Manual del propietario CE Sistemas de aireación por aire difuso Air
Contents
1. N de pieza 10 0072 conjunto de colectores de difusores de piedr N de pieza 10 0001 conjunto de colectores dedifusore de disco Figura 12a conjuntos de colectores de difusores 3 Instalaci n de los difusores a medida que reme hasta la ubicaci n de los difusores sumerja la tuber a con peso en el agua Cuando se encuentre en la posici n del difusor que marc anteriormente baje el conjunto de difusores al agua Cuando el colector del difusor toque justo el fondo del estanque lago reme muy despacio en la direcci n de la caja de v lvulas donde la tuber a con peso entra en el agua y baje simult neamente el conjunto de difusores para que se asiente completamente en el fondo del estanque lago Esto le ayudar a asegurarse de que los difusores est n orientados hacia la superficie del agua y no hacia el fondo Para retirar la cuerda de los orificios de la base de los difusores suelte un extremo de la cuerda al agua y tire despacio del otro extremo para volver a enrollarlo a trav s de los orificios Siga el mismo procedimiento si tiene que instalar m s de un conjunto de difusores 4 Conexi n de la manguera a la s v lvula s cuando llegue a la orilla conecte la tuber a de cada conjunto de difusores a la s conexi n es de salida del conjunto de v lvulas correspondiente s y aseg rela s con las abrazaderas para manguera suministradas Consulte las Figuras 8a y 8b La porci n de tuber a entre el nivel del agua y la caja de2. 40 0125 I BRACE END PLATE 1 PER CAPACITOR COMPRESSOR COMP 306 0006 115V 230V 60Hz 30 0007 AH CAPACIT OR BLOWER 56 0008 230 VOLT 50 60Hz 56 0009 115 VOLT 60Hz H 31 0183 SONAT 25A 3P ce B 24 0025 _ o 5 26 013 N r M4 KEPS O do 1 49 0044 O RING SEALING 14 1 31 0038 BUSHING S 12 1 27 0004 LOCKNUT BUSHING 13 1 46 0039 FOAM BOTTOM ELECTRICAL SOUND BARRIER FOAM TOP ELECTRICAL SOUND BARRIER Esquema el ctrico un compresor 220 240 voltios 50 hercios monof sico BRWN i TEMP SW 1 A BROWN O TERMINAL BLOCK CONNECTIONS Jaru THERMAL SWITCH L BLOWER CAPACITOR ERA CORN MALE PLEAWER MOTOR WHITE COMPRESSOR BLUE DISCIRMELT HO CONHECTICA MAA ALCADA MTE HO CONES TICA ELONER ZREEN ELLA BLOMMER MITOA GREENYELLOW DISCOMNEST RO COIE TIO CREEN TELLO NS COMPRESSOR s L2 N GND 220 240 VOLTS 1Ph 50Hz CAPACITOR 1 4 E BLUE 3 q 2 T IN BLACK WHITE COMPRESSOR 1 CAPACITOR B1 Sar BLUE BLOWER BROWN TL Pr iba Ei Fiona El Ervraz Pi iiis ju ES AIRFLO 2 SCHEMATIC il Pad 0 20 PP SH A 72 0501 RANE 1 0F1 Esquema el ctrico dos compresores 220 240 voltios 50 hercios monof sico Li LAIN GNO 220 240 VOLTS 1Ph 50Hz E NE DISCONNECT GFCI RCE RCD CIRCUIT BREAKER PROVIDED BY CUSTOMER COM PRESSOR 2 CAPACITOR 31 AP TERMINA
3. Manual del propietario CE Sistemas de aireaci n por aire difuso Air Flo II Water Works With Otterbine www otterbine com Advertencias e instrucciones de seguridad Inspecci n de la unidad Instalaci n el ctrica Instalaci n del compresor Instalaci n de la caja de v lvulas Difusor de c pula Difusor de piedra Instalaci n del difusor Puesta en marcha del sistema Mantenimiento del sistema Lista de piezas Garant a 11 12 13 14 18 Instrucciones de seguridad de la unidad Air Flo II Todos los trabajos el ctricos deben ser realizados por un electricista autorizado y cualificado y estos deben cumplir con todos los c digos de seguridad el ctricos aplicables Los mensajes de seguridad que aparecen en la carcasa de la unidad Air Flo II indican peligros para la seguridad y advierten sobre c mo evitar el riesgo de lesiones Es importante seguir las instrucciones puesto que de no hacerlo se pueden producir descargas el ctricas graves o mortales Antes de llevar a cabo cualquier trabajo de mantenimiento desconecte siempre la alimentaci n el ctrica de la unidad Air Flo II Electrical Shock Hazard Disconnect From Electrical Supply Circuit When Servicing This Equipment Unplug or Switch Off AM Appliances In The Water Before Carrying Out Maintenance This Product Must Be Properly Grounded e Peligro de descargas el ctricas e Cuando realice trabajos de mantenimiento en el equipo descon ctelo del
