Home

Controlador programable Twido

Contents

1. TWD DDO 16UK TWD DDO 16TK Fu Fu ee Qo Q8 L 00 Q8 T Q1 Q9 TH Q1 Q9 H Q2 Q10 O Q2 Q10 834 Q3 Q11 L Q3 Q11 E Q4 Q12 L H Q4 Q12 H Q5 Q13 LL Q5 Q13 H Q6 Q14 L Q6 Q14 TI Q7 Q15 LL Q7 Q15 K COMO COMO gt COM COM So A V V Y Y Fu Fusible 0 1 A de fusi n r pida Fu Fusible 0 1 A de fusi n r pida TWD DDO 32UK TWD DDO 32TK CN1 CN1 EL 20 lao Q8 20 Q0 Q8 T 18 ar Q9 18 lar Q9 EL 16 Q2 Q10 16 Q2 Q10 ET 12 Q12 12 Q4 Q12 LEHT 10 los Q13 10 las Q13 E L 8 as Q14 SE 06 Q14 T 6 07 Q15 0 07 Q15 4 COMO COMO COMO COMO E 7 E E E 4 Z VO 2 vo VO CN2 CN2 Fu Lk 20 Qi6 Q24 ES LI 20 QI6 024 DS T 18 017 Q25 L 18 Q17 025 LLia EII 16 Q18 Q26 11 AE Q26 De EL 14 019 Q27 T 14 019 Q27 mass L 12 Q20 Q28 E HtH 12 loz 028 Dos T 10 021 Q29 T 021 Q29 Do ES L 8 Q22 Q30 LL 8 Q22 Q30 T 6 023 Q31 L 6 o23 031 LL 4 COM1 COM1 COM COMI t Rr TOMO 2 V vi vi Fu Fusible 0 1 A de fusi n r pida Fu Fusible 0 1 A de fusi n r pida Las bornas Las bornas COM est n conectadas internamente COMO est n conectadas internamente COM1 est n conectadas internamente V est n conectadas internamente VO est n conectadas internamente V1 est n conectadas internamente COM est n conec
2. 90 LO a TWD NOZ eeee 22 50 TWD XCP ODM 38 Schpeider Cat logo Ise Conexiones Controlador programable Twido Comunicaci n M dulos de comunicaci n AS Interface Bornero con tornillos Cable plano AS Interface TWD NOI 10M3 Hilo marr n Hilo azul Enlace serie integrado RS 485 conector mini DIN Enlace opcional RS 485 conector mini DIN RS 232D conector mini DIN RS 485T bornero con tornillos DIO A B SG TWD LCeA 10 16 24DRF TWD NAC 485D TWD NAC 232D TWD NAC 485T TWD LCee 40DRF TWD NOZ 485D TWD NOZ 232D TWD NOZ 485T TWD LMDA e0Dee 1 D A DI A RTS A D1 A 2 DO B_ DO B DTR B DO B 3 NPC NC TXD SG 0V 4 DE NC RXD 5 DPT NC DSR 6 NPC NC 0V 7 OV oV oV 8 5V 180mA 5 V 180 mA 5 V 180 mA NC no conectado NPC no conectar DPT 1 maestro Si no est conectado el protocolo de Programaci n se utiliza para la comunicaci n con los PC en el estado 1 19 200 Kbit s sin paridad Si est conectado a 0 V los par metros de comunicaci n son los configurados por el software TwidoSuite Controlador programable Twido Sc ider Ekar 3 23 Schneider Cat logo Electric ndice 4 Software de dise o y de explotaci n 4 Software de dise o y de explotaci n E Software de programaci n TwidoSuite BSR e SENTACI N AA AN a E ES TN E E p g 4 2 A S AES EEA TA A p g 4 3
3. Tensi n Nominal V 24 L mite ondulaci n incluida V 20 4 28 8 Salida 24 V para captadores Corriente de llamada m x a 24 V A 35 40 35 Duraci n de microcortes 10 m x Protecci n integrada Por fusible interno Consumo m x 3 9 4 6 8 7 17 2 Resistencia Entre bornas de aliment y bornas de tierra V ef 500 durante 1 min diel ctrica Entre borneros de E S y bornas de tierra V ef 1 500 durante 1 min Resistencia de Entre bornas de aliment y bornas de tierra MQ gt 10 6800 v aislamiento Entre borneros de E S y bornas de tierra MQ gt 10 500 V Tipo de base compacta TWD LCAA 10DRF TWD LCAA 16DRF TWD LCAA 24DRF TWD LCAA 40DRF TWD LCAE 40DRF Tensiones Nominal V a 100 240 L mite ondulaci n incluida V 85 264 Frecuencias Nominal l mite Hz 50 60 47 63 Salida 24 V para captadores 250 250 250 400 Corrientes Nominal de entrada ef au 85 V no 025 0 30 0 45 0 79 De llamada m x 35 35 40 35 Duraci n de microcortes ms 10 m x Protecci n integrada Por fusible interno Consumo m x an 100V VA 20 22 33 65 amn 264V VA 30 31 40 m Resistencia Entre bornas de aliment y bornas de tierra V ef 1 500 50 60 Hz durante 1 min diel ctrica Entre borneros de E S y bornas de tierra V ef 1 500 50 60 Hz durante 1 min Resistencia de Entre bornas de aliment y bornas de tierra gt 10 500 V aislamiento Entre borneros de E S y bornas de tierra MQ gt 10 500 V Tipo de base TWD LCeA 10D
4. I I I Tl cul ol o col ol ol col ol N lol al RAN ASU SUN SN rs a no SI SI OU As sl Jl ms I Sl 2 2 aal S SS ss Sos is I m m m Mm m m m m m m m m m m m I E A A A A A O A o ARO AAA SA A O O A A JP A A A ALAS BJ2 E a o o gt o o EEECCECECEE A www ama O es O qQ 0 O O O lt O0 O 0 oV 24V Io 11 2 Ia l4 15 10 a QO Q1Q2 Q3 Q4 Q5 06 Q7 OV 24V NS PAS REA EII ES ns EL LL e BJ3 y o lo o mn olo o BJ4l a o To o mn oloo AS O 0 0 FO RLL EA IER IEA RR dt CTN 0 0 N O SS CIO CH CI2 CI31CI4 CIS CI6 CI7 CI8 CI9 CI10 Cl11 o CQQUCQ2 LD CQa5 COQ6 CQ7 A 17 1 c DU a En L ABE 7B20MPN22 O 0 j T Al L gt gt gt gt al g sl e HE10 BJ1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 I 1111101101111 EN i O LO St mM N o o co N O LO lt mM N o co O Y qu que qu T qe y q q q qm q T a mp I SP SP 5 2 seo 2 5 m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m i i AAN AA AA NANA ANA AAA AAA NAAA I A I I O A I I I O SB LO O N co o o N N mM lt C Sa SN P Sa amp T N T eo y Op y T y Y m E Ni N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N To 32 2 a a p 29 e e EF ze Ti e a e se ise
5. Designaci n Descripci n C digo Referencia Peso kg Conector de 70 puntos con El conector RJ45 RS485 integrado en el conector de 1 TWD NADK 7OP 0 200 conector RJ45 70 puntos permite conectar el controlador Twido Extreme a un PC de programaci n a trav s del conector RJ45 Alimentaci n 12 V o 24 V en 2 bornas con tornillos Designaci n De Hacia Longitud Referencia Peso kg Convertidor USB RS485 Puerto USB del PC Cable RS485 4 0 4 m 3 TSX CUSB 485 0 144 VW3 A8 306 Ree Cables RS485 conectores Convertidor Conector RJ45 1 0 3 m 4 VW3 A8 306 R03 0 025 RJ45 RJ45 USB RS485 3 TWD NADK7OP 1 m 4 VW3 A8 306 R10 0 060 TIA GURRA 3m 4 VW3A8306 R30 0 130 Cable RS 485 conector RJ45 Convertidor Conector 3m 6 VW3 A8 306 D30 0 150 hilos libres USB RS485 3 preequipado de 70 puntos TSX CUSB 485 2 TWD FCWK70L015 Kit de conexi n Puerto serie RS 232 del Conector RJ45 1 3m 5 VW3 A8 106 0 350 para puerto serie de PC 1 PC conector TWD NADK7OP SUB D de 9 contactos Pasarela Bluetooth para PC Conector RJ45 1 0 1 m 7 VW3 A8 114 0 155 2 TWD NADK70P VWS A8 114 Adaptador USB Bluetooth Puerto USB delPC 8 VW3A8115 0 290 para PC 3 alcance 10 m 1 El kit de conexi n VWW3 A8 106 se compone de 1 cable de 3 m de longitud con 2 conectores de tipo RJ45 1 convertidor RS 232 RS 485 con cable 3 m de longitud equipado con 1 conector de tipo SUB D hembra de 9 contactos y 1 conector de tipo RJ45 3 adaptadores dedicados a los variadores ATV11
6. Seg n modelo Acceso al reloj calendario del aut mata RS 232C RS 485 Uni TE Modbus y para los aut matas de marca Allen Bradley Omron Mitsubishi Siemens Enlace serie RS 232C 1 Vijeo Designer Lite bajo Windows 2000 y XP Magelis XBTN Consultar nuestro cat logo Interfaces Hombre M quina rr Cat logo Visualizaci n de mensajes de texto Control y parametrizaci n de datos Terminales compactos con teclado a 5606009090 T ia a ki AA Ee xv Ais LCD retroiluminada verde naranja y roja altura de 4 34 17 36 mm 1 a 4 l neas de 5 a 20 caracteres Mediante teclado 12 teclas de funci n o introducci n de datos de num rica seg n contexto 8 teclas de servicio 512 Kb Flash 128 200 p ginas de aplicaci n 256 p ginas de alarma Visualizaci n de mensajes de texto y o semigr ficos Control y parametrizaci n de datos Terminales compactos t ctiles y con teclado pon LCD matricial verde retroiluminada 198 x 80 p xels altura de 4 16 mm 2a10l neas de 5 a 33 caracteres Mediante teclado 4 teclas de funci n 8 teclas de servicio Mediante teclado t ctil y teclado 10 teclas de funci n 2 teclas de servicio 512 Kb Flash EPROM 200 p ginas de aplicaci n 256 p ginas de alarma 40 50 50 Alfanum rica Alfanum rica gr fico de barras pulsadores visualizador anal gico S S S Acceso al reloj calendario del aut m
7. E16SRM20 Frecuencia de conmutaci n Durabilidad mec nica Presentaci n p g 5 4 Controlador programable Twido Salida est tica Salida con rel En millones de ciclos de maniobras Asociaciones p g 5 7 RIA 09 Q o Curvas p gs 5 10 y 5 11 Scheider Referencias y dimensiones p gs 5 12 y 5 13 Esquemas p gs 5 14 a 5 17 5 9 Curvas Interfaces de conexi n Sistema de precableado Advantys Telefast ABE 7 Bases de conexi n para controlador Twido A 2 0 100 1 5 75 1 0 50 0 5 25 0 0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50m 1 Cables ABF T2eeeee de secci n 0 08 mm calibre AWG 28 ABE E11SRM20 ABE 7E16SRM20 ABE 7B20MR20 6 salidas de rel electromagn ticas 2 salidas est ticas alo 10 20 30 40 50 60 C 10 20 30 40 50 60 C 100 de las v as utilizadas ii 50 de las v as utilizadas Presentaci n Asociaciones Caracter sticas Referencias y dimensiones Esquemas p g 5 4 p g 5 7 p gs 5 8 y 5 9 p gs 5 12 y 5 13 p gs 5 14 a 5 17 5 10 dan Cat logo TE Curvas Interfaces de conexi n continuaci n Sistema de precableado Advantys Telefast ABE 7 Bases de conexi n para controlador Twido ABE 7B20MRM20 y ABE 7E16SRM20 Cargas alimentadas en corriente continua Curvas CC 12 1 Curvas CC 13 2 Millones de ciclos de Millones de ciclos maniobras de maniobras 0 50 0 45
8. 24V 100 240 V TWD LCeA 16DRF 1 punto de ajuste anal gico 0 1 023 ca Cartucho memoria EPROM 32 Kb A 1 TWD OS E 4 salidas rel reloj calendario TWD XCP RTC 6 entradas TON Visualizador num rico TWD XCP ODC 100 240 V TWD LCeA 16DRF 1 punto de ajuste anal gico 0 1 023 Adaptador interface serie RS 232 485 TWD NAC 232D 4850 Cartucho memoria EPROM 32 Kb TWD XCP MFK32 reloj calendario TWD XCP RTC 7 salidas rel 9 entradas TON Visualizador num rico TWD XCP ODC 24V 100 240 V TWD LCeA 24DRF _ 4 m dulos de ampliaci n de E S m x 2 puntos de ajuste anal gico 0 1 023 y 0 511 Adaptador interface serie aa os RS 232 485 TWD NAC 232D 485e E S TON E S anal gicas CANopen AS Interface Cartucho TWD Del TWD AMI ARI TWD NCO1M TWD NOI 10M3 memoria EPROM 32 Kb TWD DeO TWD AeO TWD XCP MFK32 E TWD AeM reloj calendario TWD XCP RTC 10 salidas rel 14 entradas TON Visualizador num rico hi TWD XCP ODC 24V 100 240 V 7 m dulos de ampliaci n de E S m x 2 puntos de ajuste m aF aF un uF i gt anal gico e _ ir t y 7 ll 0 1 023 y 0 511 FE j j 1 N Adaptador interface serie teo s s E E E RS 232 485 LY a E TWD NAC 2320 4898 E S TOR E S anal gicas CANopen AS Interface TWD Deli TWD AMI ARI TWD NCO1M TWD NOI 10M3 Cartucho TWD DeO TWD AeO memoria EPROM
9. Conexi n serie Conexi n paralela i I IA I ARAN I I l I i ABL 7RM l ABL 7RM ABL 7RM ABL 7RM ABL8MEM ABL8MEM ABL8MEM ABL 8MEM I Ed ISA E ain TA a 24 V 2 x out 24 V 2 x out Gama En serie En paralelo ABL 8REM 7RP 2 productos m x 2 productos m x 1 2 diodos Shottky Im n In de las fuentes de alimentaci n y Vm n 50 V Nota la utilizaci n de la puesta en paralelo o en serie s lo se recomienda con productos de referencias id nticas Descripci n Referencias Dimensiones Esquemas p g 5 26 p g 5 31 p g 5 31 p g 5 30 Controlador programable Twido Schne der 5 29 ELLA Asociaciones Fuentes de alimentaci n y transformadores y esquemas Fuentes de alimentaci n para circuitos de control de corriente continua Fuentes de alimentaci n conmutadas Phaseo de la gama Optimum Tipo de red 100V 240 V Tipo de protecci n Disyuntor magnetot rmico Fusible gG Disyuntor magnetot rmico Fusible gG GB2 IEC 1 C6ON IEC GB2 IEC 1 C6ON IEC C60N UL C60N UL ABL 7RP1205 GB2e006 2 24580 2A GB2e006 2 24580 1A 24516 24516 ABL 8REM24030 GB2e007 2 24581 2A GB2e006 2 24580 1A 24517 24516 ABL 8REM24050 GB2e007 2 24581 2A GB2e006 2 24580 1A 24517 24516 ABL 7RP4803 GB2e007 2 24581 2A GB2e006 2 24580 1A 24517 24516 1 UL en curso 2 Completar la referencia ee por CB para disyuntor con umbral
10. En la parte lateral derecha 9 Un conector para m dulos de ampliaci n de entradas salidas TWD Dee TWD Aee y m dulos de comunicaci n TWD NOI 10M3 NCO1M 4 o 7 seg n el modelo En la parte lateral izquierda Un conector no visible para m dulo visualizador TWD XCP ODM o m dulo de interface serie TWD NOZ eeee no visible Las bases modulares se montan sobre perfil 17 sim trico El kit de fijaci n TWD XMT5 venta por lote de 5 permite el montaje en placa o panel Schneider Cat logo Electric Descripci n continuaci n Bases modulares Configuraci n de las bases modulares 24V M dulo TwidoPort 499 TWD 01100 E M dulo interface Eth rnet serie M dulo visualizaci n TCP IP TWD NOZ 0000 TWD XCP ODM E us ig Enlace serie E ve TWD LMDA 20DTK i RS 232 485 i TWD LMDA 20DUK E o I my gt E S TON TWD Del TWD DeO Adaptador interface series RS 232 485 E TWD NAC 232D 485D 12 entradas 8 salidas Cartucho de memoria EPROM TWD XCP MFK32 w Reloj calendario TWD XCP RTC 24V M dulo TwidoPort 499 TWD 01100 M dulo interface serie M dulo visualizaci n L Ethernet TWD NOZesee TWD XCP ODM TCP IP a i 3 i e Enlace serie y i i RS 232 485 hi i M o WE a B l Y Y E S TON TWD Del TWD Deo a Adaptador interface serie RS 232 485 e TWD NAC 232D 485D 12 entradas 6 salidas rel Controlador pr
11. FTXDP2210 3 11 TSX CAN CB100 3 10 TWD FTB 2113 1 19 VW3 A8306 R10 3 19 499 NEH 104 10 3 7 FTX DP2220 3 11 TSX CAN CB300 3 10 TWD FTB 2T16 4 19 VW3 A8306 R30 3 19 499 NES 181 00 3 7 FTX DP2250 3 11 TSX CAN CB50 310 ITWDLGCAA1 0DRF 1 11 VW348306 RC 3 19 499 NES 251 00 3 7 FTX CN 3203 1 30 TSXCANCBDDO3 3 10 I mwyoicaaieorE 1 11 VWSA8 306 TF03 3 18 499 NMS 251 01 3 7 FTX CN 3206 1 30 TSX CAN CBDD1 310 rwpLCAA24DRF 1 11 VW3A8306TF10 3 18 499 NMS 251 02 3 7 FTXCN 3210 1 30 TSX CAN CBDD3 3 10 ITWDLGCAA40DRF 1 11 VWS A8115 3 20 499 NSS 251 01 3 7 FTXCN3220 1 30 TSXCANCBDDS5 310 TWDLCAE40DRE 1 11 VW3CANA71 3 11 499 NSS 251 02 3 7 FTXCN3230 1 30 TSX CAN CD100 3 10 TWD LCAE 40DRF 3 4 VWSCANCARRO3 3 11 499 TWD 01100 3 5 FTXCN3250 1 30 TSXCANCD300 310 rwpLCDAIODRF 1 11 VW3 CAN CARR1 3 11 499 NES 251 00 1 30 TSX CAN CD50 3 10 TWDLCDA16DRF 1 11 VW3CANKCDF180T 3 11 499 TWD 01100 47 L TSXCANKCDF180T 3 10 I1wDLCDA24DRFE 1 11 W3CANTAP2 3 10 LAD 90 5 25 TSXCANKCDF9T 3 10 nywpieoasoorE 1 11 VW3M3805RO010 SAN A LU9 GC3 3 18 TSXCANKCDF90TP 3 10 nwpieoesoorFE 1 11 VW3A8106 1 31 ABE 7B20MPN20 5 12 TSX CAN TDM4 3 10 TWD LCDE 40DRF 3 4 VW3A8114 4 7 ABE 7B20MPN22 5 12 R TSX CRJMD 25 3 20 TWDLMDA20DRT 1 19 y 1 31 ABE 7B20MRM20 5 12 RPF 2ABD 1 30 y 4 7 TWD LMDA 20DTK 4 19 VW3A8 115 4 7 ABE 7BV20 5 12 RPF 2AJD 1 30 TSX CSA 100 3 19 TWD LMDA 20DUK 1 19 y 1 31 ABE 7BV20TB 5 12 RPF 2BBD 1 30 y 3 21 VW3 A8
