MANUAL DE INSTALACIÓN RC-2B RC-3B RC-4B RC-5B
Contents
1. Nn 3 E N o O z Verifique que la caja de la bomba no interfiera con las llantas si su tr iler es de eje deslizante La caja de la bomba tambi n puede ponerse despu s de las llantas si es que el espacio lo permite 19 Instalar bomba continuaci n Coloque el cable de alimentaci n el ctrica de 32 pies 9 75 m desde la caja de la bomba por todo lo largo del chasis hasta la terminal positiva de la bater a asumiendo que el negativo es la tierra Utilice broches para el bastidor del chasis para asegurar el cable No conecte a la terminal de la bater a hasta que se haya fijado el otro extremo del cable a la bomba Recorte el cable a una longitud apropiada en caso que ste sea muy largo para su veh culo Cable de q 1 8 alimentaci n urm Er Conector de el ctrica A cobre de 3 8 Tubo termoretr ctil 1 2 11 3cm Retire 1 2 1 3 cm de longitud del aislante pl stico desde la punta del cable y coloque un tubo termoretr ctil lo suficientemente alejado para no estorbar en la punta mientras se suelda el conector de cobre Coloque y suelde un conector de cobre en esta punta Siempre utilice protecci n para sus ojos durante la acci n de soldadura Cuando se haya enfriado coloque el tubo termoretr ctil sobre la manga del conector de cobre y caliente con una pistola de aire caliente para contraer el tubo retr ctil sobre el cable y la terminal NOTA Las conexiones del cableado son demasi2. 1 1 2 t pica 3 8cm i 6 11 1 2 29 2cm 36 42 48 pltfms 9 1 2 24 1cm 60 72 76 80 pltfms 1 0 25 4cm l 6 7 8 17 5cm t pica pltfm 80 3 13 32 8 7cm t pica pltfm 70 Para futuras actualizaciones 2 1 oszrasor Tuwo 15d exa 1015 nx LISTO Conj soldado estilo de a sl 1 pz aa po 221739 02 02 Conj soldado pestillo de placa pltfm 2 pz a 1 225085 Tuber a 3 4 SCH 80x 60 long s 2 201020 placa 3 8 11 112 long 6 2 20269841 Cadena 18 long 40 em S Z oo o0 oo Z a NO N N a oo NO o O lt O A en g y a N o aa S gt g E N S lt g O N 3 5 N A O z
3. Si Z oo o0 oo Z a NO J N N a oo NO o O lt O A en g a ea N o E S gt g E N S lt g O Nn 3 S N o O z Introducci n Este documento contiene informaci n indispensable para la instalaci n de los siguientes modelos con sus respectivas opciones RC RCW RCT RC CL y RCHL desde 2000 907 kg a 6000 libras 2722 kg de capacidad Si tiene alguna duda respecto a la compatibilidad de estos elevadores con el veh culo en cuesti n o alg n segmento en las instrucciones de instalaci n no le es claro por favor consulte nuestro departamento de Servicio al cliente Maxon La modificaci n no autorizada a este equipo puede provocar fallas prematuras o crear condiciones de inseguridad en el elevador hidr ulico no previstas para el proceso de instalaci n u operaci n Cualquier modificaci n debe discutirse con nuestro departamento de ingenier a antes de llevarse a cabo La distancia m nima del suelo a la cama del veh culo es 38 96 5 cm para un veh culo con carga completa y la distancia m xima es 56 142 2 cm para un veh culo sin carga Estos elevadores no deben de instalarse en veh culos con puertas batientes en su carrocer a Estos elevadores hidr ulicos fueron dise ados para encajar en veh culos de 96 243 8 cm de ancho 102 259 1 cm de ancho en el caso de los modelos RCW Si su carrocer a difiere conside
4. N NO o O lt O A en g y a N o a S gt g E N S lt g O N 2 5 N o O z 26 Ajustes finales Para que el fluido se integre completamente al sistema coloque el selector de control en la posici n Subir hasta que las correderas se detengan en los topes superiores Quite la cadena de la pla taforma antes de activar el elevador hidr ulico El cerrojo de bloque debe estar en su posici n retra da Retire la cadena de sujeci n de la plataforma y accione el selector de control para hacer descender la unidad hasta tocar el suelo i _ gt a em S Z oo o0 oo Z a NO J N N a oo NO o O lt O A en g e a N o aa S gt g E N g lt g O Nn 3 E a N o O z Suelde cordones de soldadura de filete de 2 5 1 cm de largo por todo lo ancho de la placa de acceso piso cada 8 a 10 pulgadas 20 a 25 cm No se requiere soldar la la parte inferior 27 Ajustes finales continuaci n Ajuste la v lvula de control de flujo FIG 28 1 en la bomba de tal manera que la plataforma no se despliegue muy r pido o muy lento desde su posici n replegada e La plataforma har un sonido fuerte de golpeteo si abre demasiado aprisa e En el rango de temperatura de 55 F a 95 F 13 C a 35 C y la plataforma bajando a una rapidez adecuada la pla
5. ndala a nivel del suelo Consulte el manual de operaci n Etiqueta nivel lleno de fluido 5 Retire el tap n de llenado FIG 25 2 Inspeccione si el nivel de fluido hidr est en la marca superior de la l nea marcada como descenso por gravedad en la etiqueta adherida FIG 25 1 De ser necesario agregue fluido hasta alcanzar la parte superior de esta l nea inspeccionar nivel de fluido se muestra bomba de descenso por gravedad se utiliza en modelo RC con mecanismo de cierre de plataforma con leva 6 Vuelva a colocar el tap n de llenado FIG 25 2 FIG 25 2 em S qj N oo o0 oo Y Z a NO qj J N N a oo N NO o O lt O A en g yj a N o E e gt g E N g lt g uN 3 E a N o O z 25 Agregar fluido hidr ulico continuaci n Aceite hidr ulico ISO 32 Marcas recomendadas N mero de parte AMSOIL AWH 05 CHEVRON HIPERSYN 32 KENDALL GOLDEN MV SHELL TELLUS S2 V32 EXXON UNIVIS N 32 DTE 13M DTE 24 MOBIL HYDRAULIC OIL 13 TABLA 26 1 Aceite hidr ulico ISO 15 MIL H 5606 Marcas recomendadas N mero de parte AMSOIL AWF 05 CHEVRON FLUID A AW MV 15 KENDALL GLACIAL BLU SHELL TELLUS S2 V15 EXXON UNIVIS HVI 13 MOBIL DTE 11M ROSEMEAD THS FLUID 17111 TABLA 26 2 e S qj Z oo o0 oo Y Z H NO N N a oo