4. 29 Pp BA BA TIS IS id 00 OM Rn fa a Conjunto de la placa final el ctrica Conjunto de la placa final el colector de aire Conjunto de la placa final el colector de aire Elemento Cant N mero de pieza Descripci n Cant de elementos N mero de pieza Descripci n 1 1 47 0017 END PLATE INTAKE 117 1 29 0007 WASHER 1 4 NYLON 2 1 67 0020 18 1 46 0020 3 2 67 0013 TEE 3 8 NPT 19 2 24 0033 ISCREW M3 x 8 4 1 460144 20 2 28 0002 WASHER 7 8 FLAT 5 1 450018 STANDOFF 12142 26 0001 NUT 1 4 FLANGE 6 4 28 0025 WASHER MS FENDER 22 1 47 0018 COVER AIR FILTER 7 1 26 0006 __ NUT M5 NYLON LOCK 23 1 c2 112 NUT 1 4 NYLONLOCK 8 1 22 00 BOLT M5 x35 HEX 24 2 67 0024 BUSHING 3 8 NPT x 1 4 NPT To 2 670026 BULKHEAD 3 8 NPT 25 2 67 0039 ELBOW BRASS 10 1 22 0035 312 BOLT 1 4 20 x 3 1 2 26 2 67 0028 VALVE CHECK 46 0003 FILTER 27 1 46 0039 FOAM SOUND BARRIER 13 1 49 0040 SEAL 23 EDGETRIM_ 29 2 490042 GROMMET 3 8 NPT_ 14 1 49000 SEAL 34 EDGE TRIM 30 2 67 0037 CONNECTOR 1 4 NPT x 3 8 TUBE 15 1 31 0184 __ SWITCH TEMP __ 31 2 33 0045 CONNECTOR FEMALE SPADE 16 2 260012 NUT M3 KEPS Conjunto de la placa final el ctrica Elemento Cant N mero de pieza Descripci n 1 1 4 0016 JEND PLATE
5. Instalaci n de los difusores 1 Conexi n de la tuber a con peso desenrolle la tuber a con peso extendi ndola por el suelo No deje la bobina en el suelo ni tire del extremo de la tuber a ni arroje la tuber a en lazos ya que podr a torcerse y resultar da ada Fije un extremo de la tuber a al empalme con p as del conjunto de los difusores y aseg rela con las abrazaderas para manguera suministradas Repita el procedimiento para cada conjunto de difusores Fije cualquier longitud adicional de tuber a si es necesario a la tuber a del paso anterior con el acoplamiento suministrado y aseg relo con las abrazaderas de manguera suministradas hasta lograr la longitud deseada Coloque la tuber a que se fijar al colector de las v lvulas en la caja de v lvulas disponga un espacio adicional de 5 1 5 m cerca de la caja de v lvulas y fije con un sujetacables Esto garantizar que disponga de tuber a suficiente 2 Preparativos para la instalaci n enrosque un trozo fino de cuerda de nailon a trav s de la parte superior de uno de los orificios en la base barrera del conjunto de difusores y suj tela a trav s de la parte inferior del orificio opuesto consulte la Figura 12a La longitud de la cuerda debe ser de al menos el doble de la profundidad de la ubicaci n del conjunto de difusores Coloque la tuber a y el conjunto de difusores en la barca 3 Instalaci n de los difusores a medida que reme hasta la ubicaci n de los difusore
6. peso Figura 6b Colector de v lvulas y caja de v lvulas P gina 9 el sistema t pico incluye conjuntos de colectores de v lvulas y de cajas de v lvulas de tipo irrigaci n El n mero y configuraci n de las v lvulas depende del tipo de sistema Air Flo II solicitado Colectores de los difusores de aire Figuras 6c y 6d compruebe que cuenta con el n mero y tipo correctos de kit s de colectores de difusor solicitados con el sistema Air Flo II difusores de c pula o de piedra Figura 6b Figura 6c Figura 6d Polietileno sin peso parte superior Air Flo II de c pula Air Flo Il de piedra Polietileno con peso parte inferior Kit difusor Kit difusor Equipo y herramientas de instalaci n Herramientas y materiales b sicos para la instalaci n herramientas de mano destornillador o llave para tuercas de 5 16 y 7 16 llave ajustable capacidad de la boca 1 11 16 alicates para bombas cortatubos o cuchilla nivel pico y pala y una barca o lancha para colocar los difusores Materiales necesarios gravilla o piedra aproximadamente 1 metro c bico cuerda de nailon 1 8 0 32 cm con longitudes de 30 10 m a 50 13 m Boyas una botella de pl stico vac a para cada difusor Arena 30 libras 13 6 kg para el difusor de c pula Instalaci n el ctrica NOTA todos los trabajos el ctricos deben ser realizados por un electricista autorizado y cualificado y estos deben cumplir con todos los c digos de seguridad e
7. pist n que normalmente no sobrepasa los 35 PSI pero que es capaz de producir presiones de aire mayores Desconecte la alimentaci n de la unidad y verifique que la presi n de aire se libere del sistema durante el mantenimiento ELECTRICAL SHOCK HAZARD intake Air Filter Maintenance Cover Must Be In Place During Operation Disconnect Or Switch OM Electrical Supply Circuit Before Removing This Cover Or Whenever Servicing This Equipment ADVERTENCIA peligro por descargas el ctricas la cubierta de mantenimiento del filtro de aire de admisi n debe estar en su sitio durante el funcionamiento Desconecte o apague el circuito de alimentaci n el ctrica antes de retirar esta cubierta o siempre que se realicen trabajos