12. Phaseo de la gama Optimum Desclasificaci n La temperatura ambiente es un factor determinante que limita la potencia que puede liberar de forma permanente una fuente de alimentaci n electr nica Efectivamente si la temperatura es demasiado elevada en relaci n con los componentes electr nicos se reduce significativamente la durabilidad de los mismos La temperatura ambiente nominal de las fuentes de alimentaci n Phaseo de la gama Optimum es de 50 C Para temperaturas superiores es necesaria la desclasificaci n hasta una temperatura m xima de 60 C El siguiente gr fico indica la potencia en porcentaje de la potencia nominal que puede liberar de forma permanente la fuente de alimentaci n en funci n de la temperatura ambiente TOO O E OS 80 O O DN E Fonsnnnnnansecasnenn E NN NN A O AS 0 10 20 30 40 50 60 70 Temperatura m x de utilizaci n C 1 ABL 8REM ABL 7RP montaje vertical Deber tenerse en cuenta una desclasificaci n en los casos extremos de funcionamiento O funcionamiento intensivo corriente de salida permanentemente pr xima a la corriente nominal y adem s una temperatura ambiente elevada O elevaci n de la tensi n de salida por encima de 24V para compensar las ca das de tensi n en l nea de ejemplo o puesta en paralelo para aumentar la potencia total Reglas generales que se deben cumplir Funcionamiento Ver la desclasificaci n en el gr fico anterior intensivo Ej
13. de salidas Tipo de conexi n Ampliaci n N de m dulos de de ampliaci n entradas M dulos de salidas E S TON M dulos de E S anal gicas Comunicaci n N mero de entradas salidas m ximo por configuraci n base con ampliaciones de entradas salidas Contajey Contaje posiciona 5 kHz 4 salidas de rel 7 salidas de rel Por bornero con tornillos no desenchufable 10 3 v as de contaje de 16 bits 5 16 10 salidas de rel 4 m dulos m x 2 14 salidas de rel 2 salidas de transistor fuente 7 m dulos m x 2 15 tipos de m dulos de entradas salidas mixtos de 8 16 24 32 v as de conexi n por bornero con tornillos de resorte o conector HE 10 10 tipos de m dulos de entradas de salidas o mixtos de 2 4 u 8 v as de conexi n por bornero con tornillos M dulos maestro CANopen m dulo maestro AS Interface 2 m x 88 120 152 seg n la ampliaci n de E S de bornero con tornillos 3 de resorte conector tipo HE 10 152 208 264 seg n la ampliaci n de E S de bornero con tornillos bornero de resorte conector tipo HE 10 4 v as de contaje de 16 bits 4 miento Contaje integrados 20 kHz 1 v a de contaje de 16 bits en entradas TON dedicadas 1 v a de contaje de 32 bits en entradas TON dedicadas 2 v as de 32 bits en entradas TON dedicadas Posicionamiento 7 kHz 2 v as de funci n PWM PLS Funciones Regulaci n PID S Tratamien
14. la duraci n de 1 ciclo 500 la duraci n de 1 ciclo del del controlador del controlador controlador Precisi n de medida Error m ximo a 25 C 0 2 0 5 0 2 4 C m x 1 0 2 Incidencia de la temperatura 0 006 0 06 0 006 Repetitividad tras el PE 0 5 tiempo de estabilizaci n No linealidad PE 0 2 0 4 0 2 Error total PE El 1 El Rechazo en modo com n 50 dB Diafon a 2 bits de peso d bil m x Cableado Par trenzado blindado recomendado Protecci n Fotoacoplador entre las entradas y el circuito interno Salidas anal gicas Tipo de m dulo TWD AMM 3HT TWD AMM 6HT TWD ALM 3LT N mero de v as 1 salida 2 salidas 1 salida Tensi n Corriente Tensi n Corriente Tensi n Corriente Gama ORIO 4 2 0mA 0 10V 4 20mA 0 10V 4 20 mA Resoluci n 12 bits Valor LSB 2 5 mV 4 8 yA 2 5 mV 4 8 yA 2 5 mV 4 8 pA Carga Tipo Resistiva Impedancia Q 2 000 m n 2 000 m n 2 000 m n 300 m x 20 Tiempo de recuperaci n 20 la duraci n de 1 ciclo del controlador Alimentaci n externa Tensi n nominal 24 Valores l mite 20 4 28 8 Precisi n de medida Error m ximo a 25 C PE 202 Incidencia de la temperatura PE C 0 015 0 5 0 015 Repetitividad tras el PE 205 tiempo de estabilizaci n Error de salida PE i No linealidad PE 0 2 0 5 0 2 Ondulaci n de salida 1 bit de peso d bil m x Tiempo de estabilizaci n lt Cableado Par trenzado blindado recomendado Protecci n
15. 1 28 p g 1 29 p gs 1 30 y 1 31 1 26 Eeer ar r Cat logo Funciones continuaci n Controlador programable Twido Base Extreme El controlador Twido Extreme dispone de 3 puertos de comunicaci n de los cuales el puerto CAN J1939 se presenta a continuaci n Captadores Palancas de control Rel de potencia CAN J1939 E S distribuidas IP67 Advantys Motor di sel Protocolo de comunicaci n CAN J1939 El controlador Twido Extreme est dise ado para permitir una comunicaci n directa con dispositivos externos como los motores di sel CAN J1939 es un protocolo conocido en las aplicaciones de autom viles El software TwidoSuite tiene en cuenta de una forma sencilla la configuraci n del bus CAN J1939 La comunicaci n entre el controlador y el dispositivo externo como anteriormente el motor di sel est garantizada por el intercambio de datos impl citos por ejemplo r gimen de motor temperatura de motor nivel de carburante etc en la forma IWCx y z QWCx y z donde E xrepresenta el n mero de cable O 1 para el bus CANopen O 0 para el bus CAN J1939 u y representa el n mero de objeto en la lista de objetos u z representa el n mero del subobjeto La arquitectura CAN J1939 de un sistema Twido Extreme se compone de E 32 objetos CAN J1939 m ximo de direcciones O a 255 El conmutador de llave de contacto o Key switch se utiliza para la puesta en espera standby o fuera d
16. A AA DA AS p g 3 9 E Sistema de cableado a AA a e a a a p g 3 10 3 3 Sistema de cableado AS Interface E Presentaci n y descripci n aaee ade p g E DIGNOS NICO ATA ARAS p g mC aractensiicas 2n a a ae amha mh in E EO p g lais iss te sis AA O TO E A A A p g E Sistemadecableado m ts eala Da pea Dena Re E aba p g 3 4 Enlace serie Modbus y modo de caracteres traslado de E S E Presentaci n e PINTADA IDA DD DIDAS p g MURCIA CIAS a ETA AE E AO O O ATO O Cade Det p g u Enlace serie Modbus y modo de caracteres BP re SENTACI N TS AA A PARA ER NS E ainmneoidh p g A AEAT A RATAS p g pis tema de cableado ES ao p g E Protocolo de programaci n y enlace de terminal au SIstema de cableado AA A DAS p g a SU CAS A a a OA AA LE AU p g Reena AA AO E AA S AG p g u Protocolo de traslado de E S Remote link A A RE AS p g EAS a p g A O SS p g MDI Cin A p g MEA o A e non Te a p g Schneider Electric 3 12 3 13 3 13 3 13 3 14 3 16 3 16 3 17 3 17 3 18 3 20 3 20 3 20 3 21 3 21 3 21 3 22 3 23 3 1 Q S Q Q D lt A D 2i O e 2 Controlador programable Twido Comunicaci n puertos integrados y m dulos Ethernet TCP IP 10BASE T 100BASE TX RJ45 CSMA CD 10 100 Mbits s Cable de cobre de doble par trenzado categor a CAT 5E Fibra ptica a trav s del sistema de cableado ConneXium 100 m cable
17. Designaci n Color de la funda C d Long Tipo de Referencia Peso cable kg Cables planos Amarillo 1 20m Est ndar XZ CB10201 1 400 2 x 1 5 mm para AS Interface TPE XZ CB10201H 1 400 e 50m Est ndar XZ CB10501 3 500 TPE XZ CB10501H 3 500 100m Est ndar XZ CB11001 7 000 TPE XZ CB11001H 7 000 Negro 2 20m Est ndar XZ CB10202 1 400 para alimentaci n separada TPE XZ CB10202H 1 400 RA 50m Est ndar XZ CB10502 3 500 TPE XZ CB10502H 3 500 100m Est ndar XZ CB11002 7 000 TPE XZ CB11002H 7 000 Designaci n Utilizaci n C d Long Venta por Referencia Peso cant indiv unitaria kg Ampliaci n Permite prolongar de 100a 200m 3 TCS ARRO1M 0 047 de l nea la longitud de un segmento Repetidor Permite prolongar 100 m una l nea 4 ASI RPTO1 0 190 AS Interface Terminal de Para conservar el grado de 10 ASI 67FACC2 0 002 fin de cable estanqueidad IP67 en el extremo termorretr ctil del cable AS Interface Grado de protecci n IP67 conexi n en cables planos por toma vampiro Ue lt 40 V le lt 2 A Temperatura ambiente 25 C 70 C en funcionamiento 40 85 C en almacenamiento Derivaciones para conexi n de los componentes AS Interface Designaci n Conexi n al componente C d Long Fijaci n Referencia Peso AS Interface cable kg Derivaciones para Para conector remoto M12 recto 1m Mediante TCS ATNO11F1 0 090 conexi n a un hembra de 5 patillas rosca cable plano para Cable 2 x 0 34 mm 2m Mediante TCS ATNO0O11F2
18. en almacenamiento IP20 seg n la norma IEC 60529 Vibraciones seg n EN 61131 2 3 11 9 Hz amplitud 3 5 mm y 11 9 150 Hz aceleraci n 2 g Clase de protecci n seg n VDE 0106 1 Clase Resistencia diel ctrica 50 Hz Entrada salida Vef 3 000 durante 1min Fusible de entrada incorporada Emisi n Humedad relativa Grado de protecci n S no intercambiable EN 50081 1 gen rico EN 55022 clase B EN 55022 clase B IEC EN 61000 3 2 IEC 61000 6 2 gen rico Conduce a la l nea de potencia Corrientes arm nicas inmunidades seg n EN 61000 6 2 Descargas electrost ticas IEC EN 61000 4 2 6 kV contacto 8 kV aire IEC EN 61000 4 2 4 kV contacto 8 kV aire Campos electromagn ticos IEC EN 61000 4 3 nivel 3 10 V m radiados Campos electromagn ticos IEC EN 61000 4 6 nivel 3 10 V m inducidos Transitorios r pidos IEC EN 61000 4 4 4 kV Ondas de choque IEC EN 61000 4 5 1 kV Cortes primarios IEC EN 61000 4 11 huecos e interrupciones de tensi n 1 Las homologaciones cCULus 508 cCCSAus y TUV 60950 1 no son v lidas para las tensiones de entradas en corriente continua Presentaci n Referencias Dimensiones Esquemas p g 5 20 p g 5 25 p g 5 25 p g 5 24 Controlador programable Twido Tan 5 21 Caracter sticas continuaci n Tipo de alimentaci n Homologaciones Fuentes de alimentaci n y transformadores Fuentes de alimentaci n para circuitos de contr
19. gica positiva salida sink l gica negativa wm 6 000 instrucciones con las bases TWD LMDA 20DRT 40DeK O Lee 2 Carga inductiva equipada con un dispositivo de protecci n de tipo limitador de cresta RC o diodo de rueda libre 3 A partir del firmware 4 1 el cartucho de memoria TWDXCPMFKG64 guarda las 3 000 palabras de memoria RAM Sin el cartucho de memoria TWDXCPMFKG64 Twido guarda nicamente las primeras 512 palabras de memoria en la EEPROM interna del Twido 1 18 Schneider Cat logo EY Electric Referencias Controlador programable Twido Bases modulares 1 to ama Entradas Salidas N de m dulos N de Referencia Peso sink fuente de ampliaci n instrucciones kg de E S de memoria de i programa Bases modulares de 20 entradas salidas 12 24V 8 de transistor fuente 4 3 000 TWD LMDA 20DTK 2 0 140 h 8 de transistor sink 4 3 000 TWD LMDA 20DUK 2 0 140 A OIK AO CUR 6 de rel 7 3 000 1 TWD LMDA 20DRT 0 185 2 de transistor fuente Bases modulares de 40 entradas salidas 24 24V 16 de transistor fuente 7 3 000 1 TWD LMDA 40DTK 2 0 180 16 de transistor sink 7 3 000 1 TWD LMDA 40DUK 2 0 180 TWD LMDA 20DRT Elementos sueltos Designaci n Utilizaci n Tipo Referencia Peso kg Cartucho de memoria 32 Para todas las bases modulares EEPROM TWD XCP MFK32 0 005 Kb Grabaci n de la aplicaci n Transferencia de programa i Cartucho de memoria 64
20. n EN 61000 6 3 inmunidades seg n EN 61000 6 2 S no intercambiable Conducida radiada Clase B seg n EN 55022 IEC EN 61000 4 2 4 kV contacto 8 kV aire IEC EN 61000 4 3 nivel 3 10 V m IEC EN 61000 4 6 10 V IEC EN 61000 4 4 nivel 3 2 kV Descargas electrost ticas Campos electromag radiados Campos electromag inducidos Transitorios r pidos Cortes primarios IEC EN 61000 4 11 huecos e interrupciones de tensi n Presentaci n Referencias Dimensiones p g 5 32 p g 5 35 p g 5 35 Controlador programable Twido Seon 5 33 EA Caracter sticas de salida Fuentes de alimentaci n y transformadores y funciones Fuentes de alimentaci n para circuitos de control para sistema de cableado AS Interface Fuentes de alimentaci n conmutadas Phaseo de la gama AS Interface Desclasificaci n La temperatura ambiente es un factor determinante que limita la potencia que puede liberar de forma permanente una fuente de alimentaci n electr nica En efecto si la temperatura es demasiado elevada a nivel de los componentes electr nicos se reduce significativamente la durabilidad de los mismos El siguiente gr fico indica la potencia con respecto a la potencia nominal que puede liberar de forma permanente la fuente de alimentaci n en funci n de la temperatura ambiente P Pn 140 120 100 Temperatura m x de utilizaci n C Tipo de red y 115 V monof sica y 23
21. n RTC y actualizar el microprograma del aut mata Tambi n se puede personalizar el funcionamiento de la herramienta de software TwidoAdjust a trav s de los men s Acci n y Preferencias Se ofrecen otras personalizaciones como la adici n de m todos abreviados la elecci n del puerto de comunicaci n por defecto la apertura del ltimo proyecto 1 El software TwidoAdjust tambi n es compatible con el sistema operativo Pocket PC2003 Schneider Cat logo Eli Referencias Controlador programable Twido Software TwidoAdjust Los paquetes de software en varios idiomas espa ol franc s ingl s alem n e italiano est n destinados a los Pockets PC equipados con el sistema operativo Windows Mobile 5 0 1 Estos paquetes incluyen O un CD ROM que incluye el software multiling e TwidoAdjust y la documentaci n multiling e referente a la instalaci n del hardware y del software O seg n el modelo la pasarela Bluetooth VWW3 A8114 Software TwidoAdjust Designaci n Procesador Lenguaje Composici n Referencia Peso kg Paquetes de Procesador Multiling e TWD SMD 1002 V30M software recomendado TwidoAdjust de 400 MHz Suministrado TWD SMD 1004 V30M RAM disponible con pasarela Mb VW3 A8114 Elementos sueltos 2 Designaci n Composici n Referencia Peso kg Pasarela 1 pasarela Bluetooth alcance de 10m VW3 A8114 0 155 Bluetooth clase 2 con conector tipo RJ45 1 cable de 0 1 m de longitud para Tw
22. p gs 5 10 y 5 11 p gs 5 12 y 5 13 p gs 5 14 a 5 17 Schneider Cat logo Bari Descripci n Interfaces de conexi n Sistema de precableado Advantys Telefast ABE 7 Bases de conexi n para controlador Twido Bases de conexi n ABE 7 B20Meeee ABE 7E16SRM20 y ABE 7E16SPN22 1 Conector tipo HE 10 20 contactos para ABE 7E16eeeee 26 contactos para ABE 7B2000000 2 Fusible del circuito de alimentaci n 24 V 3 Fijaci n en perfil 4 LED de visualizaci n de las v as nicamente en ABE 7B20MPN22 y ABE 7E16SPN22 5 Bornero de alimentaci n 24 V 6 Seccionador de cuchilla en 0 V nicamente en ABE 7B20MPN22 y ABE 7E16SPN22 7 Carcasa portaetiquetas referenciado cliente en la parte externa y esquema de base en la parte interna y acceso a fusibles por v a nicamente en ABE 7B20MPN22 y ABE 7E165PN22 8 Punto de prueba para clavija 2 3 mm 9 Bornero superior para la conexi n de las se ales 10Bornero inferior para la conexi n de los comunes 11 Bornero opcional enganchable equipado con 20 bornas con tornillos Bases de conexi n ABE 7E16EPN20 y ABE 7E16SPN20 Conector tipo HE 10 20 contactos Fusible del circuito de alimentaci n 24 V Fijaci n en perfil Bornero de alimentaci n 24 V Punto de prueba para clavija 2 3 mm Bornero superior para la conexi n de las se ales Bornero inferior para la conexi n de los comunes Bornero opcional enganchable equipado con 20 bornas con
