ES _ EX600-TFL26.qxp
Contents
1. Tornillos 2xM4 par tensor de 0 7 a 0 8 Nm 7 Instalaci n continuaci n lt Montaje de ra les DIN gt Si va a unir seis o m s unidades asegure la parte central de la unidad EX600 completa con una abrazadera de refuerzo intermedia EX600 ZMB2 antes de montarla con tornillos 2 x M4 Par de torsi n 0 7 a 0 8 Nm O Instale la abrazadera de la placa de extremo EX600 ZMA2 en la placa de extremo utilizando tornillos 2xM4 Par tensor de 0 7 a 0 8 Nm A Abrazadera de la placa O de extremo EX600 ZMA2 Abrazadera de refuerzo intermedia EX600 ZMB2 O Introduzca el rail DIN en su ranura de montaje correspondiente Vea la figura siguiente Presione el distribuidor por el lado donde est sujetado al rail DIN como punto de apoyo hasta que quede bloqueado Fije el distribuidor tensando los tornillos de fijaci n del rail DIN del EX600 ZMA2 Par tensor de 0 7 a 0 8 Nm El par tensor del lateral de las v lvulas depender del tipo de v lvula i de extremo EX600 ZMA2 8 Cableado lt M todo de cableado SPEEDCON gt El conector M12 puede acoplarse con un conector SPEEDCON OFije el trozo proyectado del anillo met lico del conector del cable enchufe toma hasta la marca del extremo del cable Presione el conector en l nea recta para introducirlo en el recept culo de la unidad Si se introduce sin alinearlo con la marca el conector no se acoplar con el rec2. EX600 TFL26ES Manual de instalaci n y mantenimiento Sistema Fieldbus Unidad SI Tipo EX600 SDN1 EX600 SDN2 1 Instrucciones de seguridad Con estas normas de seguridad se pretende prevenir que se produzcan situaciones peligrosas y o da os al equipo Estas instrucciones indican el nivel de riesgo potencial mediante las etiquetas PELIGRO ADVERTENCIA o PRECAUCION y tambi n incluyen informaci n de seguridad importante que deber tenerse en cuenta Para garantizar la seguridad del personal y de los equipos se deben observar las instrucciones de seguridad de este manual y del cat logo del producto as como cualquier otra pr ctica de seguridad pertinente En condiciones extremas podr an producirse lesiones graves o incluso la muerte Si no se observan estas instrucciones podr an producirse lesiones graves o incluso la muerte Si no se observan estas instrucciones podr an producirse lesiones o da os en el equipo ADVERTENCIA No desmonte modifique incluido cualquier cambio en el tablero del circuito impreso ni repare este producto Podr a causar lesiones o aver as PELIGRO ADVERTENCIA Ah PRECAUCI N No ponga en funcionamiento ni configure este producto con las manos mojadas Podr an producirse descargas el ctricas No utilice el producto para fines no indicados en las especificaciones No use el producto en presencia de l quidos ni gases in
3. e tierra lo m s corto posible 1 Instrucciones de seguridad continuaci n Cuando manipule monte o sustituya la unidad e No toque ninguna de las piezas met licas afiladas del conector o del enchufe e No aplique demasiada fuerza a la unidad Las partes conectoras de la unidad est n selladas herm ticamente e Cuando acople unidades vaya con cuidado para no engancharse los dedos entre las unidades Podr a causarle lesiones 2 C mo hacer un pedido Consulte el cat logo o manual de funcionamiento de este producto 3 Especificaciones IP67 combinaci n con bloque de v lvulas Elemento Nivel de contaminaci n 2 UL508 De 10 a 50 C De 35 a 85 de HR sin condensaci n Temperatura de servicio Humedad ambiente Para obtener informaci n detallada acerca de las especificaciones del producto consulte el cat logo o el manual de funcionamiento de este producto 4 Esquema de dimensiones mm Consulte el cat logo o manual de funcionamiento de este producto 5 Nombres funciones de las piezas individuales Pieza LED de indicaci n de Indica el estado de la unidad Para m s informaci n estado consulte la secci n Soluci n de problemas Placa de indicaci n Abrir para acceder a los interruptores de ajuste Tornillo del conjunto de la placa de indicaci n Conector BUS OUT Conector para salida FieldBus El BUS IN y el toma BUS OUT est n conectados d