de mantenimiento en el equipo Desembale e inspeccione el sistema Air Flo II Notifique al transportista que le entregue el sistema de aireaci n Otterbine cualquier da o que haya podido sufrir durante el transporte Aseg rese de que ha recibido lo siguiente Carcasa del compresor Figura 6a alberga los compresores de aire las v lvulas de salida de aire el ventilador y los componentes el ctricos Compruebe la placa de identificaci n para verificar que ha recibido el sistema con las especificaciones el ctricas correctas dos mangueras de calefacci n de 60 cm y dos abrazaderas para manguera Tuber a verifique que haya recibido el n mero y tipo correctos de kits de tuber a polietileno con peso y o sin
8. ubicar la caja de v lvulas donde haya un buen drenaje 2 Excavaci n el tama o del orificio que excave depender del tama o de la caja de v lvulas que tenga Excave al menos 4 10 cm m s de profundidad que la de la caja para dejar espacio para la base de rido y el drenaje y deje de 4 10 cm a 6 15 cm adicionales para la longitud y la anchura Consulte la Figura 9a Antes de colocar la caja rellene el fondo del orificio con al menos 4 10 cm de grava y arena y lo suficiente para mantener el borde superior al mismo nivel que la superficie del suelo Cuando rellene el orificio consolide ligeramente el terreno alrededor de la caja y mantenga una pendiente de acabado que descienda desde la parte superior de la entrada de la caja de v lvulas Caja de v lvulas del difusor A La pendiente La pendiente de de acabado acabado desciende desciende desde desde la caja la caja Direcci n Direcci n del del caudal caudal de aire de aire 10 cm de 10 cm de profundidad profundidad Base de rido Base de rido Figura 9a instalaci n de la caja de v lvulas El elemento B muestra dos abrazaderas de manguera el elemento C muestra la v lvula de control de caudal del difusor 3 Conexiones de las v lvulas el conjunto de v lvulas consulte la Figura 9b distribuye el caudal de aire desde el compresor a los difusores Conecte la tuber a de polietileno 4 proveniente de la unidad del compresor a la entrada del con
9. v lvulas se puede enterrar directamente o tender a trav s del tubo de PVC del suelo La tuber a deber entrar en el agua por debajo de la profundidad media del hielo en invierno de la zona Contin e con la secci n de puesta en marcha del sistema Puesta en marcha del sistema Requisitos el ctricos el circuito que alimenta al interruptor de desconexi n debe dimensionarse de acuerdo con todos los c digos aplicables y contar con un interruptor de circuito por p rdida a tierra GFCI o un dispositivo de corriente diferencial residual DDR y una protecci n contra cortocircuitos 1 Inspecci n solicite a un t cnico experimentado y cualificado que est presente durante la puesta en marcha para inspeccionar la instalaci n y comprobar que las tensiones del interruptor de desconexi n sean correctas Consulte la placa de identificaci n para conocer las especificaciones de tensi n y corriente 2 Comprobaci n de las tensiones verifique que el interruptor de desconexi n de la unidad Air Flo II est apagado Conecte solo la alimentaci n del circuito de derivaci n que suministre al interruptor de desconexi n de la unidad Air Flo II compruebe el interruptor para asegurarse de que su tensi n es correcta 3 Ajuste de las v lvulas para la puesta en marcha Las dos v lvulas situadas en la carcasa del compresor deben estar en posici n completamente abierta hacia la izquierda en todo momento Para una vida til y rendimiento ptimo de
10. 7 consulte la Figura 10a Comprima los lados de cada abrazadera conjuntamente alrededor de la tuber a hasta que se cierren con un chasquido y bloquee el colector en posici n Apriete los pernos de cabeza hexagonal fije los separadores de PVC a la barrera 4 Instalaci n de los difusores enrosque los seis difusores de piedra 5 en el conjunto de tuber a del difusor 4 se muestra en la o TA OSS Figura 10b Para evitar da ar los HA empalmes enrosque solamente el difusor hasta que haga tope con la Oeo mano no apriete en exceso No s aplique sellante para roscas a e e n Figura 10b vista detallada del unio de difusores de piedra Colocaci n de los difusores La colocaci n es fundamental a la hora de determinar la rapidez y eficiencia con la que el aireador Air Flo IH de Otterbine airear el estanque La Figura 11a muestra las formas de estanque m s comunes y la colocaci n m s eficaz de los difusores en estos estanques Figura lla Colocaci n de los difusores 1 Ubicaci n de los difusores determine cu les son las zonas m s profundas del estanque o lago para ubicar los colectores de los difusores Coloque una especie de boya p ej anclar un recipiente de pl stico vac o con tapa mediante un peso y una cuerda en las zonas donde desee colocar los conjuntos de los difusores Esto le ayudar a determinar el lugar exacto de los conjuntos de los difusores y a colocar la tuber a
