass Seed Mixture 5 3 Sun amp Shade Grass Seed Mixture 3 1 Vigoro Insect Control Plus Fertilizer 3 6 2 Vigoro Starter Fertilizer 3 2 2 Vigoro Turf Fertilizer 29 3 4 3 1 5 Vigoro Ultra Truf Winterizer 22 3 14 3 2 2 Vigoro Weed and Feed 4 3 Wal Mart Gardens Kentucky Bluegrass Grass Seed 2 2 Wal Mart Gardens Kentucky Bluegrass Grass Seed 8 4 Wal Mart Gardens Kentucky 31 Tall Fescue 4 3 Wal Mart Gard
Download Pdf Manuals
Related Search