6. ulicas soldadas abajo de la carrocer a Ate el los cable s y la l nea hidr ulica de baja presi n a la tuber a utilizando cintillos pl sticos hasta la caja de la bomba 21 Cable de alimentaci n el ctrica con fusible A Advertencia No conecte el cable a la bater a hasta que el eleva dor hidr ulico se haya instalado completamente Tramo corto hacia la bater a del veh culo Ensamble de cable de la bater a 38 est ndar incluye juego de reemplazo de fusible N P 264422 Fusible de reemplazo de 175A N P 264687 Tramo largo hacia el solenoide del motor del elevador Juegos de cable de alimentaci n el ctrica opcionales Ensamble de cableado de 264848 Ensamble de cableado 40 con fusible de 200 A AR K 18 Ensamble de extensi n de 264849 Ensamble de extensi n de cable cableado de 10 i o 22 em S Z oo oo o0 Z ES NO N N a oo NO o O lt O ZN en g d a N o aa S gt g E N S lt g Nn 3 E a N o O z Cableado de la bomba con cerrado de leva Selector de control Ja e S Z oo oo o0 Z a NO N N a oo NO o O lt O A en g y a N o aa e gt g E N g lt g jo uN 3 E a N RA O z se activa con Blanco Negro 23 Cableado de bomba con cerrado hidr ulic
7. 18 1 18 Instalar bomba Carrocer as de camiones Utilice un gato hidr ulico para sostener la caja de acero del ensamble de la bomba el vela hasta hacer contacto con al menos dos travesa os por debajo del piso de la carrocer a tres si es posible adem s la parte trasera de la caja de acero debe hacer contacto con los largueros del bastidor del chasis Suelde en los lugares donde se le instruya hacerlo y retire el gato hidr ulico Deje espacio para las luces traseras Soldar Soldar Travesa os debajo del piso Carrocer as de tr ileres a 20 pies gt 6 10m Puntal perf angular 18 45 7cm Utilice un gato hidr ulico para elevar la caja de acero del ensamble de la bomba hasta que haga contacto con al menos dos travesa os por debajo del piso de la carrocer a tres si es posible y suelde con puntos de soldadura Agregue puntales de acero suministrados a la parte posterior de la caja de la bomba y la parte lateral de los travesa os del piso de la carrocer a Suelde ambos puntales y la parte superior de la caja Utilice los segmentos peque os de los perfiles angulares suministrados para soldar los lados de los travesa os del piso de la carrocer a al frente de la caja de la bomba e i Z oo o0 oo Z ES NO N N a oo NO o O lt O A en g yd a N o a S gt g E N S lt g
8. de la caja de la Y Arandela bater a como se muestra en FIG plana 13 1C Aplique un torque de 85 128 Tornillo Ibf pie 115 2 173 5 N m a cada tornillo y tuerca de seguridad Atornillar soportes 8 lugares A E NOE NS Travesa o de Sy No Marco de la caja tr iler y de la bater a montaje Alinear marco de la caja de la bater a se muestra tr iler z FIG 13 1A Travesa o de cami n Marco de la caja de la bater a Soportes a ras para tr ileres Soportes de 8 lugares montaje FIG 13 1B e S N oo o0 oo Z ES NO N N a oo NO o O lt O A en g y a N o aa e gt g E N g lt g uN 3 E N A O z Soportes a ras para camiones 8 lugares FIG 13 2 13 Instalar marco y caja de la bater a opcional al chasis del veh culo si est equipado continuaci n NOTA Si suelda los soportes de montaje a los travesa os omita la instrucci n 2 2 Utilice los soportes de montaje como plantillas para marcar y taladrar los orificios a trav s de los travesa os FIG 14 1 Atorni Travesa o e lle los soportes de montaje a los A a travesa os como se muestra en Soportes de AA FIGS 14 2A y 14 2B Aplique un montaje VA torque de 85 128 Ibf pie 115 2 173 5 N m a los tornillos y tuer cas de seguridad 1 2 orificios Marcar y taladrar FIG 14 1
9. est estacionado de manera adecuada y con freno de seguridad antes de iniciar la operaci n del elevador hidr ulico 3 Siempre inspeccione este elevador hidr ulico asegur ndose tenga el manteni miento adecuado y ning n signo de da o No operar en caso contrario 4 No exceda el l mite nominal de carga del elevador hidr ulico 5 Aseg rese que la zona donde se desplegar la plataforma est despejada antes de desplegar o replegar la plataforma 6 Aseg rese que la zona de la plataforma y rea de carga descarga est n despejadas en cualquier momento de la operaci n del elevador hidr ulico 7 Este elevador hidr ulico est destinado exclusivamente a operaciones de carga y descarga No lo utilice para ning n otro prop sito LA CAPACIDAD M XIMA DE ESTE ELEVADOR ES LB kg SIEMPRE QUE LA CARGA EST CENTRADA EN LA PLATAFORMA TRANSPORTADORA A A 4 Advertencia Lea detenidamente la siguiente informaci n La operaci n inadecuada de este elevador hidr ulico puede provocar lesiones graves En caso de no contar con una copia del instructivo de operaci n solic tela a su patr n distribuidor o arrendador antes de operar este elevador No operar si detecta se ales de mantenimiento deficiente da o en partes vita les o plataforma resbalosa hasta que se hayan corregido estas deficiencias Si utiliza una transpaleta manual aseg rese de poder maniobrarla con seguridad No utilice m
