Descargar
Contents
1. Inhibici n La inhibici n del controlador activa el rel de fallo y desactiva los rel s de alarma Inhibici n de campo activa 1 5 a 2 5 mA en la entrada de detector Tipo de detector 2 hilos 4 20 mA Funcionalidad solamente implementada en unidades suministradas con la versi n 5VO del software Disponible a finales de 2005 6 Encendido Cuando se conecta la alimentaci n el controlador realiza una rutina de autocomprobaci n Todos los segmentos del LCD as como los LED de fallo y de alarma parpadean el zumbador funciona tres veces se comprueban RAM ROM y EEPROM y se muestra la versi n del software Si no se encuentran fallos consulte los c digos de fallo en la secci n 7 5 la unidad inicia un per odo de calentamiento del detector indicada por una cuenta atr s de 60 a 0 en la pantalla El controlador est inhibido durante ese periodo Inh por lo que todas las alarmas y fallos est n desactivados Cuando acaba el periodo de calentamiento el controlador comprueba que no haya fallos en el detector o en el cableado de campo Si se encuentra un fallo se muestra el c digo de fallo consulte los c digos de fallo en la secci n 7 5 Si no se encuentra ning n fallos el controlador pasa al funcionamiento normal y mostrar la lectura de gas y cuando haya las alarmas 7 Funcionamiento normal Durante el funcionamiento normal se ilumina el LED de alimentaci n verde y la primera l nea del LCD mu2. alarma entre la detecci n de una alarma y la activaci n de la salida del rel de alarma asi como un retardo programable entre la desaparici n de la alarma y la liberaci n de la salida del rel La temporizaci n se puede ajustar desde O a 900 segundos 900 s son 15 min Las temporizaciones predeterminadas son de 0 sin temporizaci n ADVERTENCIA Si la temporizaci n de la activaci n de un rel de alarma se configura a un valor mayor de 0 s la presencia de una concentraci n de gas superior al umbral de alarma no se se alizar inmediatamente Funcionalidad solamente implementada en unidades suministradas con la versi n 5VO del software disponible a finales de 2005 11 Mantenimiento El controlador Unipoint no contiene ninguna pieza que pueda ser reparada por el usuario Zellweger Analytics recomienda que la configuraci n y el funcionamiento del controlador se comprueben anualmente Se deben comprobar los detectores de gas conectados al controlador y si es necesario calibrar su cero y su span siguiendo los procedimientos que se detallan en sus gu as del usuario 10 MANUAL DE USO DE UNIPOINT 2306M5001 MAN06381S Edici n 1 08 05 12 Informaci n de pedido Controladores Unipoint Controlador Unipoint versi n entrada mV 2306B2000 Controlador Unipoint versi n entrada mA 2306B1000 Repuestos Bloque enchufable de terminales Unipoint x2 2306B3010 Kit de z calo para gu a DIN Unipoint 2306B3020 Kit de conecto
3. de fuente 4 20 mA como las gamas de detectores de gas t xico u ox geno Signalpoint y Sensepoint Tiene 4 botones Arriba e Abajo x Restablecimiento y Y Aceptar que se utilizan para navegar por los men s y cambiar los par metros de configuraci n Todos los detectores de gas Zellweger Analytics y detectores de terceros siempre que se cumplan los requisitos generales de alimentaci n MANUAL DE USO DE UNIPOINT 2306M5001 MAN06381S Edici n 1 08 05 4 Instalaci n ADVERTENCIA Unipoint est dise ado para instalarlo y utilizarlo en zonas seguras interiores con atm sferas no explosivas La instalaci n se debe efectuar respetando las normas vigentes dictadas por la autoridad competente del pa s que corresponda Antes de llevar a cabo cualquier trabajo de montaje aseg rese de que se cumplan la normativa local y los procedimientos vigentes en las instalaciones Muchos detectores controlados por Unipoint est n dise ados para la utilizaci n en atm sferas peligrosas Para obtener los detalles de instalaci n de un detector sensor consulte las instrucciones particulares del mismo 4 1 Instalaci n mec nica Croquis dimensional 115 mm hasta el dorso de la gu a DIN 20mm 30mm El controlador Unipoint se monta en guias DIN estandar sim tricas de 35 x 7 5 mm Para montar un controlador Unipoint en una gu a DIN vea el siguiente procedimiento y consulte el esquema de montaje 1 Encaje el z calo d
