ا ة ا
Contents
1. 4 11 19 01 2011 HELIOS 2606627 LUSTRE 48 lumi res NOMENCLATURE de REASSORTIMENT RESTOCKING PARTS LIST ST CKLISTE F R NACHBESTELLUNGEN LISTA di RIASSORTIMENTO NOMENCLATURA de RECAMBIOS Jea cod La y Hauteur Height 200 cm H he 78 7 Inch Altezza Altura au 200 gli Y Diam tre Diameter 140 cm Durchmesser 55 1 Inch Diametro Di metro e 140 b i Poids Weight 112 Kg Gewicht 247 2 lbs Peso Peso lt 112 0291 Pour toute commande de r assortiment indiquer le N de Code et de S rie Please quote Code and Serial numbers when re ordering Bei Nachbestellungen die Codenummer und die Seriennummer angeben Per eventuali ordini di riassortimento precisare il N di Codice e di Serie En todos los pedidos de recambio indique el N de C digo y de Serie AN 8 Alle jo JN ls B gla Lilia 48 pral 5 11 19 01 2011 HELIOS 2606627 LUSTRE 48 lumieres NOMENCLATURE de REASSORTIMENT RESTOCKING PARTS LIST ST CKLISTE F R NACHBESTELLUNGEN LISTA di RIASSORTIMENTO NOMENCLATURA de RECAMBIOS Vr A La g lay vigi 2 2 IDS 5100 E d Le h E i AAA D d i 33 CE Serial Numbe 0 3919 MA Da mmm 8 85 pcm EOS j 2 ud Dem 5 SS A 72 24 E 525 4d e e ENG 9 AISE Z lt gem 3 gt 9 i Q2 OS t PLE X OO n bu Do2. le cache fil J Fit rose J Die Drahth lle J plazieren Posizionare il coprifilo J Colocar el tapacables J J SN All Use K j 13 Placer la cuvette K Fit bowl K Die Schale K plazieren Posizionare la vaschetta K Colocar la cazoleta K CSS 14 Visser l crou l Tighten nut l Die Schraubenmutter festschrauben Avvitare il dado l Enroscar la tuerca l 10 11 19 01 2011 HELIOS 2606627 LUSTRE 48 lumi res MONTAGE ASSEMBL Y MONTAGE MONTAGGIO MONTAJE HS Al 15 Placer la coupe renvers e L Fit the upturned bowl L Die umgekehrte Schale L plazieren Posizionare la coppa alla rovescia L Colocar la copa invertida L oll o 16 Visser l crou H Tighten nut H Die Schraubenmutter H festschrauben Awvitare il dado H Enroscar la tuerca H 17 Accrocher l crou l ensemble M Hook assembly M to the nut Das Ensemble RM an die Schraubenmutter h ngen Agganciare l insieme M al dado Enganchar el conjunto M a la tuerca Assel le Mie le 18 Placer les Fourreaux opales N Fit opal covers N Die Opalh lsen N plazieren Posizionare i Cannotti opalini N Colocar las fundas opalinas N N Ju sl au Cs y 19 01 2011 11 11
3. GE ASSEMBL Y MONTAGE MONTAGGIO MONTAJE HS Al Placer le demi tube B fix par des rondelles de maintient Fit the half tube B fixed by retaining washers Das mit Halteunterlegscheiben befestigte Halbrohr B plazieren Posizionare il semitubo B fissato dalle rondelle di mantenimento Colocar el semitubo B fij ndolo con arandelas de sujeci n ll lily el Gis B ca sl Ca 3 LLO e 57474765999 7939762677 555555955550 Ce A Accrocher sur la coupe les cha nes d octogone C Hook octogon C chains to the bowl Die Achteckketten C auf die Schale anh ngen Agganciare le catene dell ottagono C alla coppa Enganchar en la copa las cadenas de oct gono C calida Lidl all ule ale 5 Placer les branches D 1 trou sur 2 Insert branches D in alternating holes Die Arme D in jedes 2 Loch setzen Posizionare i bracci D 1 foro su 2 Colocar las ramas D 1 trou sur 2 Asis Ce 06 cal g 5 C 6 Placer les branches E entre les branches D Insert branches E between branches D Die Arme E zwischen die Arme D setzen Posizionare i bracci E tra i bracci D Colocar las ramas E entre las ramas D D aula F 9 On ES o jill CS 8 11 19 01 2011 HELIOS 2606627 LUSTRE 48 lumi res MONTAGE ASSEMBL Y MONTAGE MONTAGGIO MONTAJE cus AJ 7 Brancher les fils lectriques des branches sur les connecteurs Connect branch electrical wires to the connectors Die Stromdr hte der Arme an die Steckverbinder anschliesse
