pefy-p80vmh-ef pefy-p140vmh-ef pefy-p200vmh
Contents
1. ugiooejep Jojsiuue eleusJp Josues Sa op ojuerueuoirounj eqand el eJed J0joouoo o so y eujanbso 19 2 ep uoioejep Jojstuue EZHL 10149 U eJopejoJjuoo A E ap ep Joys ZZHL 4IN eJed uopoedeg g 3 sowed SO e3ipul epeejund e ap eyed e7 VLON lots Josues 10199009 DZNO JN 3H8NON 5 JYJINON 5 eyy oouelg 5 01 NOIOVOl1ldX3 eyv Inzv uolsald eyy oloy VLONI eoneIsy uoseiglopo r E m i im OLON3Y HOSNAS I 16 ZHO9 A0EG OC 806 ue 29118183 uoiseid e jejeje B ZHOS OEZ 022 PEN Le Eb Shale ee gee i 8 NOIOVLNAWITV I N ofoy nzv aa d ve 9 86 RES qe E ERIT ou6ip ou6ip ep aN VN i LIMS ZAMS VIMS be VOL VOINNAL SAVTI 99 Help 6 Oe Sans Lu Ju PE i enbe ep Ed FO D e 3 iR IT H SU y rob ba ie NI dt Pr 3 3 Sree 954 Je 10j08u09 pa 2 Po _ p un gjunfpe ag ES INS SMS IMS 2 I Ll i cal Ts2. EL EN M PIU e 4 Ei e e ejub p ep E 777 dH N 81409 oqn ep ep ugixeuo Silla A 4 SEN d T 81409 ep oqn quesebuja ep o E gi a 10193X9 pepiun e7 z 5 8 K cl pepiun 2 4 ES MS i 4 i e Lu Te 89820 Te f 9 Iene e 2969 i i i HAOS Lo enb ofeq sew i zoo S A00Zd i v k ANN IA M ep efe IDIAJ9S eJed oseooe ejeesopuopue leuorodo ojajun pe ezejd ue ojsi oJd ep un es anb oJelnby 5 Lez 2901 _ ope ap ue ep ep e je edu es r TIL q L apsap o eed opas ep ja zi Ove 09 ueisos ep uginq exed Yeo arum ue ojsi oJd euodos ep seuojnq soj eed 0 LIN es
3. eoan Jesn G OAS eJed ees epuop ue ojajun pe eze d ue ojsi oJd ep un earn es enb ug op ep ope jap oduueo ue ep ep eseunBesy y a JOpeJQUSA euen 4 3 019POUU 3 I Z ueuen enb 4 4 L d AJ3id ejge 2153 c g el je edu es opueno epsep ojueruiuejueui e esed ouas ep eBugquely Z o oduueo ue ojsi oud apodos ep sauo nq so esed OL WS L 1 EDEN ea EU BON N S EL efeueup ep E enbe ep ouusiueo9u es i jeuo1odo ap eleg efeueup ep JE 5 i or g i lez 1978 Jrz i S 006 a 5 706 a 09 ep uging
4. A RIEN Tr 5 7 Pa CON9 555 28NO H i T 16 za dis ogee vrvo AM EES one Ps A cd LYNZ 4 t4 YOIMSLNI GVGINN VIATXOSHd VIV 5 El 99 FA Hed La 1 dNJ 1NO LENO 09NO LENO CCNO62NO LZNO rem efeuaup OLOWSY TOH LNOO Z Fe MNZ 1V 9 208095 ENS SN NZNO 10X x EC NDS L8NO rvanne s NOISSINSNVYL ST1VNIN31 3d 12018 681 i V A OLOWSH A YEN ZNO NOISSINSNVUL 30 SATVNINYAL 42018 6181 YMS t 8i OH LNOO VIVO VNYALNI NOIOO3S 10 PEFY P200 250VMH E F ep ej ep opideJ ejnuoue o eoejd ue ap J0398U09 6 10308009 ep eoipur y 3N IN uolsilusues ue uomejueuure y 2881 ep sofeqeJ uos epeajund ue Gg zai sopeejqeo e 0 Jotieyur pepiun edioutid ugiogjueuuye ej eode y JOJ99UO9 eqenud opejse ue 437 ep e Jenjogje sendseq uoroejueuuie es A sa J0 99U09 eyed eun
5. e 061 e edooz oouela ouerxe emye eduue ep swa L t ZH L uooeyueuue sejeuruuej ep anbojg 291 E ap emeredue ap ugroosjep ECHL eoed AV edOLL edot mzy ap ep oswa SCHL d0U9JUI 91 J 3HHWAOSZd Ad3d J 3 HWAO0Zd Ad3d opelguea 10401 ap ejed 519 Jope nueA JO OJN AN ropemuen z SUYEWON 01085 JHHINON 0108 15 le ue 55 ugiseJg e Je1ejje 10 99U059 WIS 01 OLOWSY YOSNAS qv oouelg zielle jets S555 VelelrisioL_velelvisioy H amp 3 jg Leeloo i CHEIP ol OWBIP oz uomeuoo oN V VLON LEMS ZIMS vLMS 2109 08 ASLb 00b 088 jeuoppdo eyed eun se v
6. PEFY P80 PEFY P140 2 Gris Naranja 76 40 22 80 el Gris Negro 89 80 27 42 Abierto o en corto ee Gris Marr n 115 20 32 80 ed Gris Rojo 148 10 67 90 Motor del PEFY P200 250 Mida la resistencia entre los terminales usando un tester 20 ventilador Conector del Rele Terminal del motor Normal Marr n Y Anormal conector del rel PEFY P200 PEFY P250 ue Rojo Blanco 4 170 4 170 fe Protector Nerea Blanco Negro 4 170 4 170 m Rojo Negro uu Abierto o en corto Gris Marr n Gris 11 140 12 440 Ena Gris Amarillo 11 140 12 440 Marr n Amarillo 11 140 12 440 Linear expansion Deconecte el conector y mida la resistencia de la v lvula usando un tester valve CN60 1 Normal Anormal 2 1 5 2 6 3 5 4 6 4 Blanco Rojo Amarillo Marr n Naranja Rojo Azul Marr n Abierto o en corto 5 1500 10 6 B mba drenaje Deconecte el conector y mida la resistencia la v lvula SE caracteristio del termistor i ermistor de temperatura ambiente TH21 Kit de elevaci n de agua usando un tester Termistor de temperatura de ca er a de l quido TH22 Temparatura circundante 20 C 30 C Termistor de temperatura de ca er a de gas TH22 Termistor de temperatura de drenaje DS Rojo Termistor RO 15kQ 3 Anormal N mero fijo de B 3480kQ 2 96 3990 Abierto en corto 1 1 Rojo 3 Rt 15exp 3480 37377 3737 50 0C 15kQ Sensor de drenaje Mida la resiste
7. Jeuoiodo eyed eun sa enb eoyiufis lt gt ojed 90X vOX ep ONIY eoeld s ep eoe d ep op dekainpusu esed ep ep uoroosjes ae g v 4MS uorsuedxe ep A el IdeJ ejnuou amp UQISJSSUI uoisuej ep uoooejes H v SMS ofeue p ep equiog da 10 99U09 8 10 98U029 E soJeuius3 920 q a el y ep 5 ams JopeuuojsueJ E odwieo ap uorooejes TEMS 3 VS VO A0Sz 9laisnd c3 pepioedeo ap oBipoo adams 3 V 9 VO 9ldisn4 bd sofeqen uos eeui uo 281 sopea qe9 so 2 uoiooejes evel H V LMS ep SaL y Jojoeuoo osounBose eqenud ep ouy 8 V ELMS ep enbojg E A Bip opz jap ener V ZIMS ep sejeuiue ep enbojg zal e Jenjoaja ep s nas q ep es A opejJesul sa J0 98U09 opip jap exer E V LLMS Beg gv IS eJedo efeueuq ap equiog 7 efeueJp op