11. CIA los compresores de aire que se utilizan en el sistema Air Flo II est n LIBRES DE ACEITE NO LUBRICAR No utilice aceites lubricante en o alrededor de los compresores puesto que se pueden producir da os o un rendimiento deficiente Para el mantenimiento o reparaci n del compresor GAST p ngase en contacto con su distribuidor GAST m s cercano Consulte la garant a GAST al final de esta secci n O visite www gast com Mantenimiento Filtros de aire sustit yalos si es necesario despu s de realizar una inspecci n visual En funci n del entorno donde se ubique la unidad Air Flo II el intervalo de sustituci n puede variar de 1 mes a 1 a o Los filtros de repuesto y las piezas de repuesto est n disponibles a trav s del centro de servicio Otterbine n mero de pieza 46 0003 Cambio del filtro de aire para cambiar el filtro de aire simplemente desenrosque la tuerca en el centro de la cubierta del alojamiento del filtro el mismo extremo que las v lvulas de caudal de aire de la tuber a y retire la cubierta para extraer el filtro de aire Una vez Mia IE O sustituido el filtro de aire monte la cubierta de A n admisi n de aire y f jela con la tuerca Para cambiar el filtro de aire retire la cubierta de mantenimiento del filtro de aire de admisi n Compresores en condiciones de funcionamiento normales se recomienda reacondicionar el extremo superior de la s unidad es del compresor en intervalos de 2 a os Los kits de su
12. L BLCK CONNECTIONS BROWN TEMP SWITCH L NO CONNECTION BLACK BLUE e BROWN DISCONNECT BLOWER BROWNI JUMPER LACRA DUDAR MOTOR BRCWN TEMP SWITH LALA EUANER EAPACETOR AIRFLO SCHEMATIC AATE COMPRESSOR 1 AATE COMPRESSCE 2 ELLE BLOY ER MIO TOR ELLE DISCONHECT TAP AARAA O DAE IAN HO CONNECTION CEAN BLOWER MOTOR NO CONMECTIDA BLACK BLOWER CAPACITOR T2 0504 GADER TELLO DLAOWER TR HO COMHECTIOM GREEN YELO COMPRESSOR GREEN FELLOM DISOONHECT Garant a limitada del producto Otterbine Otterbine garantiza que en caso de que el producto OTTERBINE presente defectos de mano de obra o en los materiales en cualquier momento durante el periodo de vigencia de la garant a el Comprador podr solicitar a OTTERBINE la reparaci n o sustituci n de dicho producto OTTERBINE si es necesario para devolverlo a su estado de funcionamiento satisfactorio sin ning n coste derivado de materiales o mano de obra para realizar dicha reparaci n o sustituci n siempre que se haya enviado la tarjeta de Registro de garant a OTTERBINE dentro de los quince d as siguientes a la recepci n del producto por parte del Comprador el producto se entregue o env e con lo costes de env o pagados con anterioridad en su embalaje original o en un contenedor que ofrezca el mismo grado de protecci n a OTTERBINE o instalaciones autorizadas por OTTERBINE para llevar a cabo dicha reparaci n o sustituci n o s
13. a base de arena el conjunto del difusor de c pula consiste en una base de pl stico de arena con peso 1 y un colector para difusor de PVC 4 para los cuatro difusores de c pula El colector del difusor est fijado a la base de arena vac a necesitar 0 85 kg de arena para rellenar la base Coloque la base sobre un extremo con el orificio 9 en la parte superior vierta la arena por el orificio mediante un embudo Una vez que rellene la base inserte el tap n 2 Montaje de la v lvula de retenci n enrosque la v lvula de retenci n 7 en la boquilla del tubo 8 las flechas en la v lvula de retenci n indican la direcci n del caudal de aire y deben apuntar al conjunto de la tuber a de los colectores La v lvula de retenci n evita que el flujo de agua vuelva a la l nea de aire cuando el compresor no est en funcionamiento Aplique sellante para roscas en el empalme de p as 6 y enr squelo en la v lvula de retenci n no apriete en exceso Consulte la Figura 9b 3 Montaje de los difusores de disco aplique sellante para roscas en las roscas de los difusores de c pula 3 y enr squelos en los codos del conjunto del colector 4 Repita este paso para los difusores restantes Para evitar da ar los empalmes de PVC enrosque solamente el difusor de c pula hasta que quede apretado al tacto no lo apriete en exceso Figura 9b vista detallada del conjunto del difusor de c pula Conjunto del difusor de piedra ES Diser Manto