4. HELIOS 2606627 LUSTRE 48 lumi res NOTICE TECHNIQUE ASSEMBL Y INSTRUCTIONS BESCHREIBUNG ISTRUZIONI TECNICHE MANUAL TECNICO L all 2 i lJ Ta bd n y D jn A A7 19 01 2011 HELIOS 2606627 LUSTRE 48 lumi res TYPE CATEGORY TYP TIPO TIPO 258 Ref Ref Ref Ref Ref eos CONSTRUCTEUR MANUFACTURER HERSTELLER FABBRICANTE FABRICANTE eal ISOLATION INSULATION ISOLATION ISOLAMENTO AISLAMIENTO Ja TENSION NOMINALE NOMINAL VOLTAGE NENNSPANNUNG TENSIONE NOMINALE TENSI N NOMINAL PUISSANCE MAXI TOTAL TOTAL MAXIMUM POWER MAXIMALE GESAMTLEISTUNG POTENZA TOTALE MASSIMA POTENCIA MAXIMA TOTAL A s g gol il 19 01 2011 INSTRUCTION ELECTRIQUE RELATIVE AU LUMINAIRE ELECTRICAL INSTRUCTIONS FOR LIGHTING EQUIPMENT ELEKTRISCHE HINWEISE ZUM LEUCHTK RPER ISTRUZIONI ELETTRICHE RELATIVE AL LAMPADARIO INSTRUCCIONES ELECTRICAS RELATIVAS A LAS LAMPARAS AN 5 ak dla dle e cas Helios 48 LUMIERES 48 LIGHTS 48 LAMPEN 48 LUCI 48 L MPARAS CEV ro 2606627 MANUFACTURE de BACCARAT BP 31 54120 BACCARAT France CLASSE 2 CLASS 2 KLASSE 2 CLASSE 2 CLASE 2 2 eil 220 V 1920 W 2 11 HELIOS 2606627 LUSTRE 48 lumi res INSTRUCTION ELECTRIQUE RELATIVE AU LUMINAIRE ELECTRICAL INSTRUCTIONS FOR LIGHTING EQUIPMENT ELEKTRISCHE HINWEISE ZUM LEUCHTK RPER ISTRUZIONI ELETTRICHE RELATIVE AL LAMPADARIO INSTRUCCIONES ELECTRICAS RELATIVAS A LAS LAMPARAS AN gal dl
5. a dle e Stat COURANT MAXI TOTAL TOTAL MAXIMUM CURRENT MAXIMALE GESAMTSTROMST RKE 8 72 CORRENTE TOTALE MASSIMA CORRIENTE M XIMA TOTAL YI a L FREQUENCE FREQUENCY FREQUENZ 50 60 Hz FREQUENZA FRECUENCIA All NOMBRE DE LAMPES NUMBER OF BULBS ANZAHL DER LAMPEN NUMERO DI LAMPADE NUMERO DE LAMPARAS All due 00 Puissance maximale autoris e des lampes Maximum authorized power of bulbs Maximal zul ssige Leistung der Lampen Potenza delle lampade massima autorizzata Potencia m xima autorizada de las l mparas 48 x Lampes E14 220V 40W max 48 x bulbs E14 220V 40W max 48 x Lampen E14 220V 40W max 48 x Lampade E14 220V 40W max Lt ce 48 x L mparas E14 220V 40W m x ESA aia Les e 5 paill 8 all 48 x d Li 40 14 220 E14 cl C ble d alimentation Client 2 x 2 5 mm cuivre Supply cable client 2 x 2 5 mm Copper Versorgungskabel Kunde 2 x 2 5 mm Kupfer Cavo d alimentazione Cliente 2 x 2 5 mm rame Cable de alimentaci n Cliente 2 x 2 5 mm cobre ol 224 2 5 x 2 54 MS ll est n cessaire de pr voir une protection d intensit 9 A contre les courts circuits en t te de l alimentation fusible ou disjoncteur magn tothermique It is necessary to provide intensity 9 A protection against short circuit ot supply head fuse or magnetothermic circuit breaker Ein 9 A Intensit tsschutz gegen Kurzschl sse in der Versorgung muss vorgesehen werden Sicherung oder magneto thermischer Uber
6. lastschalter E necessaria una protezione contro i cortocircuiti da 9 A a monte dell alimentazione fusibile o disgiuntore magneto termico Es necesario prever una protecci n de intensidad 9 A contra los cortocircuitos en la cabecera de la alimentaci n fusible o disyuntor magnetot rmico ga Jal y g 5 aa All Ad 7 ie jala mal Y ein Ales le g 9 ll ya 3 11 19 01 2011 HELIOS 2606627 LUSTRE 48 lumi res INSTRUCTION ELECTRIQUE RELATIVE AU LUMINAIRE ELECTRICAL INSTRUCTIONS FOR LIGHTING EQUIPMENT ELEKTRISCHE HINWEISE ZUM LEUCHTK RPER ISTRUZIONI ELETTRICHE RELATIVE AL LAMPADARIO INSTRUCCIONES