4. entro de la unidad Aflojar para abrir la placa de indicaci n Ranura del marcador Ranura para montar un marcador de indicaci n Conector para terminales port tiles toma Agujeros para el montaje de la placa de las v lvulas Ranura de montaje de la placa de las v lvulas Conector para terminales port tiles Agujeros para fijar la placa de las v lvulas Ranura para montar la placa de las v lvulas Abrazadera para unir la unidad adyacente que se fijar con los tornillos que se adjuntan Transfiere los se ales y los suministros el ctricos a la unidad adyacente Conector para entrada FieldBus El BUS IN y el BUS OUT est n conectados dentro de la unidad Abrazadera de uni n Conector para la unidad enchufe Conector BUS IN enchufe 6 Montaje Montaje de la unidad como bloque X Siha adquirido la unidad como bloque no ser necesario que siga las indicaciones que se detallan a continuaci n Nota Aseg rese de desconectar el suministro el ctrico cuando monte la unidad como bloque S OConecte una unidad a la placa de extremo Puede conectar las unidades de entradas digitales las unidades de salidas digitales y las unidades anal gicas en cualquier orden Par tensor de 1 5 a 1 6 Nm Conexi n de la unidad SI Conecte la unidad Sl tras conectar todas las unidades de E S necesarias Debe seguir el mismo procedimiento de conexi n que el paso anterio
5. ept culo Marca del extremo lel cable Trozo proyectado la unidad Marcade __ EX600 TFL26ES 8 Cableado continuaci n S Gire el conector en el sentido de las agujas del reloj Se detiene con 1 4 de vuelta G relo m s Cuando se hace 1 2 vuelta al conector desde su posici n inicial la parte proyectada queda fijada en diagonal respecto a la marca y la vuelta se completa Compruebe que el conector est bien cerrado Si se gira demasiado el conector ser dif cil retirarlo Mecanismo de bloqueo del conector Nota Aseg rese de conectar una resistencia de terminaci n a ambos extremos del la l nea principal DeviceNet lt Conexi n gt Nombre de la se al PANTALLA Conexi n de cableado con terminales port tiles Color del cable Pantalla Negro Compruebe el Manual de funcionamiento de terminales port tiles para realizar la conexi n con terminales port tiles Nota Aseg rese de cubrir los conectores no usados con un tap n de sellado El tap n de sellado bien colocado en la unidad garantiza una protecci n IP67 lt Montaje del marcador gt Sit e el marcador EX600 ZT1 en su ranura correspondiente 9 Soluci n de problemas lt Unidad SI DeviceNet gt El LED de indicaci n de estado vea la figura siguiente se ala el estado de suministro el ctrico y de comunicaci n Puede comprobarlos seg n los si
6. flamables o perjudiciales Podr a causar un incendio un mal funcionamiento o da os en el producto Antes de usar este producto lea atentamente las especificaciones No use el producto en un entorno donde se utilicen gases inflamables o explosivos Podr a provocar un incendio o una explosi n El producto no est dise ado a prueba de explosiones Debe seguir las siguientes instrucciones cuando utilice el producto en un circuito de bloqueo e Emplee un sistema de bloqueo m ltiple por ejemplo un sistema mec nico de protecci n e Para un correcto funcionamiento del producto compru belo regularmente As evitar cualquier mal funcionamiento y posibles accidentes Durante el mantenimiento debe seguir las siguientes instrucciones e Desconecte el suministro el ctrico e Detenga el suministro de aire purgue la presi n residual y verifique que se ha liberado el aire antes de iniciar los trabajos de mantenimiento En caso contrario podr a causar lesiones 4h PRECAUCI N Compruebe que el equipo funciona correctamente cuando haya terminado los trabajos de mantenimiento Detenga el funcionamiento si el equipo no funciona correctamente En caso de un mal funcionamiento no previsto no podemos garantizar su seguridad Utilice una conexi n de tierra para garantizar la seguridad y resistencia al ruido del sistema Fieldbus Utilice una conexi n de tierra individual que est cerca del producto y emplee un cable d