14. audal de aire en cada colector de difusores Tomando como referencia de caudal de aire el colector de difusores con la v lvula completamente abierta verifique visualmente que el volumen de burbujeo de aire en la superficie del agua sea aproximadamente el mismo en cada colector de difusores Despu s de que el sistema est en funcionamiento durante un periodo de tiempo si toca con cuidado cada una de las v lvulas de caudal de arre deber an estar calientes Si alguna de las v lvulas est fr a al tacto bralas un poco m s Una v lvula fr a indica que pasa poco caudal o que no pasa caudal a trav s de la v lvula Cuando acabe sustituya la cubierta de la caja de v lvulas y el sistema Air Flo II estar listo Advertencia importante durante la puesta en marcha del sistema Air Flo II Existe la posibilidad de que mueran peces S1 la lectura de ox geno es inferior a 1 PPM a la profundidad donde est n ubicados los difusores Otterbine recomienda los siguientes periodos de inactividad y funcionamiento cuando ponga en marcha el sistema Esto evitara la liberaci n r pida de gases nocivos y la posibilidad de que mueran peces D a 1 1 hora al d a D a 2 3 horas al d a D a 3 8 horas al d a D a 4 24 horas al d a Mantenimiento del sistema ADVERTENCIA DESCONECTE LA UNIDAD DEL CIRCUITO DE SUMINISTRO EL CTRICO ANTES DE LLEVAR A CABO CUALQUIER TRABAJO DE DETECCI N DE PROBLEMAS REPARACION O MANTENIMIENTO EN ESTE EQUIPO ADVERTEN
15. circuito de alimentaci n el ctrica e Desenchufe o apague todos los aparatos en el agua antes de levar a cabo los trabajos de mantenimiento Este producto debe conectarse a tierra correctamente La unidad Air Flo II debe conectarse a un sistema de cableado de conexi n a tierra permanente En caso de cortocircuito el ctrico la conexi n a tierra reduce el riesgo de descargas el ctricas proporcionando un cable de escape para la corriente el ctrica Ah WARNING THIS PRODUCT MUST BE CONNECTED TO A GROUNDED METALLIC PERMANENT WIRING SYSTEM OR AN EQUIPMENT GROUNDING TERMINAL OR LEAD ON THE PRODUCT NOTA este producto debe conectarse a un sistema de cableado permanente met lico conectado a tierra y o a un terminal conectado a tierra del equipo o a un cable conductor del producto El circuito que alimenta al interruptor de desconexi n debe dimensionarse de acuerdo con todos los c digos aplicables y contar con un dispositivo de corriente diferencial residual DDR y una protecci n contra cortocircuitos y sobrecorrientes RISK OF INJURY Do Not Direct Air Stream at Body RISK OF BURSTING Use Only Recommended Air Handling Parts Acceptable For Pressures Not Less Than 35 P S I ADVERTENCIA riesgo de lesiones no dirija el chorro de aire hacia el cuerpo Riesgo de estallido utilice solamente piezas de tratamiento de aire permitidas para una presi n no inferior a 35 PSI La unidad Air Flo II utiliza un compresor de
16. i se ha adquirido a trav s de un distribuidor OTTERBINE autorizado a dicho distribuidor el producto no deber haber sido modificado ni reparado por nadie que no sea OTTERBINE o un distribuidor o centro de servicio autorizado por OTTERBINE y el n mero de serie no deber haber sido modificado ni eliminado el producto no deber haber sufrido sobrecargas por rayos y ni dem s sucesos de fuerza mayor vandalismo congelaci n accidente uso indebido o abusivo y deber haber sido instalado de acuerdo con los c digos el ctricos aplicables incluyendo la protecci n el ctrica correcta y tambi n manejado y mantenido de acuerdo con las instrucciones que aparecen en el Manual que se env a con el producto Otterbine El producto OTTERBINE debe inspeccionarse f sicamente una vez al a o para garantizar que la unidad el conector y el cable de alimentaci n no est n da ados y est n en un estado de funcionamiento correcto OTTERBINE no otorga ninguna garant a impl cita en relaci n con este producto ni otras garant as ya sean impl citas o expl citas incluidas las garant as impl citas de comerciabilidad o idoneidad para un prop sito determinado en relaci n con este producto OTTERBINE En caso de que este producto OTTERBINE presente defectos en la mano de obra o en los materiales la reparaci n o sustituci n del producto ser n las nicas compensaciones que recibir el Comprador al por menor tal y como se dispone en el presente documen
