Manual de funcionamiento y mantenimiento
Contents
1. Conecte una manguera desde el cilindro de recuperaci n lado del l quido al puerto de DESCARGA de 1 4 0 63 cm del RecoverXL cambie al procedimiento de recuperaci n de vapor del paso 9 para reducir el tiempo de recuperaci n Recuperaci n de vapor 1 Verifique el tipo y la cantidad de refrigerante presente antes de realizar el mantenimiento de cualquier sistema 2 Apague y desconecte el equipo que va a ser reparado de la alimentaci n el ctrica Apague la perilla del selector 3 Conecte su colector al sistema que se est reparando el lado alto al puerto de l quido y el lado bajo al puerto de vapor seg n se indica en el diagrama de la p gina 4 4 Conecte el puerto de utilidad de su colector al puerto de SUCCI N de 1 4 0 63 cm del RecoverXL 5 Conecte una manguera desde el cilindro de recuperaci n lado del l quido al puerto de DESCARGA de 1 4 0 63 cm del RecoverAXL Nota Aseg rese de conectar el extremo de la manguera con el cierre para los puertos de succi n y descarga de la m quina para recuperaci n Para obtener un mejor rendimiento utilizar mangueras de 3 8 0 95 cm 6 Purgue todas las mangueras que contienen materiales no condensables antes de recuperar el refrigerante en el cilindro de recuperaci n 7 Abra la v lvula de l quido del tanque de recuperaci n 8 Encienda el RecoverAXL 9 Gire la V LVULA del selector del RecoverXL a la posici n VAPOR RECOVERY recup2. El primer trabajo del d a generalmente significa tener un tanque vac o fresco y que no haya raz n para preocuparse por si se llena en exceso Sin embargo el ltimo trabajo del d a significa que hay l quido en el tanque y que llenarlo en exceso puede ser un problema Llenar en exceso un cilindro de recuperaci n puede conllevar consecuencias desastrosas 3 El refrigerante responde al calor Por consiguiente se obtendr un aumento sustancial en la velocidad del proceso de recuperaci n si se usa una pistola de calor en particular en aquellos puntos donde el l quido pueda haberse acumulado 4 Siempre trate de recuperar el l quido primero Este es el mejor m todo de recuperaci n para el RecoverXL XLT que bombea l quido de 5 a 7 veces m s r pido en el modo est ndar para l quido que para vapor 5 Si necesita recuperar grandes cantidades de refrigerante 20 lb 9 07 kg o m s se recomienda el m todo equilibrado Nota Este proceso requiere que las mangueras se cambien antes de recuperar el vapor remanente 6 Se puede acelerar la recuperaci n si se realiza una recuperaci n simult nea de ambos lados alto y bajo del sistema A ada mangueras cortas a los lados alto y bajo del sistema y nalas por medio de un colector BRUTE M II o de un conector Y a la manguera que se dirige hacia el puerto de succi n del RecoverXL XLT 7 Proteja el RecoverXL XLT manteniendo el filtro de succi n incorporado EN LA M
3. QUINA Si no se usa el filtro de succi n del RecoverXL XLT la garant a dejar de tener validez 8 Las m quinas de recuperaci n no son bombas de vac o Para una evacuaci n apropiada use una bomba de vac o SuperEvac M de YELLOW JACKET Para acelerar el proceso de evacuaci n use la bomba de vac o SuperEvac y una herramienta para retirar el n cleo Pieza nro 18975 Para mayor informaci n contacte a su distribuidor YELLOW JACKET
4. gire la v lvula del selector a la posici n de Recuperaci n de Vapor o a la de L quido Revise la presi n de tanque revise restricciones revise el casquillo de cortocircuito o la conexi n umbilical y revise la presi n alta en el man metro para determinar si la unidad est bajo gran presi n El compresor no enciende La unidad est apagada por tanque lleno o por alta presi n La unidad se enciende pero Restricci n en el lado de descarga disparando Revise que no haya restricciones en se apaga transcurrido un corto per odo el interruptor de alta presi n 1 Las v lvulas del tanque 2 N cleo de Schrader La O PRA de succi n est en la posici n O PRA El interruptor autom tico se El compresor est bajo condiciones desiguales f Consulte