23. para cada bloque de funci n el modo de contador o de descontador define el valor inicial de preselecci n FCi Pet y selecciona el atributo ajustable con el fin de actuar din micamente sobre el valor de preselecci n FCI P y el valor de corriente FCi V En el bloque de funci n FCi el valor corriente FCi V evoluciona seg n Incrementa el valor 0 al valor de preselecci n FCi P en modo contador u Decrece el valor preselecci n FCi P al valor O en modo contador 1 Necesita el software TwidoSuite versi n gt 1 20 E LL a 4 5 Funciones continuaci n Relaci n constante de estados alto bajo ALT EE O E Ey Per odo T constante y Relaci n variable estados alto bajo 4 6 Controlador programable Twido Software de programaci n TwidoSuite Posicionamiento tratamientos y PID Los controladores Twido compactos TWD LCAe 40DRF modulares y Extreme ofrecen dos funciones de software de posicionamiento frecuencia de 7 kHz 1 que pueden utilizarse por ejemplo para controlar motores paso a paso u La funci n PLS pulse con salida de generador de impulsos E La funci n PWM con salida de modulaci n de amplitud de impulsos Esta funci n tambi n sirve para las aplicaciones con control de intensidad luminosa o sonora funci n de graduador Funci n PLS impulso 7 kHz 1 El bloque de funci n PLS genera impulsos de tasa fija En algunos casos la frecuencia puede ser fija y
24. 0 130 AS Interface rosca amarillo Por hilos pelados para bornero 2m Mediante TCS ATNO1N2 0 215 Cable 2 x 0 34 mm rosca Derivaciones para Para conector remoto M12 recto 5 im Mediante TCS ATV011F1 0 140 la conexi n ados hembra de 5 patillas rosca cables planos Cable 4 X 0 34 mm 2m Mediante TCS ATV011F2 0 180 1 para AS Interface rosca amarillo Por hilos pelados para bornero 6 2m Mediante TCS ATVO1N2 0 265 1 para alimentaci n Cable 4 x 0 34 mm rosca separada negro T s de conexi n Descripci n Conexi n al componente C d Long Fijaci n Referencia Peso AS Interface cable kg T para conexi na Por conector hembra M12 7 Mediante TCS ATNO11F 0 026 un cable plano para 5 patillas rosca AS Interface amarillo Derivaci n Mediante TCS ATNO2V 0 019 o ampliaci n rosca para cables planos 2 cables planos amarillo 3 15 Scheider Presentaci n descripci n y referencias E Ma m E a A AAA Base compacta TWD NAC TWD NAC 485D 232D 485T TWD NOZ 485e 232D Base modular TWD NAC TWD NAC 485D 232D 485T Controlador programable Twido Enlaces serie as ncronos Protocolos Modbus modo de caracteres traslado de E S y programaci n Para comunicarse a trav s de los enlaces serie las bases compactas y modulares de los controladores programables Twido ofrecen un enlace serie RS 485 principalmente dedicado de puerto de programaci n Estas bases de controlador Twido excepto la base
25. 0 40 0 35 0 30 0 25 0 20 0 15 0 10 0 05 0 00 0 25 0 50 0 75 1 1 25 1 50 1 75 2 Cargas alimentadas en corriente alterna Curvas CA 12 3 Curvas CA 14 4 Millones de ciclos Millones de ciclos de maniobras de maniobras 1 50 1 0 0 9 1 25 0 8 1 00 A 0 75 0 5 0 4 0 50 0 3 0 2 0 25 0 1 0 00 0 0 0 0 5 1 1 5 2 Curvas CA 15 5 Millones de ciclos de maniobras 1 0 0 9 0 8 0 7 0 6 0 5 0 4 0 3 0 2 0 1 0 0 1 CC 12 control de cargas hmicas y de cargas est ticas aisladas por fotoacoplador L R lt 1 ms 2 CC 13 control de electroimanes L R lt 2 x Ue x le en ms Ue tensi n asignada de empleo le corriente asignada de empleo con un diodo de protecci n en la carga es necesario utilizar las curvas CD 12 con un coeficiente 0 9 en el n mero de millones de ciclos de maniobras 3 CA 12 control de cargas hmicas y de cargas est ticas aisladas mediante fotoacoplador cos lt 0 9 4 CA 14 control de cargas d biles electromagn ticas de electroimanes lt 72 VA establecimiento cos 0 3 corte cos 0 3 5 CA 15 control de cargas electromagn ticas de electroimanes 72 VA establecimiento cos 0 7 corte cos 0 4 Presentaci n Asociaciones Caracter sticas Referencias y dimensiones Esquemas p g 5 4 p g 5 7 p gs 5 8 y 5 9 p gs 5 12 y 5
26. 2 Fuentes de alimentaci n conmutadas Gu a de elecci n de fuentes de alimentaci n Phaseo gamas Modular Optimum Universal y AS Interface p g 5 18 u Fuentes de alimentaci n Phaseo de la gama Modular A Presentaci n y descripci n el a oda a p g 5 20 EIC alaci isHheas o an raton ell erat AS p g 5 21 Q Asociaciones delas protecciones so ie er iea AA EA A p g 5 24 PWRCICIOENCIAS ARA ao E A E ad p g 5 25 Dimensiones y esquemas ae iaa a E A E a a E Ea p g 5 25 u Fuentes de alimentaci n Phaseo de la gama Optimum O Presentaci n y descrapcion idas ea AIDA p g 5 26 HG araeieiisHeasamhn na anEarmh AS ASAS p g 5 27 O Asociaciones de las protecciones eeeeeeeeee ee nooo p g 5 30 ENIRETErCNCIAS a A aim SITE eanna greann aise ha E a ha Tha p g 5 31 El Dimensiones y esquemas a us o ola Ba AC a AC MA E p g 5 31 u Fuentes de alimentaci n Phaseo de la gama AS Interface A A p g 5 32 ME e A E E E AS p g 5 33 E Asociaciones de las protecciones o aia dde oda p g 5 34 A S AAN NE E E O PE AC AL sain p g 5 35 E Dimenisi nes Y esmas AA DAS p g 5 35 5 3 Di logo Hombre M quina Gu a de elecci n de visualizadores y terminales compactos Magelis p g 5 36 Schneider 5 1 Electric Gu a de elecci n Interfaces de conexi n Sistema de precableado Advantys Telefast ABE 7 Bases de conexi n para controlador Twido Bases modulares Twido equipadas con conectores tipo H
27. 20 80 Corriente 40 Precisi n de relaci n 10 HZ 1 kHZ 3 kHz 5 kHz c clica t pica 2 4 25 Consumo Todas las En estado O A O 1 salidas En estado 1 a 4 a plena carga 1 60 18 salida TON 300 mA en estado invertido 2 PE en porcentaje de la escala completa Descripci n Funciones Dimensiones Conexiones Referencias p g 1 22 p gs 1 26 y 1 27 p g 1 28 p g 1 29 p gs 1 30 y 1 31 Controlador programable Twido 1 25 schgeider Funciones Ejemplo de palanca de control con 1 o 2 ejes electr nicos Per odo T variable Ratio constante estados alto bajo i Per odo T constante ep diir Ratio variable estados alto Controlador programable Twido Base Extreme Entradas PWM El controlador Twido Extreme dispone de dos entradas PWM destinadas a recibir informaci n procedente de captadores que generan se ales proporcionales Este tipo de se al garantiza una transmisi n de informaci n fiable en los entornos severos gracias a una gran inmunidad a los par sitos Estas entradas pueden utilizarse para la conexi n de la palanca de control a uno o dos eje s electr nico s Salidas PWM PLS Las salidas PWM PLS del controlador Twido Extreme se utilizan para conectar dispositivos en entornos extremadamente duros que exigen informaci n proporcional Se trata de una funci n espec fica que se puede asignar a las 3 salidas del controlador 00 0 00 1 o 00 2 Salidas Rango de frecuenc
28. 25 100 V 0 4 100 V 0 65 100 V 1 2 c 120 V 0 18 240 V 0 25 240 V 0 4 u 240 V 0 7 un 240 V Frecuencias admisibles Hz AOS Corriente m xima de llamada A 20 90 durante 1 ms Factor de potencia gt 0 5 Rendimiento con carga nominal gt 78 gt 80 gt 82 gt 84 Potencia disipada con carga W a 3 8 6 6 11 4 nominal Circuito de salida Se alizaci n por LED LED verde Valores nominales de salidas Tensi n U V 24 Corriente A 0 3 0 6 12 2 5 Potencia T iS 30 60 Precisi n Tensi n de salida V Ajustable de 22 8 a 28 8 Regulaci n de l nea y carga 3 Ondulaci n residual ruido mV 250 200 Tiempo de mantenimiento Uv 100 V ms 10 para m x Un 230 V ms 150 Protecciones Contra los cortocircuitos Permanente Contra tensiones insuficientes IV lt 19 T rmica S Caracter sticas de funcionamiento y entorno Conexiones En entrada mm Bornas con tornillos 2 x 0 14 2 5 26 14 AWG En salida mm Bornas con tornillos 2 X 0 14 2 5 26 14 AWG Bornas con tornillos 4 X 0 14 2 5 26 14 AWG Montaje Sobre perfil 1 T 35 x 7 5 mm y 35 x 15 mm o en panel 2 x Y 4 mm Posici n de funcionamiento En plano vertical Vertical Acoplamientos En serie Posible ver p g 5 23 En paralelo Posible ver p g 5 23 Entorno Temperatura de funcionamiento C 25 70 desclasificaci n a partir de 55 C ver p g 5 23 25 455 Temperatura de almacenamiento C 40 70 90 en funcionamiento 95
29. 32 64 Kb TWD AeM TWD XCP MFK32 MFK64 14 salidas rel y 2 salidas transistores reloj calendario 1 24 entradas TON o Visualizador noc TWD XCP ODC Puerto integrado Ethernet TCP IP con modelo TWD LCeE 40DRF 1 Funci n de reloj calendario integrada en las bases TWD LCee 40DRF Controlador programable Twido Tan 1 5 Zs Descripci n 1 6 Controlador programable Twido Bases compactas Bases compactas TWD LCeA eeDFPF sin puerto Ethernet integrado Las bases de controladores programables compactas Twido TWD LCeA eeDRF incluyen 1 Dos tapas giratorias que permiten acceder a las bornas de conexi n 2 Una puerta de acceso giratoria 3 Un conector de tipo mini DIN para puerto de enlace serie RS 485 para conectar el terminal de programaci n 4 Un emplazamiento protegido con una tapa extra ble para el visualizador num rico de diagn stico y mantenimiento TWD XCP ODC 5 Un bornero con tornillos para la alimentaci n de los captadores 24 V 1 y para la conexi n de los captadores de entradas 6 Un conector para m dulo de ampliaci n de entradas salidas TWD Dee TWD Aee y de comunicaci n TWD NOI 10M3 NCO1M m ximo de 4 m dulos en las bases de 24 E S y 7 m dulos en las bases de 40 E S 7 Un bloque para visualizar el estado del controlador con la ayuda de 3 pilotos PWR RUN ERR el estado de las entradas y salidas INe y OUTEe un piloto de usuario STAT controlado por el programa
30. 38 58 58F 68 2 La pasarela Bluetooth VWW3 A8 114 se compone de VW3 A8 115 1 adaptador Bluetooth alcance 10 m clase 2 con 1 conector de tipo RJ45 1 cable de 0 1 m de longitud con dos conectores de tipo RJ45 1 cable y 1 adaptador dedicados TwidoSuite y variadores ATV11 38 58 58F 68 3 Adaptador USB Bluetooth VW3 A8 115 para utilizar en el puerto USB del PC si ste no est equipado con la tecnolog a Bluetooth Conexi n del terminal del PC a trav s de un conector de 70 puntos con conector RJ45 TWD NADK7OP EE bornero RJ45 borner Q con torn con torn extremo j i extremo 6 7 hilos libres hilos libres Nota ref 2 conector de 70 puntos IP67 TWD FCNK70 o TWD FCWK70L015 ver p g 1 30 Descripci n Caracter sticas Funciones Dimensiones Conexiones p g 1 22 p gs 1 23 a 1 25 p gs 1 26 y 1 27 p g 1 28 p g 1 29 TAL Controlador programable Twido a 1 31 Schneider Cat logo Electric ndice Controlador programable Twido 2 M dulos de entradas salidas 2 1 Entradas salidas Todo o Nada Gu a de elecci n de m dulos de entradas salidas Todo o nada p g 2 2 u M dulos de entradas salidas Todo o Nada A Presentaci n y A e p g 2 6 BEN aracierisheas A p g 2 7 Hice AN p g 2 8 AN DIMENSI NS SAA A AA A AA p g 2 10 A AA AE O p g 2 10 2 2 Entradas salidas anal gicas Gu a de e
31. 5 V utilizable en entradas de detecci n de umbral Captadores activos Captadores pasivos 4E direccionamiento IWO O IWO 3 Conversi n anal gica digital Error de conversi n 3 E direccionamiento IWO 4 IWO 6 10 bits 125 m x Entrada anal gica o N mero Wa 1E0 5Vo1 E PWM con rango de utilizaci n de 90 600 Hz direccionamiento entrada PWM IWO 7 configurable Precisi n 1 en la medida PWM Entrada PWM N mero 1 Precisiones Medida de frecuencia 1 m x a 10 kHz 50 Hz 1 kHz 3 kHz 5 kHz 10 kHz Relaci n c clica t pica 2 2 10 Anchura de impulsos 2 2 14 t pica Entrada de contaje N mero 1 E direccionamiento FC input r pido Tensi n nominal de entrada V 12 l gica positiva sink 24 l gica positiva sink Frecuencia de contaje kHz 10 Tensi n de bater a 12V 24V N mero total de salidas 19 11 Salidas TON Corriente L gica positiva 1 x 1 A direccionamiento 00 4 de salida fuente 1 x 50 mA direccionamiento 00 3 L gica negativa 14 x 300 mA direccionamiento 00 5 6 x 300 mA direccionamiento Q0 5 Q0 9 sink Q0 18 1 y Q0 18 1 Salidas PWM PLS Direccionamiento N mero 2 PWM PLS l gica positiva sink Q0 0 y 00 1 Frecuencia 10 1000 Relaci n c clica t pica SOS Corriente 35 Precisi n de relaci n 10 HZ 1 kHZ c clica t pica 2 Direccionamiento N mero 1 PWM PLS 00 2 Frecuencia 10 5000 Relaci n c clica t pica
32. 7 ver p g 5 12 TWD NOZ ese Controlador programable Twido Schneider s Electric 1 19 Dimensiones Controlador programable Twido Bases modulares TWD LMDA 20DeK 20DRT 40DeK afe a 00110000 i 201100101100 0000010000100 00001100 LMDA 20DTK DUK 35 4 LMDA 20DRT 47 5 LMDA 40DTK DUK 47 5 Normas de implantaci n A ZA E AAA ZZ ZETA EA AAA AAA AAA A Importante E No se puede montar en horizontal ni de plano E Se recomienda no situar fuentes de calor debajo del controlador transformadores fuentes de alimentaci n contactores de potencia etc 1 20 Schneider Cat logo Electric Conexiones Controlador programable Twido Bases modulares Alimentaci n de base modular TWD LMDA 20 40Dee Alimentaci n 24 V 24VCC TWD LMDA 20DTK 10 00 H O1 12 02 13 03 14 04 15 O5 16 06 17 07 I8 COM I9 COM 110 COM Hi V e COM V E ine O Las bornas COM y COM est n conectadas internamente O Las bornas COM y COM COM y COM son independientes o Las bornas V y V est n conectadas internamente TWD LMDA 40DTK CN1 10 00 l1 O1 12 02 13 03 14 04 15 O5 16 06 17 07 I8 COM I9 COM 110 COM H1 V COM V CN2 10 00 l1
33. ABE 7H16R23 ABE 7H16F43 ABE 7H16S43 Bases de adaptaci n de entrada 16 v as ABE 7S16E26ee 7P16F3ee Bases de adaptaci n de salida 8 v as ABE 750882000 ABE 7R08Seee 7P08T330 16 v as ABE 7R16Seee 7R16T000 7P16T0ee ABE 7S16S1000 ABE 751682000 Bases para E S anal gicas contaje ABE 7CPA01 7CPA02 7CPA03 ABE 7CPA21 7CPA31 A trav s de la base de distribuci n ABE 7ACCO2 que permite separar 16 v as en 2x8 v as cable Twido base Para la base ABE 7R085216 de 8 rel s biestables se utilizan las 16 v as de salida 12 v as de entrada utilizadas de las 16 disponibles 8 v as de salida utilizadas de las 12 16 disponibles Excepto la base ABE 7R085S216 de rel s biestables que necesita 16 v as de salida M dulo con dos conectores utilizaci n de dos cables id nticos Conexiones ABF TP26MPe00 ABF TE20EPe00 ABF TE20SPe00 HE10 26 contactos A HE10 20 contactos B HE10 26 contactos C HE10 26 contactos A HE10 20 contactos B HE10 26 contactos A HE10 20 contactos B 1 2 3 4 5 6 lado Twido lado Entradas lado Salidas lado Twido lado Entradas lado Twido lado Salidas k o ImIAS5SIlcolg amp lcgmiol Al ol 9 8 7 6 5 4 3 2 F Presentaci n Caracter sticas Curvas Referencias y dimensiones Esquemas p g 5 4 p gs 5 8 y 5 9 p gs 5 10 y 5 11 p gs 5 12 y 5 13 p gs 5 14 a 5 17 Controlador programable Twido a 5 7 Zis Caracter sticas Inter