8. S mbolos usados en las ilustraciones Indican una acci n que debe ser evitada Indican que se deben seguir instrucciones importantes Indican una parte que debe ser conectada a tierra Indica que debe tenerse cuidado al rotar las partes Este s mbolo se exhibe en la etiqueta de la unidad principal lt Color Amarillo Peligro de shock el ctrico Este s mbolo se exhibe en la etiqueta de la unidad principal Color Amarillo gt Advertencia Lea cuidadosamente las etiquetas adheridas a la unidad principal A Advertencia e Solicite a un distribuidor o a un t cnico autorizado que instale el aire acondicionado La instalaci n inapropiada por personal no calificado puede resultar en drenaje de agua shock el ctrico o incendio e Instale la unidad en un lugar que pueda soportar su peso La resistencia inadecuada puede causar que la unidad se caiga y cause da os S louse los cables espec ficos para el cableado Aseg re la conexi n de cada cable y confirme que los cables no est n forzando a los terminales Los cables no conectados en forma segura y apropiada pueden generar calor y prender fuego Tome las medidas de seguridad necesarias contra tifones y terremotos e instale la unidad en el lugar apropiado La instalaci n inapropiada puede causar que la unidad se caiga y cause da os e Siempre utilice los limpiadores de aire humidificadores cale
9. sosfnby vg uejsos r 5 ese uong Ove 3 HE fs jenjoe a OL sity 5 H m enb ofeq sey a e i El p g ta ue Si par ned tende 4 L H i ojuemumejueuu ep oroiAJes 0j294109 eed epeoipu S e ue oseooe ep eyend o Li 5 H B ep 1 5 5 E L BA di F E n HI 8 8 epegu3 E 3 gt H plo 8 H 2 I o 4 n p E E H H i i H M y sor y n n s 2 i Se Este L Unidad PEFY P200 250VMH E F jeuoiodo uoisiusue y O LILUQGg efeueJp ep enbe ap ep equoq E mE efeueip E D ej ojueiuuejueui opas esed opuenbei oroeds3
10. Cambio de la placa de direcciones 9 Cambio del block de terminales de alimentaci n 10 Cambio del block de terminales de transmisi n Partes opcionales FOTOS 17 8 2 VENTILADOR y MOTOR DEL VENTILADOR Sea cuidadoso al remover partes pesadas PROCEDIMIENTO DE OPERACI N FOTOS Modelos 80 140 1 Removiendo la caja de control 1 Remueva la tapa de la caja de control y la tapa del block de terminales con el procedimiento 8 1 2 Remueva los conectores del motor del ventilador 3 Remueva los tornillos de fijaci n dos de la caja de control y deslice la caja de control para removerla Fig 1 4 Mueva la caja de control para colocarla de modo que no obstruya la operaci n Fig 2 2 Removiendo el motor del ventilador Modelo 80 Despues de remover la base del motor D y la boca de la campana C adjuntas a la caja del ventilador B se puede extraer el motor A con su base y el ventilador por el riel 1 Remueva el conector del motor del ventilador E 2 Afloje los tornillos de fijaci n F tres gir ndolos en direcci n de la flecha sentido antihorario Fig 3 3 Remueva los tornillos de fijaci n cuatro de la base del motor D Noticia Es necesario usar un destornillador de m s de 30 cm xoi Le eae de fijaci n P de largo para remover los tornilos de fijaci n a oje los tornillos de fijaci n no los remueva Los tornillos de fijaci n e
11. ingresar polvo o agua en la unidad exterior y provocar fuego o shock el ctrico Cuando instale o mueva el acondicionador de aire a otro sitio no lo cargue con un refrigerante diferente del especificado por la unidad R407C R22 Si un refrigerante diferente o aire se mezclan con el refrigerante original el ciclo refrigerante puede fallar y se puede da ar la unidad Si el aire acondicionado es instalado en una habitaci n se deben tomar medidas para asegurar que la concentraci n de refrigerante proveniente de posibles p rdidas no supere los l mites m ximos admisibles Consulte al distribuidor respecto las medidas apropiadas para prevenir que se exceda el l mite de seguridad Si se excede este l mite se corre el riesgo de falta de ox geno en la habitaci n Cuando instale o mueva el acondicionador de aire a otro sitio consulte al distribuidor o a un t cnico autorizado Si la unidad es instalada inadecuadamente puede resultar en p rdida de agua shock el ctrico o fuego Una vez terminada la instalaci n aseg rese de que no haya p rdidas de refrigerante Si la p rdida de refrigerante es expuesta a un caloventor estufa horno o cualquier otra fuente de calor puede generar gases nocivos No reconstruya o cambie las configuraciones de los dispositivos de protecci n Si el interruptor de presi n el interruptor t rmico o cualquier otro dispositivo de proteci n es puenteado o forzado su