10. E N g lt g N 3 E N RA O z Instalaci n de la l nea hidr ulica Retire el tubo de 7 pies de largo que est amarrado con cinta a esta columna del elevador hidr ulico dos tramos de tubo si es que el elevador tiene cierre hidr ulico de plataforma y suelde por debajo de los travesa os del piso El extremo del tramo de la l nea hidr ulica debe quedar aproximadamente a dos pies del borde de la carrocer a Consulte la secci n Instalar bomba para conocer las instrucciones referentes a las conexiones de las mangueras del elevador hidr ulico a la s l nea s hidr ulica s tuber a y de la bomba a la s l nea s hidr ulica s NOTA Purgue con aire las tuber as y mangueras antes de realizar las conexiones aprox 24 12 e S Z oo oo o0 Z a NO N N a oo NO o O lt O A en g o a N o aa S gt g E N S lt g O N 2 5 N o O z Instalar marco y caja de la bater a opcional al chasis del veh culo si est equipado Tuerca de 1 Seleccione los orificios de la par seguridad Era te del marco de la caja de bate Arandela r a para alinear los soportes de plana montaje a ras con los travesa os Soportes de O Travesa o Consulte FIGS 13 1A y 13 1B montaje A para tr ileres y FIG 13 2 para j Y camiones Atornille los soportes de montaje al marco
11. NOVIEMBRE 2012 MS 90 1 REV B L AO O a lt ml A LA z 11921 Slauson Avenue Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 MAXON Lift Corp 2012 Tabla de contenidos Advertencias a A dade Data dia Instrucciones de seguridad sunt E ed E es O EA A AA TE E E AE ERA E AA ASAS 5 p ES La unidad y componentes como es embarcada cccccocconocononecnnnananancnn canada e aa a a ae e DD DDo y E gt lt Instalaci n de la UIIdAd voii ED DD D DD ERE REDE REDE DE DE DD DD DD DD DD DR D DER RR Ra nennen eee Soldar en cami n de cama plana aiii A ts y Instalaci n de la linea hidraulica cuisine aaa S N r r z Z Instalar marco y caja de la bater a opcional al chasis del veh culo si est equipado o0 instalar bomba soii a E EE T A ER 5 S Cable de alimentaci n el ctrica con fusible ooooocnnnnococnnocococcnononnnonoonnnnnononnnnnononnnnnononoss S Cableado de la bomba con cerrado de leva cocooooooooononncconnnnnnnncncnononononncnnnnnnnannnnnoos z Cableado de bomba con cerrado Hidraulicos e acre cin ca nnDo so E Agregar fluido Nirdr ulicO sepelio iio va A Ajustes Malo esise E E E E E EEE EE aE EEE E E Colocar CUQUC AS o ctitertbausetidase tose dUA data titi g OPCIONES ia E AA A lt O Instalar luces traseras para modelo RCT ooooooooooocccccnnnconcconocononccnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnns E Dm Bomba manual opcio
12. Tome en consideraci n la seguridad y ubicaci n de personas y objetos en las inmediaciones al operar el elevador hidr ulico Permanezca parado a un lado de la plataforma mientras est operando el elevador hidr ulico e No permita la operaci n de este elevador a personas sin la capacitaci n adecuada e Utilice equipo de seguridad tales como lentes de protecci n careta y vestimenta de trabajo cuando realice actividades de mantenimiento al elevador y manipulaci n de la bater a No hacerlo expone ojos y piel a lesiones por el contacto de rebabas en el metal o contacto con cido de la bater a e Extreme precauciones al trabajar con bater as de veh culos Aseg rese que el rea de trabajo est bien ventilada no se generen chispas ni flamas cerca de ella Nunca coloque objetos sobre la bater a que puedan provocar un corto circuito entre las terminales de la misma Si el cido entra en contacto con sus ojos pida ayuda de inmediato En caso de contacto con la piel lave con jab n y agua en abundancia e Si surge una emergencia veh culo o elevador hidr ulico al operar el elevador libere el interruptor de control para detener el elevador e Un elevador instalado de manera correcta deber operar suave y razonablemente silencioso El nico ruido notorio proviene de la bomba al descender o elevar la plataforma Si se escuchan re chinidos golpeteo o chasquidos mande reparar antes de volver a poner en operaci n el elevador 3 em
13. Tuerca de Arandelas seguridad 4 lugares 2 lugares 2 lugares de presi n 2 lugares Tornillos o Arandelas Soportes de montaje Atornillar soportes 8 lugares FIG 14 2B a L A EAN E EN RON Travesa os e S N oo o0 oo Z ES NO N N a oo NO o O lt O A en g y a N o a S gt g E N g lt g O Nn 3 E N o O z N Te E Atornillar marco de la caja de la bater a FIG 14 2A Instalar marco y caja de la bater a opcional al chasis del veh culo si est equipado continuaci n A Advertencia Pr cticas recomendadas para soldadura de partes en acero est n contenidas en AWS Sociedad Americana de Soldadura por sus siglas en ingl s D1 1 C digo de soldadura estructural acero D1 1 Structural Welding Code Steel Soldar inco rrectamente puede provocar da o al elevador veh culo y lesiones a las personas Precauci n Para evitar da os a los componentes dentro la caja de la bomba por efecto de las corrientes el ctricas asociadas al dispositivo de soldadura conecte el cable a tierra directamente a la pieza que va a soldar Precauci n Cubra la caja de la bater a opcional con una cubierta resistente al fuego antes de empezar la acci n de soldadura de los marcos al chasis del veh culo 3 Para marco con acabado de galvanizado