34. ABL83MEMO5040 20W 4A so V E ABL8SMEM12020 25 W 2A STAN 1 240 V nominal ABL 8MEMeeee ABL7RM24025 7 1 2 ds is se H 3 Bn i 4 Borna con tornillos de 2 5 mm para conectar la tensi n alterna de entrada Potenci metro de ajuste de la tensi n de salida Borna con tornillos de 2 5 mm para conectar la tensi n de salida LED de presencia de tensi n continua de salida Canaleta para paso de conductores de la tensi n de salida en la parte inferior excepto los modelos ABL 7RM24025 Referencia encliquetable excepto modelos ABL 7RM24025 Patillas de fijaci n retr ctiles para montaje en panel O RON N O A E en Cat logo Caracter sticas Fuentes de alimentaci n y transformadores Fuentes de alimentaci n para circu tos de control de corriente continua Fuentes de alimentaci n conmutadas Phaseo de la gama Modular Tipo de alimentaci n ABL 8MEM24003 ABL8MEM24006 ABL8MEM24012 ABL 7RM24025 Homologaciones CULUS 508 cCCSAus CSA22 2 n950 1 TUV 60950 1 C C Tick cULus CSA TUV 60950 1 C Cumplimiento de las normas Seguridad IEC EN 60950 1 SELV CEM IEC EN 61000 6 2 IEC EN 61000 6 3 IEC EN 61204 3 EN 55022 Clase B Circuito de entrada Se alizaci n por LED No Valores de entrada Tensiones nominales V a 100 240 Tensiones l mite Aav 85 264 As 85 264 120542501 Corriente consumida EL 0
35. C14 C15 C C ABE 7E16SPN22 HE 10 20 contactos ns DEDO I EEEE 31 al ol o HE10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 E 0 8 ll a s g Q1 09 Q2 Q10 Q3 Q11 I I i Q4 012 Q5 Q13 Q6 Q14 Q7 Q15 A E NS o e O E IS SS a G A 24V 24V I 5 5 5 5 2 an an P 5 FE 2 an an an an an an an an an an an an an an I I HEART EEA RR I I I I n Ba I II I A BE SN BI I I I I SE BH B I I e qo N 62 Si LO O NS 00 l N N N N N N N oN N N N N N N N N l Pr So To OA sach 2 ESO a mo T 2 mo Da ET a za an an an an an an an aa aa m m an an an m an O TA mu BJ2 cu or t moro e A Ba se AA SE os O ATO ol Q AAA L 0 0 0 D 0 0 0 LD 0 0 0 0 0 0 0 0 0 a tas 4 OV 24VQ0 0414 02 Q3 Q4 Qa5fQ6 Q7 Q8 GO90100110120130144015 OV 24V BJ ES o or colo o i BJ4 a o m o no e o A O ARA SA O 0 OS a O O A NC NC TA NC NC CO C1 C2 1Ca C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13C14 C15 IT IT 01 ta ol ta 1 Ejemplo de conexi n de las salidas Para una carga inductiva prever un diodo o una varistancia Presentaci n Asociaciones Caracter sticas Curvas Referencias y dimensiones p g 5 4 p g 5 7 p gs 5 8 y 5 9 p gs 5 10 y 5 11 p gs 5 12 y 5 13 5 16 Da Cat logo a 4s Esquemas In
36. ERAS o A AA AA p g 4 7 E Software de explotaci n TwidoAdjust A Presentaci n y funeliones te at ara E p g 4 8 A O DIN p g 4 9 Controlador programable Twido Schneider 4 1 Electric Presentaci n Controlador programable Twido Software de programaci n TwidoSuite El software de programaci n TwidoSuite es una herramienta f cil de usar dise ada para ayudarle a desarrollar proyectos realizados a partir de controladores Twido Garantiza con toda tranquilidad la continuidad de las aplicaciones ya creadas con TwidoSoft 523255 TwidoSuite es un software f cil de usar que necesita poco o nada de aprendizaje Este software tiene por objeto reducir de forma significativa el tiempo de desarrollo de los proyectos simplificando todas las intervenciones TwidoSuite es el primer software E Organizado seg n el ciclo de desarrollo del proyecto La navegaci n por el software es tan sencilla que se convierte en innata u Que ofrece un interface definitivamente moderno agradable e intuitivo para una utilizaci n oO m s c moda ha O m s r pida el interface simplificado permite encontrar en un abrir y cerrar de ojos la informaci n necesaria O m s eficaz gracias a las numerosas herramientas y sugerencias propuestas TwidoSuite es un software que funciona con las configuraciones m nimas siguientes m Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Service Pack 2 recomendado E Procesador de tipo Pentium a 466
37. En conector nico de 70 puntos Duraci n de ciclo Tiempo de ejecuci n 10 para 1 000 instrucciones l gicas o digitales Sistema Overhead ms 0 7 Memoria de datos Bits internos 256 Palabras internas 3 000 palabras simples dobles flotantes y trigonom tricas Temporizadores E 128 Contadores 128 Bater a de seguridad Memorizaci n con bater a externa con mecanismo de llave de contacto Key switch Alimentaci n Tensi n nominal 12 24 Valores l mite 9 16 B Corriente m xima de llamada A 50 durante 20 ms m x Potencia m xima consumida VA 96 100 de las salidas en el estado 1 y a plena carga Comunicaci n Funci n Enlace serie CANopen CAN J1939 Tipo de puerto RS 485 CAN CAN Caudal binario m ximo Kbits s 500 250 Equipos esclavo N mero 16 m x Variables de objetos N mero 16 variables de proceso 32 variables de par metros PDO en lectura PGN en lectura escritura 16 variables de proceso PGN Parameter Groupe PDO en escritura Number PDO Process Data Object Conexi n del terminal del programaci n Toma terminal Half duplex Protocolos de comunicaci n Modbus RTU Maestro J1939 Maestro Esclavo Clase de conformidad M10 Modo caracteres ASCII Funciones integradas Contaje N mero de v a 1 ver detalles en p gs 1 25 y 4 5 Frecuencia kHz 10 Capacidad 16bitso 32 bits Posicionamiento N mero de v as 3 salidas configurables en PWM o en PLS Frecuencia 1 para 2 salidas 5 para 1 salida Funciones PWM salida de modulaci n d
38. Fotoacoplador entre las salidas y el circuito interno Rigidez diel ctrica Entre las E S y el circuito V ef y 500 y 800 y 500 de alimentaci n Alimentaci n externa del Tensi n nominal V A m dulo Tensiones l mite ES 20 4208 Consumo de m dulo Alimentaci n interna 5 V 50 60 50 Alimentaci n externa 60 80 60 24V 1 4 C precisi n de la compensaci n de soldadura fr a interna 2 18 E Cat logo Caracter sticas Controlador programable Twido continuaci n Tipo de m dulo M dulos de entradas salidas anal gicas TWD AMO 1HT TWD AVO 2HT N mero de v as 1 salida 2 salidas Tensi n Corriente Tensi n Gama 010V 4 20 MA 10 V Resoluci n 12 bits 11 bits signo Valor LSB 2 5 mV 4 yA 4 8 mV Carga Tipo Resistiva Impedancia Q 2 000 m n 300 m x 3 000 m n Tiempo de estabilizaci n ms 20 2 Tiempo de recuperaci n 20 la duraci n de 1 ciclo del controlador 2 la duraci n de 1 ciclo del controlador Precisi n de medida Error m ximo a 25 C 0 2 1 Incidencia de la temperatura o PE C 0 015 0 01 Repetitividad tras el tiempo PE 0 5 0 1 de estabilizaci n Error de salida PE 1 0 5 No linealidad PE 0 2 Ondulaci n de salida 1 bit de peso d bil m x Error total PE Cableado Par trenzado blindado recomendado Protecci n Fotoacoplador entre las salidas y el circuito interno Rigidez diel ctrica Entre
39. H L ire DAA N mm cs las estaciones esclavo del bus Estas ltimas i iti E EE ejecutan la orden sin emitir respuesta Zelio Logic Advantys OTB Preventa XPS MC AIV31 Protocolo Modbus Modo de caracteres Estructura Tipo Enlace serie no aislado 1 Modo de acceso Tipo maestro esclavo Interface f sico RS 232 3 hilos RS 485 3 hilos RS 232 3 hilos RS 485 3 hilos Transmisi n Modo As ncrona en banda base Trama RTU ASCII Half duplex Full duplex Half duplex Caudal binario 0 3 38 4 Kbit s por defecto 19 2 Kbit s 0 3 38 7 Kbit s por defecto 19 2 Kbit s Formato 7 o 8 bits de datos 1 o 2 bits de stop Paridad Sin par o impar Medio Par trenzado blindado Simple o doble par Par trenzado blindado trenzado blindado Configuraci n N mero de equipos 2 punto a punto 32 m x por segmento 2 punto a punto 32 m x por segmento N mero de direcciones de enlace m x 244 248 Longitud m x del bus 1 15m 10 m en no aislado 15m 10 m en no aislado 1 000 m en aislado 2 1 000 m en aislado 2 Longitud m xima de una derivaci n 10 men no aislado 10 m en no aislado 30 m en aislado 2 30 m en aislado 2 Servicios Trama 250 bytes de datos por petici n Seguridad par metro de control Un CRC en cada trama RTU Un LRC en cada trama ASCII Un LRC en cada trama ASCII Supervisi n Contadores de diagn stico contadores de sucesos Funciones Modbus Funciones Modbus disponibles en enlace serie de los C digo Modbus esclavo se
40. Hz 50 dB 120 dB 60 dB en modo 90 dB diferencial Diafon a 2 bits de peso d bil m x 1 bit de peso d bil m x Cableado Rigidez diel ctrica Entre las entradas y el V ef 500 a 2 500 circuito de alimentaci n Protecci n Fotoacoplador entre la entrada y el circuito interno Alimentaci n externa V Tensi n nominal 24 valores l mite 20 4 28 8 Consumo Alimentaci n interna 5 V 100 llamada 140 50 Alimentaci n externa 60 24V 21 llamada 30 TWD AMI 8HT 8 entradas TWD ARI 8HT 8 entradas Tipo de m dulos N mero de v as Temperatura Corriente Tensi n Gama NTC PTC 0 20 MA om0 100 Q lt R lt 10 kQ Tipo Diferencial No diferencial Resoluci n Sobrecarga permanente permitida 40 mA 13V Impedancia de entrada gt 1 MQ 470 Q gt 10 kQ Duraci n m xima del muestreo 160 por v a la duraci n de 1 ciclo del controlador Valor LSB 19 5 yA 9 7 mV Conexi n Bornero con tornillos desenchufable Repetici n del muestreo ms 8 Per odo de adquisici n ms 1 280 la duraci n de 1 ciclo del controlador Precisi n de medida Error m ximo a 25 C PE C 1 Incidencia de la temperatura 0 005 Repetitividad tras el 2 bits de peso d bil tiempo de estabilizaci n No linealidad 0 002 Error total 1 Rechazo de modo com n 50 60 Hz 90 dB gt 1D 90 dB Diafon a 1 bit de peso d bil m x Rigidez el ctrica Entre las ent
41. Lado Twido Otro extremo Secci n kg Cables para TWD HE 10 Hilos libres AWG 22 3m TWD FCW30M 0 405 entradas salidas LUDA20DTK 26 0 035 mm 5m TWD FCW50M 0 670 TON LMDA40DTK contactos TWD HE 10 Hilos libres AWG 22 3m TWD FCW30K 0 405 DDI16DK 20 0 035 mMm sm TWD FCW50K 0 670 DDI32DK contactos DDO16TK DDO32TK Cable plano 20 conductores AWG 28 20m ABF C20R200 1 310 envainado 0 08 mm ABE 7B20MPN20 ABE 7B20MPN22 ABE 7B20MRM20 ABE 7E16SPN22 ABE 7E16SRM20 Montaje sobre perfil 1 T 35 mm Fijaci n por tornillos patas retr ctiles NSN SS 6 co LO 99 67 5 E 1 ABE 7BV20 ABE 7BV20TB ABE 7E16EPN20 ABE 7E16SPN20 Montaje sobre perfil 1_135 mm ST N SE O 2 LO 1 60 al 5 64 a 1 ABE 7BV20 ABE 7BV20TB Presentaci n y descripci n Asociaciones Caracter sticas Dimensiones Esquemas p gs 5 4 a 5 6 p g 5 7 p gs 5 8 y 5 9 p g 5 13 p gs 5 14 a 5 17 EENE Controlador programable Twido a 5 13 Esquemas Interfaces de conexi n Sistema de precableado Advantys Telefast ABE 7 Bases de conexi n para controlador Twido ABE 7B20MPN20 A A O E TI A M i EEEE o BJ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 E I I I y y co cu al ol ol o o ol n o n o o o co T T T am so 21 ha sos ssa Sa SS adas le 7 m m m ml aj al a m m a a a a
42. Mediante conector TWD DDI 16DK 0 065 TWD DDI 8DT TWD DDI 32DK Pame nO A 32 2 Por conector tipo TWD DDI 32DK 0 100 HE 10 1 i Ed i gt 120 V 8 2 Por bornero con TWD DAI 8DT 0 081 tornillos desenchufable i suministrado M dulos de salidas Todo o Nada Tipo de salida N de N de puntos Conexi n Referencia Peso v as comunes kg c A Transistores 8 sink 1 Mediante bornero TWDDDO8UT 0 085 k 24 V 0 3 A con tornillos desenchufable suministrado TWD DDO 8seT DRA 8RT TWD DDO 16eK 8 fuente 1 Por bornero con TWD DDO 8TT 0 085 tornillos h desenchufable i Fr suministrado Transistores 16 sink 1 Por conector tipo TWD DDO 16UK 0 070 i 24 V 0 1 A HE 10 16 fuente 1 Por conector tipo TWD DDO 16TK 0 070 HE 10 1 32 sink 2 Por conector tipo TWD DDO 32UK 0 105 P HE 10 1 32 fuente 2 Por conector tipo TWDDDO32TK 0 105 i HE 10 1 TWD DDO 32eK TWD DRA 16RT Rel 2 A Ith 8 2 Por bornerocon TWD DRA 8RT 0 110 y 230 V 30 V contacto NA tornillos il desenchufable a de pr suministrado 16 2 Por bornero con TWD DRA 16RT 0 145 I contacto NA tornillos E desenchufable i suministrado M dulos mixtos de entradas salidas Todo o Nada r F J N N tipo de N tipode N de puntos Conexi n Referencia Peso y a i de E S entradas salidas comunes kg i i J 8 4 24V 4derel Entradas Por bornero con TWD DMM 8DRT 0 095 sink fuente contacto 1 com n tornillos TWD DDM 8DRT TWD DDM 24DRF NA Sa
43. O1 12 02 13 03 14 04 15 O5 16 06 17 07 I8 COM I9 COM 110 COM H1 v COM V m00 0 Los conectores CN1 y CN2 son independientes Las bornas COM y COM est n conectadas internamente Las bornas COM y COM COM y COM son independientes Las bornas V y V est n conectadas internamente TWD LMDA 40DUK E sl TWD LMDA 20DUK A 0 O0 25 H O1 AO 12 O2 21 i se ii I3 03 HA 4 04 15 O5 l6 06 a i 17 07 PE SE I8 COM I9 COM A ass 110 COM lt 111 V a HE COM V b PO Sa e TWD LMDA 20DRT 8 l ae O O7 Q O N Las v as de salida 0 y 1 son de tipo transistor fuente Las v as de salida 2 a 7 son de tipo rel O Las bornas COM son independientes a Conexi n de la alimentaci n 24 V para entradas sink l gica positiva b Conexi n de la alimentaci n 24 V para entradas fuente l gica negativa Controlador programable Twido Schneider s Electric 1 21 Presentaci n y descripci n 564493 3 3 TWD LEDCK1 gt mo LL ia E T I e E E el ces ar Software de programaci n TwidoSuite Controlador programable Twido Base Extreme La gama de controladores programables Twido Extreme ofrece un
44. RJ45 SUB D 9 contactos Pasarela Alcance de 10 m clase 2 VW3 A8 115 0 010 Bluetooth Necesario para un PC no equipado con la para PC tecnolog a Bluetooth Conexi n en el puerto USB del PC Interface de red Ethernet Designaci n Caracter sticas Referencia Peso kg M dulo de 10 100 Mbit s Funci n Auto MDIX 499 TWD 01100 0 200 interface Conexi n a la red Ethernet con conector TwidoPort tipo RJ45 para todas las Cable de conexi n con la base Twido TWD bases versi n XCA RJP03P suministrado 3 0 1 Configuraci n m nima ver p g 4 2 2 Para la conexi n al controlador Twido Extreme ver p g 1 31 3 La conexi n del controlador Twido al puerto USB de un terminal de PC requiere asociar las 2 referencias cable TSX CRJMD25 y convertidor USB RS 485 TSX CUSB 485 Erin a 4 7 532634 Presentaci n y funciones Ejemplo pantalla del software TwidoAdjust 4 8 Controlador programable Twido Software TwidoAdjust El software TwidoAdjust es una herramienta de software destinada a la gesti n y animaci n de aplicaciones Twido mediante el uso de un Pocket PC El paquete constituido por el software TwidoAdjust y el Pocket PC puede conectarse a un controlador programable Twido de dos formas u Con la ayuda de los cables TSX PCX 1031 y TSX PCX 1130 que garantizan el cruce de los hilos Rx y Tx u Por medio de la tecnolog a inal mbrica Bluetooth Para un funcionamiento ptimo utilizar un Pocket PC con la te