7. guientes par metros DSM SI ST M PWR PWR V MS NS 0 0000 Settings1 LAddress Date Rate Settings2 Dex ceNet y lt Muestra de estado gt S mbolo S mbolo 42 OFF 8 Rojo parpadeante 1 Luz roja y verde Luz roja en ON gt parpadeando alternativamente Luz verde parpadeando lt Com n para unidades SI gt El suministro el ctrico de control entrada est en OFF La unidad funciona con normalidad Tensi n el ctrica de control entradas anormal Compruebe el suministro el ctrico y aj stelo o sustit yalo Tensi n el ctrica de salidas anormal Compruebe el suministro el ctrico y aj stelo o sustit yalo Fallo de alg n componente en el interior de la unidad SI p PWR PWR V Cuando el indicador ST M est en rojo deje de utilizar el producto y p ngase en contacto con SMC A 00 V lvula en cortocircuito o circuito abierto pa di o El contador de la v lvula ON OFF ha superado el valor AA fijado Error de comunicaci n entre unidades o error de SIMD PWR PWRIV configuraci n de la memoria sa f m Me CO Compruebe la conexi n entre unidades o la configuraci n de las 0 0 O mismas sty ewa pur El diagn stico de error ha detectado un error fuera de la unidad SI A read e El suministo el ctrico est en OFF Comunicaci n normal Comprobando duplicaci n de la direcci n del nodo E
8. r O Montaje de la placa de las v lvulas Monte la placa de las v lvulas al bloque de v lvulas del distribuidor con los tornillos de fijaci n de v lvulas Par tensor de 0 6 a 0 7 Nm Conecte la unidad SI al bloque de v lvulas Introduzca la placa de la v lvula en su ranura de montaje en el lateral de la unidad SI F jela utilizando los tornillos de fijaci n de la placa de las v lvulas Par tensor de 0 7 a 0 8 Nm 7 Instalaci n lt Modo de instalaci n gt Montaje directo Cuando junte seis o m s unidades fije el centro de la unidad completa EX600 con una abrazadera de refuerzo intermedia EX600 ZMB1 antes del montaje utilizando tornillos 2xM4 vea la figura siguiente Par tensor de 0 7 a 0 8 Nm Abrazadera de refuerzo intermedia EX600 ZMB1 Fije y tense las placas de extremo en uno de los extremos de la unidad seg n se muestra en la figura siguiente Par tensor de 0 7 a 0 8 Nm Fije la placa de extremo en el lateral del bloque de v lvulas siguiendo las indicaciones del manual de funcionamiento del bloque de v lvulas correspondiente Placa de extremo Bloque de v lvulas Co oo 0000 E O J E Jasad 1 100 1 d0 3E LH e 3 EU es Ue h H 47xn 18 Tornillos 2xM4 para la abrazadera Tolerancia 0 2 mm i P de refuerzo intermedia
9. rror de comunicaci n cr tico Compruebe la direcci n del nodo o la velocidad de transmisi n de datos etc No se puede establecer la conexi n Error de comunicaci n no cr tico Compruebe la velocidad de transmisi n de datos etc Realizando un diagn stico autom tico al arrancar Fallo de alg n componente en el interior de la unidad SI Y 5 Deje de utilizar el producto y p ngase en contacto con SMC AUSTRIA 43 2262 62280 PA SES BAJOS B LGICA 32 3 355 1464 NORUEGA REP CHECA 420 541 424611 POLONIA DINAMARCA 45 7025 2900 PORTUGAL FINLANDIA 358 207 513513 ESLOVAQUIA FRANCIA 33 1 6476 1000 ESLOVENIA ALEMANIA 49 6103 4020 ESPA A GRECIA 30 210 271 7265 SUECIA HUNGR A 36 23 511 390 SUIZA IRLANDA 353 1 403 9000 REINO UNIDO ITALIA 39 02 92711 SMC Corporation 31 20 531 8888 47 67 12 90 20 48 22 211 9600 851 21 471 1880 421 2 444 56725 386 73 885 412 34 945 184 100 46 8 603 1200 41 52 396 3131 44 1908 563888 URL http www smcworld com global http www smceu com Europa El fabricante puede modificar estas especificaciones sin previo aviso O 2009 SMC Corporation Todos los derechos reservados
Download Pdf Manuals
Related Search