14. a 11212 5 1 cada 30 5 cm Plataforma 38 em S N oo o0 oo Z ES NO N N a oo NO O lt O A en g y a N o aa S gt g E N S lt g O N 2 5 N o O z Instalaci n de rampa abatible de acero t pica rampa 80 t pica rampa 80 225989 05 Ensbl rampa bisagra 20 x90 less Ensbl rampa bisagra 20 x80 Rampas de 12 y 20 a oszra 01 Tubo 1 5 di m ext x 1 015 di m inter x 1 75 de largo 0222 rss lara ci au aam x6r te Rampas de 6 3 2 S 5 E So 00 E 5 2 5 E T D 1 7 8 4 8cm T pica yir gt 9 s 8mm 1187 lt T pica El S SN 67 T pica gt E j y 7 7 17 8cm rampas 12 y 20 DS eE po 3 7 6cm s lo rampa 6 S 8 1 16 T pica 1 2 t pica po ai 1 3cm 2 NO o O lt O gt 6 15 2cm o On 12 30 5cm g E 43 1 4 gt 46 A 109 9cm 116 8cm D t pica rampa 90 t pica rampa 90 E 38 114 41 2 3 97 2cm 104 1cm E N g lt g O N 5 p N ay z Ls 2 224342 Boquilla de lubricaci n Instalaci n de rampa de retenci n de aluminio Ubique la placa giratoria s lo en las plataformas 36 42 48 Ubique la placa giratoria solamente en pltfms 60 72 76 84 e 1 6cm
15. ado importantes por lo que se le exhorta a realizarlas con completo cuidado para asegurar una larga vida y eficiencia de los componentes el ctricos por lo tanto se les proporcionan los conectores de cobre soldadura y tubos termoretr ctiles para asegurar que las conexiones sean apropiadas Por favor no los coloque prens ndolos con un martillo o similar ya que las constantes vibraciones del veh culo pueden causar que se aflojen y deterioren sus conexiones Cable de alimentaci n el ctrica em S Z oo o0 oo Z a NO N N a oo NO O lt O A en g o a N o aa S gt g E N g lt g uN 3 E N a O z Broche para bastidor 20 Instalar bomba continuaci n S lo camiones Tienda las dos mangueras 3 para el caso de cerrado hidr ulico y el cable de tres puntas dos cables para el caso de cerrado hidr ulico que salen de la parte inferior del marco principal del elevador hidr ulico a trav s de la caja de la bomba y conecte como se muestra em S qj Z oo o0 oo Y Z a NO J N N a oo lt NO o O lt O A en g yu e N o aa S gt g E N g lt g jo N 3 5 N o O z Conecte la manguera hidr ulica que sale del marco principal del elevador hidr ulico a las l neas hidr
16. as 28 Colocar etiquetas NOTA Antes de colocar las etiquetas aseg rese que la superficie est libre de residuos suciedad y o corrosi n Limpie de ser necesario T MAONI 8 SERIALA Etiqueta de pintura 2 Lugares N P 267338 01 SANTA FE SPRINGS CA 800 227 4116 MADE IN MEXICO MODEL CAPACITY LBS MAY BE COVERED BY ONE OR MORE OF THE FOLLOWING T PATENTS D367 748 5 449 267 5 513 943 5 683 221 PIN 905246 5 Placa de n mero serial ref Advertencia Un elevador hidr ulico abiel h culo en S Etiqueta advertencia de guardado N P 282847 04 Etiqueta F o Etiqueta G EN tiqueta C IY UE o ar EA AS AN AS SA tiqueta D NA Etiqueta B RES A tiqueta E e S N oo o0 oo Z a NO N N a oo NO o O lt O A oQ g e a N o aa e gt g E N S lt g jo N 3 5 N A O z Etiqueta A Etiqueta H Etiqueta I 29 Antes de operar el elevador lea el manual de operaci n y etiquetas adheridas 1 No manipule este elevador hasta que haya recibido la capacitaci n adecuada haya le do y est familiarizado con las instrueciones de operaci n 2 Aseg rese que el veh culo
17. bater a no est n bloqueados o cubiertos Orificios de ventilaci n Ensamble de la caja de la bomba se muestra parte trasera FIG 17 1 em S AN oo o0 oo Z a NO N N a oo NO o O lt O A en g y a N o aa S gt g E N g lt g O N 2 5 N o O z 17 Instalar marco y caja de la bater a opcional al chasis del veh culo si est equipado continuaci n Ensamble caja de bater a Tornillo cabeza plana 1 4 20 x 1 long H 2 lugares Tuerca Hex E 5 16 18 Placa de A Arandela plana mantals Arandela plana Z AS i So 00 E Arandela plana at e segurida Consulte caja 1 4 4 4 20 Tuerca Hex de la bater a 5 16 18 grado 8 Tornillo po 3 lugares o opresor en L bra Arandela de presi n e 10 A 3 lugares Arandela plana jg 5 16 IS 3 lugares 2 9 NO S S O lt Tornillo O 1 2 20 x 2 1 4 long A grado 8 S 4 lugares a YN NN z NE l 5 O g lt Tornillo 5 opresor 3 2 lugares A ay zZ M8 Tuerca de Arandela de 9 16 2 lugares seguridad presi n ER OS 18 9 16 Tuerca Hex 2 lugares 4 lugares 1 2 20 4 lugares FIG