45. SMD 1004 4 9 XZ CB11002 3 15 TWD AMI 8HT 2 20 ABF TP26MP100 2 9 TCSECL1M3M10S2 3 7 TWDAMM3HT 2 90 LUA ON T XZ CB11002H 3 15 ABF TP26MP200 2 9 TCSECL1M3M1S2 3 7 TWD AMM 6HT a BA aba On ABF TP26MP300 2 9 TCSECL1M3M2582 3 7 TWDAMO1HT 2 20 ti ABL 7RM24025 5 25 TCSECL1M3M3S2 3 7 TWD ARI8HT a NOCAT A ABL 7RP1205 5 31 TCSECL1M3M40S2 3 7 TWD AVO 2HT 9190 IIND XCAISO mire ABL 7RP4803 5 31 TCSECLIM3M5S2 3 7 TWDBTFUIOM ae TWO xeA RICOS So ABL 8MEMO05040 5 25 TCSECN300R2 3 6 TWDDAI8DT aig TWO XCARJOIO ca ABL 8MEM12020 5 25 TCS EK1 MDRS 3 6 TWD DDI 16DK e TIWARI on ABL 8MEM24003 5 25 TCSEK3MDS 3 6 TWD DDI 16DT BB an xeA SR gi ABL 8MEM24006 5 25 TCSESMO043FICSO 3 7 TWD DDI 32DK ol VIWDXCP MEKO o ABL 8MEM24012 5 25 TCSESMO43FICUO 3 7 rWDDDISDT 9 8 y 1 19 ABL 8REM24030 5 31 TCSESMO43F2CS0 3 7 TWD DDO 16TK 2 8 TWDXCPMFK64 1 1y ABL 8REM24050 5 31 TCSESM043F2CU0 3 7 TWD DDO 16UK ai io AM02CA001V000 3 11 TCSESM083FICSO 3 7 TWD DDO 32TK or TwbDXcPoDe ii ASI 67FACC2 3 15 TCSESMO83F1CUO 3 7 TWD DDO 32UK o a TWDXCPODN NON ASI ABLB3002 5 35 TCSESM083F23F0 3 7 TWwDDDO8TT g y 3 16 ASI ABLB3004 5 35 TCSESM083F2CS0 3 7 TWD DDO 8UT 2 8 TWDXCPRTC 1 11 ASI ABLD3002 5 35 TCSESM083F2CU0 3 7 TWD XDP PAK6M Al ASI ABLD3004 5 35 TCSESM083F2CX0 3 7 ZELI 6 4 aE Cat logo Controlador programable Twido ran 6 5 1 DIRECCION REGIONAL NORDESTE Delegaci n BARCELONA Sicilia
46. Twido conexiones M dulos de entradas salidas Todo o Nada M dulos de entradas salidas TON TWD a Cc DDI 8DT DAI 8DT 23 5 14 6 DDI 16DT 23 5 14 6 DDI 16DK 17 6 11 3 DDI 32DK 29 7 11 3 DDO 8UT 8TT 23 5 16 6 DDO 16UK 16TK 17 6 11 3 DDO 32UK 32TK 29 7 11 3 DRA 8RT 16RT 23 5 14 6 DMM 8DRT 23 5 14 6 DMM 24DRF 39 1 1 0 ABF TP26MPe00 ABF TE20EPe00 ABF TE20SPe00 HE 10 HE 10 HE 10 HE 10 HE 10 HE 10 HE 10 26 contactos A 20 contactos B 20 contactos C 20 contactos A 20 contactos B 20 contactos A 20 contactos B Lado Twido Lado entradas Lado salidas Lado Twido Lado entradas Lado Twido Lado salidas 1 18 1 1 18 2 20 2 2 20 3 20 3 18 3 19 4 12 4 20 4 17 5 17 5 16 5 16 6 11 6 8 6 8 7 19 7 15 7 15 8 10 8 7 8 7 9 9 14 9 14 10 9 10 6 10 6 11 8 11 13 11 13 12 8 12 5 12 5 13 7 13 12 13 12 14 7 14 4 14 4 15 6 15 11 15 11 16 6 16 g 16 3 17 5 17 10 17 10 18 5 18 2 18 2 19 4 19 9 19 9 20 4 20 1 20 1 21 3 22 3 23 2 24 2 25 1 26 1 2 10 dan Cat logo CAE Conexiones Controlador programable Twido continuaci n M dulos de entradas salidas Todo o Nada M dulos de entradas TWD DDI 8DT 24 V TWD DAI 8DT 120 V TWD DDI 16DK 24 V I5 113 16 114 17 115 COM COM NC NC
47. Underwriters Laboratories EE UU Sigla Empresa de clasificaci n Pa s IACS International Association of Classification Societies Internacional ABS American Bureau of Shipping EE UU BV Bureau Veritas Francia DNV Det Norske Veritas Noruega GL Germanischer Lloyd Alemania LR Lloyd s Register Reino Unido RINA Registro Italiano Navale Italia RMRS Russian Maritime Register of Shipping CEI Las siguientes tablas presentan la situaci n a 01 09 07 de las homologaciones obtenidas o en curso ante los organismos para los productos de automatismos Se puede consultar en nuestra p gina web el estado de las homologaciones obtenidas para los productos de la marca Telemecanique www telemecanique es Homologaciones C Tick mm Homologado OU D Cc Cor T 5 Obtenci n de Class l div 2 1 homologaci n en curso yL CSA ACA GOST ATEX EE UU Canad Australia CEI Rusia EE UU Canad Europa Advantys OTB Advantys STB Advantys Telefast ABE 7 ConneXium Magelis IPC Magelis XBT GT Magelis XBT GK Magelis XBT F FC HM PM Magelis XBT N R csa UL Cat3G D Cat 3 G D Modicon M340 en curso CSA Modicon Momentum Modicon Premium CSA Modicon Quantum FM 2 Modicon TSX Micro Phaseo 3 4 Twido 5 5 CSA UL 5 1 Hazardous locations UL 1604 CSA 22 2 n 213 o FM 3611 los productos homologados se pueden utilizar nicamente en entornos p
48. VW3 A8 306 R30 0 150 visualizador y XBT N200 N400 R400 terminal Magelis 1 conector RJ45 y 1 conector SUB D 8 2 5m XBT Z938 0 210 compacto XBT N R de25 contactos para XBT N410 N401 NU400 XBT R410 R411 Adaptador de final Para conector RJ45 Venta por VW3 A8 306 RC 0 200 de l nea R 120Q C 1nf cant indiv de 2 Cables de conexi n para enlace serie RS 232 Designaci n Descripci n C digo Longitud Referencia Peso kg Cable para Enlace serie para equipo terminal 3m TCS MCN 3M4F3C2 0 150 terminal DTE DTE 1 impresora 1 conector RJ45 y un conector SUB D de 9 contactos hembra Cable para Enlace serie para equipo punto 3m TCS MCN 3M4M3S2 0 150 terminal DCE a punto DCE m dem convertidor 1 conector RJ45 y un conector SUB D de 9 contactos macho 1 Si el terminal dispone de un conector SUB D de 25 contactos solicitar adem s el adaptador SUB D de 25 contactos hembra 9 contactos macho TSX CTC 07 EENE Controlador programable Twido a 3 19 Conexi n Controlador programable Twido caracter sticas Enlaces serie asincronos y referencias Protocolo de programaci n Enlace directo Enlace inal mbrico Enlace por m dem PC de PC de programaci n programaci n con TwidoSuite con TwidoSuite REA PC de programaci n con TwidoSuite Pocket PC con TwidoAdjust Tipo de protocolo Nivel f sico RS 485 Caudal 1 2 38 4 valor inicial 19 2 Formato 7 u 8 bits de datos valor inicial 8 1 o 2 bits
49. circuitos de control de los equipos de automatismo que consumen de 60 a 144 W a 12 24 y 48 V Dividida en 4 productos permite responder a las necesidades de las aplicaciones industriales terciarias y residenciales Conectadas entre fase y neutro N L1 o entre 2 fases 1 L1 L2 con formato estrecho electr nicas conmutadas garantizan la calidad de la corriente de salida necesaria para los componentes alimentados de conformidad con la gama Twido y las configuraciones m s peque as Modicon M340 que los convierten en colaboradores privilegiados Sus caracter sticas simplificadas en comparaci n con la oferta Universal tambi n la convierten en una soluci n econ mica para las aplicaciones poco sensibles a los problemas de la red contaminaci n de arm nicos cortes A continuaci n figuran todas las indicaciones necesarias para elegir los elementos de protecci n que se les suele asociar para conformar una soluci n completa y totalmente segura en su utilizaci n Las fuentes de alimentaci n Phaseo de la gama Optimum suministran una tensi n con una precisi n del 3 con cualquier carga y en cualquier red en un rango 85 a 264 V Cumplen las normas IEC cuentan con las homologaciones UL CSA y TUV y son de uso universal La incorporaci n de las protecciones contra sobrecargas y cortocircuitos hace innecesarias las protecciones en la salida cuando no se precise selectividad Las fuentes de alimentaci n ABL 8REM no disponen de fi
50. compacta de 10 E S ofrecen adem s un enlace opcional de tipo RS 485 o RS 232 Estos puertos serie no aislados permiten a los controladores Twido compactos y modulares comunicarse seg n 4 protocolos E Programaci n para el enlace con un PC con software de programaci n TwidoSuite o de ajuste TwidoAdjust o con pocket PC Este enlace puede de tipo cableado m dem o inal mbrico utilizando la tecnolog a Bluetooth E Modbus para responder a las arquitecturas maestro esclavo con equipos Schneider Electric o equipos de otras marcas m ASCII en modo de caracteres para enlace con equipos serie impresora m dem etc u Traslado de E S Remote link para ampliaci n de E S o de controlador r flex materializados por bases Twido Las bases compactas 16 24 40 E S disponen en la parte frontal de 1 Un puerto de enlace serie RS 485 conector tipo mini DIN para la conexi n al terminal de programaci n 2 Un emplazamiento para el 2 puerto de enlace serie RS 485 RS 232 insertando uno de los tres adaptadores TWD NAC 4850 232D Las bases modulares 20 40 E S disponen en la parte frontal de 1 Un puerto de enlace serie RS 485 conector tipo mini DIN para la conexi n al terminal de programaci n 2 Un 2 puerto de enlace serie RS 485 RS 232 a trav s de los adaptadores TWD NAC 48506 232D Seg n se requiera este adaptador accesible a trav s de la tapa extra ble 3 puede 4 incluirse en el m dulo con adaptador
51. de cobre 4 000 m fibra ptica multimodo 32 500 m fibra ptica monomodo 1 puerto integrado 1 m dulo de interface TwidoPort Enlace serie Mensajer a Modbus TCP IP lectura escritura de palabras de datos Clase Transparentheady A10 Asignaci n de direcci n IP por servidor FDR Base compacta 10 16 24 40 E S Base modular de 20 40 E S TWD LCDE 40DRF TWD LCAE 40DRF 499 TWD 01100 alimentaci n 24 V alimentaci n 100 240 V 3 4 3 5 Cat logo M dulo maestro de bus de m quinas e instalaciones CANopen is CANopen ISO 11898 conector tipo SUB D de 9 contactos M dulo maestro AS Interface para sensores accionadores Actuator Sensor Interface AS Interface Enlace serie as ncrono integrado y opcional i Modbus y modo de caracteres RS 485 sin aislar R 232 485 sin aislar SUB D de 9 contactos Bornero con tornillos desenchufable Mini DIN de 8 contactos Mini DIN de 8 contactos o bornero con tornillos RS 485 Maestro CSMA CA acceso m ltiple Maestro AS Interface M3 direccionamiento est ndar y ampliado Maestro esclavo en enlace Modbus Half duplex RS 485 Full duplex RS 232 en modo de caracteres 125 250 o 500 Kbit s Cable de cobre de doble par trenzado blindado 16 Cable plano 2 x 1 5 mm 62 equipos TON 7 equipos anal gicos 1 2 38 4 Kbit s Cable de cobre de doble par trenzado blindado 32 por segmento 30 m 120
52. de entradas 24 V 6 9 14 24 N mero y tipo de salidas 4 rel s 7 rel s 10 rel s 14 rel s 2 transistores Conexi n de las entradas salidas Bornero con tornillos desenchufable Ampliaciones de entradas N mero m x de m dulos 4 7 salidas N mero m x de entradas salidas PR 88 120 152 1 152 208 264 1 AS Interface Capacidad de memoria de la aplicaci n 2 000 instrucciones 700 instrucciones En E Gesti n de equipos esclavo 62 TON 7 anal gico 3 000 instrucciones 3 000 y 6 000 instrucciones con ampliaci n de memoria Duraci n de ciclo Tiempo de ejecuci n 1 cada 1 000 instrucciones l gicas Sistema Overhead e 0 5 Memoria de datos Bits internos ESA 128 256 Palabras internas 2 3 000 Temporizadores 2 64 128 Contadores 2 po 128 Palabras dobles S Flotantes trigonom tricos S 1 EI 1 valor corresponde al n mero m ximo de entradas salidas base y ampliaci n con m dulos de ampliaci n de bornero con tornillos el 2 valor con m dulos de ampliaci n de bornero de resorte y el 3 valor con m dulos de ampliaci n de conector tipo HE 10 2 Los valores m ximos no son acumulables Cat logo an a 1 8 aE Caracter sticas continuaci n Tipo de base compacta Controlador programable Twido Bases compactas TWD LCDA 10DRF TWD LCDA 16DRF TWD LCDA 24DRF TWD LCDA 40DRF TWD LCDE 40DRF
53. de interface TWD NOZ 485 232D 5 colocarse en el m dulo de visualizador num rico TWD XCP ODM El m dulo con adaptador de interface o el m dulo de visualizador num rico se montan a la izquierda de las bases modulares Twido un nico m dulo posible Puertos serie de los controladores Twido Puerto integrado Puerto de enlace opcional 2 puerto RS 485 RS 485 RS 232 RS 485 Conector mini DIN Conector mini DIN Conector mini DIN Bornero con tornillos Bases compactas TWD NAC 485T TWD NAC 232D TWD NAC 485T TWD LCeA 16 24DRF TWD LCee 40DRF Todas las bases TWD NOZ 485De TWD NOZ 232De TWD NOZ 485T0 modulares TWD XCP ODM TWD XCP ODM TWD XCP ODM TWD LMDA e0Dee TWD NAC 485D TWD NAC 232D TWD NAC 485T Nota en caso de utilizarse el nivel f sico RS 232 y para una longitud gt a 10 m utilizar el nivel f sico RS 485 y el adaptador de l nea RS 232C RS 485 de referencia XGS Z24 M dulos y adaptadores de enlace serie El conjunto de enlaces serie integrados u opcionales de los controladores Twido no est aislado Por ello para longitudes de bus gt 10 m se recomienda utilizar dispositivos de aislamiento ver p g 3 18 P Designaci n Compatibilidad Conexi n Nivel f sico Referencia Peso kg l Adaptadores de Bases compactas Conector tipo RS 232C TWD NAC 232D 0 010 TWD NAC 2920 4899 interface serie TWD LCeA 16 24DRFy mini DIN RS 485 TWD NAC 485T 0 010 TADE CESA00RT Bornas con tornillos RS 485 TWD NAC 485T 0 0
54. de stop valor inicial 1 Paridad Sin par o impar valor inicial sin Conexi n iml Conector hembra tipo mini DIN de 8 contactos Compatibilidad IE Bases compactas TWD LCeA10 16 24DRF y TWD LCee 40DRF Bases modulares TWD LMDA e0Dee Elementos de conexi n para enlace de terminal Designaci n Descripci n C digo Longitud Referencia Peso decable unitaria kg Convertidor USB Permite la conexi n del puerto integrado 1 0 4 m TSX CUSB 485 0 144 RS485 del controlador Twido al puerto USB del PC de programaci n Para asociar al cable mini DIN RJ45 Cable RS 485 Equipado con un conector mini DIN y un 4 25m TSX CRJMD 25 0 150 TSX CUSB 485 conector RJ45 Para asociar al convertidor USB RS485 Cable RS 232 para Equipado con un conector mini DIN y un 1 1 25m TSX PCX 1031 0 170 terminal DTE conector hembra SUB D de 9 contactos 5 2 o lt puerto serie de PC Lapi ne impresora etc O Adaptador 1 adaptador Bluetooth alcance de 2 VW3 A8 114 0 155 Rd Modbus Bluetooth 10 m clase 2 con conector RJ45 gt 1 cable de 0 1 m de longitud para TSX PCX 1031 TwidoSuite con 1 conector RJ45 y 1 conector mini DIN adaptador y cable para variadores ATV Adaptador USB Alcance de 10 m 3 VW3 A8115 0 290 n Bluetooth para PC Para utilizar en el puerto del PC si ste no integra la tecnolog a Bluetooth Designaci n Descripci n Tensi n de Referencia Peso i alimentaci n kg VW3 A8114 M dem RTC Tipo SIXNET VT M
55. dimensiones reducidas 80 a 157 x 90 x 70 mm Existen diez controladores compactos diferenciados por la capacidad de tratamiento y el n mero de entradas 24 V de salida de rel y transistor 10 16 24 y 40 entradas salidas Estas bases compactas utilizan O una alimentaci n de corriente alterna comprendida entre n 100 y 240 V que garantiza la alimentaci n 24 V de los captadores O o una alimentaci n de corriente continua comprendida entre 19 2 y 30 V prever una alimentaci n auxiliar externa tipo Phaseo para la alimentaci n de los captadores Este tipo de bases compactas presenta las siguientes ventajas E Una cantidad significativa de entradas salidas hasta 40 entradas salidas agrupadas en muy poco espacio lo que permite reducir el tama o de las consolas o de los cofres en las aplicaciones donde el espacio ocupado resulta primordial E Para los modelos de 24 y 40 entradas salidas la posibilidad de ampliar y a adir m dulos opcionales ofrece al usuario el mismo grado de flexibilidad que las plataformas de automatismos m s importantes o con las bases compactas de 24 entradas salidas TWD LCeA 24DRF hasta 4 m dulos de ampliaci n de entradas salidas TON anal gicas y o de comunicaci n o con las bases compactas de 40 entradas salidas TWD LCee 40DRF hasta 7 m dulos de ampliaci n de entradas salidas TON anal gicas y o de comunicaci n M dulos opcionales como visualizador num rico cartucho de ampliac