12. para configurar 2 8 1 E ez pea JP2 SWA swc sws NOI 1004 1018 W254665G06 Se _ IATBICIoJEJF 1 En caso usar un control remoto de red la direcci n es configurada los interruptores rotativos SW11 SW12 No es necesario configurar direcciones en caso de usar control remoto de la unidad La unidad interior no funciona sin configurar la direcci n en campo 2 La regla de configuraci n de la direcci n de la unidad interior es diferente para cada trabajo de campo Refi rase al manual de instalaci n de la unidad exterior y configure las direcciones 3 La configuraci n de las direcciones consiste en una combinaci n de SW11 configuraci n del 1er d gito de direcciones y SW12 configuraci n del 1er d gito de direcciones La Direcci n 3 est compuesta SW11 y SW12 0 La Direcci n 25 est compuesta por SW11 5 SW12 2 14 7 3 Configuraci n los interruptores DIP de F brica Dip SW SW1 SVV3 SW5 0 ON NN UN ON ON m ON 220V PEFY P80 SFF OFF OFF OFF OFF 240V VMH E F 12345678910 123456 12345678910 SW1 SVV3 SW5 i ON ON ON ON 220V PEFY P140 F Or n OFF 240V OFF OFF VMH E F 12345678910 123456 12345678910 SWC Estandar Indica SW1 Sw3 SW5 mE E ON m m m ON ON z ON 220 PEFY P200 OFF OFF OFF Ol OFF 240V VMH E F 12345678910 123456 12345678910 swt SW3 SW5 ON ON ON ON 220
13. procedimiento 8 1 2 Remueva los tornillos de fijaci n cuatro de la tapa2 de la caja de control y remueva la tapa2 de la caja de control Fig 7 3 Remueva los conectores del motor del ventilador 4 Remueva los tornillos de fijaci n tres de la caja de control y remueva la caja de control Fig 8 5 Mueva la caja de control para colocarla de modo que no obstruya la operaci n Fig 9 2 Removiendo el motor del ventilador Despu s de remover el ventilador A la caja del ventilador B y la boca de la campana C se puede extraer el motor con su base y el ventilador interior por el riel 1 Remueva los tornillos de fijaci n tres de la boca de la campana C y remueva la boca de la campana C Fig 3 2 Afloje los tornillos de fijaci n G del ventilador frontal y remueva el ventilador Fig 10 PROCEDIMIENTO DE OPERACI N FOTOS Modelos 200 250 Tapa 2 de la caja 1 Removiendo la caja de control Fig 7 EN DR um 1 Remueva la tapa1 de la caja de control con el Lou 9 Fig 10 20 Sea cuidadoso al remover partes pesadas PROCEDIMIENTO DE OPERACI N FOTOS 3 Despu s de remover los tornillos de fijaci n H Como los modelos mostrados 80 140 de la caja del ventilador Fig 11 frontal B y remueva al ventilador Extraiga la caja del ventilador B 4 Remueva los tornillos de fijaci n K tres de la boca de la campana J adjunta a la caja del ventilador L
14. s anb eoyiufis lt gt jo IS ejueuienunuoo eJado afeualg equiog e7 ep equuog OUJ9JUI d6t ojueiureuoroun ep eq n d 10399U09 sa y euienbso o ug Z ICC CEE IEC I TIR IT EA Sejeuorodo seyed ap so epesjund esulj e ap syed e7 ep uorooejes e er1 g V ZMS ep ONIY eoeld ES ejueuJo eJqos uoisuej ep uorooejes e e 1 g v GMS efeueup Josuas Sa ep 819 so ep ep Jo eA eiquueo ep uoiooejes 8 1 jeeuij uorsuedxe ep ZA311A31 OU QJUE Jod lt 49 gt ep 5 es cage Sp USPS 1 8 EMS efeueup ep equiog lt dd gt Jeuuoue eun ep je 868301d NOIONWOAYd SE os Sea 8175 IYS TT U9ixeu02 ep ep uoroeunbijuoo ene LMS A 9 VO 5 4 __ 13 TE EZ ep opz uoioeuniuoo 4 V CHMS ep ep 9781 eooz 0 2 0 ep jp exer 8 V LLMS 1 sejeuruuejep SAL
15. y remueva la boca de la campana J Fig 12 5 Remueva los tornillos de fijaci n cuatro de la base del motor D Noticia Es necesario usar un destornillador de m s de 30 cm de largo para remover los tornilos de fijaci n a Los tornillos de fijaci n est n ubicados atr s Fig 13 6 Deslice el motor M con la base del motor D en direcci n de Fig 12 la flecha 2 Fig 14 Noticia No es necesario remover la caja del ventilador L L Tornillos de fijaci n K Fig 13 Tornillos de fijaci n Tornillos de fijaci n a Base del motor D Fig 14 3 Fig 15 21 8 3 VEL TERMISTOR Detector de temperatura de L quido Gas Sea cuidadoso al remover partes pesadas PROCEDIMIENTO DE OPERACI N FOTOS Modelos 80 140 1 Removiendo la VEL Fig 1 A 1 Remueva la tapa de la caja de control con el procedimiento 8 1 2 Remueva los tornillos de fijaci n cuatro de la tapa del intercambiador de calor A y remueva la tapa A Fig 1 3 Remueva el motor de control de la VEL con la llave doble Fig 2 2 Removiendo los termistores 1 Remueva los termistores de sus soportes que est n instalados en la ca er a Fig 2 ca er a de l quido ca er a fina ca er a de gas ca er a gruesa Fig 2 Termistor Modelos 200 250 Fig 3 1 Removiendo la VEL Estos modelos tienen 2 VEL Tornillos de fijaci n 1 Remueva los tornillos de fijaci
16. 10A 200 250 Soldada 12 7 R22 R407C Dimensiones de la ca er a de drenaje 32 1 1 4 inch dB A 208 220V 27 38 43 208 220V 28 38 43 380V 39 42 380V 40 44 Nivel ge ruldo 2 dB A 230 240V 33 43 45 230 240V 34 43 45 400V 40 43 400V 40 45 Bajo Medio Alto dB A 415V 40 44 415V 41 46 a Las capacidades de refrigeraci n y calefacci n son las m ximas capacidades que fueron obtenidas operando en las condiciones de aire de arriba y con una ca er a de refrigerante de aproximadamente 7 5 mm b Las caracter sticas actuales de capacidad varian con la combinaci n de unidades iunteriores y exteriores Vea la informaci n t cnica El ruido de operaci n es la informaci n que fu obtenida midiendo a 1 5 m desde el fondo de la unidad en una habitaci n sin eco Medidor de ruido con escala de valor A Las cifras de caracter sticas el ctricas de los modelos P80 y P140 indicadas 220V y a la mitad de la presi n est tica externa las caracter sticas el ctricas de los modelos P200 y P250 se indican a 440V y a alta presi n est tica externa e Cuando se conectan unidades interiores de 100 aire fresco la cantidad m xima de unidades conectables a una unidad exterior es como se indica a continuaci n d Modelos de bomba de calor S lo refrigeraci n 110 100 en caso de calefacci n por debajo de 5 C 11096 f El rango operacional de temperatura es refr