18. consulte la etique ta de advertencia que se mues tra en FIGS 15 1A y FIGS 15 1B antes de comenzar a soldar Suelde cada soporte a los travesa os como se mues tra en FIGS 15 1A y 15 1C Si tiene acceso suelde la parte superior de los soportes Travesa os S y AA de acero pUe produce emisiones de gases da inos Retire el galvanizado del rea a soldar Procure una ventilaci n adecuada Utilice una mascarilla apropiada Etiqueta N P 282687 02 Etiqueta de advertencia FIG 15 1B 15 Si est accesible 3116 7 3 16 4 8mm ds AN Travesa os 3 16 Soporte Soldar soportes 8 lugares FIG 15 1C Z A A AO SS ay i 6 Atornillar y marco de la caja de la bater a FIG 15 1A z e S qj N oo o0 oo Y Z ES NO gt N N a oo Y NO o O lt O A en g y a N o E E gt g E N g lt g O Nn 3 S N o O z Instalar marco y caja de la bater a opcional al chasis del veh culo si est equipado continuaci n A Advertencia Antes de comenzar cualquier trabajo el ctrico retire anillos relojes y cual quier otro tipo de joyer a NOTA Siempre conecte el extremo con fusible del cable de alimentaci n el ctrica a la terminal positiva de la bater a NOTA Para co
19. cto con el perfil angular puesto en los travesa os del p rrafo anterior Perfil angular 18 45 7cm Quitar soportes amputar 4 pies 121 9cm j A va 20 50 8cm Columna del elevador em S qj Z oo o0 oo Y Z H NO J N N a oo N NO o O lt O ZN en g o a N o aa S gt g E N g lt g O uN 3 E N a O z 10 Soldar en cami n de cama plana Los ensambles de las columnas se fijan a los largueros de la cama plana con la ayuda de dos canales de acero Abajo se listan las dimensiones requeridas RC 2000 3000 4000 3 7 5cm con soldadura de filete de 1 4 6mm RC 5000 6000 4 10cm con soldadura de filete de 1 4 NOTA Maxon no provee los canales de montaje RC 2000 3000 4000 Canal 3 4 1 4 pies RC 5000 6000 N Canal 4 5 4 pies A Si el grosor de los largueros es menor a 1 4 suelde una placa de 1 4 sobre el larguero despu s suelde el canal a la placa de 1 4 RC 2000 3000 4000 3 con sold de filete de 1 4 RC 5000 6000 4 con soldadura de filete de 1 4 Suelde al larguero y por encima de un travesa o 60 aprox 152 4cm em S Z oo o0 oo Z a NO J N N a oo NO o O lt O A en g e a N o a e gt g
20. ctrica en Cable de la com n bater a Cable a tierra hacia la caja de la bomba P E a E E A E a Cable de alimenta ci n el ctrica hacia la caja de la bomba Bater a Bater a 12 voltios 12 voltios i Fusible 150 A Do e Cable con fusible e TN 0 Consulte nota Ln a N Cables Cable con fusible 2 sea Consulte nota ater a Conexiones de bater a de 12 voltios FIG 35 1 em S qj N oo o0 oo Y Z a NO J N N a oo N NO o O lt O A en g y a N o EH S gt g E N S lt g O N 2 5 N o O z 35 Opciones Instalaci n de rampa fija 6 Descienda la plataforma hasta el suelo Alinee el borde superior de la rampa con el borde superior de la plataforma Q Q Suelde cordones de soldadura de 1 8 3mm por 2 de largo cada 6 u 8 a todo lo ancho de la plataforma Repita este procedimiento para el lado inferior de la plataforma Soldar em S Z oo o0 oo Z a NO J N N a oo NO o O lt O A en g a N o aa S gt g E N g lt g uN 3 ls N o O z Soldar 36 Instalaci n de rampa fija 12 Descienda la plataforma hasta el suelo Alinee el borde de la rampa con el borde frontal de la plataforma Q AG Soldar Recorte los bordes traseros de la rampa de la forma qu
21. e se ilustra Plataforma de una sola pieza A 3 8 Plataforma replegable A 1 2 Soldar em S Z oo o0 oo Z H NO N N a oo NO o O lt O A en g yd a N o a S gt g E N g lt g O N 3 s N a O z Suelde cordones de 1 8 3mm por 2 de largo cada 6 u 8 a todo lo ancho de la plataforma Repita este procedimiento para la parte inferior de la plataforma Suelde los refuerzos por todo su per metro 37 Instalaci n de rampa con retenci n sencilla o doble 1 Con la plataforma a nivel de suelo centre la rampa de retenci n con respecto al borde de la plataforma Haga que los bloques de la rampa se apoyen sobre el borde superior de la plataforma al mismo tiempo verifique que el borde exterior de la rampa est haciendo contacto con el suelo Suelde ambos lados en esta posici n Bloques de Plataforma la rampa Rampa con retenci n Soldar 1 4 6mm Rampa con retenci n al ras con la superficie inferior de la plataforma 2 Abra la placa de retenci n de la rampa para facilitar la acci n de soldadura Suelde la rampa y plataforma con cordones de soldadura de 2 5 1 cm de largo distanciados 12 30 5 cm de sus centros Esmerile todas las soldaduras para alisarlas y d un retoque de pintura Rampa con retenci n de soldadura en la parte posterior de la plataform
22. el ctrica del veh culo durante la insta laci n del elevador hidr ulico Vuelva a conectar la bater a cuando haya finalizado la instalaci n del elevador hidr ulico o cuando las instrucciones de instalaci n lo se alen e Si requiere estar sobre la plataforma durante la operaci n del elevador mantenga sus pies y cualquier objeto alejados del borde interior de la plataforma ya que corren peligro de ser prensa dos entre la plataforma del elevador y la placa de extensi n e Nunca realice modificaciones no autorizadas al elevador hidr ulico stas pueden provocar una falla prematura o riesgos para los operadores y personal de mantenimiento del elevador e Pr cticas recomendadas para soldadura de partes en acero est n contenidas en AWS Sociedad Americana de Soldadura por sus siglas en ingl s D1 1 Structural Welding Code Steel Soldar incorrectamente puede provocar da o al elevador veh culo y lesiones al personal Instrucciones de sequridad e Lea y entienda todas las instrucciones de este Manual de instalaci n previo a la instalaci n de este elevador hidr ulico e Lea y entienda todas las instrucciones de operaci n descritas en el Manual de operaci n previa operaci n del mismo e Atienda a todas las advertencias e instrucciones en las etiquetas adheridas al elevador e Mantenga las etiquetas legibles y limpias Reemplace cualquier etiqueta faltante o ilegible Maxon le proporciona reemplazo de etiquetas sin costo e