56. el cumplimiento de los requisitos b sicos de la s directiva s aplicables a sus productos mediante la aplicaci n marcado C El marcado C est presente en todos nuestros productos que as lo requieren Significado del marcado C u Cuando un producto presenta el marcado C significa que el fabricante certifica que dicho producto est en conformidad con las directivas europeas que le afectan es la condici n necesaria para que un producto sujeto a una o varias directivas pueda comercializarse y circular libremente por los pa ses de la Uni n Europea E El marcado C est destinado a las autoridades nacionales de control del mercado En lo que se refiere al material el ctrico la conformidad con estas normas indica que el producto es apto para su utilizaci n La garant a de un fabricante conocido es lo nico que realmente garantiza un alto nivel de calidad Nuestros productos seg n el caso pueden estar sujetos a una o varias directivas en particular a u La directiva sobre Baja Tensi n 2006 95 CE la marca e en virtud de esta directiva es de aplicaci n obligatoria desde el 1 de enero de 1997 u La directiva sobre Compatibilidad Electromagn tica 2004 108 CE los productos sujetos a esta directiva deben presentar obligatoriamente marcado C desde el 1 de enero de 1996 m La directiva C ATEX 94 9 CE 5 ider 6 3 Fi as ndice de referencias de productos 4 ASI ABLM3024 5 35 TCS ESU 051FO 1 30 T
57. los conectores de tipo resorte o de tipo HE 10 que permiten realizar un cableado sencillo r pido y seguro Con el sistema Advantys Telefast ABE 7 se puede realizar un precableado asociando los m dulos con conectores de tipo HE 10 O alos cables preequipados con hilos libres en uno de los extremos que pueden conectarse directamente a los captadores preaccionadores Con el software TwidoSuite se puede programar f cilmente a partir de instrucciones en lenguaje lista de instrucciones o de elementos gr ficos en lenguaje de contactos Las bases de controladores programables modulares Twido TWD LMDA e0 Dee incluyen En la parte frontal Una puerta de acceso giratoria Un punto de ajuste anal gico Un conector para conectar la entrada anal gica integrada Un bloque para visualizar el estado del controlador con la ayuda de 7 pilotos PWR RUN STP NCF HLT y NEX el estado de las entradas y salidas INe y OUTEe 5 Un conector de tipo mini DIN para puerto de enlace serie RS 485 para conectar el terminal de programaci n 6 Dos emplazamientos protegidos con una tapa extra ble para el cartucho de memoria TWD XCP MFK32 MFKG64 y cartucho de reloj calendario TWD XCP RTC 7 Uno o varios conectores tipo HE 10 26 contactos o bornero con tornillos con m dulo TWD LMDA 20DRT para conectar los captadores de entradas preaccionadores de salidas 8 Bornas con tornillos para conectar la alimentaci n de red 24 V DON
58. m dem BE Alimentaci n 24 V 20 mA it Is Montaje en 35 mm TSX SCA 50 1 Aislamiento de l nea recomendado para las distancias de l nea gt 10 m XGS Z24 3 18 Sn Cat logo E Referencias Controlador programable Twido continuaci n Enlace serie Modbus y modo de caracteres Sistema de cableado Cables de conexi n para enlace serie RS 485 Designaci n Descripci n C digo Longitud Referencia Peso unitaria kg Cables principales Enlace serie Modbus suministrados 5 100 m TSX CSA 100 5 680 de doble par trenzado sin conector 200 m TSX CSA 200 10 920 bindado R3485 500m TSXCSA500 30 000 Cables Modbus 2 conectores RJ45 6 0 3 m VW3 A8 306 R03 0 030 RS 485 1m VW3 A8 306 R10 0 050 3m VW3 A8 306 R30 0 150 1 conector RJ45 y 1m TWD XCA FJ010 0 060 1 extremo de hilos libres 3m VW3 A8 306 D30 0 150 1 conector mini DIN para controlar 7 0 3 m TWD XCA RJ003 0 040 Twido y 1 conector RJ45 im TWD XCA RJ010 0 090 3m TWD XCA RJ030 0 160 1 conector mini DIN para controlador 1m TWD XCA FD010 Twido y 1 extremo con hilos libres 10m TSX CX 100 m Cables Twido hacia 1 conector mini DIN para controlador 2 5 m XBT Z9780 0180 visualizador y terminal Twido y 1 conector RJ 45 para Magelis compacto XBT N200 N400 R400 XBT N R 1 conector mini DIN para controlador 2 5m XBT Z968 0 210 Twido y 1 conector SUB D 25 cont para XBT N410 N401 NU400 XBT R410 R411 Cables para 2 conectores RJ45 para 8 3m
59. m dulo anterior 7 Un bornero de alimentaci n desenchufable con tornillos 04000 O El m dulo de ampliaci n TWD NOI 10M3 se montan sobre el perfil 5 sim trico El kit de fijaci n TWD XMT5 venta por lote de 5 permite el montaje en placa O panel 3112 Schneider Cat logo Barir Caracter sticas y referencias Controlador programable Twido Bus sensores accionadores AS Interface M dulo maestro AS Interface nn a ar car as mar mam me sa mm me Tipo de m dulo Perfil AS Interface Tipo de direccionamiento Los 30 pilotos de la parte frontal del m dulo asociados a los dos pulsadores se utilizan para el diagn stico del controlador Twido El bloque de visualizaci n situado en la parte frontal del m dulo maestro TWD NOI 10M3 permite realizar un diagn stico local simplificado gracias a la visualizaci n de los equipos esclavo presentes en AS Interface Instalaci n del software La configuraci n de AS Interface se realiza con el software TwidoSuite 1 Ofrece funciones muy sencillas E Gesti n de las tablas de perfiles par metros y datos para el maestro gesti n transparente para el usuario u Direccionamiento topol gico de las entradas salidas todos los esclavos AS Interface declarados tienen asignada una direcci n topol gica de forma transparente para el usuario Todos los sensores accionadores de los interfaces AS Interface se ven en el aut mata programable Twido como cualqui
60. mpara de filamento lt 0 2 lt 2 A AJA NJO N A Tensi n de aislamiento Consumo para todas las salidas i 16 16 Entre v as Ninguno Entre v as y l gica interna V ef 500 durante 1 min En estado 1 10 10 20 24V m 20 40 70 En estado 0 Y mA 5 5 10 N mero de v as de salidas 8 contactos NA 16 contactos NA 4 contactos NA 8 contactos NA Conexi n Bornero con tornillos desenchufable Bornero de resorte Corrientes de salida Corriente por v a 2 5 m x en corriente de punta Corriente por com n 7 8 7 Comunes 1 2 1 2 Carga de conmutaci n m nima mA 0 1 por 0 1 V valor de referencia Resistencia del contacto En estado nuevo mQ 40 m x Cargas en salidas de rel Resistiva ej elemento de calefacci n Inductiva con protecci n 3 ej rel electrov lvula Inductiva sin dispositivo de protecci n Capacitiva ej arrancadores TeSys U electrov lvulas Festo 2a1 240 Vo 2 a 30 V con 1 800 maniobras m x hora vida til el ctrica m n 1 x 10 maniobras vida til mec nica m n 20 X 10 maniobras Utilizaci n no garantizada de los rel s disminuci n significativa de su vida til Para este tipo de utilizaci n se recomienda utilizar las salidas de transistores de los m dulos de ampliaci n TWD DDO eee Tiempo de respuesta Ss 7 Tensi n de aislamiento Entre v as y l gica interna V ef 1 500 durante 1 min Consumo para tod
61. ricos variadores de velocidad ATV 31 ATV 61 y ATV 71 servomotores Lexium 05 1 Para cada gama se ofrece una lista de macros a fin de facilitar los intercambios entre el controlador programable Twido y el equipo conectado al enlace serie Modbus o al bus CANopen Estas macros se presentan en forma de gamas configurables para describir caracter sticas de redes del equipo en cuesti n red Modbus o bus CANopen direcci n de esclavo etc Las instancias as configuradas se pueden utilizar en el programa Para cada macro se pueden generar autom ticamente s mbolos de objetos utilizados con el fin de proporcionar una ayuda adicional en cuanto a legibilidad de la aplicaci n Para cada macro introducida en el programa el software TwidoSuite genera autom ticamente c digo en lenguaje lista de instrucciones encapsulado en un subprograma La l nea de llamada del c digo de la macro se compila con el software TwidoSuite mediante una llamada de subprograma Tras llamar a una macro es posible visualizar el c digo generado en lenguaje lista de instrucciones No se puede realizar ninguna modificaci n del contenido de los subprogramas as generados La funci n de contaje de los controladores permite tener en cuenta un gran n mero de impulsos durante el transcurso de un ciclo de exploraci n del programa Puede comparar el valor actual del contador con un valor de preselecci n y controlar una salida en espera del valor de consigna Este t
62. salidas pasivas E ABE 7B20MPN22 base de 12 entradas 8 salidas pasivas O protecci n individual de cada salida por fusibles 0 315 A O visualizaci n por LED o seccionador de cuchilla para el corte del com n O V E ABE 7B20MRM2O0 base de 12 entradas 8 salidas de rel s soldados O rel est tico 2 A 1 com n 4 A 2 v as en 2 salidas O rel s electromec nicos 1 F 24 V 250 V 3 A en 6 salidas para la adaptaci n de la se al en corriente o en tensi n 1 com n 10 A 6 v as Bases para los m dulos de ampliaci n de E S Twido ABE 7E16EPN2O0 base de 16 entradas pasivas E ABE 7E16SPN20 base de 16 salidas pasivas E ABE 7E16SPN22 base de 16 salidas pasivas O protecci n individual de cada salida por fusibles 0 315 A O visualizaci n por LED o seccionador de cuchilla para el corte del com n O V E ABE 7E16SRM2O0 base de 16 salidas de rel s soldados O rel s electromec nicos 1 F 24 V 250 V 3 A en 16 salidas para la adaptaci n de la se al en corriente o en tensi n 1 com n 5 A 4 v as Borneros opcionales E ABE 7BV20TB O 12 bornas con tornillos unidas entre s para el com n de las entradas O 8 bornas con tornillos unidas entre s para el com n de las salidas E ABE 7BV20 o 20 bornas con tornillos unidas entre s para la conexi n de un com n nico Asociaciones p g 5 7 5 4 Caracter sticas p gs 5 8 y 5 9 Curvas Referencias y dimensiones Esquemas
63. software TwidoSuite versi n gt 1 20 El controlador Twido Extreme es compatible con los programas de aplicaciones de los controladores Twido de bases Compacta y Modular El controlador Twido Extreme TWD LEDCKi1 se presenta en forma de caja met lica estanca IP67 1 equipada con un conector macho de 70 puntos 2 destinado al conjunto de conexiones Se monta con el kit de fijaci n TWD XMTKA4 Pedir por separado E TWD FCNK 7O 1 kit de conector para montar incluye un conector hembra de 70 puntos 3 80 pines 80 tapones y 1 tapa 4 O E TWD FCWK70L015 1 conector hembra de 70 puntos 3 equipado con un cable de 1 5 m de longitud hilos libres en el otro extremo y 1 tapa 4 3 Caracter sticas Funciones Dimensiones Conexiones Referencias p gs 1 23 a 1 25 p gs 1 26 y 1 27 p g 1 28 p g 1 29 p gs 1 30 y 1 31 1 22 Pena Cat logo EA Caracter sticas Controlador programable Twido Base Extreme Tipo de base TWD LEDCK1 Cumplimiento de las normas Directivas de autom viles Directiva 2004 104 CE marca e reglas ECE R10 marca E Directiva de baja tensi n IEC EN 61131 2 marca e 2006 95 CE Directivas CEM IEC EN 61131 2 IEC EN 61000 6 2 IEC EN 61000 6 4 marcado CO 2004 108 CE Homologaciones UL CSA Temperatura Funcionamiento 40 110 Seg n CEl EN 60068 2 182 Almacenamiento 55 155 Altitud Funcionamiento m 0 3 600 Humedad relativa Seg n IEC EN 60068 2 30 90 a
64. 0 V monof sica Alimentaci n Disyuntor magnetot rmico Fusible Disyuntor magnetot rmico Fus 1 Gg 1 Gc Unipolar GB2 CBee Bipolar GB2 DBee C60N GB2DBee C60N ASI ABLB3002 GB2 eBO07 MG24517 2 2A GB2DB06 MG24516 2 2A ASI ABLB3004 GB2 eB08 MG24518 2 4A GB2DB07 MG17453 2 2A ASI ABLD3004 GB2 eB08 MG24518 2 4A GB2DB07 MG17453 2 2A ASI ABLM3024 GB2 eB07 MG24517 2 2A GB2DB06 MG174853 2 2A 1 Protecci n unipolar sustituir e por C protecci n bipolar por D 2 Disyuntor homologado UL 4 ON OFF DDT 2 Alimentaci n AS i AS i y GND 4 AS i 6 8 ASi E T 7 9 1 3 Reset Lil Da A Es a A 5 5 I ai l io OS JJ 4 10 Reset Le i pr mag E enrnrnrn ann 3 a pp 4 Test IE ms PE E E L 3 3 2 eN le a Pe 5 Faut O O l I I I I I I 6 0 0 0 O oco 0 7 soe O 0 00 000 0 8 amO OTS O TONO O OVO O A 9 Fut O O TO LO LO OO O BOO IO 2 C Sin tensi n E En tensi n LT Entrada en estado 0 o contacto abierto O LED apagada MI Entrada en estado O o contacto cerrado ED encendida 1 30 ms m n 2 15 ms 3 20 ms 4 Atenci n el detector de fallo de tierra s lo funciona si la borna GND est conectada Presentaci n Caracter sticas Referencias Dimensiones p g 5 32 p g 5 33 p g 5 35 p g 5 35 5 34 Schnesder Cat logo ler ra Elecci n referencias Fuentes de alimentaci n y transformadores dimensiones y esquemas
65. 043F1CUO 0 400 H eta de SS 100BASE TX 2 2 multimodo 5 s TCS ESM043F2CU0 0 400 conectores indados 7 u Puertos pticos 100BASE FX conectores E Pes os a TCS ESMOASF 1059 BOS SC 2 2 monomodo 5 Si TCS ESM043F2CS0 0 400 TCS ESM 083F2C0e0 4 1 multimodo 6 No 499 NMS 251 01 0 330 3 2 multimodo 6 No 499 NMS 251 02 0 335 4 1 monomodo 6 No 499 NSS 251 01 0 330 3 2 monomodo 6 No 499 NSS 251 02 0 335 7 1 multimodo 5 S TCS ESMO83F1CUO 0 410 6 2 multimodo 5 S TCS ESM083F2CU0 0 410 7 1 monomodo 5 S TCS ESM083F1CS0 0 410 6 2 monomodo 5 S TCS ESM083F2CS0 0 410 6 1 multimodo 5 S TCS ESM083F2CX0 0 410 z 1 monomodo TCS ESU 051 FO Switch IP67 de par trenzado 1 5 E E No TCS ESU 051 FO 0 210 Puertos de cobre 10BASE T 100BASE TX conectores M12 blindados tipo D 1 Requiere cables espec ficos de conectores M12 para su alimentaci n 24 VXZC P1e64Lo n ELUH Controlador programable Twido ms 3 7 Presentaci n 3 8 CANopen CANopen Controlador programable Twido Bus CANopen M dulo maestro de bus CANopen El m dulo maestro TWD NCO1M para bus CANopen permite al controlador programable Twido versi n 3 0 base compacta TWD LCeA 24 40DRF y a las bases modulares TWD LMDA e0Dee asegurar la funci n maestro CANopen El bus consta de una estaci n maestro el controlador Twido y varias estaciones esclavo El maestro se encarga de la configuraci n los intercambios y el diagn stico hacia los esc