17. junto de v lvulas y f jela con una abrazadera para manguera 6 Conecte la tuber a con peso 1 que va a cada uno de los colectores de los difusores a la salida de la v lvula y f jela con una abrazadera para manguera 3 Los acoplamientos 2 y 5 se utilizan para conectar varias longitudes de tuber a Las v lvulas equilibran el caudal de aire entre todos los colectores de los difusores Las v lvulas se cierran girando la manivela perpendicularmente al cuerpo de las v lvulas y se abren girando la manivela paralelamente al cuerpo de las v lvulas CONEXI N DE ENTRADA o DE LA UNIDAD DEL Elemento Descripci n Cant N de pieza COMPRESOR 100 WeightedTubing Kit 12 0093 100 V LVULAS DE EQUILIBRADO EM Weighted PVC Tubmg 46 0125 100 DE CAUDAL SE MUESTRAN E l EN O 2 1 2 Brass Barbed Coupling 1 67 0008 POSICION all caca 100 Unweighted Poly Tubing Kit 12 0094 100 gt DIFUSORES 4 Unweighted Poly Tubing 100 46 0080 Figura 9b conjunto de colectores de las v lvulas EM 5 8 Brass Barbed Coupling ES 67 0029 6 JHoseCamp 2 aco Conjunto del difusor de c pula Elemento Descripci n Cant N mero de pieza Ballasted Sand Base 42 0060 Sand Base Plug 46 0046 9 Disc Diffiser ES 46 0016 Dome Diftuser Manitold Assembly jus EN seo 3 4 PVC Barbed Hose Adapter 65 0044 7 creci varo Ez 35 0045 EJ 3 4 NPT Sch 40 PVC Nppk 65 0046 Figura 10a conjunto del difusor de c pula 1 Relleno de l
18. l ctricos locales y nacionales aplicables El sistema Air Flo II debe conectarse a un sistema de cableado permanente met lico conectado a tierra y o a un terminal conectado a tierra del equipo o a un cable conductor del producto 1 Dimensionado del circuito de derivaci n el circuito de derivaci n que alimenta al interruptor de desconexi n de la unidad Air Flo II debe dimensionarse de acuerdo con todos los c digos aplicables y contar con un interruptor de circuito por p rdida a tierra GFCID dispositivo de corriente diferencial residual DDR y una protecci n contra cortocircuitos Consulte la placa de identificaci n de la unidad para conocer los requisitos de corriente y tensi n el ctrica El interruptor de desconexi n que se suministra con la unidad Air Flo II solo es un medio para desconectar el ctricamente la unidad y no proporciona protecci n personal GFCI DDR ni del equipo 2 Instalaci n de conductos el sistema Air Flo II no se considera un equipo port til y por lo tanto no se debe utilizar cable flexible La instalaci n el ctrica debe ser permanente y adecuada para un entorno NEMA 3R IP34 Se recomienda tender al menos 3 4 19 mm de conducto no met lico r gido PVC desde la parte inferior del interruptor de desconexi n de la unidad Air Flo II hasta la fuente de alimentaci n enterrado a un m nimo de 18 50 cm por debajo de la superficie del suelo Instale un empalme de expansi n de conducto justo debajo de
19. l compresor es muy importante saber cu l de los conjuntos de difusores est a m s profundidad en el agua cuanto a m s profundidad est un conjunto de difusores m s dif cil ser para el compresor suministrarle aire por lo tanto debe dedicarse una v lvula a cada conjunto de colector de difusor para equilibrar correctamente el sistema La v lvula de la caja de v lvulas para el conjunto de difusores m s profundo debe estar en posici n completamente abierta en paralelo a la v lvula consulte la p gina 8 Para la puesta en marcha inicial las v lvulas restantes en el sistema deber n ajustarse a un tercio de apertura Los difusores m s superficiales tomar n la mayor parte del aire si sus v lvulas no est n parcialmente cerradas 4 Encendido y comprobaci n de corriente con la tensi n adecuada presente encienda el interruptor de desconexi n hacia la derecha y utilice un amper metro para verificar que la unidad Air Flo II produzca la corriente correcta durante el funcionamiento El compresor o compresores deben estar en funcionamiento Consulte la placa de identificaci n para conocer las especificaciones de corriente 5 Equilibrado del sistema haga funcionar el compresor o compresores durante cinco minutos con la v lvula del colector de difusores m s profunda en posici n completamente abierta y tal y como se menciona en el paso 3 ajuste las v lvulas de caudal de aire restantes para obtener una distribuci n uniforme de c