el procedimiento de dispara al encenderse la unidad reencendido La unidad funciona pero no El filtro de succi n est obstruido Limpie o reemplace el filtro de succi n recupera el refrigerante La v lvula de succi n est en la posici n Coloque la v lvula del selector en la incorrecta posici n de recuperaci n de l quido o de vapor Las mangueras no est n ajustadas Apriete las mangueras Hay fuga en el sistema HVAC o enel R Encuentre y repare fugas en el sistema lentamente se reenciende Componentes cont A Modelos locales 115 V E Modelos internacionales 230 V 95218 Ep sin lubricaci n de 115 V 60 Hz 95264 Ea sin lubricaci n de 230 V 50 Hz La unidad n
5. La recuperaci n de l quido se realiza mediante la conexi n de un puerto de servicio de descarga de alta presi n puerto de l quido que se encuentra al lado del sistema que est siendo asistido La recuperaci n de vapor se puede hacer conectando al sistema de baja presi n un puerto de servicio de succi n presi n baja que se encuentra a un lado del sistema Debido a que el RecoverXLT es capaz de recuperar el liquido de una forma directa es mejor recuperar en primer lugar todo el l quido y despu s el vapor Esto har que su trabajo sea m s f cil y r pido Consulte las instrucciones siguientes y el diagrama anterior l Me el tipo y la cantidad de refrigerante presente antes de realizar el mantenimiento de cualquier sistema 2 Apague y desconecte el equipo que va a ser reparado de la alimentaci n el ctrica Apague la perilla del selector Gu a de resoluci n de problemas O Estado Posible problema Posible soluci n No llega energ a el ctrica a El enchufe no ha sido conectado Inserte el enchufe la unidad La toma de corriente no tiene energ a Reencienda el interruptor El compresor est bajo condiciones desiguales Mire el procedimiento de reencendido La sobrecarga t rmica del compresor se dispara La sobrecarga t rmica se restaurar en aproximadamente 15 a 30 minutos La unidad est apagada en Recovery Complete El interruptor de baja presi n se restaura Recuperaci n completada a presi n atmosf rica
6. del Sistema Interruptor de L mite de Caballos de Fuerza Marr n Azul Indicador de Recuperacion Completa de Vac o Modelos RecoverXLT Solamente 230 Voltios Enchufe ILC 20 RecoverXL RecoverXLT Internacionale 11 Toma de Corriente Electrica INFORMACI N T CNICA Rec proco sin lubricaci n 1 2 caballo de fuerza 115 V CA 60 Hz 1 Fase 230 V CA 50 Hz 1 Fase Amperaje Amperios de carga de servicio 12 50 31 75 cm Medidas Altura 12 50 31 75 cm Profundidad 19 25 48 89 cm Peso Tasas certificadas de acuerdo con el est ndar ARI 740 98 29 90 75 94 cm RecoverXL O E E f e e CEC REA f oe oe f o e q Equilibrado b min lb min 198 a98 198 1 68 e lb min E 81 12 81 12 81 12 81 11 6 15 inHg 15 inHg 15 inHg 15 inHg 15 inHg 15 inHg Otros refrigerantes El RecoverXL XLT est aprobado para ser usado con los siguientes refrigerantes los cuales no han sido certificados para una tasa de recuperaci n particular R 114 R401B R 401C R 402A R 402B R 404A R 406A R 407A R 407B R 407C R 407D R 408A R 409A R 411A R 411B R 412A R 507 y R509 que vienen con todos los accesorios El uso inapropiado de los accesorios puede da ar el equipo o convertirse en un peligro potencial 13 Use el RecoverXL XLT solamente con los refrigerantes apropiados Consulte las especificaciones para obtener una lista completa de r
7. haya completado queda una peque a cantidad de refrigerante que permanece en el sistema Para una recuperaci n completa el sistema debe ser empujado hacia un vac o seg n lo dictan los est ndares de la EPA Este proceso necesita 1 Una manguera extra para la recuperaci n equilibrada 2 Un cilindro de recuperaci n con unas 5 lb 2 27 kg de refrigerante 3 Una ventanilla indicadora Nota Aseg rese de que la ventanilla indicadora est graduada para la presi n del refrigerante que se est recuperando Siga estos pasos 1 Apague y desconecte la fuente de energ a del sistema que va a ser reparado 2 Enganche el RecoverXL XLT el sistema que ha de