66. 08 mm TON LMDA40DTK contactos contactos 1m ABF T26B100 0 110 2m ABFT26B200 0 180 TWD HE 10 HE 10 AWG 28 0 5m ABF T20E050 0 060 DDI16DK 20 20 0 08 mm DDI32DK contactos contactos im ABF T20E100 0 080 DDO16TK EUR 2m ABF T20E200 0 140 Accesorios Designaci n N de Caracter sticas Ventapor Referencia Peso bornas cantidad unitaria kg de shunt indiv Borneros opcionales 20 5 ABE 7BV20 0 060 enganchables 12 8 5 ABE 7BV20TB 0 060 Fusibles r pidos 0 125A 10 ABE 7FUO12 0 010 5 X 20 250 V UL 0 315 A 10 ABE 7FUO30 0 010 1A 10 ABE 7FU100 0 010 2A 10 ABE 7FU200 0 010 1 Para longitud gt 2 m consultarnos Caracter sticas Dimensiones Esquemas p gs 5 8 y 5 9 p g 5 13 p gs 5 14 a5 17 Eeer rana Cat logo Referencias continuaci n Interfaces de conexi n y dimensiones Sistema de precableado Advantys Telefast ABE 7 Bases de conexi n para controlador Twido Cables para bases de conexi n y accesorios Elementos sueltos Designaci n Tipo Compatibilidad Referencia Peso kg Conectores HE 10 hembra TWD TWD FCN2K26 venta por lotes de 5 26 contactos LMDA20DTK LMDA40DTK HE 10 hembra TWD TWD FCN2K20 20 contactos DDI16DK DDI32DK DDO16TK DDO32TK Borneros con tornillos 10 contactos TWD TWD FBT2T10 venta por lotes de 2 DDIeDT DAI8DT DDO8eT DRAeRT 11 contactos TWD TWD FTB2T11 DMM8DRT AMleeT ARIBHT Designaci n Compati Tipo de conexi n Calibre Longitud Referencia Peso bilidad
67. 1 12 Un sin condensaci n Grado de protecci n Seg n IEC EN 60529 IP67 Combustible aceite hidr ulico aceite para motores agentes qu micos SAE J1455 disolventes antigeles sustancias corrosivas Inmunidad a las salpicaduras de productos qu micos 1 Designaci n del ensayo Normas Niveles Inmunidad a las perturbaciones de baja frecuencia B F 1 Variaci n de tensi n continua IEC EN 61131 2 0 85 Un 1 2 Un durante 30 min con ondulaci n del 5 valores de cresta Cortes breves IEC EN 61131 2 1 ms con alimentaci n Ca da y recuperaciones de IEC EN 61131 2 Un 0 Un Un durante 60 s 3 ciclos separados de 10 s tensi n Un 0 Un Un durante 5 s 3 ciclos separados de 1 a 5 s Un 0 9 Udl Un durante 60 s 3 ciclos separados de 1 a5 s Con Un tensi n nominal y Udl nivel de detecci n de subtensi n Inmunidad a las perturbaciones de alta frecuencia H F 2 Transitorios el ctricos r pidos IEC EN 61000 4 4 Alimentaci n principal 2 kV en modo com n en r fagas IEC EN 61131 2 zona B Datos de comunicaci n 1 kV en modo com n IEC EN 61000 6 2 Ondas de choque IEC EN 61000 4 5 Alimentaci n principal 0 5 kV en modo diferencial y 1kV en modo com n IEC EN 61131 2 zona B Datos de comunicaci n 1 kV en modo com n IEC EN 61000 6 2 Descargas electrost ticas IEC EN 61000 4 2 4 kV contacto 8 kV aire IEC EN 61131 2 zona B IEC EN 61000 6 2 Campo electromagn tico IEC EN 61000 4 3 10 V m 80 MH 1 GHz ra
68. 10 M dulo visualizador integrado TWD XCP ODM M dulos con Bases modulares Conector tipo RS 232C TWD NOZ 232D 0 085 adaptador de TWD LMDA 20 40Dee mini DIN RS 485 TWD NOZ 485D 0 085 interface serie TWD NAC 485T TWD NOZ 4850 integrado Bornas con tornillos RS 485 TWD NOZ 485T 0 085 TWD NOZ 232D M dulo visualizador Bases TWD LMDA 20 40Dee Admite un Seg n el TWD XCP ODM 0 105 integrado adaptador serie TWD NAC eeee adaptador TWD NAC 3 16 Cat logo Schnetd Pi Funciones Controlador programable Twido Enlaces serie as ncronos Protocolos Modbus y modo de caracteres El enlace serie Modbus permite responder a las TeSys U TeSys U Magelis XBT N arquitecturas maestro esclavo no obstante es Twido maestro e necesario comprobar que los servicios Modbus pi psa tiles para la aplicaci n se implanten en los oo oo equipos implicados EA E Fi mm El bus est constituido por una estaci n maestro y por IA IA estaciones esclavo S lo la estaci n maestro puede iniciar el intercambio la comunicaci n directa entre Enlace Modbus estaciones esclavo no es posible Existen dos mecanismos de intercambio u Pregunta respuesta las peticiones del maestro E se dirigen a un esclavo determinado El esclavo i as interrogado espera de vuelta la respuesta I o el i E Difusi n el maestro difunde un mensaje a todas to Oh fo og is fon so
69. 13 p gs 5 14 a 5 17 TAL Controlador programable Twido Tan 5 11 Referencias Mid F Fun l Ml JE i mi vepren ETit l ii Aa Presentaci n y descripci n p gs 5 4 a 5 6 5 12 Interfaces de conexi n Sistema de precableado Advantys lelefast ABE 7 Bases de conexi n para controlador Twido Para bases modulares Twido N mero de N mero N mero Compati LED Fusible Referencia Peso entradas tipo de tipo de bilidad por kg salidas entrada salida v a 20 12 sink 8 fuente TWD No No ABE 7B20MPN20 0 430 24 V 24V LMDA20DTK LMDA40DIK s s ABE7B20MPN22 0 430 12 sink 2 fuente TWD No No ABE7B20MRM20 0 430 24 V 24V LMDA20DTK 2A LMDA40DTK y 6 rel 24 250 V 3A Para m dulos de ampliaci n Twido N mero Tipo de entrada Compati LED Fusible Referencia Peso de bilidad por kg entradas v a 16 Sink TWD No No ABE 7E16EPN20 0 430 24 V DDI16DK DDI32DK N mero Tipo de salida Compati LED Fusible Referencia Peso de salidas bilidad por v a kg 16 Fuente TWD No No ABE 7E16SPN20 0 450 24 V DDO16TK DDOS2IK s s ABE 7E16SPN22 0 450 Rel TWD No No ABE 7E16SRM20 0 430 24 250 V 3A DDO16TK DDO32TK Cables de conexi n para bases modulares Twido Tipo Compatibilidad Tipo de conexi n Calibre Long Referencia Peso de Secci n 1 kg se al Lado Lado Twido Telefast Entradas TWD HE 10 HE 10 AWG 28 0 5m ABF T26B050 0 080 salidas LMDA20DTK 26 26 0
70. 2 50 50 Fax 922 62 50 60 INSTITUTO SCHNEIDER ELECTRIC DE FORMACI N Bac de Roda 52 Edificio A planta 1 08019 BARCELONA Tel 93 433 70 03 Fax 93 433 70 39 www isefonline es SOPORTE Y SERVICIO T CNICO A CLIENTES 902 10 18 13 dd SHEAN voltimum h Tirran m miembro de El Ferai da ig hite Ea Dep legal B 00 000 0000
71. 306 D30 1 31 TWD LMDA 40DTK 1 19 ABE 7E16EPN20 5 12 RPF 2BJD 1 30 TSX CSA 200 3 19 TWD LMDA 40DUK 1 19 VW3 A8 306 R03 1 31 ABE 7E16SPN20 5 12 y 3 21 VW3 A8 306 R10 1 31 TWD NAC 232D 1 19 ABE 7E16SPN22 5 12 s TSX CSA 500 3 1 6 VW3 A8 306 R30 1 31 ABE 7E16SRM20 5 12 SR1 KIT02 3 20 y 4 11 ABE 7FUO012 5 12 SR2 MODO1 3 20 TSX CUSB 485 1 31 TWD NAC 485D a 1 Xx ABE 7FUO30 5 12 SR2 MODO2 3 20 3 20 1 19 XBT Z938 3 19 ABE 7FU100 5 12 y 4 7 y3 16 XBT Z968 3 19 ABE 7FU200 512 T SACANDO 3 19 TWD NAC 485T 1 11 XBTZ9780 3 19 ABF C20R200 5 12 TCS ARRO1M a las o E lee ae ABF T20E050 5 12 TCS ATNO11F 3 15 po yae Aos Real in ABF T20E100 5 12 TCS ATNO11F1 SAS liseo 2 09 TWDNCO1M 3 9 Can A o ABF T20E200 5 12 TCS ATNO11F2 3 15 va o TWD NOI 10M3 3 13 SS o ABF T26B050 5 12 TCS ATNO1N2 SAS sxpLPO1 1 11 TWDNOZ232D 1 19 ABF T26B100 5 12 TCS ATNO2V 3115 rexPLp101 em y3 16 XZCB10202H 3 15 ABF T26B200 5 12 TCS ATVO11F1 3 15 TSXSCA50 3 18 TWD NOZ 485D 1 19 XZCB10501 3 15 ABF TE20EP100 2 9 TCS ATV011F2 3 15 y 3 21 y3 16 XZ CB10501H 3 15 ABF TE20EP200 2 9 TCS ATVO1N2 3 15 TWD ALM 3LT ojog TWD NOZ 485T 1 19 XZ CB10502 3 15 ABF TE20EP300 2 9 TCSCCN4F3MO05T 3 11 TWD AMI2HT 2 20 y3 16 XZ CB10502H 3 15 ABF TE20SP100 2 9 TCSCCN4F3M1T 3 11 TWD AMI 2LT 2 20 TWD SMD 1002 4 9 XZ CB11001 3 15 ABF TE20SP200 2 9 TCSCCN4F3M3T 3 11 TwyDbAmMiaLT 2 09 V80M XZ CB11001H 3 15 ABF TE20SP300 2 9 TCSCTNO11M11F 43 11 TWD
72. 70 16DK 32DK 0 035 mm TWD DDO 16eK 320K Cables de conexi n 1 Designaci n Asociaci n Calibre Longitud Referencia Peso Twido Secci n cable kg Cables preequipados de Bases AWG28 1m ABF TP26MP100 0 200 entradas salidas TON modulares 0 080 mm 1 cable preequipado un TWDLMDA AwG28 2m ABF TP26MP200 0 500 extremo con conector HE 20DTK 40DTK 0 080 mm 19 G contactos del lano AWG28 3m ABF TP26MP300 0 800 Twido un extremo con 2 5 0 080 mm conectores HE 10 2O contactos del lado captadores preaccionadores Cables preequipados de Entradas AWG28 1m ABF TE20EP100 0 080 entradas TON TWD DDI 0 080 mm 1 cable preequipado un 16DK 32DK AwG28 2m ABF TE20EP200 0 140 extremo con conector HE 0 080 mm 19 A0 Contactos dallado AWG28 3m ABF TE20EP300 0 210 Twido un extremo con 0 080 mm conector HE 10 20 contactos del lado captadores Cables preequipados de Salidas AWG28 im ABF TE20SP100 0 080 salidas TON TWD DDO 0 080 mm 1 cable preequipado un 16TK 32TK AWG28 2m ABF TE20SP200 0 140 extremo con conector HE 0 080 mm 19 7 contactos del lado AWG28 3m ABF TE20SP300 0 210 Twido un extremo con 0 080 mm conector HE 10 20 contactos del lado preaccionadores 1 Cables reservados exclusivamente para un uso distinto a las bases Advantys Telefast ABE 7 con los controladores Twido Para una utilizaci n de las bases Advantys Telefast ABE 7 con los controladores Twido ver p gs 5 4 a 5 17 Sergio 2 9 Dimensiones y Controlador programable
73. 8WPS24400 Consultar nuestros cat logos Fuentes de alimentaci n y transformadores 5 33 1 Excepto ABL 8RPM24200 100 120 Vy 200 240 V 3 Con fallo de puesta a tierra 4 Dispone de una salida 30 V y de una salida 24 V 5 Controlador programable Twido 5 19 Presentaci n y descripci n ABL 8MEMeeeee Zelio Logic 5 20 Fuentes de alimentaci n y transformadores Fuentes de alimentaci n para circuitos de control de corriente continua Fuentes de alimentaci n conmutadas Phaseo de la gama Modular La oferta de las fuentes de alimentaci n ABL 8MEM 7RM est destinada a proporcionar la tensi n continua necesaria para los circuitos de control de los equipos de automatismo que consumen de 7 a 60 W a 5 12 y 24 V Dividida en 6 productos permite responder a las necesidades de las aplicaciones industriales terciarias y residenciales Con formato modular electr nicas y conmutadas garantizan la calidad de la corriente de salida necesaria para los componentes alimentados de acuerdo con la gama Zelio Logic A continuaci n figuran todas las indicaciones necesarias para elegir los elementos de protecci n que se les suele asociar para conformar una soluci n completa y totalmente segura en su utilizaci n Las fuentes de alimentaci n Phaseo de la gama Modular se pueden conectar entre fase y neutro N L1 o entre 2 fases 1 L1 L2 Suministran una tensi n con una precisi n del 3 con cualquie
74. 9 Controlador programable Twido Tan 5 31 Serra Presentaci n ASI ABLD3004 ASI ABLM3024 Fuentes de alimentaci n y transformadores Fuentes de alimentaci n para circuitos de control para sistema de cableado AS Interface Fuentes de alimentaci n conmutadas Phaseo de la gama AS Interface Adaptada a la gama Phaseo est ndar la oferta de fuentes de alimentaci n ASI ABL est destinada a proporcionar la tensi n continua necesaria para los sistemas de cableado AS Interface Clasificada en tres categor as permite responder a todas las necesidades en cuanto a cofres celdas o armarios de las aplicaciones industriales Monof sicas electr nicas y conmutadas estas fuentes de alimentaci n garantizan la calidad de la corriente de salida adapt ndose a las caracter sticas el ctricas y de conformidad con la norma EN 50295 ASI ABLB3000 Alimentada en corriente alterna entre 100 y 240 V la fuente de alimentaci n suministra una tensi n continua de 30 V Clasificada en 2 4 y 4 8 A el bornero aguas abajo permite conectar el cable por separado a los interfaces AS Interface y el maestro AS Interface Los LED de la entrada y la salida permiten diagnosticar de forma r pida y permanente ASI ABLD3000 Alimentada en corriente alterna entre 100 y 240 V la alimentaci n suministra una tensi n continua de 30 V Clasificada en 2 4 y 4 8 A permite diagnosticar y gestionar el defecto de conexi n a tierra de los interfaces AS In
75. 91 97 6 08013 BARCELONA Tel 93 484 31 01 Fax 93 484 31 57 E mail del barcelona Des schneider electric com Delegaciones BALEARES Gremi de Teixidors 35 2 07009 PALMA DE MALLORCA Tel 971 43 68 92 Fax 971 43 14 43 GIRONA PI Josep Pla 4 1 1 17001 GIRONA Tel 972 22 70 65 Fax 972 22 69 15 LLEIDA Prat de la Riba 18 25004 LLEIDA Tel 973 22 14 72 Fax 973 23 50 46 TARRAGONA Carles Riba 4 43007 TARRAGONA Tel 977 2915 45 Fax 977 19 53 05 DIRECCION REGIONAL NOROESTE Delegaci n A CORU A Pol Ind Pocomaco Parcela D 33 A 15190 A CORUNA Tel 981 17 52 20 Fax 981 28 02 42 E mail del coruna Des schneider electric com Delegaciones ASTURIAS Parque Tecnol gico de Asturias Edif Centroelena parcela 46 Oficina 1 F 33428 LLANERA Asturias Tel 98 526 90 30 Fax 98 926 75 23 E mail del oviedoBes schneider electric com GALICIA SUR VIGO Ctra Vella de Madrid 33 bajos 36214 VIGO Tel 986 27 10 17 Fax 986 27 70 64 E mail del vigoWes schneider electric com LEON Mois s de Le n Bloque 43 bajos 24006 LEON Tel 987 21 88 61 Fax 987 21 88 49 E mail del leonCVes schneider electric com DIRECCION REGIONAL NORTE Delegaci n VIZCAYA Estartetxe 5 4 48940 LEIOA Vizcaya Tel 94 480 46 85 Fax 94 480 29 90 E mail del bilbaoBes schneider electric com Delegaciones ALAVA Portal de Gamarra 1 Edificio D
76. A El perfil AS Interface M3 admite el perfil anal gico 7 3 7 esclavos pero no as el perfil anal gico S 7 4 El n mero m ximo de m dulos de ampliaci n TWD NOI 10M3 por controlador Twido es 2 La alimentaci n AS Interface resulta indispensable para alimentar los distintos equipos conectados a AS Interface que debe situarse preferentemente cerca de las estaciones que consuman m s energ a El m dulo TWD NOI 10M3 es un m dulo de formato est ndar Se conecta a una base Twido compacta o modular como cualquier otro m dulo de E S En la parte frontal incluye 1 Un bloque de visualizaci n que incluye u 6 pilotos representativos del modo de funcionamiento del m dulo piloto verde PWR m dulo en tensi n piloto rojo FLT error en la configuraci n cargada piloto verde LMO m dulo en modo local piloto verde CMO m dulo en modo conectado piloto rojo CNF no se utiliza piloto rojo OFF m dulo en modo protegido sin conexi n u 6 pilotos verdes 3 para las entradas 3 para las salidas 2 Un bloque de visualizaci n del estado de las direcciones 3 Dos pulsadores PB1 y PB2 de control del estado de los esclavos mediante selecci n de su direcci n y cambio de modo 4 Un conector de ampliaci n para conectarse con el m dulo anterior 5 Un conector del lado derecho para m dulo de ampliaci n de entradas salidas TWD Dee y TWD Aee 4 o 7 seg n la versi n 6 Un dispositivo mec nico de enclavamiento al
77. Automatismos y control Controlador programable Twido Para su total tranquibidad Cat logo Schneider E Electric Schneider Cat logo s Electric ndice general Controlador programable Twido O Novedades Se ofrecen nuevas funciones ampliadas con los at matas programables Twido de versi n gt 3 5 y con un nuevo software de programaci n TwidoSuite El nuevo software de prograci n para TwidoSuite TWDBTFU10ES nos ofrece un estilo de programaci n ergon mico que nos permite realizar de manera f cil r pida e intuitiva nuestras aplicaciones en Twido Nueva base Twido Extreme TWDLEDCK1 con protecci n IP67 dedicada a veh culos especializados El nuevo m dulo mixto de E S anal gicas TWDAMM6HT amplia la gama de m dulos de ampliaci n anal gicos para Twido Nuevas cajas de derivaci n Modbus con polarizaci n de l nea TWDXCAT3RJ y TWDXCAISO con aislamiento Nuevo cable de programaci n por el puerto USB del PC TSXCUS485MD Esta referencia contiene el convertidor TSXCUS485 USB a RJ45 y el cable de MiniDin a RJ45 de 1 5 m TSXCRJIJMD25 1 Bases Iwido Gu a de elecci n de las bases Twido eeeeeeeeeeeeeeeeee p g 1 2 1 1 Bases Twido compactas da ee ee ee ne p g 1 4 1 2 Bases Twido modulares Ls sLeeeeeeeeeee ee ee en p g 1 14 1 3 Base Twido Extr me ee ee ee ee ee ee se ee ee eo ei eis p g 1 22 2 M dulos de entradas salidas 2 1 Entradas salidas Tod