17. 24 Sea cuidadoso al remover partes pesadas PROCEDIMIENTO DE OPERACI N FOTOS Modelos 200 250 1 Removiendo el intercambiador de calor Fig 7 1 Remueva la ca er a de refrigerante y la manguera de drenaje de la unidad principal Tenga cuidado que no est drenando agua de la manguera 2 Remueva el cable de alimentaci n y la l nea de transmisi n Aseg rese de que la alimentaci n est apagada 3 Extraiga hacia abajo la unidad principal 4 Gire la unidad principal con la placa inferior hacia arriba 5 Remueva la tapa inferior que est del lado de la salida de aire tornillos de fijaci n quince Fig 7 6 Remueva el panel de drenaje Fig 8 Fig 8 Panel de drenaje Fig 9 Tornillos de fijaci n 25 Sea cuidadoso al remover partes pesadas PROCEDIMIENTO DE OPERACI N FOTOS 7 Remueva los tornillos de fijaci n tres del intercambiador de calor y remueva la tapa Remueva los tornillos de fijaci n cuatro de la tapa de mantenimiento y remueva la tapa Fig 10 8 Remueva el intercambiador de calor Tornillos de fijaci n del lado que no hay ca er a dos Fig 9 Tornillos de fijaci n del lado de la ca er a dos Fig 11 En la Fig 12 se muestra el intercambiador de calor removido Fig 10 Tornillos de fijaci n A A _ Tapa de mantenimiento Tornillos de fijaci n Fig 11 Tornillos de fijaci n F
18. 60Hz 3N 380 415V 50Hz 60Hz us 1 kw 9 0 16 0 22 4 28 0 Capacidad de Refrigeraci n 4 BTU h 30 700 54 580 76 400 95 500 Capacidad de Calefacci n el kW 8 5 15 1 21 2 26 5 1 BTU h 29 000 51 520 72 300 90 400 Consumo Refrigeraci n kW 0 16 0 21 0 29 0 33 0 34 0 42 0 39 0 50 50 60Hz Calefacci n kw 0 16 0 21 0 29 0 33 0 34 0 42 0 39 0 50 Corriente Refrigeraci n A 0 67 0 91 1 24 1 48 0 58 0 74 0 68 0 86 50 60Hz Calefacci n A 0 67 0 91 1 24 1 48 0 58 0 74 0 68 0 86 Terminaci n externa Galvanizado Altura mm 380 470 Dimensiones Ancho mm 1000 1200 1250 Profundo mm 900 1120 Peso neto kg 50 70 100 Intercambiador de calor Aletas Aleta de placa de aluminio y tubo de cobre Tipo Sirocco fan 1 Ventilador Sirocco X 2 5 Flujo aire m min 9 0 18 0 28 0 35 0 S Pa 208V 35 85 170 208V 35 85 170 ED 5 Presi n est tica externa Pa 220V 40 115 190 220V 50 115 190 380V 140 200 380V 110 190 gt Baja Media Alta Pa 230V 50 130 210 230V 60 130 220 400V 150 210 400V 120 200 Pa 240V 80 170 220 240V 100 170 240 415V 160 220 415V 130 210 Motor Tipo Motor de inducci n monof sico Motor de inducci n trif sico Salida kW 0 09 0 14 0 20 0 23 Filtro de aire opcional Filtro de pa o de fibra sint tica lisa larga duraci n Dimensiones de Gab zum 15 88 15 88 R410A 19 05 R410A 22 2 R410A a faa de ais 19 05 R22 R407C 25 4 R22 R407C 28 58 R22 R407C 80 140 Abocardada L quido mm 89 52 9 52 R4
19. Changes for the Better 4 MITSUBISHI ELECTRIC Multiple Split type Air Conditioners MANUAL T CNICO Y DE SERVICIO Series PEFY Cassettes de Techo Tipo Ingreso de Aire Fresco PEFY P80VMH E F PEFY P140VMH E F PEFY P200VMH E F PEFY P250VMH E F CONTENIDO PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 1 CARACTER STICAS 2 NOMBRE DE PARTES Y FUNCIONES 3 ESPECIFICACIONES 4 DIAGRAMAS Y DIMENSIONES 5 DIAGRAMA DE CABLEADOS 1 6 DIAGRAMA DE SISTEMA REFRIGERANTE 12 7 BUSQUEDA DE ERRORES 13 8 PROCEDIMIENTO DE DESARMADO 16 UNIDAD INTERIOR CITY MULT Para usar con el R410A amp R407C amp R22 1 Antes de la instalaci n y el trabajo el ctrico Antes de instalar la unidad aseg rese de leer todas las Precauciones de Seguridad Las Precauciones de Seguridad porveen puntos muy importantes respecto de la seguridad Aseg rese de seguirlos Este equipo puede no cumplir con EN61000 3 2 1995 y EN61000 3 3 1995 Este equipo puede causar efecto adverso en el mismo sistema provisto gt Por favor reporte tome consentimiento por la autoridad proveedora antes de conectar el equipo S mbolos usados en el texto Advertencia Describe las precauciones que deben ser observadas para prevenir el peligro de da os personales o muerte Precauci n Describe las precauciones que deben ser observadas para prevenir el peligro de da os a la unidad