20. l interruptor de desconexi n para que sea posible mover la unidad Si utiliza un cable enterrado directo use el conducto como funda para proteger el cable hasta una profundidad m nima de 24 70 cm Instalaci n de la carcasa del compresor 1 Selecci n de la ubicaci n aseg rese de seleccionar una ubicaci n para la carcasa del compresor de la unidad Air Flo II donde no est expuesta a inundaciones productos qu micos corrosivos como pesticidas y herbicidas o temperaturas ambiente por encima de 40 C 104 F Mantenga el rea alrededor de la unidad Air Flo II libre de maleza y residuos para proporcionar una ventilaci n correcta Si la admisi n de aire se bloquea se puede producir sobrecalentamiento La unidad Air Flo II cuenta con un sistema de seguridad de apagado a altas temperaturas integrado que apagar la unidad si se produce un sobrecalentamiento cuando la temperatura baje a un nivel adecuado el sistema se reiniciar autom ticamente 2 Excavaci n la carcasa del compresor de la unidad Air Flo II est premontada en una base de pl stico que est dise ada para colocarse sobre una base nivelada de gravilla o piedra para proporcionar drenaje y evitar movimientos consulte la Figura 8a Excave un rea de aproximadamente 32 80 cm de ancho x 32 80cm de largo x 4 10 cm de profundidad Vierta el rido en el orificio dej ndolo que sobresalga 1 2 5 cm por encima de la superficie despu s de compactar
21. la base y asegurar que la superficie est nivelada 3 Colocaci n de la carcasa coloque la carcasa del compresor con el extremo de admisi n de aire opuesto al interruptor de desconexi n orientado hacia la orilla para facilitar la instalaci n La carcasa de la unidad Air Flo II debe colocarse en una superficie nivelada para evitar que el agua entre en la carcasa 4 Excavaci n de la zanja despu s de determinar la ubicaci n de la caja de v lvulas excave una zanja de unos 18 50 cm de profundidad entre la carcasa del compresor y la ubicaci n de la caja de v lvulas para enterrar la tuber a de polietileno sm peso 5 Conexi n de la tuber a para acceder a las v lvulas de control de caudal de aire retire la cubierta del filtro de aire de admisi n extrayendo la tuerca de 1 4 del centro de la cubierta Instale 24 61 cm de manguera de calefacci n precortada e incluida en la s v lvula s y aseg rela s mediante la s abrazadera s de manguera suministrada s consulte la Figura 8a Es importante no fijar ning n otro tipo de tuber a directamente en el compresor el calor del compresor provocar un fallo Debe conectarse un m nimo de dos pies 0 6 m de manguera de calefacci n de alta temperatura entre el compresor y la tuber a de polietileno Conecte un tramo de tuber a de polietileno sin peso a la manguera de calefacci n mediante un acoplamiento con p as de lat n y dos abrazaderas de manguera Los empalmes uti
22. ld Barrier E 41 0128 PVC Barbed Adaptor a 5 0044 BCO EN CCT DES E PVC Standoff E 41 0132 Self Locknz Ppe Clamp 46 0130 4 20 5 5 Clamp Adaptor 46 0111 rh 1 20 4 5 5 5 Hex Bolt A 22 0028 o 1 4 5 5 Fender Washer 5 2 1 Montaje de los separadores localice los cinco orificios en el centro de la barrera del colector 1 coloque las arandelas gruesas sobre los pernos de cabeza hexagonal 9 e inserte los pernos a trav s de los orificios desde la parte inferior de la barrera Deslice los separadores de PVC 6 sobre los pernos desde la parte superior y enrosque las abrazaderas de tubo 7 en los pernos consulte la Figura 10b La tuerca adaptadora roscada de acero inoxidable de 1 4 20 8 se presiona dentro de la abrazadera de tubo para fijar el perno No apriete los pernos Este ser el ltimo paso Figura 10a conjunto del difusor completo 2 Montaje de la v lvula de retenci n enrosque la v lvula de retenci n 3 y el adaptador de p as de PVC 2 en el conjunto de tuber a del colector 4 tal y como se muestra No apriete en exceso Aseg rese de que la flecha en la v lvula de retenci n apunte hacia el conjunto del colector en la direcci n del caudal de aire La v lvula de retenci n ayudar a evitar que el flujo de agua vuelva a la l nea de aire cuando el compresor no est en funcionamiento 3 Montaje del colector del difusor inserte el conjunto de tuber a del colector 4 en las abrazaderas de tubo abiertas