23. eleva dor hidr ulico caja de la h Ja Bater as del bomba y caja adicional tr iler Gai de bater as se ilustra ubicaci n t pica poi el fusible en la FIG 34 1 y en ca miones se ilustra en la FIG 34 2 Consulte la p gina siguiente para conocer la configura ci n de los cables y se i IN conexiones Cable con fusible Elevador hidr ulico Interruptor de Bomba del Caja de bater a corriente elevador ubicaci n t pica hidr ulico Instalaci n recomendada de caja de la bater a instalaci n en tr iler FIG 34 1 Bater as del cami n ubicaci n t pica Cable con fusible Cable con fusible Elevador hidr ulico Bomba del Interruptor de elevador Caja de bater a corriente hidr ulico ubicaci n t pica Instalaci n recomendada de caja de la ba ter a instalaci n en cami n FIG 34 2 e S qj N oo o0 oo Y Z a NO gt N N a oo lt NO o O lt O A en g y a N o aa S gt g E N S lt g O N 2 5 N o O z 34 Configuraci n recomendada de alimentaci n el ctrica continuaci n NOTA Siempre conecte el extremo con fusible del cable de alimentaci n el ctrica a la terminal positiva de la bater a 2 La configuraci n recomendada de instalaci n para bater as de 6 voltios se muestra en la FIG 35 1 Cable de la bater a a tierra el
24. erre hidr ulico Hoja de etiquetas Modelo Ordenar N P RC 2 cierre de leva 268385 06 RC 3 cierre de leva 268385 07 RC 4 cierre de leva 268385 08 RC 5 cierre de leva 268385 09 RC 6 cierre de leva 268385 10 N meros de parte de hoja de etiquetas 3 N meros de parte de hoja de etiquetas 0 og S AN oo o0 oo Z H NO J N N a oo NO O lt O A en g e ea N o a S gt g E N g lt g O uN 3 E N o O z Opciones Instalar luces traseras para modelo RCT Todas las unidades RCT incluyen las luces traseras em S Z oo o0 oo Z H NO N N a oo NO o O lt O A en g yd a N o a S gt g E N g lt g uN 3 E N o O z 31 Instalar luces traseras para modelo RCT continuaci n Blanco Blanco Blanco Blanco Lado izquierdo b sico Lado derecho Blanco Verde D Blanco Verde Rojo Negro Rojo Negro Conector Eu N P 030488 Luz trasera Luz trasera Luz de respaldo Luz de alto virar Luz de respaldo Luz de alto virar em S N oo o0 oo Z ES NO J N N a oo NO o O lt O A en g y ea N o aa S gt g E N S lt g O uN 3 s N o O z Luz de placa vehicular Luz de placa ve
25. es en tr ileres Los otros dos se sueldan a los soportes angulares para as columnas oO columnas Perfiles angulares de refuerzo de A A A ATA TO 8 20 3cm para la caja de la bomba 4 Y M MAXON 11921 Slauson Ave Santa Fe Springs CA 90670 800 227 4116 FAX 888 771 7713 Y Soporte Caja de la bomba y Caja de la marco opcional bomba Soporte Instalaci n de la unidad Se proporcionan dos perfiles angulares como soporte 2 1 2 x 2 1 2 x 18 para ayudar a alinear la unidad con respecto a la carrocer a Suelde estos dos perfiles con puntos de soldadura en la secci n principal del elevador hidr ulico y ap yelos sobre el piso de la carrocer a hasta que se asegure el elevador hidr ulico y est listo para soldarse al veh culo Haga una marca con gis en el centro de la unidad sobre la superficie diamantada para alinear con respecto al centro de la carrocer a Retire los perfiles angulares despu s de montar el elevador y util celos para reforzar el montaje de la caja de la bomba Perfil angular de soporte em S Z oo o0 oo Z H NO N N a oo NO o O lt O ZN en g d a N o aa S gt g E N g lt g uN 3 ls N o O z Instalaci n de la unidad continuaci n Los postes de las esquinas y la solera bajo el piso en la parte posteri
26. hicular 32 Opciones Bomba manual opcional para modelo de cerrado de leva El procedimiento para elevar la plataforma con la bomba manual es el siguiente 1 Utilice la manija de la bomba manual para inspeccionar si la v lvula de alivio de la bomba manual est cerrada Gire la v lvula en sentido de las manecillas del reloj completamente 2 Gire completamente la perilla en sentido de las manecillas del reloj para cerrar la v lvula de control de flujo 3 Coloque la manija en la bomba manual y acci nela con un movimiento hacia arriba y abajo Para descender la plataforma abra lentamente la v lvula de alivio de la bomba manual para regular la rapidez de descenso de la plataforma NOTA Cuando vaya a regresar a la operaci n normal del elevador hidr ulico a Aseg rese de tener cerrada la bomba manual b Abra y ajuste la v lvula de control de flujo Perilla de control de flujo V lvula de alivio em S Z oo o0 oo Z a NO N N a oo NO o O lt O ZN en g d a N o aa S gt g E N S lt g Nn 2 5 N o O z Bomba manual 33 Opciones Configuraci n recomendada de alimentaci n el ctrica NOTA Aseg rese que la bomba y todas las bater as en el veh culo conectadas al elevador hidr ulico est n conectadas a una tierra com n en el chasis 1 La configuraci n de ins talaci n t pica del