20. PEFY P250 off OFF OFF Orr Pann OFF 2407 12345678910 123456 12345678910 7 4 Atenci n para el test run La b mba de drenaje de elevaci n de agua que es adicional puede ser probada en un test run cuando se da alimentaci n conectando el conector A lt B mba de drenaje gt Conector Test run rojo A Despu s de efectuar el test tun de la bomba remueva el conector y ponga uno ciego C Despu s del test run remueva el conector A Fig 1 7 5 Funci n del LED de la placa de servicio de la unidad interior Symbol Operaci n del LED en estado normal LED1 Al aplicar la alimentaci n principal unidad interior 220V Encendido LED2 Al recibir alimentaci n en transmisi n M NET Encendido 15 ee Sea cuidadoso al remover partes pesadas 8 1 CAJA DE CONTROL PROCEDIMIENTO DE OPERACION FOTOS Modelos 80 140 f 1 Removiendo la tapa de la caja de control Fig 1 1 Remueva 105 tornillos de fijaci n dos de la caja de control A IS A y Remueva la tapa Fig 1 este punto se pueden efectuar los siguientes servicios 1 Operaci n y verificaci n de los interruptores listados abajo que est n en la placa de control Interruptor Dip SW2 Configuraci n de c digo de capacidad Interruptor Dip SW3 Cambio de funci n Interruptor Dip SW4 Configuraci n de c digo de modelo 2 Ver
21. RACI N Modelos 200 250 1 Removiendo la tapa de la caja de control 1 Remueva los tornillos de fijaci n cuatro de la caja de contro C y Remueva la tapa Fig 4 En este punto se pueden efectuar los siguientes servicios Fig 5 1 Operaci n y verificaci n de los interruptores listados abajo que est n en la placa de control Interruptor Dip SW2 Configuraci n de c digo de capacidad Interruptor Dip SW3 Cambio de funci n Interruptor Dip SW4 Configuraci n de c digo de modelo Verificaci n de la conexi n los cables listados abajo que est n conectados a la placa de control Cable de alimentaci n Cable de transmisi n del control remoto MA e Cable de la VEL Cable del sensor de aire de entrada Cable del sensor de cafier a de l quido Cable del sensor de cafier a de gas Cable del transformador de alimentaci n Cable de la placa de direcciones e Cable de la b mba de drenaje e Cable del sensor de drenaje Cambio de la placa de control Cambio del transformador de alimentaci n Cambio de detenci n Cambio del sensor de entrada de aire Operaci n y verificaci n de los interruptores listados abajo que est n en la placa de direcciones Interruptor rotativo SW11 12 Configuraci n de direcciones NOBO Interruptor rotativo SW14 Configuraci n del puerto de rama Interruptor Dip SW1 Cambio de funci n principal Interruptor Dip SW7 Cambio de c digo de modelo 8
22. as y juntas El aceite refrigerante se degradar si se mezcla con una gran cantidad de aceite mineral Use l quido refrigerante para llenar el sistema Si el gas refrigerante es usado para llenar el sistema la composici n del refrigerante en el cilindro cambiar y podr disminuir el rendimiento No utilice otro refrigerante que no sea el R407C o R410A Si utiliza otro refrigerante R22 etc el cloro del refrigerante puede hacer deteriorar al aceite del refrigerante Utilice una b mba de vac o con v lvula de retenci n El aceite de la b mba de vac o puede retornar dentro del ciclo refrigerante y deteriorar al aceite del refrigerante No utilice las siguientes herramientas que hayan sido usadas con los refrigerantes convencionales Man metro manguera de carga detector de p rdida de gas v lvula de retenci n base de carga de refrigerante manovacu metro y equipo de recuperaci n de refrigerante Si el refrigerante o el aceite del refrigerante se mezcla con el R407C o R410A causar el deterioro del refrigerante Si se mezcla agua con el R407C o R410A se deteriorar el aceite refrigerante Dado que el R407C o R410A no contiene cloro los detectores de p rdida de gas para refrigerantes convencionales no funcionar n No utilice un cilindro de carga El uso de un cilindro de carga puede deteriorar al refrigerante Sea especialmente cuidadoso al usar las herramientas S
23. de Alta eficiencia 3 2 Especificaciones de partes el ctricas de transmisi n Modelo Nombre S mbolo PEFY P80VMH E F PEFY P140VMH E F PEFY P200VMH E F PEFY P250VMH E F de la parte Transformador T Primario 50 60Hz 220 240V Secundario 23 5V 0 9A Termitor de ca er a TH22 Resistancia 0 C 15kQ 10 C 9 6kQ 20 C 6 3kQ 25 C 5 4kQ 30 C 4 3kQ 40 C 3 0kQ de liquido Termitor de TH23 Resistancia 0 C 15kQ 10 C 9 6kQ 20 C 6 3kQ 25 C 5 4kQ 30 C 4 3kQ 40 C 3 0kQ de gas Termistor de temperatura TH24 Resistancia 0 C 15kQ 10 C 9 6kQ 20 C 6 3kQ 25 C 5 4kQ 30 C 4 3kQ 40 C 3 0kQ de aire exterior Fusible Placa controladora FUSE 250V 6 3A interior Motor del ventilador MF1 2 4 polos SALIDA 90W 4 polos SALIDA 130W 4 polos SALIDA 200W 4 polos SALIDA 230W con termostato NS 80VMHF NS 100VMHF NS 200VMH E F NS 250VMH E F interno user OFF 135 C 5 C interno motor 7 del ventilador ON 90 5 Capacitor del motor del C1 4 0uF 440V ventilador Motor paso a paso de 12V CC Motor paso a paso de 12V CC Motor paso a paso de 12V CC Ed dimensiones del puerto 5 2 dimensiones del puerto 6 4 dimensiones del puerto 2 5 2 d VEL 01800 pulsos 0 1800 pulsos 0 1800 pulsos lineal en unidad exterior R410A lt en unidad exterior R410A gt en unidad exterior RA10A 0 2000 pulsos 0 2000pulsos 0 2000 pulsos e
