Shure Beta 98H/C and WB98H/C User Guide Spanish
Contents
1. 1 Conector de cable WB98H C solamente 2 USER Ya EA WA330 Soporte angulado del cuello de ganSo x uo xoa m Ge oes Le OCIO COR Ao s Rc 65A1963 ESPANOL COLOCACION EN SAXOFON COLOCACION EN SAXOFON SOPRANO FIGURA 4 FIGURA 5 47 ESPANOL COLOCACION EN TROMBON COLOCACION EN TROMPETA FIGURA 6 FIGURA 7 48 ESPANOL COLOCACION EN TAMBOR SOPORTE ANGULADO DE CUELLO DE GANSO FIGURA 8 FIGURA 9 49 CARTRIDGE MODEL BETA 98H C XLR CONNECTOR MIC FET Pane ELEMENT G BLACK to source audio RC D 2 FILTER RED to drain DC bias PREAMP SS 3 ES 1 Pa MODEL WB98H C CARTRIDGE TA4F CONNECTOR D MIC ELEMENT SHIELD FIGURE 10 WIRING DIAGRAMS SHURE Incorporated http www shure com United States Canada Latin America Caribbean 5800 W Touhy Avenue Niles IL 60714 4608 U S A Phone 847 600 2000 U S Fax 847 600 1212 Intl Fax 847 600 6446 Europe Middle East Africa Shure Europe GmbH Phone 49 7131 72140 Fax 49 7131 721414 Asia Pacific Shure Asia Limited Phone 852 2893 4290 Fax 852 2893 40552. FREQUENCY IN Hz RESPUESTA DE FRECUENCIA TIPICA FIGURA 3 45 ESPANOL CERTIFICACIONES Beta 98H C Califica para portar la marca CE Cumple la directiva europea 89 336 EEC de compatibilidad electromagn tica Se ajusta a los criterios correspondientes de verificaci n y funcionamiento establecidos en la norma europea de compatibilidad ee uo Hi n EN 55103 1996 partes 1 y 2 para zonas residenciales E1 y zonas de industria ligera E2 WB98H C Califica para portar la marca CE Cumple la directiva europea 89 33 EEC de compatibilidad electromagn tica Se ajusta a los criterios correspondientes de verificaci n y funcionamiento establecidos en la norma europea de compatibilidad electromagn tica EN 301 489 Partes 1 y 9 REPUESTOS Conjunto de preamplificador 2 95 e D ana Car dedo Me o RPM440 Conjunto de pinza y cuello de cisne sin c psula ni paravientos con cable de 3 m 10 pies pelado y esta ado ud Due Safe RPM540 Paravientos 4 por paquete RK183WS Capsula de EN VE at ped Kat RPM108 Capsula de sunercardioide 2e cavae h a e tu i RPM110 Dispositivo de manejo de Cables e A cu s Dan Sie Set ad CMD 1 Fuente de alimentaci n por bater as eh meh una dba VA i bee x dad
3. Models Beta 98H C WB98H C User Guide ES Condenser Instrument ARS Microphone 92005 Shure Incorporated E 27 3102 Rev 5 din Printed in U S A ESPANOL GENERALIDADES El Shure BETA 98H C es un micr fono de condensador de cardioide de primera calidad que se fija a la parte acampanada de instrumentos de viento o al aro de instrumentos de percusi n El cuello de cisne incorporado y su junta giratoria con trinquete permiten ajustar y fijar f cilmente el micr fono en posici n Un montaje con amortiguaci n de vibraciones reduce la transmisi n de los ruidos de teclas del instrumento y otros ruidos mec nicos El soporte angulado de cuello de ganso incluido ayuda a retener el microfono en su lugar durante las ejecuciones do major actividad vea la Figura 9 El BETA 98H C destaca un circuito preamplificador sin transformador que mejora la respuesta lineal a lo ancho de toda la banda de frecuencias El preamplificador se fija al micr fono por medio de un cable flexible de 3 m 10 pies El preamplificador MX1 BP con alimentaci n por bater as se ofrece como accesorio opcional y brinda rendimiento excepcional en situaciones en las cuales no se tiene disponible alimentaci n Phantom S u patr n de captaci n de cardioide proporciona un alto valor de ganancia antes de realimentaci n y excelente rechazo de ruidos no deseados Su alto nivel de presi n ac stica m xima SPL le permite manejar las demandas extremas d
4. OMPETA vea la Figura 7 Fije el micr fono a la parte acampanada de la trompeta y ajuste el cuello de cisne de modo que el micr fono quede a unos cuantos cent metro de la boca del saxof n y orientado hacia la misma Esto producir un tono brillante y equilibrado a la vez que aumenta al m ximo el aislamiento del sonido desea do COLOCACION EN TAMBOR vea la Figura 8 Fije el micr fono al aro del tambor y ajuste su cuello de cisne de modo que el micr fono quede a unos cuantos cent metros por encima del cuero del tambor y a unos dos cent metros del aro Esto proporciona un tono pleno y equilibrado 41 ESPANOL ESPECIFICACIONES Micr fono WB98H C con el circuito normal Micr fono BETA 98H C de prueba mostrado en la Figura 1 Condensador electreto polarizado Patr n polar Unidireccional cardioide Vea la Figura 2 Respuesta de frecuencia 20 hasta 20 000 Hz Vea la Figura 3 Impedancia de salida 150 0 2 nominal real Impedancia de carga m nima recomendada 1 Puede usarse con cargas tan bajas como de 150 Q con nivel de limitaci n reducido Nivel de salida Voltaje en circuito abierto 56 5 dB 1 5 mV Voltaje en circuito abierto 56 dB 1 6 mV 0 dB 1 voltio por pascal Nivel de limitaci n de salida 9 dBV 0 35 V 2 5 kQ de carga 11 dBV 3 5 V a 1 kHz 196 de distorsi n arm ni 1 0 de carga 3 dBV 1 4 V ca total Nivel de presi n ac stica SPL 143 5 dB 2 5 de carga m x 1 0 de ca