27. nal para modelo de cerrado de leva ooooccccccccconccoconcnnononncnnnnnns z N O Configuraci n recomendada de alimentaci n el ctrica ccconnnnnnnnnnnnnonnnnnnonnnnnnnnnnns instalacion de rampa fija Octava 2 Instalaci n de rampa fija 12 eonenna O N EA EEEE O Instalaci n de rampa con retenci n sencilla O dOble o oooooooccconcncccnnccccnoninonccnnnnnnnnnnnns E Instalaci n de rampa abatible de acero oooooonoconiccccccconoccconcconononnnennnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnn Instalaci n de rampa de retenci n de aluminio oooconnnccccccccccccccnoncccnnonnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnn 40 Atienda las siguientes advertencias e instrucciones de seguridad durante la instalaci n de estos elevadores hidr ulicos Consulte el Manual de operaci n para conocer los requisitos de operaci n segura A Advertencia e No se coloque o deje objetos que obstruyan el descenso de la plataforma durante la operaci n del elevador hidr ulico Aseg rese de colocar sus pies alejados de la zona de descenso e Mantenga dedos manos brazos piernas y pies alejados de las partes m viles de este elevador hidr ulico y bordes de la plataforma durante la operaci n del elevador e Siempre repliegue y ancle el elevador cuando no est en operaci n Una plataforma desple gada y desatendida representa un peligro para los transe ntes y veh culos circundantes e Aseg rese de desconectar la bater a de alimentaci n
28. nectar las l neas de carga consulte las instrucciones que vienen en el juego de l neas de carga NOTA MAXON recomienda utilizar grasa diel ctrica en todas las conexiones el ctr 4 Conecte los cables de la bater a cables con fusible y cables a tierra como se muestra en FIG 16 1 Componentes el ctricos caja de la bomba Cable a tierra a caja de la tierra o Cable de la bater a punto de aterrizaje Conexiones de bater a de 12 voltios a punto de aterrizaje com n en el chasis com n 74 long Cable con fusible Consulte nota j Cable con fusible a caja de bomba en caja de partes 42 long Interruptor de corriente e S qj N oo o0 oo Y Z ES NO qj J N N a oo N NO O lt O A en g al a N o a e gt g E N g lt g jo Nn 3 E N o O z Cable 18 long Cable 10 long FIG 16 1 16 Instalar marco y caja de la bater a opcional al chasis del veh culo si est equipado continuaci n MAdvertencia El proceso de carga de las bater as produce gas hidr geno inflamable Para evitar que se acumule aseg rese que los 3 orificios de ventilaci n en la caja de la
29. o Blanco m S AN oo o0 oo Z a NO J N N a oo NO o O lt O A en g yd a N o E e gt g E N g lt g O Nn 3 E a N o O z Hacia terminal positiva de la bater a 24 Agregar fluido hidr ulico Precauci n Evite que entre suciedad agua y otros contaminantes al sistema hidr ulico Antes de quitar el tap n de llenado del dep sito el tap n de drenar o las l neas hidr ulicas limpie cualquier contaminante que pudiese entrar por estas apertu ras Tambi n prot jalas contra una contaminaci n accidental NOTA Utilice el grado correcto de fluido hidr para el tipo de clima de su ubicaci n de 50 10 C a 120 F 49 C grado ISO 32 Menor a 70 F 21 C grado ISO 15 MIL H 5606 Consulte las TABLAS 26 1 y 26 2 para conocer las marcas recomendadas 1 Abra la cubierta de la caja de la bomba FIG 25 1 b de la bomba 2 Retire el tap n de llenado FIG 25 2 agregue 4 cuartos de fluido hidr ulico al dep sito Consulte la NOTA anterior L Cubierta 8 3 Vuelva a instalar el tap n de llenado FIG 25 2 Caja de la bomba con su NOTA Para inspeccionar el nivel cubierta abierta de fluido en el dep sito de la FIG 25 1 bomba la plataforma deber estar a nivel del suelo a Tap n de 4 Cuando el elevador est listo para llenado operar despliegue la plataforma y desci
30. ontacargas sobre la plataforma de este elevador hidr ulico Nunca exponga ninguna parte del cuerpo bajo entre o alrededor de las partes del mecanismo del elevador o en alg n lugar que pueda quedar atrapada entre la plataforma y el suelo o cami n durante la operaci n del elevador hidr ulico Si otra persona permanece en la plataforma junto a usted durante la operaci n aseg rese de no estar en peligro de colisi n con cualquier obst culo en movimiento o potencialmente desplazable HAGA USO DEL SENTIDO COM N Si la carga no parece estar colocada de manera segura no active el elevador Visite nuestra p gina web www maxonlift com para des copias gratuitas de manuales de este modela de elevador hidr ulico o llame a nuestro Servicio al cliente 200 227 4116 O Ao SS Existe riesgo de caer desde o Me ser prensado por el elevador Mantenga manos y pies fuera de las zonas de pliegue Aseg rese de tener la carga es table y usted parado firme mente sobre el elevador D Lea y comprenda todas las instrucciones y ADVERTENCIAS previa opera 4 Precauci n Siempre mant ngase fuera del rea de la plataforma Precauci n Para evitar da os guarde el elevador bajo presi n hidr u lica y deslice la barra de se guro bajo el tope No permi ta que el tope descanse so bre la barra de seguro B O Plegar o desplegar lataforma 5 D s lo para modelos con ci