4. 0mA fuente MANUAL DE USO DE UNIPOINT 2306M5001 MAN06381S Edici n 1 08 05 4 3 Longitudes m ximas de cable 4 3 1 Detectores mA Para calcular la longitud m xima de cable desde la fuente de energ a hasta el detector consulte el diagrama y la f rmula de ejemplo siguientes Rbucle Vcontr 1 5 V Vmin detector Idetector Longitud maxima de cable Rbucle resistencia por metro de cable donde Rbucle resistencia maxima de bucle del cable Vcontrolador tensi n de alimentaci n maxima en el controlador Vmin detector tensi n minima a la que puede funciona el sensor conectado dependiente del sensor v ase el manual t cnico hoja de caracter sticas del sensor correspondiente Idetector corriente maxima consumida por el sensor 30 mA para los detectores mA a 2 hilos V ase el manual t cnico o la hoja de caracteristicas del sensor correspondiente para hallar el consumo maximo de los detectores a 3 hilos 4 3 2 Detectores mV Para calcular la longitud maxima de cable hasta el detector consulte los siguientes ejemplos de resistencia tipica de cables Resistencia maxima de bucle del cable 28 ohmios Conductor de cobre macizo Secci n Resistencia maxima a 20 C mm AWG ohm bucle km 0 50 21 72 0 75 19 50 1 00 18 36 1 50 16 24 Conductor de cobre multifilar Secci n Resistencia m xima a 20 C mm AWG ohm bucle km 0 50 21 73 6 0 75 19 49 1 00 18 35 2 1 50 1
5. 381S Edici n 1 08 05 14 Notas 22 MANUAL DE USO DE UNIPOINT 2306M5001 MAN06381S Edici n 1 08 05 15 Notas 23 2005 Zellweger Anolytics 2306M5001 MAN06381S Edici n 1 08 05 zenter customer business centre ZENTER EUROPE Zellweger Analytics AG Wilstrasse 11 U11 CH 8610 Uster Switzerland Tel 41 0 1 943 4300 Fax 41 0 1 943 4398 salesQzelana co uk zenter customer business center ZENTER AMERICAS Zellweger Analytics Distribution Inc 400 Sawgrass Corporate Pkwy Suite 100 Sunrise FL 33325 el 1 954 514 2700 oll free 1 800 538 0363 Fax 1 954 514 2784 sales zelana com ASIA PACIFIC el 65 6862 7701 Email za asio Qzelana com BELGIUM el 32 0 70 223 024 Email za be 2zelana com CHINA el 86 21 6886 2811 Email sales zelana com FRANCE el 33 0 810 20 41 11 Email za fr Qzelana com GERMANY el 49 0 89 791 920 Email za de Qzelana com ITALY el 39 02 9959199 Email za it 2zelana com MIDDLE EAST el 971 4 3458 338 Email za intl amp zelana com NETHERLANDS Tel 31 0 35 543 56 46 Email za nl amp zelana com SPAIN Tel 34 93 379 9611 Email za es Qzelana com UK Tel 44 0 1202 676161 Email za uk zelano com www lumidor com www zelana com D zellweger analytics A Division of the Zellweger Luwa Group
6. 3S 13 VIOVAYVA OLIOJO HAWIHd 13 VIOVAYVA NOIOV 1Y 9IHNO2 NOIOISIHNI OGVZIONSNSSG TedIoNIHd N3 NOIOOV NIS Ul O NOIOISIHNI O OQVZION3N3 4 4 OTIVA dy NOS A NA OTIV4 30 3134 130 HVNOIOOJTJSYHYd 4 v 40 41314 130 VAJNN vi Na IOVINSINOO NOIOVAI LOV24l HVNOIOO3T3S 3s1nd OTIVA 30 4134 130 g 9 Vyd av ISTNd 31Snrv Y3NIYA 13 v3avdavd NOIOVANDIANOJ EAT SYWHV1TV SV1VHVd YI L3d38 HVAVTONA NIS u GE Ge WAND ANIN Tv IMTINA A O OGVAV1TON3 1 HYNOIO9313S woo VNHV TV 30 NOIOVHNDIHNOO VHVd 4 v ASTNd aaa ev zw VA3NN VI 30 NOIOVWSI3NOO m E RENE ie Iv SvWAIY Iv aq 4 HVNOIOD313S VHvd Y1 30 NOIOVALLOVS3Q KA SNE AM YMVd A Y 3S1Nd VAHVIV NOIO9VYANDIANOO v 3s1nd VNHVTV 3d V1 V NOJOVZIHOdWIL NODOS IES v13a IVNLOV 31SNPV 3134 THO NOIOVHANDIANOD VIS VNOI993 IHS Vevd 4 w 3SIMd 20 OLNNd 13 VAdVdHVd VIVHISJNN3S VHVd 4 v ASTNd Na ONW 13 391138 343 VS SINN vicam ena Svo 3d s WAWA N dE ACILAN 3S OLO3HHOONI SI NVdS 13 edades co NS NOIOVHINSONOO V1 HN LST S OA3nN 130 NOIOVIWHIJNOO Z Is vds I IS ANN gt 30 VHNLORTV1VHLSZNW 3s do v asd OONVE NVdS 30 a1snrv V 1S3ndS3d A NOIOIQ3N AOIOVHEE INS 3d SVO SD Id V 130 09 13 VadvdHVd V1ALNVANQ VULSINW IS Svo EE VLOSUNOONI 3 0430 V VISINA uso svo TV INTINA OUIO v V1S3nd V1IS OU SV 3d wun 3noriav TVNLOV OH40 Sv9 0 OY39 V VLS3nd VA3NN Y1 30 NOIOVINHIJNOO E EE 30 VHNLO31V1VHLS3NW IS V1ALNVANQ VULSINW IS TvdlONIHd E ANIN IV 3AT3nA SIAYAINN IN SYAAMN SYNN PONY O ANN S4 SIAVUINN A WVNOI