ser recuperado y el tanque de recuperaci n como se indica en el diagrama a continuaci n 3 Purgue todas las mangueras que contienen materiales no condensables antes de recuperar el refrigerante en el cilindro de recuperaci n 4 Abra las v lvulas del tanque de recuperaci n 5 Gire la v lvula del selector a la posici n VAPOR 6 Encienda el RecoverXL XLT 7 Controle la ventanilla indicadora Cuando el l quido que pasa ya no sea visible a trav s de la ventanilla indicadora el m todo de recuperaci n equilibrada estar completo Diagrama de recuperaci n equilibrada Toma de Corriente El ctrica Ventanilla Indicadora de Presi n 8 Cierre la v lvula de VAPOR que va al tanque de recuperaci n y permite el recuperaci n a continuar 9 Gi
8. AVISO IMPORTANTE PARA EL COMPRADOR Compruebe inmediatamente si presenta alg n da o Antes del env o todos los Sistemas de Recuperaci n de Refrigerante RecoverXL XLT de YELLOW JACKET han sido completamente probados e inspeccionados para asegurar que cumplan con las especificaciones de la f brica Ritchie Engineering Si el embalaje del sistema de recuperaci n est da ado compruebe inmediatamente el contenido Anote el da o en el conocimiento de embarque del transportista e ind quele a ste que firme el documento Informe inmediatamente a la empresa de transporte del da o para acordar una inspecci n del sistema de recuperaci n y del embalaje S LO LA EMPRESA DE TRANSPORTE es la responsable de la gesti n y la resoluci n de la reclamaci n Si el sistema de recuperaci n se devuelve a la f brica a portes pagados Ritchie Engineering colaborar a la hora de evaluar el da o El embalaje incluye e Sistema de Recuperaci n de Refrigerante RecoverXL o RecoverXLT e Manual del propietario e Tarjeta de solicitud de garant a Para que la garant a sea v lida remita por correo la tarjeta de solicitud de garant a dentro de los 10 d as comprendidos desde la recepci n del producto INFORMACI N SOBRE LA GARANT A Ritchie Engineering garantiza que los productos de YELLOW JACKET no presentan defectos de material ni de f brica que pudieran afectar la vida del producto cuando se emplean con el fin para el que fueron dis
9. a evaluar si el problema se puede solucionar telef nicamente 2 Haber conseguido un n mero de RGA de Ritchie Engineering para la devoluci n del producto 3 Haber enviado una copia de la factura original por fax al 800 322 8684 departamento de servicio t cnico para ayudarle a seleccionar las piezas de repuesto adecuadas o para llegar a un acuerdo en cuanto a una reparaci n a precios competitivos YELLOW JACKET Products Division Ritchie Engineering Co Inc 10950 Hampshire Avenue South Bloomington MN 55438 2623 Correo electr nico custserv yellowjacket com Sitio Web www yellowjacket com Tel fono 800 769 8370 Tel fono internacional 952 943 1333 Fax 800 322 8684 Fax internacional 952 943 1605 Pieza nro 150961 Rev E YELLOW JACKET Sistemas de Recuperaci n de Refrigerante sin Lubricaci n de Tipo Universal RecoverXL y RecoverXLT Manual de funcionamiento y mantenimiento Ingl s y Espa ol Franc s y Alem n disponibles en www yellowacket com ndice Instrucciones generales de seguridad Gu a de funcionamiento de RecoverXL Recuperaci n directa de l quido vapor Gu a de funcionamiento de RecoverXLT Recuperaci n directa de l quido vapor Procedimiento de reencendido Recuperaci n de l quido equilibrado Recuperaci n del gas de alta presi n R 410A Cuidado y mantenimiento Instrucciones de autopurga Sugerencias y t cnicas de recuperaci n Localizaci n y listad