31. or del veh culo deben de estar limpias y libres de cualquier obstrucci n con el prop sito de colocar en completo contacto la superficie de las columnas del elevador hidr ulico en la parte posterior de la carrocer a del veh culo Marque una l nea con gis en el centro del cami n sobre el borde del piso de la carrocer a para alinearla con la marca realizada sobre el elevador hidr ulico Utilice el marco temporal de soporte para elevar la unidad utilizando una gr a de cadena o un montacargas a una altura que permita a los perfiles angulares de soporte apoyarse sobre el piso del veh culo Coloque el elevador hidr ulico en contacto con el veh culo em Si Z oo o0 oo Z a NO N N a oo NO o O lt O A en g d a N o aa S gt g E N g lt g O Nn 3 E a N o O z Instalaci n de la unidad continuaci n Coloque abrazaderas para fijar las columnas del elevador hidr a la carrocer a del cami n y suelde como se ilustra Retire el montacargas o gr a RC 2000 3000 RC CR3 Soldadura de filete 1 4 6mm 2 5 1cm de largo RC 4000 Soldadura de filete 1 4 3 7 6cm de largo RC 5000 6000 Soldadura de filete 1 4 4 10 2cm de largo NOTA Consulte las vistas A y B en la siguiente p gina nijs HA A O Todas las unidades Soldadura de filete aprox 1 8 3mm De la mitad hacia abajo de la columna Toda
32. rablemente de estos valores deber n fabricarse unos soportes especiales para el montaje del elevador hidr ulico Los postes de las esquinas de su carrocer a deben de ser de acero para permitir soldar las columnas del elevador hidr ulico a ellas En el caso de columnas de aluminio se deber n fabricar unas placas de acero para atornillarse a los postes de aluminio y soldarse al ensamble del elevador hidr ulico Ambas condiciones no son comunes por lo que los detalles de estas adecuaciones no est n consideradas en este manual Contacte nuestro departamento de Servicio al cliente para solicitar informaci n detallada para estas adecuaciones em S Z oo o0 oo Z a NO gt N N a oo NO o O lt O A en g d a N o a E proba g E N S lt g O N 2 5 N o O z La unidad y componentes como es embarcada No retire los soportes en la parte inferior de las columnas hasta que se le instruya hacerlo La caja de acero contiene el ensamble de la bomba el listado de embalaje manuales etiquetas y toda la torniller a y accesorios para la instalaci n completa 48 121 9 cm de perfil angular para soporte puntal de columna Dos de estos perfiles angulares de 18 45 7 cm de acero se utilizar n en dos etapas primero para ayudar a montar el elevador hidr al cami n y despu s para dar soporte a la caja de la bomba en las instalacion
33. s las unidades Consulte la vista C en la siguiente p gina 48 PE em S Z oo o0 oo Z H NO N N a oo NO o O lt O ZN en g d a N o aa S gt g E N g lt g uN 3 ls N o O z Instalaci n de la unidad continuaci n A No suelde la cubierta Cubierta T pica 6mm la longitud como se especifica en la p g anterior Lado exterior del ensamble de la columna Lado interior del ensamble de la columna Hj Soldar sobre poste de la esquina y solera e S N oo o0 oo Z a NO J N N a oo NO o O lt O A en g a ea N o a e gt g E N S lt g O N 2 5 N o O z Parte inferior de la columna de la esquina de la carrocer a 9 Instalaci n de la unidad continuaci n Recorte la parte inferior de la columna de tal manera que haya 20 50 8 cm del extremo inferior de la columna hasta el suelo Coloque el perfil angular de acero de 2 1 2 x 18 abajo de 2 ES o m s travesa os para prepararlo para el siguiente paso y su ldelo Recorte cada uno de los extremos de cada puntal de acero perfil angular de 4 pies 121 9 cm de largo de tal manera que quede en perfecto contacto con la superficie de cada columna del elevador hidr ulico y el otro extremo de cada puntal haga conta
34. taforma debe desplegarse en una lapso de 4 a 6 segundos e Si la temperatura es menor a 55 F y la v lvula est configurada como el caso anterior la plataforma puede demorar m s en abrir Desplegar Desplegar m s des m s aprisa pacio V lvula de control de flujo V lvula de control de flujo ajustable se muestra bomba con mecanismo de cierre por leva modelo RC FIG 28 1 Para asegurar que los frenos de la plataforma funcionan correctamente realice la siguiente prueba 1 Despliegue la plataforma y d jela descender de tal manera que la parte inferior de una corredera descanse sobre un gato hidr ulico 2 Eleve el gato hidr ulico unas 3 m s o menos y descienda el gato hidr ulico 3 La corredera no deber descender al quitarle el soporte del gato hidr ulico En caso que se regrese a su posici n inicial sobre el gato hidr ulico entonces el freno no estar trabajando correctamente y deber inspeccionarse 4 Para desactivar el freno eleve la unidad em S AN oo oo o0 Z H NO gt N N a oo NO o O lt O A en g o a N o aa S gt g E N g lt g O Nn 3 ls N o O z Tambi n realice esta prueba sobre la otra corredera Si la plataforma se eleva en forma desnivelada de lado a lado aj stela siguiendo las instrucciones pertinentes en el manual de mantenimiento Instale las luces trasera y agregue las etiquet
Download Pdf Manuals
Related Search