7. 6 23 4 10 MANUAL DE USO DE UNIPOINT 2306M5001 MAN06381S Edici n 1 08 05 5 Configuraci n predeterminada Los Unipoint tienen par metros configurables por el usuario que permiten configurar el sistema para las necesidades de cada aplicaci n Los controladores Unipoint se suministran de f brica con una configuraci n predeterminada Estas configuraciones est n basadas en los ajustes que se utilizan habitualmente en sistemas de detecci n de gases En la secci n 8 se proporcionan detalles de la reconfiguraci n de los Unipoint 5 1 Versi n de Unipoint con entrada mV Funci n Configuraci n predeterminada Contrase a 000 deshabilitada Unidades y rango en 0 100 LEL pantalla Rel de alarma 1 Nivel de alarma 1 10 LEL ascendente Sin enclavamiento normalmente deenergizado se energiza con una alarma Conmutaci n de un polo 240 VCA 30 VCC 3 A m x Rel de alarma 2 Nivel de alarma 2 25 LEL ascendente Sin enclavamiento normalmente deenergizado se energiza con una alarma Conmutaci n de un polo 240 VCA 30 VCC 3 A m x Rel de alarma 3 Nivel de alarma 3 50 LEL ascendente Enclavado normalmente deenergizado se energiza con una alarma Conmutaci n de un polo 240 VCA 30 VCC 3 A m x Temporizaci n de alarma Sin temporizaci n ni al encendido ni al apagado de la alarma Rel de fallo Sin enclavamiento normalmente energizado se deene
8. D zellweger analytics unipoint CONTROLADOR PARA LA DETECCI N DE GASES T XICOS E INFLAMABLES EJ zorcba unipoint MANUAL DE USO DE UNIPOINT MANUAL DE USO DE UNIPOINT 2306M5001 MAN06381S Edici n 1 08 05 1 Seguridad Aseg rese de haber le do y comprendido este manual ANTES de instalar y utilizar este equipo o de realizar trabajos de mantenimiento en l Preste especial atenci n a estas Advertencias ADVERTENCIAS Unipoint est dise ado para instalarlo y utilizarlo en zonas seguras interiores con atm sferas no explosivas La instalaci n se debe efectuar respetando las normas vigentes dictadas por la autoridad competente del pa s que corresponda Unipoint se debe instalar dentro de una caja con cierre con llave o en una ubicaci n segura para evitar el acceso no autorizado Antes de llevar a cabo cualquier operaci n aseg rese de que se cumplan la normativa local y los procedimientos vigentes en las instalaciones S lo personal debidamente formado realizar los trabajos Tome las medidas necesarias para evitar falsas alarmas Los detectores sensores a los que se conecta el controlador se pueden utilizar para detecci n de gas en atm sferas peligrosas Para obtener m s informaci n consulte las instrucciones del detector sensor en particular Se debe calibrar el cero y el span del detector junto con Unipoint antes de la puesta en servicio Zellweger Analytics declina toda responsabilidad por la instal
9. I ETT SEULS 17 EE CE T 19 10 Temporizaci n al cierre y a la apertura del rel de alarma 19 11 Mantenimiento uu u u uuu TP 19 12 enu a 20 13 Ap ndice A Especificaciones 21 CALCE 22 PI doc TT 23 MANUAL DE USO DE UNIPOINT 2306M5001 MAN06381S Edici n 1 08 05 3 Introducci n Unipoint es un controlador para la detecci n de gas autocontenido de un canal apto para zonas seguras en interiores Est pensado para utilizarlo con cualquier detector de gas inflamable con salida de mV as como cualquier detector de gases con salida de fuente 4 20 mA tanto a 2 hilos como a 3 hilos El Unipoint se monta en gu a DIN y muestra informaci n de concentraci n de gas alarma fallos y estado a trav s de su LCD retroiluminado e indicadores LED y tambi n incorpora una alarma sonora Mediante un teclado situado bajo la pantalla se puede cambiar la configuraci n del sistema El Unipoint se alimenta a 24 VCC a trav s de la gu a DIN Los detectores se conectan al controlador mediante terminales en los lados del controlador de forma similar a los terminales de inhibici n restablecimiento remoto y de los rel s de salida El controlador Unipoint est disponible en dos versiones La versi n mV es para detectores de gas inflamable con salida mV a 3 hilos como las gamas de inflamables Sensepoint y Signalpoint La versi n 4 20 mA es para detectores con salida