23. lizados para conectar a la manguera de calefacci n deben ser de lat n o de acero inoxidable Utilice el mismo procedimiento para acoplar la tuber a de polietileno para distancias superiores a 100 47 m a la caja de colectores de las v lvulas Figura 8a vista lateral separada Carcasa del compresor de la unidad Air Flo II l E Interruptor de desconexi n Extremo del filtro de admisi n de aire Alimentaci n del circuito V lvula de control de caudal de aire 2 de derivaci n con protecci n mediante dispositivo de corriente diferencial residual Abrazadera de la manguera D I 16 mm Manguera de calefacci n La pendiente de acabado desciende desde la unidad Tuberia de polietileno sin peso a la caja de v lvulas Conducto de PVC enterrado a un minimo de 45 cm cable enterrado directo a un mimo de 6 m Acoplamiento de 16 mm Con abrazaderas de manguera 2 Pedestal 10 cm de profundidad Base de rido Instalaci n de la caja de v lvulas 1 Ubicaci n la caja de colectores de las v lvulas distribuye el caudal de aire a trav s de la tuber a con peso hacia los diferentes colectores de los difusores Si es posible coloque la caja de colectores de las v lvulas en una ubicaci n donde permita una l nea de visi n clara de los colectores del difusor a los que sirve La ubicaci n es importante porque las v lvulas se utilizar n para equilibrar el caudal de aire a los difusores Tambi n es importante
24. s sumerja la tuber a con peso en el agua Cuando se encuentre en la posici n del difusor que marc anteriormente baje el conjunto de difusores al agua Cuando el colector del difusor toque justo el fondo del estanque lago reme muy despacio en la direcci n de la caja de v lvulas donde la tuber a con peso entra en el agua y baje simult neamente el conjunto de difusores para que se asiente completamente en el fondo del estanque lago Esto le ayudar a asegurarse de que los difusores est n orientados hacia la superficie del agua y no hacia el fondo Para retirar la cuerda de los orificios de la base de los difusores suelte un extremo de la cuerda al agua y tire despacio del otro extremo para volver a enrollarlo a trav s de los orificios Siga el mismo procedimiento si tiene que instalar m s de un conjunto de difusores 4 Conexi n de la manguera a la s v lvula s cuando llegue a la orilla conecte la tuber a de cada conjunto de difusores a la s conexi n es de salida del conjunto de v lvulas correspondiente s y aseg rela s con las abrazaderas para manguera suministradas Consulte las Figuras 8a y 8b La porci n de tuber a entre el nivel del agua y la caja de v lvulas se puede enterrar directamente o tender a trav s del tubo de PVC del suelo La tuber a deber entrar en el agua por debajo de la profundidad media del hielo en invierno de la zona Contin e con la secci n de puesta en marcha del sistema Orificios para la cuerda
25. stituci n est n disponibles a trav s de su distribuidor local Otterbine n mero de pieza 12 0017 Difusores los difusores de piedra funcionan normalmente durante 3 a os antes de que sea necesario cambiarlos No obstante los entornos con agua salina o agua dura pueden acortar el intervalo de mantenimiento Los difusores de c pula se limpian por s solos y no requieren mantenimiento Conjunto de la placa base Elemento Cant N mero de pieza Descripci n Cant de elementos N mero de pieza Descripci n 24 0033 SCREW M3 x 8mm KEPS 24 00 33 0044 _ 21 00 33 0042 TERMINAL BLOCK __ _ 67 0038 _ ELBOW 1 4 NPT STREET _ _ 67 0035 VALVE 1 4 NPT RELIEF 67 0037 CONNECTOR 3 8 TUBING x 1 4 NPT 2 2 21 0003 STANDOFF 52mm HEX 1 47 0021 PLATE BLOWER BAFFLE 31 0101 230 BLOWER 230 VOLT 50Hz amp 60Hz 30 0037 230 COMPRESSOR 230 VOLT 50 60Hz 30 8 28 0016 WASHER M5 RAT 14 4 46 0140 _ MOUNT COMPRESSOR 31 1 40 0075 SCREEN 53 125x4 375 15 4 26 0001 NUT 1 4 20 FLANGE 32 4 24 0021 SCREW M5x20mm__ 16 4 24 0018 EW M4 x 10 33 1 40 0126 _ BRACE HOUSING BASE ANGLE 17 2 46 0020 I STRAP 7 16 CABLE 34 2 49 0049 GASKET BLOWER 9 4 22 0035 BOLT 5 16 18 x 5 1 2 CARRIAGE 10 4 400124 _ STAND OFF BASE 11 4 GP1208 NUT 5 16 18 NYLON LOCKNUT 12 8 28 0018 WASHER 5 16 55 FLAT 13 1 30 0037 115 COMPRESSOR 115 VOLT 60Hz
26. to y en ning n caso OTTERBINE asumir responsabilidad por p rdidas da os o lesiones directos o como consecuencia del uso o incapacidad de uso del producto OTTERBINE incluyendo pero sin limitarse a la p rdida de beneficios buena voluntad da os como consecuencia de la p rdida del producto o interrupci n de servicio o lesiones personales al Comprador u otras personas
Download Pdf Manuals
Related Search