24. ecta Eso causar una lectura err nea de la temperatura ambiente Nunca ponga obst culos alrededor de la parte inferior derecha del control remoto Eso causar una lectura err nea de la temperatura ambiente E O Display a MITSUBISH ELECTRIC CENTRALLY m AS Be ce S leri ae aca aa ad CHECK MOI Doe af CERU F DEFROST ERROR CODE NOT AVAILABLE FUNCTIOI B T MP D ON OFF 2 G H I KLJ Hora actual Temporizador Control centralizado Temporizador encendido Aviso de anormalidad Modo de operaci n t FRIO SECADO _ AUTO VENTILADOR CALOR Preparando para modo calefacci n Modo desescarchado Configuraci n de temperatura Encendido Louver Funci n no disponible Ventilaci n Modo de configuraci n de funci n Modo Test Run Modo de verificaci n de Error Se al de filtro Configurar efectivo por 1 hora Posici n del sensor Temperatura ambiente Flujo de aire Velocidad del ventilador I 9 mgos lt I SR LS DE ips LL CSIVPDODOZELA 3 1 Especificaciones PEFY P80VMH E F PEFY P140VMH E F PEFY P200VMH E F PEFY P250VMH E F Fuente de alimentaci n 220 240V 50Hz 208 230V
25. funcionamiento O se utilizan partes diferentes de las especificadas por Mitsubishi Electric puede resultar en fuego o explosi n 2 Precauciones para Dispositivos que usan refrigerante R407C o R410A Precauci n la ca er a de refrigerante preexistente El viejo refrigerante y aceite de refrigerante en las ca er as existentes contienen y una gran cantidad de cloro el cual causar deterioro en el nuevo aceite de refrigerante Use ca er as para refrigerante hechas con cobre fosforoso desoxidado C1220 CU DHP categorizado bajo la JIS H3000 Copper and Copper Alloy Seamless Pipes and Tubes Adem s aseg rese de que las superficies interiores y exteriores de los ca os limpios y libres de contaminantes tales como sulfuro xidos polvo suciedad rebarbas aceites y humedad El ingreso de contaminantes dentro de la ca er a de refigerante deteriorar al aceite del refrigerante JIS Japanese Industrial Standard e Almacene bajo techo la ca er a que ser usada durante la instalaci n y mantenga sellados ambos extremos de la ca er a hasta justo antes de soldarlo Guarde los codos y dem s juntas en una bolsa pl stica herm tica Si ingresa polvo suciedad o agua dentro del ciclo refrigerante puede ocacionarse el deterioro del aceite y fallas en el compresor e Use aceite ester aceite eter o alquilbenzeno peque a cantidad como aceite del refrigerante para cubrir las conexiones abocardad
26. i ingresan elementos extra os tales como tierra polvo o agua en el ciclo del refrigerante se puede deteriorar aceite del refrigerante Series PEFY Cassettes de Cielorraso Unidad Interior Capacidad de Refrigeraci n Calefacci n Modelos kW PEFY P80VMH E F 9 0 8 5 PEFY P140VMH E F 16 0 15 1 PEFY P200VMH E F 22 4 21 2 PEFY P250VMH E F 28 0 26 5 E Unidad Interior principal Salida de aire Entrada de aire Control remoto PAR 20MAA Una vez que se configura los controles se puede repetir el mismo modo de operaci n cada vez simplemente presionando el bot n ON OFF Botones de operaci n MITSUBISHI ELECTRIC 2 CENTRALLY CONTROLLED ON OFF Di efie odo a ooo 00 00 HiHHaOC aa oo 3 DEFROST ERROR CODE NOT AVAILABLE DEFROST DON OFF 456879 Bot n Ajuste de temperatura ambiente Bot n Direcci n del flujo de aire arriba abajo Bot n Temporizador cont nuo Bot n Selecci n de operaci n Bot n Selecci n de tiempo Bot n Louver Bot n Ventilaci n Bot n Verificaci n incorporado Bot n Test Run Bot n Filtro Bot n Ajuste de velocidad del ventilador Bot n ON OFF Posici n del sensor de temperatura incorporado gt Nunca exponga al control remoto al rayo del sol en forma dir
27. ificaci n de la conexi n de los cables listados abajo que est n conectados a la placa de control e Cable de alimentaci n Cable de transmisi n del control remoto MA Cable de la VEL Cable del sensor de aire de entrada e Cable del sensor de ca er a de l quido Cable del sensor de cafier a de gas e Cable del transformador de alimentaci n Cable de la placa de direcciones e Cable de la b mba de drenaje e Cable del sensor de drenaje 3 Cambio de la placa de control 4 Cambio del condensador 5 Cambio del transformador de alimentaci n 6 Cambio de detenci n 7 Cambio del sensor de entrada de aire Partes opcionales 2 Removiendo la tapa de la cama de terminales 1 Remueva los tornillos de fijaci n seis de la tapa de la cama de terminales B y remueva la tapa Fig 2 En este punto se pueden efectuar los siguientes servicios Fig 3 1 Operaci n y verificaci n de los interruptores listados abajo que est n en la placa de direcciones Interruptor rotativo SW11 12 Configuraci n de direcciones Interruptor rotativo SW14 Configuraci n del puerto de rama Interruptor Dip SW1 Cambio de funci n principal Interruptor Dip SW7 Cambio de c digo de modelo 2 Cambio de la placa de direcciones 3 Cambio del block de terminales de alimentaci n 4 Cambio del block de terminales de transmisi n 16 Sea cuidadoso remover partes pesadas PROCEDIMIENTO DE OPE