10. OO3 T3S VHVd A v IS Wd NN HVNOIOO3T3S VHVd A v A O9NVY 30 Salsnrv SO1 30 NOIOVIWSIdNOO Jejdooy A y 1e d 5v A y 13de2y aw iejdaoy uQloeJnGijuo9 ep soques Jezi eo4 A snuau so Jod JeBaneu esed E qE e s ep esepn v ewou Opou Je JSA OA EJ EJUEd e EJOSJJODUI se epionpoaul EUSSEJ UOO e IS snuau ep uo 55 s e ue JEJJUS A EUSSEJ UOO e JEWJIJU0O9 esed oufp 18919 o Jlonpo u ep sendsep A es ng ELUIOU opouJ e JSA OA EJp ES x opuesing EUSSE UOO e ep oJIGIp 185198 ja A opun6 s 9 Jionpoaul eJed ejidoy o1lBip s usinGis je Jesed esed OS Nd EUOSEJ UOO e ep OJIGIp jeuud a Jelqiueo esed a e es ng ElespedlJed oufDp Jewlud ja A OOO JEJ SOW EJ EJUEd e EUSSEJ U0OO eun opein yuos ey es IS snuau ep UOQlOJG eS e e 2 uS8LUEJOSJIP eJesed ejjejued e EUOSEJ JU0O eunfuiu opeJnDijuoo ey es OU IS a w S uo oq SO ZSA e e asind jeuou opow e epsep uoloeJnGijuoo sp opow e ue Jejjue eJed uoioeunDijuo g Nvaavasvd S3AYAINN SV ZEIT vaavasvd OONVH 13 A O9NVMH EE G0 80 UQIDIP SLBE90NVW LOOSIN90 C LNIOdiNN 30 OSN 30 TVANVA vul epenu uoo UQISJSA B ue ejqiuodsip OJOS S00Z ap sejeuy e ejqiuodsip eemyos I P OAG UQISJ8A e uoo sepeujsiuiuns sepepiun ue epejueuiejduir ejueurejos peprjeuoroun yy s Iqiuodsip sepepiun soDuei so 6 ugiooes ej ue ejnsuo ugioeunBijuoo e ue soques uis jediouud nueui e amp JeA o es ugioeunBijuoo eAenu ej ep ugioeuuguoo e ep sa
11. Unipoint en un bus DIN Tipo de detector N mero m x de controladores 3 hilos mV 8 2 hilos mA 8 3 hilos mA 4 Consumo el ctrico de los controladores Unipoint versi n Estado del controlador REES Alimentaci n Unipoint Fallo Alarma Funcionamiento normal sin mV fallos ni alarmas Energizado Deenergizado 2 4 W Resistencia nula del cable Funcionamiento normal sin fallos ni alarmas mV Resistencia m xima de Energizado Deenergizado 3 6 w bucle del cable 28 ohmios Todas las alarmas sin mV fallos Resistencia m xima Energizado Energizado 4 8 W del cable 28 ohmios Funcionamiento normal sin mA fgllosni alarmas Incluida la Energizado Deenergizado 1 8 W corriente del lazo de se alizaci n de los 2 hilos Todas las alarmas sin mA fallos nata Cor m Energizado Energizado 3 0 W del lazo de se alizaci n de los 2 hilos 1 Incluye la alimentaci n del detector 2 Sin contar el consumo del detector a 3 hilos Todos los controladores incluyen configuraci n predeterminada MANUAL DE USO DE UNIPOINT 2306M5001 MAN06381S Edici n 1 08 05 4 2 3 Asignaci n de terminales Todas las conexiones el ctricas del controlador se realizan mediante terminales retirables situados a los lados del controlador ASIGNACI N DE TERMINALES Alarma 2 NC 15 NC Ee ee DIS lees RT amas Ple Fj Recomendamos por seguridad utilizar interruptor
12. aci n y o el uso de este equipo si no se realizan conforme a la edici n y o actualizaci n adecuada del manual correspondiente El lector de este manual debe asegurarse de que toda la informaci n se corresponde exactamente con el equipo que se desea instalar y o utilizar En caso de duda p ngase en contacto con Zellweger Analytics Aunque se han realizado todos los esfuerzos por asegurar la exactitud de la informaci n facilitada en la documentaci n Zellweger Analytics no asume la responsabilidad de los errores u omisiones de sus documentos o sus posibles consecuencias Zellweger Analytics agradece profundamente cualquier informaci n sobre errores u omisiones que pudieran encontrarse en el contenido de cualquiera de sus documentos Para obtener informaci n sobre cualquier aspecto que no aparezca en este documento o si desea que se le env en comentarios correcciones sobre ste p ngase en contacto con Zellweger Analytics Zellweger Analytics Limited se reserva el derecho de cambiar o corregir la informaci n incluida en este documento sin previo aviso y sin la obligaci n de notificarlo a ninguna persona ni organizaci n En caso de que la informaci n que busque no aparezca en este documento p ngase en contacto con el distribuidor o representante de su zona o con Zellweger Analytics 2 MANUAL DE USO DE UNIPOINT 2306M5001 MAN06381S Edici n 1 08 05 2 Indice Bir EE 2 4v EPEE 3 A RI PPR 4 u EE 5 4 1 Instalaci n mec n