10. a una recuperaci n equilibrada 2 Siga los procedimientos de funcionamiento para su modelo 3 Contin e la recuperaci n hasta que RecoverXL el man metro de succi n indique el nivel de vac o apropiado RecoverXLT el Interruptor de baja presi n haya apagado la unidad y la l mpara indique Recovery Complete Recuperaci n completada 4 Apague el sistema 5 Purgue la m quina vea la p gina 7 para m s detalles Asistencia t cnica Llame al 800 769 8370 para informaci n adicional Cuidado y mantenimiento Instrucciones de autopurga Purgar o evacuar el RecoverXL XLT es una de las funciones m s simples y m s importantes Reduzca el riesgo de contaminaci n cruzada y prolongue la vida del RecoverXL XLT purg ndolo despu s de cada utilizaci n Nota El proceso de purga debe realizarse antes de desconectar la manguera de descarga del RecoverXL XLT Para los modelos RecoverXLT 1 Cuando la unidad alcance los niveles apropiados de vac o el Interruptor de baja presi n apagar la unidad y la l mpara indicar Recovery Complete Recuperaci n completada Cuando la unidad se apague gire el interruptor del sistema a la posici n de apagado entonces gire la v lvula del selector en sentido de las agujas del reloj a la posici n OFF apagado para igualar la PURGA Encienda el sistema Nota El man metro del lado inferior debe indicar un incremento en la presi n de succi n Esto indica el refrigerante qu
11. ar las presiones internas antes de que arranque Para equilibrar las presiones internas 1 Apague el sistema 2 Gire el selector en sentido de las agujas del reloj Recuperaci n de l quido equilibrado El modo de recuperaci n de l quido equilibrado se usa para transferir grandes vol menes de l quido refrigerante El RecoverXL XLT chupa vapor desde el cilindro de recuperaci n y produce una descarga de alta presi n que empuja el l quido fuera del sistema HVAC y hacia el cilindro de recuperaci n La caracter stica de autopurga ayuda a incrementar la velocidad de recuperaci n de l quido equilibrado y la facilita Algunos sistemas HVAC no est n autorizados para una recuperaci n mediante este m todo Si se dieran alguna de las siguientes condiciones no use el m todo equilibrado y siga las instrucciones de la p gina 3 para el RecoverXL y las de la p gina 4 para el RecoverXLT e El sistema contiene menos de 10 libras de refrigerante e Fl sistema es una bomba de calor u otra unidad con una v lvula reversible e El sistema tiene un acumulador entre los puertos de servicio usados en la recuperaci n del l quido e El sistema de refrigerante no permite la formaci n de una columna de l quido s lida posici n LIQUID o VAPOR RECOVERY recuperaci n de l quido o de vapor 10 Abra las v lvulas de utilidad o las bajas o las altas de su colector Recuerde que es mejor recuperar en primer lugar el refr
12. e ados Esta garant a no cubre aquellos art culos que hayan sido modificados utilizados en forma inapropiada o devueltos s lo por falta de mantenimiento Los productos de recuperaci n de YELLOW JACKET UPC 957xx est n cubiertos por una garant a de un a o para las piezas y mano de obra Productos de recuper aci n con un compresor de 115V UPC 95760 y 95762 est n cubiertos por una garant a extendida compresor de tres a os si la tarjeta de garant a que se devuelve y se archivan La garant a tambi n permite un cambio en el mostrador por un a o cuando corresponda Para recibir un cambio en el mostrador llame al Servicio de atenci n al cliente de Ritchie Engineering al 800 769 8370 y obtenga el n mero de autorizaci n Si no obtiene el n mero de autorizaci n requerido se le puede negar el cambio en el mostrador Nota Todas las unidades deben ser enviadas a la planta de Bloomington MN para su reparaci n Si en cualquier momento transcurrido el per odo de garant a tuviera problemas con su unidad de recuperaci n de YELLOW JACKET llame a nuestro Impreso en los EE UU YELLOW JACKET Las excepciones siguientes no estar n cubiertas bajo esta garant a productos de recuperaci n que hayan sido alterados maltratados o mantenidos inadecuadamente Antes de devolver la unidad se deben haber realizado los siguientes pasos 1 Haber hablado con nuestro personal de servicio t cnico en el 800 769 8370 par