28. ig 12 26 8 5 DIAGRAMA INTERIOR DE LA CAJA DE CONTROL Modelos 80 140 Transformador DAS PA o o o e el N Condensad AS ondensador Sh T y para motor den 5 muta 7 5 Placa de control de STR2012 sas la unidad interior TEE R Bg gs q Olo on m yg E Placa DSA a NES es amp y SS Co U L 2 m Lee ETS E AIR E PE elle of Jd el ejel Block de terminales Bel de transmisi n ob CHO Here L Block de terminales Placa de direcciones de alimentaci n Modelos 200 250 Contactor magn tico Transformador CND Placa de control la
29. igeraci n desde 21 5 15 a 43 5 35 calefacci n desde 10 C B S a 20 C B S La operaci n Thermo OFF ventilador autom ticamente comienza tanto cuando la temperatura es menor de 21 CBS en modo refrigeraci n o cuando la temperatura excede los 20 CBS en modo calefacci n 9 Dado que la temperatura ambiente es sensada por el termostato en el control remoto o el de la habitaci n aseg rese de usar el control remoto o el termostato de la habitaci n h El modo secado no est disponible La operaci n del modo ventilaci n durante termo off en modo refrigeraci n calefacci n i El ventilador puede detenerse temporalmente tanto con sistema R2 WR2 o en desescarchado j En cualquier caso la tasa de flujo de aire debe ser mantenida por debajo del 110 de la tabla de arriba Por favor vea Curvas del Ventilador para m s detalles k Cuando esta unidad es usada como un nico sistema acondicionador de aire tenga cuidado acerca de la humedad condensada en las rejillas de salida de aire en el modo refrigeraci n I Aire exterior no acondicionado tal como aire h medo o aire frio sopla al interior durante la operaci n thermo off m Los filtros de aire deben se instalados en el lado de ingreso de aire El filtro debe se fijado en d nde se pueda efectuar un f cil mantenimiento en caso de uso de filtros de provisi n local n Los filtros de larga vida no pueden ser usados junto con los filtros
30. io vi DE NEC eno je efeueup ep enbe T ouisiue ou je rii 2 Sir VINYL JAVI 281 ejun pe s y 10 98U09 3 gt ge IMS SMS IMS 29 Z8N D V 9 VENO efeuepep josuag LL ote all c V VI le Oy un tel uz OLOWSY 1081NOO ie y 209 ER Sa UC ICH NOS ano INO 09NO LENO 62NO IZN ONO L ane TF NOISSINSNY L STIVNINY3L 30 YOOTA SaL XE NE I8NO WO j LE e f zan an OLOMNZY TOHINOOW ZNO NOISSINSNVYL STIVNIWW 1 dL C m IOH LNOO 30 Vf VO VI VNYALNI NOIOO3S 11 Termistor de temperatura de ca er a de gas TH23 Ca er a de gas Termistor de temperatura de ca er a de l quido TH22 Intercambiador de calor ME Filtro malla 100 Termistor de temperatura ambiente TH24 V lvula de expansi n lineal Filtro malla 100 Capacidad Item PEFY P80VMH E F PEFY P140VMH E F Ca er a de gas 15 88 lt 5 8F gt 15 88 lt 5 8F gt R410A 19 05 lt 3 4F gt R22 R407C Ca er a d 89 52 lt 3 8F gt 9 52 lt 3 8F gt item ee PEFY P200VMH E F PEFY P250VMH E F Ca er a de gas 19 05 lt 3 4 gt R410A 025 4 1 R22 R407C 022 2 lt 7 8 gt R410A 28 58 lt 1 1 8 gt R22 R407C Ca e
31. n tres de la tapa del intercambiador de calor A y remueva la tapa A 2 Remueva los tornillos de fijaci n cuatro de la tapa de mantenimiento B y remueva la tapa B Fig 3 3 Remueva el motor de control de la VEL con la llave doble Fig 4 2 Removiendo los termistores 1 Remueva los termistores de sus soportes que est n instalados en la ca er a Fig 4 ca er a de l quido ca er a fina ca er a de gas ca er a eN gruesa Tornillos de fijaci n VEL Termistor 22 Sea cuidadoso al remover partes pesadas 8 4 INTERCAMBIADOR DE CALOR PROCEDIMIENTO DE OPERACI N FOTOS Modelos 80 140 1 Removiendo el intercambiador de calor Fig 1 1 Remueva la tapa del intercambiador de calor con el procedimiento 8 3 1 2 Remueva la palca de fondo que est del lado de la salida del aire tornillos de fijaci n 10 Fig 1 3 Remueva el panel de drenaje Fig 2 Placa inferior Fig 2 Fig 3 23 Sea cuidadoso al remover partes pesadas PROCEDIMIENTO DE OPERACI N FOTOS 4 Remueva la tapa de mantenimiento tornillos de fijaci n dos Fig 4 Fig 4 5 Remueva el intercambiador de calor tornillos de fijaci n cuatro Fig 3 5 Se muestra un intercambiador de calor en la Fig 6 Tapa de mantenimiento Tornillos de fijaci n Fig 5 Fig 6
32. n las dem s unidades en las dem s unidades en las dem s unidades exteriores exteriores exteriores Block de terminales de TB2 L N 330V 30A L1 L2 L3 N 660V 40A alimentaci n Block de terminales 1 2 1 2 5 300V 10 pepiun 224 02074 2 peplun Unidad 617 9 44 2969 206177 021 006 61 0001 LZ 92 0001 0901 JoeL pozi 092 4 3 HNAOPLdAsad 62 2969 88 917 0 01 00 5 21 sz 098 oce voor osor 3 3 HWA08dAd3d seo d opmnbr d N Ww E 9 a 2 PEFY P80 140VMH E F ouoseooe ep eiqixey ejuf gt epeBBnd p efeueup ep f f 6 dH N 91909 ep opinbil ap ep epepueooqe uoxauog spes d T IN 94909 ap oqn seb ep ep efeueup ep JO Bu uuipcg i ojonp ap ofeqea ep ej m opis ey sejja ep seunDje e eoJen e ep ezjen ep uy 9 i 703 OLOVY esed pepiun ejoeuoo opueno pepiun e uoo