13. controladores versi n mA disponen de esta funci n consulte la secci n 8 Durante la inhibici n los rel s de alarma y el zumbador no funcionan El LED de alarma funcionar si se rebasa un umbral de alarma La segunda l nea del LCD mostrar Inh excepto en el modo de configuraci n en el que la inhibici n se indicar por el LED de fallo parpadeando lentamente El controlador tambi n se puede deshabilitar mediante la funci n al efecto en el modo de configuraci n consulte la secci n 8 7 7 Limite excedido Cuando la lectura de gas rebasa el fondo de escala la lectura de gas se sustituye por Or para indicar una condici n de l mite excedido La segunda linea del LCD sigue mostrando el estado de alarma Si se ha configurado el nivel de alarma 3 como enclavado entonces la condici n de l mite excedido tambi n se enclavar predeterminado para la versi n mV a tres hilos 7 8 Autocomprobaci n El controlador realiza una rutina de autocomprobaci n cuando se conecta la alimentaci n Tambi n se puede forzar la autocomprobaci n pulsando el bot n v durante el funcionamiento normal Peri dicamente el controlador realiza autocomprobaciones 16 A SORT GRE OU H3043L OU oqNnoas OU HBWIHd SVd cL 13 UVIAWYO VH Vd 4 v 13 HVIAWYO Vi Vd 4 v 13 HVIAWYO VHVd 4 w ISINd v UN VIA NEE 3S Id VN3SVHINOO v1 3d 3S Id VN3SVHINOO v1 3d TVNLOV VN3SVHINOO VI 30 VN3SVH NOO 30 OLIO O Y39431 13 v3avduvd OLI9JA OqNn9
14. detiene El LED de alarma que parpadeaba pasa a lucir Las indicaciones de alarma y los Alarma no continuamente Se muestran en el rel s se restablecen enclavada LCD la lectura de gas yelc digo de automaticamente sin necesidad de alarma El rel de alarma permanece restablecer aceptar en el estado de alarma Nota Si el controlador esta inhibido cuando se rebasa un umbral de alarma s lo funcionar el LED de alarma 14 MANUAL DE USO DE UNIPOINT 2306M5001 MAN06381S Edici n 1 08 05 7 5 C digos de fallo A continuaci n se muestran los c digos de fallo y la acci n recomendada para eliminar el fallo C DIGO DE DESCRIPCI N RESOLUCI N FALLO Fallo en el sensor cableado Comprobar sensor cableado de campo Desestabilizaci n negativa Calibrar el detector Interferencias excesivas Comprobar el cableado de campo Fallo de RAM Sustituir el controlador Fallo de memoria Sustituir el controlador Error de configuraci n Sustituir el controlador 15 MANUAL DE USO DE UNIPOINT 2306M5001 MAN06381S Edici n 1 08 05 7 6 Inhibici n El controlador se inhibe mediante un interruptor normalmente abierto conectado al terminal de inhibici n o cuando se pasa al modo de configuraci n La inhibici n persiste hasta que se abre el interruptor o se retorna al modo de funcionamiento normal Adem s el dispositivo de campo puede enviar una se al de inhibici n de entre 1 5 mA a 2 5 mA al controlador S lo los
15. el controlador Unipoint en la guia DIN vea la orientaci n correcta en el diagrama 2 Encaje el conector de alimentaci n en la guia DIN al lado del z calo del controlador 3 Junte deslizandolos el conector y el controlador hasta que queden encajados 4 Monte el controlador Unipoint en el z calo empujandolo firme pero suavemente hasta que quede encajado 5 Se pueden montar controladores Unipoint adicionales en la guia DIN a la derecha del primero Encaje los z calos de controlador adicionales en la guia y deslicelos hasta que cada z calo quede encajado con el anterior Monte los controladores Unipoint adicionales sobre los z calos MANUAL DE USO DE UNIPOINT 2306M5001 MAN06381S Edici n 1 08 05 Esquema de montaje Morsetti B Er dur staccabili e Morsetti staccabili Controller Unipoint Connettore alimentazione Guida DIN Croquis de la gu a DIN 7 5mm Guia DIN estandar 35 x 7 5 mm Sim trica 35mm MANUAL DE USO DE UNIPOINT 4 2 Instalaci n el ctrica 2306M5001 MAN06381S Edici n 1 08 05 4 2 1 Selecci n del controlador Unipoint Detector Tipo de gas N hilos seme cr SES necesario Signalpoint Gas inflamable 3 mV Gas t xico 2 mA Sensepoint Gas inflamable 3 mV Gas t xico 2 mA Sensepoint Plus Gas inflamable 3 mA Gas t xico 3 mA Sensepoint Pro Gas inflamable 3 mA Gas t xico 3 mA 4 2 2 Conexi n de alimentaci n N mero m ximo de controladores