13. e fue capturado en la m quina Espere hasta que el Interruptor de baja presi n apague de nuevo la unidad al alcanzar el nivel apropiado de vac o 2 Cierre la v lvula que va al tanque de recupe raci n y apague el RecoverXLT Para los modelos RecoverXL 1 Verifique la recuperaci n del sistema hasta que el man metro de succi n indique el nivel de vac o apropiado Apague y gire la v lvula del selector a la posici n OFF apagado para igualar la PURGA Cuando la unidad se apague gire el interruptor del sistema a la posici n de apagado entonces gire la v lvula del selector en sentido de las agujas del reloj a la posici n OFF apagado para igualar la PURGA Encienda el sistema 2 Encienda el sistema Nota El man metro del lado inferior debe indicar un incremento en la presi n de succi n Esto indica el refrigerante que fue capturado en la m quina Espere hasta que el man metro de succi n indique el vac o apropiado 3 Apague el sistema del selector 4 Cierre la v lvula que va al tanque de recuperaci n y apague el RecoverXL SUGERENCIAS Y T CNICAS DE RECUPERACI N 1 Para asegurar una recuperaci n lo m s r pida posible use mangueras tan cortas como sea posible y evite usar mangueras con depresores Schrader 2 Identifique qu clase de refrigerante va a ser recuperado as como tambi n su cantidad Esto es cr tico para prevenir la contaminaci n y para saber cu nto refrigerante ser recuperado
14. efrigerantes compatibles 14 Ponga en funcionamiento el RecoverXL XLT nicamente conforme a los par metros de dise o El RecoverXL XLT fue dise ado para trabajar con un rango de temperaturas de 40 4 C a 120 F 49 C Esta unidad no se debe poner en funcionamiento en un lugar h medo Precauci n Todas las mangueras del refrigerante tanques de recuperaci n l neas de refrigerante otros conductos que contengan refrigerantes y el RecoverXL XLT deben ser manipulados como si estuvieran bajo alta presi n Cuando abra un tanque que contiene refrigerante abra las v lvulas lentamente para evitar que se libere refrigerante especialmente considerando el riesgo de que las v lvulas pudieran estar da adas Para prevenir el riesgo de incendio NO use un cable de extensi n superior a 25 7 6 m y con un m nimo de 16 AWG 1 276 mm Gu a de funcionamiento de RecoverXL Recuperaci n directa de l quido vapor El RecoverXL es utilizado para expulsar l quido o vapor de refrigerante directamente fuera del sistema y trasladarlo a un cilindro de recuperaci n La recuperaci n del l quido se realiza mediante la conexi n de un puerto de servicio de descarga de alta presi n puerto de l quido que se encuentra al lado del sistema que est siendo asistido con un colector para regular el flujo del refrigerante La recuperaci n de vapor se puede hacer conectando al sistema de baja presi n un puerto de servic
15. el puerto de succi n con una llave 11 16 y desatornille el puerto de cabeza hexagonal para retirarlo Esto se hace para evitar que contaminantes virutas de cobre carb n y otros cuerpos extra os circulen hacia el compresor RecoverXL XLT y causen un da o permanente Al igual que un filtro secador este colador DEBE ser limpiado o reemplazado a menudo Si no se hace puede provocar que el colador se obstruya de manera que el refrigerante no pueda fluir normalmente Un signo seguro de que el colador est obstruido es el congelamiento del puerto de succi n y de la cubierta del filtro Antes de reemplazarlo verifique la condici n del anillo o Reempl celo si fuera necesario Nota Aseg rese de usar un colador en el RecoverXL XLT para cada trabajo Los coladores de filtro y los anillos o est n disponibles de su proveedor Colador de filtro y anillo o pieza nro 95457 p gina 4 Recuperaci n de l quido l Verifique el tipo y la cantidad de refrigerante presente antes de realizar el mantenimiento de cualquier sistema Apague y desconecte el equipo que va a ser reparado de la alimentaci n el ctrica Apague la perilla del selector Conecte su colector al sistema que se est reparando el lado alto al puerto de l quido y el lado bajo al puerto de vapor seg n se indica en el diagrama de la p gina 4 Conecte el puerto de utilidad de su colector al puerto de SUCCI N de 1 4 0 63 cm del RecoverXL