ELECTRICAS RELATIVAS A LAS LAMPARAS AN 5 gal Alba dle e cas ATTENTION Pour toute intervention ou remplacement de lampes il est imp ratif de couper l alimentation lectrique du luminaire CAUTION It is vital to switch off the electricity to this chandelier before carrying out any intervention or replacing bulbs ACHTUNG Bei jedem Eingriff an den Lampen oder bei deren Austausch muss unbedingt zuvor die Stromversorgung der Leuchte unterbrochen werden ATTENZIONE Per qualunque intervento o sostituzione delle lampade bisogna necessariamente disconnettere l alimentazione elettrica del lampadario ATENCI N Para realizar cualquier intervenci n o sustituci n en las l mparas es obligatorio cortar la alimentaci n el ctrica sl jea ge A All ahi sy clica Alae 34 d Jaa gh Ae
7. n Collegare i fili elettrici dei bracci alle di connetori Conectar los cables el ctricos de las ramas en las conectores RSA Ela gia gall A jl us ill allas E y Al Axio je Sl LY 8 Placer les branches F 1 trou sur 2 Insert branches F in alternating hol Die Arme F in jedes 2 Loch setzen Posizionare i bracci F 1 foro su 2 Colocar los brazos F1 en orificio 2 ele jill a GS E 9 Placer les branches G entre les branches F Insert branches G between branches F Die Arme G zwischen die Arme F setzen Posizionare i bracci G tra i bracci F Colocar los brazos G entre los brazos F Fes G E sil CS 10 Accrocher sur les bob ches les chaines d octogone C Hook the octogon chains on the hooks Die Achteckketten C an die Haken h ngen Agganciare le catene dell ottagono C alle padelline Enganchar las cadenas de oct gono C en las arandelas ell Jude lec colas ll de 9 11 19 01 2011 HELIOS 2606627 LUSTRE 48 lumi res MONTAGE ASSEMBL Y MONTAGE MONTAGGIO MONTAJE cus AJ 11 Brancher les fils lectriques des branches sur les connecteurs Connect branch electrical wires to the connectors Die Stromdr hte der Arme an die Steckverbinder anschliessen Collegare i fili elettrici dei bracci alle di connetori Conectar los cables el ctricos de las ramas en las conectores RSA Ela gua sal Al all ll y Al Axio je Sl LY 12 Placer
8. u gt Z Geo e Le 06 10 00 41 ERO 00D qe Decet bu HELIOS 2606627 LUSTRE 48 lumi res MONTAGE ASSEMBL Y MONTAGE MONTAGGIO MONTAJE cus AJ 1 Accrocher l ensemble A Hook up assembly A Das Ensemble A aufh ngen Appendere l insieme A Enganchar el conjunto A c cl Sle Soit directement au crochet du client Soit en intercalant une cha ne et un cache piton entre l ensemble A et le crochet client Either direct onto the hook provided by the client Or by inserting a chain and a canopy between assembly A and the hook provided by the client Entweder direkt am Haken des Kunden Oder mit einer Kette und einer Hakenkappe zwischen dem Ensemble A und dem Haken des Kunden Sia direttamente tramite il gancio del cliente Sia intercalando una catena e un coprivite tra l insieme A e il gancio Bien directamente en el gancho del cliente Bien intercalando una cadena y un tapa varillas entre el conjunto A y el gancho del cliente Qu 1 gal Alas H uisa JE Lal 2 Branchement sur le r seau lectrique I 1 possibilit simple allumage Connect to mains electricity 1 option single switching Anschluss ans Stromnetz 1 M glichkeiten Einfachz ndung Collegamento alla rete elettrica 1 possibilit accensione semplice Conexi n a la red el ctrica 1 posibilidade encendido sencillo hus Juil 346411 7 1 19 01 2011 HELIOS 2606627 LUSTRE 48 lumi res MONTA
Download Pdf Manuals
Related Search