16. es con llave montados en el frontal de la caja que alberga a los Unipoint para las entradas remotas de restablecimiento e inhibici n 4 2 4 Tipos de detector El controlador Unipoint acepta se ales de tres tipos de detectores La tabla a continuaci n resume los tipos de detector compatibles con Unipoint Tipo de Salida al detector Detector recomendado detector 2 hilos 4 20 mA Entrada del controlador 18 32 V CC Signalpoint o Sensepoint 1 5 V CC 30 mA m x Resistencia de Toxic and Oxygen medida de 33 ohmios 3 hilos 4 20 mA Entrada del controlador 18 32 V CC Sensepoint Plus y fuente 1 5 V CC 0 5 A max Resistencia de Sensepoint Pro medida de 33 ohmios Puente a 3 hilos 2 4 8 6 V corriente constante de Signalpoint o Sensepoint mV 200 mA Resistencia m xima de bucle Flammable del cable 28 ohmios Ca da de tensi n en el controlador Unipoint MANUAL DE USO DE UNIPOINT 2306M5001 MAN06381S Edici n 1 08 05 4 2 5 Esquemas generales de cableado de detectores Utilice un cable de 2 o 3 conductores adecuadamente armado con alambres de acero por ejemplo o bajo conducto seg n los requisitos locales para conectar el detector al Unipoint La secci n de conductor aceptable est entre 0 5 y 1 5 mm con apantallamiento nico Conecte la pantalla a masa en la caja que alberga el Unipoint e DETECTOR UNIPOINT Puente a 3 hilos mV DETECTOR UNIPOINT 3 hilos 4 2
17. estra la lectura actual de gas En la segunda l nea se muestran c digos de texto que suministran informaci n adicional acerca del tipo de suceso que haya ocurrido Para se alizar sucesos tambi n se utilizan los LED de alarma inhibici n fallo y el zumbador integrado 12 MANUAL DE USO DE UNIPOINT 2306M5001 MAN06381S Edici n 1 08 05 7 1 Disposici n de la pantalla y los pulsadores E zareba unipoint etiqueta de gas Lectura de gas 9 lt Unidades de medida C diao de suceso EN gt LED de POWER A alimentaci n n Pulsador 4 FAULT LED fallo inhibici n 3J X da Pulsador v ALARM LED alarma gt 4 ses h Pulsador X Con cada controlador Unipoint se suministra un paquete de etiquetas de gas adhesivas 7 2 C digos de suceso de funcionamiento normal en el LCD Aqu se muestran los c digos de suceso en pantalla C DIGOS DE TEXTO EN PANTALLA DE C DIGO GE A 2 Punto de alarma 2 rebasado A 3 Punto de alarma 3 rebasado O F F Todas las salidas deshabilitadas F X X Fallo XX c digo de fallo n h Inhibici n remota o de campo s lo disponible en la versi n mA consulte la secci n 7 6 13 MANUAL DE USO DE UNIPOINT 2306M5001 MAN06381S Edici n 1 08 05 7 3 Funcionamiento de la pantalla el zumbador y los rel s En esta tabla se muestra el funcionamiento predeterminado de
18. ica 5 4 2 Instalaci n el ctrica a 7 4 2 1 Selecci n del controlador Unipoint 7 4 2 2 Conexi n de alimentaci n l il 7 4 2 3 Asignaci n de terminales iia 8 42A TPOS de EE 8 4 2 5 Esquemas generales de cableado de detectores 9 4 3 Longitudes m ximas de cable 10 A Aa 10 BY AEC WS EE 10 5 Configuraci n predeici miInada u u UU Uu Abak 11 5 1 Versi n de Unipoint con entrada mV 11 5 2 Versi n de Unipoint con entrada 4 20 mA 11 AE W 13 4 Lu u ACAR 12 7 Funcionamiento normal ici 12 7 1 Disposici n de la pantalla y los pulsadores 13 7 2 C digos de suceso de funcionamiento normal en el LCD 13 7 3 Funcionamiento de la pantalla el zumbador y los rel s 14 7 4 Aceptaci n y restablecimiento de alarmas 14 To Godgos de fdl TORO 15 FAR a ae EE 16 7 7 L mite excedido snncciciiciniinrcrciinnicnnicrrdtncurnrdrnniinictentercirna ninn nene incinen 16 TIA a 16 GAS GN E O