33. ncia entre los terminales usando un tester 10 9 6kQ 40 Kit de elevaci n de agua Refi rase al gr fico caracter stico del termistor 20 6 3kO 5 25 54k0 30 C 4 3kQ S 30 40 3 0kQ 5 ay 0 C 6 0kQ 10 C 3 9kQ 8 20 10 20 C 2 6kQ 25 C 2 2kQ 30 C 1 8kQ 40 1 3 e L L l 0720 10 0 10 20 30 40 50 Temperatura C 13 7 2 Configurando el interruptor de direcciones Aseg rese de que la alimentaci n est apagada Placa de control de la unidad interior SW2 SW3 poaoda nooo COCO OI a lt De f brica Todos los modelos S W 1 SWA ON E EE HENE ul m De f brica Todos los modelos 12345678910 12345 Q trar ia D 1004 2 TTT TIT mete O COORD ADOB IL AL MITSUBISHI 1 ewe FP AD R 4 1 8 SW12 SW11 es 5 VOS ee sw7 Refi rase a la pr xima p gi fi SW2 SW3 8 CRA RS la p gina
34. ntadores el ctricos y dem s accesorios especificados por Mitsubishi Electric Consulte a un t cnico autorizado para instalar los accesorios La instalaci n inapropiada por el usuario puede resultar en p rdida de agua shock el ctrico o fuego Nunca repare la unidad Si el aire acondicionado debe ser reparado consulte al distribuidor Sila unidad es reparada inadecuadamente puede resultar en p rdida de agua shock el ctrico o fuego No toque las aletas del intercambiador de calor El manipuleo incorrecto puede causar lastimaduras Si se produce una p rdida de gas durante la instalaci n ventile la habitaci n Se el gas refrigerante entra en contacto con una llama se liberan gases t xicos Instale el aire acondicionado de acuerdo con el manual de instalaci n Si la unidad es instalada inadecuadamente puede resultar en p rdida de agua shock el ctrico o fuego Efect e todo el trabajo el ctrico con un electricista matriculado de acuerdo al Est ndar de Ingenier a El ctrica o Regulaciones de Cableado Interior y las instrucciones dadas en este manual y siempre utilice un circuito especial Si la capacidad de la fuente de energ a es inapropiada o la instalaci n el ctrica es efectuada incorrectamente puede resultar en shock el ctrico o fuego Instale en forma segura la tapa de la caja de control y el panel Si la tapa el panel de control no son instalados adecuadamente puede
35. p i re EE MI PION E 1 i A A fi D Z f gt FJ OIDIAJSS 0399 109 eed epeoipul 2 5 UQI9ISOd e ep i 819iuedns 05802 ES ea i j El 4 M i 3 i 3 5 VT 2 El t a j 8 Ja 9p epies lepenu3 _ ES els 5 Nip ES mb Alo 4 3 Ejo al I 1 A 1 o i o i 3 El i ci i i 1 A i i 9 Lc 2 1 el A is Ev 69 07 i OOLL 5 DIAGRAMA DE CABLEADO PEFY P80 140VMH E F opipue2u3 LAN IN 0 51 ue uoroejueuune zaal opipue2u3 A0zz pepiun jediouud uoroejueuue Jeode y 1037 Jeuuou opejse ue 131 ep O108WIS
36. r a de l quido 99 52 lt 3 8 gt R410A 012 7 lt 1 2 gt R22 R407C 99 52 lt 3 8 gt R410A 012 7 lt 1 2 gt R22 R407C Conexi n abocardada Tipo 80 140 Conexiones soldadas Tipo 200 250 7 1 C mo verificar las partes Nombre de parte Termistor de temperatura de ca er a de l quido TH22 Termistor de temperatura Puntos de prueba Desconecte el conector y luego mida la resistencia usando un tester Temparatura circundante 10 C 3090 de ca er a de gas TH23 Normal Anormal T detall Termistor de temperatura 4 3RO 9 6 ABIGHO oen cono efi rase a la pr xima p gina para detalles exterior TH24 2 car Mida la resistencia entre los terminales usando un tester a 20 C 3T Normal Anormal CNT 1 3 Aprox 150 Teeth Ries tear i orant CN3T 1 8 Aprox 40 Motor del PEFY P80 140 Mida la resistencia entre los terminales usando un tester 20 ventilador Pe Omerus Terminal del motor Normal NOW ag erem conector del rel
37. st n ubicados atr s Modelo 80 Fig 4 Tornillos de fijaci n Tornillos de fijaci n a Base del motor D 18 Sea cuidadoso al remover partes pesadas PROCEDIMIENTO DE OPERACI N FOTOS 4 Deslice el motor A con la base del motor D en direcci n de la flecha 1 Fig 5 Fig 5 Modelo 140 El procedimiento de mantenimiento del motor es muy parecido al del modelo 80 El modelo 140 tiene un motor de doble eje Despu s de remover el ventilador y la caja del ventilador que est n adelante del ventilador remueva al motor 1 Remueva la boca de la campana del frente del motor del ventilador con el procedimiento del modelo 80 2 Afloje los tornillos de fijaci n del ventilador frontal removido el ventilador 3 Remueva el gabinete del ventilador frontal 4 Siga el procedimiento del modelo 80 Noticia Los tornillos de fijaci n de la caja del ventilador se muestran en la Fig 7 Remueva los tornillos de fijaci n H y podr remover la caja del ventilador Fig 7 Caja del ventilador 1 LJ 1 n r o E ee 1 o 2 4 EI e s 1 e e 9 1 o gt Tornillos de fijaci n de la caja del ventilador 19 Sea cuidadoso al remover partes pesadas
38. unidad interior STR201Z Placa DSA Placa adaptadora de la VEL swt CNe2 Placa de direcciones SWi4 Sw12 sw11 1909 eii f Block de terminales de alimentaci n Block de terminales de transmisi n 27 8 6 POSICI N DEL SENSOR PEFY P80VMH E F Sensor de gas PEFY P200VMH E F Sensor de gas Sensor de l quido PEFY P140VMH E F Sensor de l quido Sensor de gas PEFY P250VMH E F Sensor de gas 28 aM MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION HEAD OFFICE MITSUBISHI DENKI BLDG 2 2 3 MARUNOUCHI CHIYODA KU TOKYO 100 8310 JAPAN Issued in Sep 2004 MEE04R286 New publication effective Sep 2004 Specifications subject to change without notice
Download Pdf Manuals
Related Search