16. eraci n de vapor 10 Abra lentamente las v lvulas de utilidad de su colector y util celas para regular la presi n del refrigerante a 80 psi como m ximo 11 El RecoverXL recuperar el vapor refrigerante Cuando el man metro de succi n indique el nivel de vac o apropiado gire la v lvula del selector a la posici n OFF apagado 12 Gire la v lvula del selector a la posici n PURGE purga 13 Cuando el man metro de succi n indique el nivel de vac o apropiado los ciclos de recuperaci n y purga estar n completos Gire la v lvula del selector a la posici n OFF apagado y apague el RecoverXL Nota Si la m quina no se est recuperando revise la gu a de resoluci n de problemas de la p gina 9 Los procedimientos de reencendido est n en la parte lateral debajo de la m quina y en la p gina 5 Diagrama de recuperaci n de l quido o de vapor lt La Nota Utilice el manifold para regular la alta presion de entrada de los modelos RecoverXL ntrada de Corriente Liquido abierto Tanque de CESEN peraci n Puerto d servicio eenguido Unidad HVAC o lt Q electrodomestico NZ de servicio de Vapor vapor Gu a de funcionamiento de RecoverXLT Recuperaci n directa de l quido vapor El RecoverXLT es utilizado para expulsar l quido o vapor de refrigerante directamente fuera del sistema y trasladarlo a un cilindro de recuperaci n
17. erruptor de presi n baja XLT solamente 95457 Pantalla de filtro de reemplazo RecoverXLT s lo con piezas TOS Pieza nro Descripci n 95477 Franja de LED del TOS 95478 Cable de conexi n de LED del TOS 95527 Panel para RecoverXLT del TOS panel franja de LED y cable 95248 Sensor de llenado excesivo con cord n umbilical 95188 Casquillo de cortocircuito para cord n umbilical 3 Conecte su colector al sistema que se est reparando el lado alto al puerto de l quido y el lado bajo al puerto de vapor seg n se indica en el diagrama de la p gina 4 4 Conecte el puerto de utilidad de su colector al puerto de SUCCION de 1 4 0 63 cm del RecoverXLT 5 Conecte una manguera desde el cilindro de recuperaci n lado del l quido al puerto de DESCARGA de 1 4 0 63 cm del RecoverXLT Nota Aseg rese de conectar el extremo de la man guera con el cierre para los puertos de succi n y descarga de la m quina para recuperaci n Para obtener un mejor rendimiento utilizar mangueras de 3 8 0 95 cm 6 Purgue todas las mangueras que contienen materiales no condensables antes de recuperar el refrigerante en el cilindro de recuperaci n 7 Abra la v lvula de l quido del tanque de recuperaci n 8 Encienda el RecoverXLT 9 Gire la V LVULA del selector del RecoverXLT a la Procedimiento de reencendido Si la unidad de recuperaci n se detuvo durante el funcionamiento puede ser necesario equilibr
18. igerante l quido Precauci n no exceder la presi n del man metro del lado inferior 11 El RecoverXLT continuar recuperando hasta que alcance y mantenga 15 pulgadas 38 10 cm de vac o en cuyo punto el INTERRUPTOR DE BAJA PRESI N apaga la unidad y la l mpara indica Recovery Complete Recuperaci n completada 12 Apague el sistema Gire la v lvula del selector en sentido de las agujas del reloj a la posici n OFF apagado Encienda el sistema Gire la v lvula del selector a la posici n PURGE purga 13 Cuando la unidad se apaga nuevamente y la l mpara indica Recovery Complete Recuperaci n completada los ciclos de recuperaci n y purga estar n completos Nota Si la m quina no est recuperando consulte la gu a de resoluci n de problemas de la p gina 9 Los procedimientos de reencendido est n en la parte lateral debajo de la m quina y abajo a la posici n OFF apagado Deje equilibrar las presiones 3 Encienda la m quina de recuperaci n ON 4 Gire la v lvula del selector en sentido contrario a las agujas del reloj a la posici n anterior RECOVER recuperar Para una recuperaci n equilibrada se debe supervisar la ventanilla indicadora Cuando ya no se ve el l quido detenga la recuperaci n y termine la recuperaci n mediante el proceso de recuperaci n de VAPOR para el RecoverXL o para el RecoverXLT tal como se describe en las p ginas 3 4 Una vez que la recuperaci n equilibrada se