19. la pantalla el zumbador y los rel s seg n el suceso RELE suceso LGD aae E de alarma 1 Intermitente Apagado Encendido X rebasado Umbral de alarma 2 A 2 Intermitente Apagado Encendido X X rebasado Umbral de alarma 3 A 3 Intermitente Apagado Encendido X X X rebasado Falo 56 apagado intermitente Encenddo X Inhibici n m Apagado niemiene pagado X L mite excedido oras intermitente Apagado encendido X X X _ Frecuencia de parpadeo de los LED Alarma 2 Hz fallo 1 Hz inhibici n 0 5 Hz 7 4 Aceptaci n y restablecimiento de alarmas Durante el funcionamiento normal se utiliza el bot n X del panel frontal del controlador o un interruptor conectado al terminal de restablecimiento remoto para restablecer y aceptar sucesos de alarma El efecto de aceptar restablecer depende de la configuraci n de los enclavamientos de alarma y de la lectura de gas como se muestra a continuaci n La lectura de gas aun rebasa el umbral La lectura de gas es inferior al de alarma umbral de alarma El zumbador se detiene El LED de alarma que parpadeaba pasa a lucir Alarma continuamente Se muestran en el enclavada LCD la lectura de gas y el c digo de alarma El rel de alarma permanece El zumbador se detiene Se apaga el LED de alarma Desaparece el c digo de alarma del LCD El rele de alarma vuelve al estado original en el estado de alarma El zumbador se
20. nclavamiento predeterminado Normalmente deenergizado Se energiza con una alarma Configuraci n de f brica 10 FSD Normalmente deenergizado Se energiza con una alarma Configuraci n de f brica 25 FSD Normalmente deenergizado Se energiza con una alarma Configuraci n de f brica 50 FSD Normalmente energizado Se deenergiza con fallo p rdida de alimentaci n Opciones configurables por el usuario Con enclavamiento sin enclavamiento Energizado deenergizado Punto de disparo de alarma ascendente descendente Temporizaci n on off de alarma 0 a 900 s Con enclavamiento sin enclavamiento Energizado deenergizado Punto de disparo de alarma ascendente descendente Temporizaci n on off de alarma 0 a 900 s Con enclavamiento sin enclavamiento Energizado deenergizado Punto de disparo de alarma Ascendente descendente Temporizaci n on off de alarma 0 a 900 s Con enclavamiento sin enclavamiento Energizado deenergizado Certificaciones RFI EMC EN50270 Seguridad EN61010 el ctrica Rendimiento Funci n de medici n ATEX EN61779 Se espera una acreditaci n independiente a finales de 2005 En la etiqueta del producto constar el n mero de certificaci n ATEX Otros CE TUV Funcionalidad solamente implementada en unidades suministradas con la versi n 5VO del software Disponible a finales de 2005 21 MANUAL DE USO DE UNIPOINT 2306M5001 MAN06
21. ptan cables con una secci n m xima de 1 5 mm Requisitos medioambientales Clasificaci n IP Para interiores IP3x seg n BS EN 60529 1992 Peso 225 g s lo el controlador Funcionamiento Temperatura 10 C a 55 C 14 F a 131 F Humedad 10 a 90 HR sin condensaci n Presi n 90 110 kPa Almacenamiento 25 C a 60 C 13 F a 140 F 20 a 80 HR sin condensaci n Entradas Alimentaci n Nominal 24 VCC 18 32 VCC Potencia maxima mV 4 8 W incluido el consumo del detector mA 3 0 W sin contar el consumo del detector a 3 hilos Tipo de detector Puente a 3 hilos mV p ej detectores de gases inflamables Sensepoint y Signalpoint A 2 hilos 4 20 mA alimentado por el lazo p ej detectores de gases t xicos u ox geno Sensepoint o Signalpoint 3 hilos 4 20 mA salida fuente p ej detectores de gases inflamables t xicos u ox geno Sensepoint Plus y Pro Alimentaci n del 2 4 8 6 V corriente constante de Entrada 18 32 V CC 1 5 V CC 30 Entrada 18 32 V CC 1 5 V CC detector 200 mA M xima resistencia de mA m x 0 5 mA m x bucle 28 ohmios Salidas Rel s Alarma 1 Alarma 2 Alarma 3 Fallo Tipo SPCO 3A SPCO 3A SPCO 3A SPCO 3A 240 VCA 30 VCC 240 VCA 30 VCC 240 VCA 30 VCC 240 VCA 30 VCC carga no inductiva carga no inductiva carga no inductiva carga no inductiva Ajuste Sin enclavamiento Sin enclavamiento Enclavado Sin e