5. ble ESPANOL USOS Y COLOCACION Los usos y t cnicas de colocaci n m s comunes del BETA 98H C se describen a continuaci n Recuerde que la t cnica de uso de los micr fonos es en gran parte cuesti n de gusto personal no existe una posici n de micr fono que sea la correcta SAXOFON vea la Figura 4 Fije el micr fono a la parte acampanada del saxof n y ajuste el cuello de cisne de modo que el micr fono quede a unos cuantos cent metro de la boca del saxof n y orientado hacia la misma Esto producir un tono brillante y equilibrado a la vez que reduce al m nimo la realimentaci n y los sonidos espurios SAXOFON SOPRANO vea la Figura 5 Fije el micr fono a la parte acampanada del saxof n y ajuste el cuello de cisne de modo que el micr fono quede orientado hacia las teclas del instrumento a unos cuantos cent metro de las teclas m s bajas Esto produce un tono c lido lleno y equilibrado Para un tono m s brillante ajuste el cuello de cisne de modo que el micr fono quede orientado hacia la boca de la campana a unos cuantos cent metros de sta 40 ESPANOL COLOCACION EN TROMBON vea la Figura 6 Fije el micr fono a la parte acampanada del tromb n y ajuste el cuello de cisne de modo que el micr fono quede a unos cuantos cent metro de la boca del tromb n y orientado hacia la misma Esto producir un tono brillante y equilibrado a la vez que aumenta al m ximo el aislamiento del sonido deseado COLOCACION EN TR
6. e los instrumentos de viento y de percusi n El BETA 98H C incluye uno paraviento enganchable una bolsa de almacenamiento y un dispositivo de manejo de cables El preamplificador puede recibir alimentaci n de de alimentaci n Phantom de 11 52 VCC ESPANOL CARACTERISTICAS Respuesta de frecuencias ajustada especialmente para una reproducci n abierta y natural de los sonidos El cuello de cisne ajustable y la junta giratoria con trinquete permiten colocar el micr fono en posici n ptima El soporte angulado del cuello de cisne mantiene la posici n del micr fono durante presentaciones con mucho movimiento Fabricaci n compacta y liviana que ofrece un nivel muy bajo de visibilidad Amplio rango din mico para uso en condiciones de altos niveles de presi n ac stica Su patr n de captaci n uniforme de cardioide proporciona un alto valor de ganancia antes de realimentaci n y excelente rechazo de ruidos ambientales Se dispone de c psulas de micr fono intercambiables con patrones de captaci n diferentes La legendaria calidad durabilidad y confiabilidad de Shure VARIEDADES DE MODELOS El BETA 98H C incluye el micr fono cable flexible de 3 m 10 pies conectado al preamplificador dos paravientos enganchables y un dispositivo de manejo del cable El WB98H C incluye el micr fono cable flexible de 1 6 m 5 3 pies con mini conector TA4F para configuraciones inal mbricas dos paravientos enganchables y un de manejo del ca
7. rga 42 ESPANOL Micr fono WB98H C con el circuito normal de prueba mostrado en la Figura 1 Una presi n positiva en el diafragma del Una presi n positiva en el diafragma del micr fono produce un voltaje positivo en las micr fono produce un voltaje positivo en la cla clavijas 3 y 4 con respecto a la clavija 1 tierra vija 2 con respecto a la clavija 3 del conector del cable de salida del preamplificador Voltaje de funcionamiento recom V clavija 2 a clavijas 3 y 4 11 a 52 VCC alimentaci n P hantom endadon Condiciones ambientales Temperatura de funcionamiento 7 C a 49 C 20 F a 120 F Temperatura de almacenamiento 29 C a 74 C 20 F 165 1 Humedad get vated Se at Rd ace Lac os a RC 0 hasta 95 Peso neto Micr fono con cable y mini conector TA4F Micr fono con cable y Preamplificador 65 g 2 3 oz 156 g 5 5 oz 43 ESPANOL CIRCUITO ESTANDAR DE PRUEBA PATRON POLAR TIPICO FIGURA 1 FIGURA 2 44 RELATIVE RESPONSE dB ESPANOL 20 10 NS 0 10 0 20 ISTE 40 1 20 50 100 200 500 1 000 2 000 5 000 10 000 20 000
Download Pdf Manuals
Related Search