19. io de succi n presi n baja que se encuentra a un lado del sistema Debido a que el RecoverXL es capaz de recuperar el l quido de una forma directa es mejor recuperar en primer lugar todo el l quido y despu s el vapor Verifique que tiene la capacidad para recuperar todo el refrigerante presente en el sistema En los Estados Unidos los cilindros de recuperaci n se pueden llenar al 80 de la capacidad y en la U E s lo al 60 Consulte las instrucciones siguientes y el diagrama de la Nota Aseg rese de conectar el extremo de la manguera con el cierre para los puertos de succi n y descarga de la m quina para recuperaci n Para obtener un mejor rendimiento utilizar mangueras de 3 8 0 95 cm 6 Purgue todas las mangueras que contienen materiales no condensables antes de recuperar el refrigerante en el cilindro de recuperaci n 7 Abra la v lvula de l quido del tanque de recuperaci n 8 Encienda el RecoverXL 9 Gire la V LVULA del selector del RecoverXL a la posici n LIQUID RECOVERY recuperaci n de l quido 10 Abra el lado alto y las v lvulas de utilidad de su 11 colector y util celas para regular la presi n del refrigerante a 80 psi como m ximo El RecoverXL recuperar el l quido refrigerante Cuando haya eliminado todo el l quido del sistema Filtro de succi n 10 El RecoverXL XLT est equipado con un colador incorporado y ubicado detr s del puerto de succi n Desatornille
20. o de componentes Resoluci n de problemas Informaci n t cnica Filtro de succi n Diagramas de las conexiones el ctricas del RecoverXL XLT Aviso importante para el comprador Informaci n sobre la garant a P gina Instrucciones generales de seguridad 1 2 3 4 5 6 7 Conozca su equipo Lea y entienda el manual de fun cionamiento as como las etiquetas adheridas a esta unidad Comprenda las aplicaciones y limitaciones as como los peligros espec ficos del RecoverXL XLT Use las mangueras apropiadas Use solamente mangueras dise adas para la circulaci n de los refrige rantes Las mangueras deben ser del largo m nimo requerido para cada trabajo y estar provistas de un mecanismo de cierre como el de v lvula de bola compacta al final para reducir la posibilidad de fugas de refrigerante hacia la atm sfera Para obtener un mejor rendimiento recomendamos utilizar mangueras de 3 8 0 95 cm Las mangueras de YELLOW JACKET est n hechas para casi todo tipo de refrigerantes Dirijase a su distribuidor local para m s informaci n Haga conexi n a tierra de todos los equipos Conecte el RecoverXL XLT a una toma de corriente con una toma a tierra adecuada y use el enchufe apropiado Si se da a el enchufe desmontable se debe reemplazar por uno disponible del fabricante o distribuidor donde se lo compr Si se da a el recept culo de energ a debe ser reemplazado por el fabricante o
21. o ejerce vac o 95156 Interruptor de circuito 12A Interruptor de circuito 12A circuito 12 A NS Interruptor de circuito 6A Interruptor de circuito 6A circuito 6 A 95215 Enchufe dom stico 95430 L mpara mbar de 230 V RecoverXLT solamente 95456 L mpara de ne n 115 V RecoverXLT 95266 solamente 95187 Rel de compresor 115 V 95459 Recept culo de energ a IEC 320 95431 Enchufe 230 V CE Rel de compresor 230 V 95432 Enchufe 230 V RU Si se da a el enchufe desmontable 95431 95432 se debe reemplazar por uno disponible del fabricante o distribuidor donde se lo compr Si se da a el recept culo de energ a 95215 95459 debe ser reemplazado por el fabricante o su centro de servicio de reparaci n autorizado con el fin de evitar riesgos Componentes Piezas de RecoverXL XLT 95454 En E gt D IE PNA 95294 95450 W gt 7 a IS y o 95444 Caja adelante 95216 Interruptor basculante 95446 Media caja ambas mitades 95228 V lvula CPR 95447 Caja envoltorio del cord n 95455 H lice del ventilador 95449 Sujetador de montaje del compresor 95451 Man metro de presi n alta 95450 Bobina condensadora 95452 Man metro de presi n baja 95325 Interruptor de presi n alta XLT con TOS 95210 Anillo de alivio de tensi n de cable largo 95547 Interruptor de presi n alta XL XLT sin TOS 95190 Condensador 95338 Int