22. r de alimentaci n Unipoint 2306B3030 20 MANUAL DE USO DE UNIPOINT 2306M5001 MAN06381S Edici n 1 08 05 13 Ap ndice A Especificaciones Especificaciones Utilizaci n El controlador Zareba Unipoint brinda a los integradores de sistemas una soluci n flexible y de bajo coste para muchas aplicaciones que necesitan integrar detecci n de gases t xicos inflamables u ox geno en sus sistemas de control Los Unipoint est n dise ados para utilizar la gu a DIN est ndar industrial lo que permite instalarlo f cilmente dentro de una caja de pl stico o met lica para su utilizaci n en interiores o en exteriores y en reas peligrosas o no Est n dise ados para utilizar cualquier detector de gases inflamables con salida mV as como cualquier detector con salida 4 20 mA a 2 o a 3 hilos si cumplen los requisitos generales de alimentaci n Interfaz de usuario Funcionamiento Dos pulsadores para el manejo normal de restablecer alarmas e iniciar el autodiagn stico del sistema Cuatro botones para funciones programables por el usuario a trav s de men s intuitivos Pantalla Unidades de medida lectura digital del gas y c digo de suceso retroiluminada Otros LED de alta intensidad continuos intermitentes en funci n de la condici n alarma rojo alimentaci n verde indicadores fallo mbar Alarma audible integrada de 63 dB a 0 3 metros Terminales Terminales de tornillo enchufables de f cil acceso Ace
23. rgiza con fallo Conmutaci n de un polo 240 VCA 30 VCC 3 A m x Inhibici n La inhibici n del controlador activa el rel de fallo 5 2 Versi n de Unipoint con entrada 4 20 mA Funci n Configuraci n predeterminada Contrase a 000 deshabilitada Unidades y rango en 0 100 ppm pantalla Corriente de entrada 0 mA Fallo circuito abierto 4 0a20 0mA Lectura de gas funcionamiento normal 1 5 a 2 5 mA Inhibici n desde el sensor modo de configuraci n gt 20 0 mA L mite excedido Rel de alarma 1 Nivel de alarma 1 1096 del fondo de escala ascendente Sin enclavamiento normalmente deenergizado se energiza con una alarma Conmutaci n de un polo 240 VCA 30 VCC 3 A m x Rel de alarma 2 Nivel de alarma 2 2596 del fondo de escala ascendente Sin enclavamiento normalmente deenergizado se energiza con una alarma Conmutaci n de un polo 240 VCA 30 VCC 3 A m x 11 MANUAL DE USO DE UNIPOINT 2306M5001 MAN06381S Edici n 1 08 05 Rel de alarma 3 Nivel de alarma 3 50 del fondo de escala ascendente Sin enclavamiento normalmente deenergizado se energiza con una alarma Conmutaci n de un polo 240 VCA 30 VCC 3 A m x Temporizaci n del rel Sin temporizaci n ni al cierre ni a la apertura del rel de de alarma alarma Rel de fallo Sin enclavamiento normalmente energizado se deenergiza con fallo Conmutaci n de un polo 240 VCA 30 VCC 3 A m x
24. ue x esind IS yu G Z e vul g Joj ejep Jod uglolqIUU eied jeues ep oBuey SVLON 8l IVdlONIHd ANIN IV IMANA 0 193 130 130 VQVH LN3 V1 30 31SNfV 130 NOIOVINHIJNOO IVdlONIHd ANIN IV IMANA 0193130 HOd NOIOISIHNI 30 31SNfV 130 NOIOVINHIJNOO avaiun VI HIdIHNISAQ VIVd OUNNDIS L 30 SYN 31NVHNG A X ALNAAVANYLINUIS 3S Id 220 VH IS3ON HOISHS3NI V3Nl 1 V1 SO UH V VUI 1 O SO IIH c V Vui Z YUVNOIOO313S VHVd A v 38 INd IVn Lov NOLO313G 130 VGVHLN3 V T V3avdsvd VOVALLOVS3Q YO193130 HOd NOIOISIHNI VHVd 1V4 O VOVALLOV HOLIO3L3Q HOd NOIOIGSIHNI UUl HVNOIOO3T3S VHVd 4 e 3SINd SIP VHLSINW IS sx dl 40193130 30 Odil zxxx UIH4 OdNVD 30 NOIOISIHNI SIP HVLITIBVHS4Q G0 80 UQIDIP SLBE90NVW LOOGW9OEC LNIOdiNN 30 OSN 30 TVANVA MANUAL DE USO DE UNIPOINT 2306M5001 MAN06381S Edici n 1 08 05 9 Rangos y unidades A continuaci n se muestran las combinaciones de rango y unidades posibles en los dos tipos de controladores Unipoint Controlador Unidades Fondos de escala disponibles Unipoint o ee 2 00 3 00 5 00 10 0 15 0 20 0 25 0 50 0 o 100 Valen mM oma LE ersi n mV o m c 2 00 3 00 5 00 10 0 15 0 20 0 25 0 50 0 100 150 200 300 400 500 o 1000 10 Temporizaci n al cierre y a la apertura del rel de alarma Como parte de la configuraci n de ajuste de las alarmas el usuario puede programar una temporizaci n para cada umbral de
Download Pdf Manuals
Related Search
Descargar descargar filmora descargar google chrome descargar chrome descargar youtube descargar windows 11 descargar google descargar musica descargar zoom descargar musica gratis descargar winrar descargar videos de youtube descargar whatsapp descargar itunes descargar tiktok descargar youtube para pc descargar chrome para pc descargar musica mp3 descargar steam descargar firefox descargar google chrome gratis descargar word gratis descargar mp3 descargar juegos descargar whatsapp para pc descargar musica de youtube a mp3