22. o la unidad est desmontada existe a n la posibilidad de una descarga el ctrica Repare las piezas da adas No ponga en marcha el RecoverXL XLT si hubiera una parte defectuosa Repare la unidad para tener condiciones de funcionamiento apropiadas antes de su utilizaci n Use accesorios recomendados Siga las instrucciones Diagramas de las conexiones el ctricas Rojo Condensador O Blanco Tierra Amarillo Interruptor deVac o Interruptor Interruptor de del Sistema Circuito Blanco Interruptor de L mite de Verde Marr n Caballos de Fuerte Indicador de Recuperaci n Completa de Vac o Negro Modelos RecoverXLT O EE o Solamente Fase 115V CA Dom stico RecoverXL RecoverXLT is Tablero de Control O de Estado S lido COMP2 Marr n Negro Blanco Interruptor de Vac o Interruptor i del Sistema S Interruptor J J I de Circuito O OOO O Amarillo N Q IT 3 Amarillo 2 N Negro ES i qu Indicador de 33 Recuperaci n Blanco 5 Completa de 25 Vac o Negro 2 3 ASAS PRS Modelos E Amarillo RecoverXLT Blanco L Solamente Tierra Ill Tierra lH 5 lt Negro P Fase 115V CA RecoverXL RecoverXLT con TOS 60 Hz1 Rel Azul Rojo Amarillo Interruptor de Vac o Interruptor Verde de Circuito Interruptor Condensador
23. re la v lvula del selector en sentido de las agujas del reloj a la posici n PURGE purgar y siga los procedimientos para purgar el RecoverXL XLT 10 Apague el RecoverXL XLT 11 Cierre la v lvula de LIQUID l quido del tanque de recuperaci n 12 Vuelva a conectar las mangueras seg n las instrucciones del procedimiento para el RecoverXL XLT 13 Gire la v lvula del selector a la posici n VAPOR 14 Contin e la recuperaci n hasta que se apague la unidad o alcance el nivel de vac o apropiado Nota Ver las p ginas 3 y 4 para obtener una serie de instrucciones detalladas acerca de la Recuperaci n de Vapor L quido a apor Abierto A Abierto Tanque de Recuperaci n Puerto de Servicio L quido L quido Puerto de Servicio de Vapor Recuperaci n del gas de alta presi n R 410A jii IMPORTANTE Algunos equipos no deben usar este refrigerante T mese el tiempo necesario para leer las instrucciones de seguridad que vienen con el aparato que va a reparar as como cualquier material que venga con su refrigerante PRECAUCI N USE NICAMENTE CILINDROS DE RECUPERACI N D O T APROBADOS PARA R 410A Llenar excesivamente el tanque puede producir su ruptura El RecoverXL XLT recuperar el R 410A siempre y cuando se sigan las siguientes instrucciones 1 Organice la recuperaci n conforme al diagrama de la p gina 4 para una recuperaci n normal o de la p gina 6 par
24. su centro de servicio de reparaci n autorizado con el fin de evitar riesgos No realice pruebas de presi n con aire comprimido Algunas mezclas de aire y refrigerante han demostrado ser combustibles a presiones elevadas Evite ambientes peligrosos Para reducir al m nimo la exposici n del operador use el RecoverXL XLT solamente en reas con ventilaci n suficiente 9 10 11 12 El recuperador debe ser utilizado en todo momento en reas bien ventiladas Use el RecoverXL XLT nicamente en sitios donde la ventilaci n mec nica proporcione al menos cuatro cambios de aire por hora o ubique la unidad a 18 45 72 cm por encima del suelo durante su utilizaci n El RecoverXL XLT no debe ser usado cerca de recipientes abiertos de gasolina o de cualquier otro l quido inflamable No permita que los refrigerantes entren en contacto directo con llamas La combusti n del refrigerante provoca la aparici n de gas fosgeno La inhalaci n de gas fosgeno puede ser fatal Utilice siempre gafas de protecci n y guantes Siempre debe usar equipo de protecci n personal para proteger al operador de quemaduras por el fr o Tenga cuidado al conectar o desconectar La manipulaci n inadecuada puede dar lugar a quemaduras por refrigerante congelaci n Si se produjera una fuga importante vaya inmediatamente a un rea bien ventilada Desconecte el equipo de la alimentaci n el ctrica antes de realizar el mantenimiento Cuand
Download Pdf Manuals
Related Search