78. DRF TWD LCAe eeDRF Alimentaci n y 100 240 V Alimentaci n 24 V 100 240VAC 24VCC L IN 24V 0V Schneider Cat logo eL ra Conexiones continuaci n Controlador programable Twido Bases compactas Conexiones de las entradas 24 V TWD LCeA 10DRF 16DRF 24DRF Conexi n con entradas sink l gica positiva Conexi n con entradas fuente l gica negativa TWD LCeA 40DRF Conexi n con entradas sink l gica positiva 24V10V E IN a e Conexiones de las salidas TWD LCeA 1 0DRF TWD LCeA 16DRF Alimentaci n Alimentaci n Qo Q 02 Qao QI 02 Q3 Q4 05 INCGARAA AAA COMO COM1 COM2 Iina 000 DI obra TWD LCeA 24DRF Alimentaci n 00 Q1 02 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Ry OUT Ry OUT Ry OUT Ry OUT COMO COM1 COM2 COM3 T i III E as A A is Las PEE Lod EL E TWD LCeA 40DRF TWD LCeE 40DRF Alimentaci n Q2 Q3 04 05 Q6 07 08 09 Q10 Q11 Q12 Q13 Q14 Q15 Tr OUT Tr OUT Ry OUT Ry OUT Ry OUT Ry OUT Ry OUT voz vo vi vi 1 Come COM3 com4 10 11 12 13 coms 14 Come 15 1100 4 00000 00004 ANANN Dl LL T Lol AAA AAN as A i Alimentaci n de los captadores con alimentaci n interna 24 V suministrada por las bases TWD LCAe eeDRF alimentadas a 100 240V m x 250 mA excepto 400 mA con bases de 40 E S Alimentaci n de los captadores con alimentaci n externa 24 V Controlador programable Twido a 1 13 PERENE Presentaci n y descripci n 1 i TWD L
79. E 10 TWD LMDA 20DTK 40DTK o Electromec nica y est tica no desenchufable 24N 24 V 24 V est tica 5 20 V 250 V electromec nica 5 7 MA Si MA 0 3 A 2 A est tica 3 A electromec nica 20 12 entradas 8 salidas 12 entradas 12 entradas 12 entradas 1 com n 12 v as 1 com n 12 v as 1 com n 12 v as 2 salidas est ticas 1 com n 2 v as 8 salidas 8 salidas protegidas 6 salidas de rel electromec nica 1 com n 8 v as por fusible 1 NA 1 com n 6 v as 1 com n 8 v as Visualizaci n por LED 2 3 con bornero opcional enganchable Conector tipo HE 10 26 contactos No desenchufable con tornillo ABE 7B20MPN20 ABE 7B20MPN22 E ABE 7B20MRM20 5 8 5 8 5 8 al Cat logo 2 gan eider 9 ss Pat M dulos de ampliaci n de entradas salidas Twido equipados con conectores de tipo HE 10 TWD DDI 16TK 32TK y TWD DDO 16TK 32TK Electromec nica no desenchufable 2A V 5 0N ny 250 V electromec nica 5 mA 0 1A 3A 16 entradas 16 salidas 16 entradas 1 com n 16 v as 16 salidas 1 com n 16 v as 16 salidas protegidas por fusible 16 salidas de rel electromec nica Visualizaci n por LED 1 NA 1 com n 4 v as 2 3 con bornero opcional enganchable Conector tipo HE 10 20 contactos No desenchufable con tornillo ABE 7E16EPN20 ABE 7E16SPN20 ABE 7E16SPN22 ABE 7E16SRM20 5 8 5 8 5 8 5 8 Controlador programabl
80. Fuentes de alimentaci n para circuitos de internos control para sistema de cableado AS Interface Fuentes de alimentaci n conmutadas Phaseo de la gama AS Interface Tensi n de Secundario Rearme Detecci n Referencia Peso entrada Tensi n de Potencia Corriente dela de defecto kg salida nominal nominal autopro de tierra tecci n Conexi n monof sica N L1 o bif sica L1 L2 100 240V 30V 72 W 2 4A Auto No ASI ABLB3002 0 800 15 10 UE MMHMHMHMHMHMHMHMHMHMHMHmmmmmmmnmnmnanan 50 60 Hz 144 W 4 8 A Auto No ASI ABLB3004 1 300 72 W 2 4A Auto S ASI ABLD3002 0 800 144 W 4 8 A Auto S ASI ABLD3004 1 300 30 V 72 W 2 4A Auto No ASI ABLM3024 1 300 a E AA 24 V 72 W 3A ASI ABLe3002 Vista de perfil com n ASI ABLB3002 ASI ABLB3004 ABLD3004 Montaje sobre perfiles de 35 y 75 mm ASI ABLD3002 ASI ABLM3024 Detector de fallo D Presentaci n Caracter sticas p g 5 32 p g 5 33 Controlador programable Twido a gescn 5 35 Zis Gu a de elecci n 1 Seg n modelo 5 36 Terminales de di logo operativos Visualizadores y terminales compactas Magelis LOD retroiluminada verde altura de 5 5 mm O LCD retroiluminada verde naranja y roja altura 4 34 17 36 mm 2 l neas de 20 caracteres o 1 a 4 l neas de 5 a 20 caracteres Mediante teclado 8 teclas 4 de identificaci n 512 Kb Flash 128 200 p ginas de aplicaci n 256 p ginas de alarma 40 50 Alfanum rica
81. MDA 20DTK 20DUK 57 il TWD LMDA 20DRT 1 a f Ai f B j t RU a TWD LMDA 40DTK 40DUK la 1 14 Controlador programable Twido Bases modulares La gama de aut matas programables modulares ofrece cinco bases que se diferencian entre s por la capacidad de tratamiento y el n mero y tipo de entradas salidas 20 o 40 entradas salidas conectadas mediante bornero con tornillos o conector HE 10 de salidas de rel o de transistor sink fuente Todas ellas pueden ampliarse con cualquier m dulo de entradas salidas 18 m dulos TON y anal gicos Todas las bases modulares se alimentan con 24 V Estas bases modulares ofrecen E Una modularidad que se adapta a las necesidades de la aplicaci n a partir de una base que admite hasta 4 o 7 m dulos de ampliaci n de entradas salidas TON y o anal gicas seg n el modelo E Una oferta de m dulos opcionales que proporciona al usuario el mismo grado de flexibilidad que las plataformas de automatismos de mayor entidad Las bases modulares TWD LMDA admiten simult neamente los m dulos opcionales cartucho de memoria reloj calendario y los m dulos visualizador num rico o interface serie cada uno de los cuales admite a su vez un segundo puerto de comunicaci n RS 485 o RS 232C u El controlador modular aporta tambi n una gran flexibilidad de cableado El usuario puede elegir entre distintas posibilidades de conexi n como los borneros con tornillos desenchufables
82. MHz disco duro con 100 Mb disponibles y 128 Mb de memoria RAM Pantalla de resoluci n 800 x 600 como m nimo Conexi n de un terminal de PC al controlador Existen varios medios de conexi n entre el terminal de PC y los controladores en las fases de programaci n puesta a punto y mantenimiento Enlace por cables de conexi n El terminal de PC se conecta a las bases Twido a trav s de los siguientes elementos u Puerto USB utilizando el convertidor USB RS 485 TSX CUSB 485 y el cable Mini DIN RJ45 de 2 5 m de longitud TSX CRJMD25 u Puerto de enlace serie RS 232 a trav s del cable multifunci n Mini DIN SUB D de 9 contactos de 2 5 m de longitud TSX PCX 1031 Enlace por m dem Muy pr ctico ya que los m dems permiten evitar cualquier desplazamiento en el lugar para determinadas intervenciones de mantenimiento El m dem conectado al controlador Twido se debe declarar en la configuraci n del hardware Se inicializar autom ticamente por el controlador cadena de inicializaci n Hayes Con respecto al PC el software TwidoSuite asocia una conexi n espec fica de m dem que se memoriza en el proyecto que incluye el n mero de tel fono que se va a utilizar Enlace por red Ethernet Los controladores de base compacta Twido TWD LCAE 40DRF y TWD LCDE 40DRF gracias a su puerto Ethernet integrado ofrecen la posibilidad de una conexi n con un terminal de PC utilizando la red Ethernet y el protocolo Modbus TCP IP Gracias a la util
83. O Las bornas COM est n conectadas internamente O Las bornas COM est n conectadas internamente TWD DDI 16DT 24 V TWD DDI 32DK 24 V O 10 8 MER 1h 9 E 2 12 10 15 3 13 11 13 o 14 NE 5 IS H3 9 ui 6 I6 114 2a ie ma 2s3 OM high mm i i ii RA 4 COMO COMO 3 4 a COM BUN Nel Ir b 8 18 12449 9 19 gt 125 IN 10 110 126 15 5 11 1111 ma ii 127 IN 12 112 I sn 128 11 Bi ILE 113 PARA po 129 9 Ll ii 14 114 pe 130 7 si 15 115 a 131 5 OM Leis Ma a COM 4 com COM1 3 H a i b NC 1 m b O Las bornas COM est n conectadas internamente O Las bornas COMO est n conectadas internamente O Las bornas COM1est n conectadas internamente a Entrada fuente l gica negativa b Entrada sink l gica positiva Controlador programable Twido ran 2 11 Serra Conexiones Controlador programable Twido continuaci n M dulos de entradas salidas Todo o Nada M dulos de salidas de transistor TWD DDO 8UT TWD DDO 8TT Fu o 0 S or BA Q2 2 Ho os MN gt os 4 CUS Q5 E L os 6 a7 Ds ga V
84. O para distancias de gt 30 m En puerto de enlace serie integrado conector mini DIN En el 2 9 puerto de enlace opcional de las bases compactas conector mini DIN o bornero con tornillos N mero de bases Twido conectables Compatibilidad e eE F L m Ti 1 a TSX SCA 50 Controlador programable Twido Caja de derivaci n E Bases compactas TWD LCeA 10 16 24DRF y TWD LCee 40DRF Bases modulares TWD LMDA e0Dee Elementos de derivaci n y de conexi n Descripci n C digo Longitud Referencia Peso unitaria kg Prolongaci n de l nea y derivaci n TSX SCA 50 0 520 de 1 v a en bornero con tornillos Adaptador de final de l nea doble par trenzado blindado RS 485 Cables principales de Enlace serie Modbus suministrados 5 100m TSX CSA 100 5 680 sin conector 200m TSX CSA 200 10 920 500 m TSX CSA 500 30 000 serri 3 21 Dimensiones 3 22 Controlador programable Twido Comunicaci n M dulos de comunicaci n M dulo Ethernet TwidoPort 499 TWD 01100 E LINK LE 100MB LE SER ACT E STATUS E ETHACT M dulos de ampliaci n de bus CANopen AS Interface TWD NCO1M NOI 10M3 montaje a la derecha de las bases compactas y modulares 70 3 8 a a b TWD NCO1M 29 7 14 6 TWD NOI 10M3 23 5 9 4 M dulos de ampliaci n con adaptador serie y visualizador num rico TWD NOZ eeee y TWD XCP ODM montaje exclusivo a la izquierda de las bases modulares 70 13 9
85. ODEM 5 WW 12 24 V SR2 MODO1 0 265 suministrado con un cable telef nico longitud 2 m M dem GSM Tipo WAVECOM FASTRACK M1306 B 12 24V SR2 MODO02 0 445 dos bandas 900 1 800 MHz suministrado con un cable de alimentaci n longitud 1 5 m patas de fijaci n sobre placa cable SUB D 15 longitud 0 5 mm una antena con cable longitud 2 m Accesorio de m dem GSM que incluye SR1 KITO2 0 180 un cable para m dem 0 5 m una antena con cable 3m dispositivo de fijaci n en perfil 1_5 Cable RS 232 para Equipado con un conector mini DIN y un 5 3m TSX PCX 1130 0 140 terminal DCE conector macho SUB D de 9 contactos m dem etc Suministrado con 1 adaptador TSX CTC 09 SUB D hembra de 9 contactos SUB D macho de 25 contactos 1 Seg n el terminal que se vaya a conectar pedir por separado el adaptador TSX CTC 10 SUB D macho de 9 contactos SUB D macho de 25 contactos 2 El cable TSX PCX 1031 puede utilizarse como cable de conexi n 5 entre el controlador Twido y el m dem despu s de haber cruzado los conductores Rx y Tx 3 20 da Cat logo LE Presentaci n caracteristicas y referencias Controlador programable Twido Enlaces serie as incronos Protocolo de traslado de E S Remote link Cada base del controlador Twido de tipo compacto o modular puede ampliarse con otras bases Twido utilizadas indistintamente en ampliaci n de E S o en controlador r flex local con un m ximo de 7 bases
86. Para bases TWD LMDA 20DRT 40DeK EEPROM TWD XCP MFK64 0 005 TWD XCP MFKee Kb Ampliaci n de memoria Grabaci n de la aplicaci n Transferencia de programa M dulo visualizador Para bases TWD LMDA 20 40Dee TWD XCP ODM 0 105 integrado Montaje en el lateral izquierdo de la base Permite ajustar y diagnosticar el controlador Admite un adaptador serie TWD NAC eeee Kit de fijaci n Montaje de las bases modulares o delas TWD XMT5 venta por lotes de 5 extensiones en placa o panel Adaptadores de interface M dulo visualizador Conector tipo RS232C TWD NAC 232D 0 010 serie integrado mini DIN TWD XCP ODM a POD RS 485 TWD NAC 485D 0 010 Bornas con RS 485 TWD NAC 485T 0 010 tornillos M dulos con adaptador de Bases modulares Conector tipo RS 232C TWD NOZ 232D 0 085 interface serie integrado TWD LMDA 20 40Dee mini DIN RS 485 TWD NOZ 485D 0 085 Bornas con RS 485 TWD NOZ 485T 0 085 tornillos TWD NAC TWD NAC 232D 485D 485T Elementos de repuesto Borneros con tornillos Base TWD LMDA 20DRT 13 contactos TWD FTB 2T13 e venta por lotes de 2 Base TWD LMDA 20DRT 16 contactos TWD FTB 2T16 Cable de entrada Para entrada anal gica integrada TWD XCA 2A10M anal gica long tm Cables preequipados Base TWD LMDA e0DTK DUK Ver p g 5 12 1 6 000 instrucciones con cartucho de ampliaci n de memoria TWD XCP MFK64 2 Conexi n por conector tipo HE 10 que permite utilizar el sistema de precableado Advantys Telefast ABE
87. Port 499 TWD 01100 Servicios Transparent Clase A10 Ready Servicios web Sin servidor web Servicios b sicos de comunicaci n Mensajer a Modbus lectura escritura de palabras de datos Ethernet TCP IP Funci n BOOTP Funci n autom tica MDI MDX evita la utilizaci n del cable cruzado Admite la configuraci n manual utilizando Telnet Estructura Interface f sico 10BASE T 100BASE TX conector normalizado de tipo RJ45 Caudal binario 10 100 Mbits s con reconocimiento autom tico Medio Par trenzado Interface TwidoPort Temperatura de funcionamiento 055C Humedad relativa 10 95 sin condensaci n Grado de protecci n IP20 Consumo m x a 5V 180 mA Alimentaci n Cumplimiento de las normas 5 0 5 V suministrada por la base Twido compacta o modular UL 508 CSA 1010 FCC clase A EN 61131 2 C LED de visualizaci n Actividad en el enlace serie Modbus SER ACT estado del controlador STATUS estado del enlace Ethernet LINK flujo binario 100 Mbit s 100 MB actividad de la red Ethernet ETH ACT y o Controlador programable Twido Designaci n Base Twido Descripci n Referencia Peso versi n 3 0 kg M dulo de interface Base compacta de 10 100 Mbit s 499 TWD 01100 0 200 TwidoPort 10 16 24 40E S Funci n Auto MDIX Base modularde Conector RJ45 20 40 E S Cable de enlace con base 0 3 m de longitud Clase A10 TWD XCA RJP03P Transparent Ready incluido Sc Der 3 5 Eara Conexiones y referencias 3 6 Cont
88. RF LCeA 16DRF LCeA24DRF LCeA40DRF LCeE40DRF Conexiones Enlace serie Tipo 1 enlace RS 485 no aislado 38 4 Kbit s integradas Protocolo Toma terminal Half duplex Modbus maestro esclavo RTU ASCII o modo de caracteres Remote link traslado de entradas salidas ampliaci n de E S o controlador r flex con bases Twido ver p g 3 21 Conexi n Conector mini DIN de 8 contactos 100BASE TX Conexi n Conect RJ45 Conexiones con Enlace serie Tipo Un adaptador RS 232C o RS 485 1 2 38 4 Kbit s adaptador o m dulos Conexi n O ER Conector mini DIN o bornero s lo RS 485 de comunicaci n AS Interface Tipo ON ml 1 o 2 m dulo s maestro direccionamiento est ndar y ampliado 62 equipos Conexi n Bornero con tornillos desenchufable CANopen Tipo Un m dulo maestro clase M10 125 500 Kbit s 16 esclavos m x Conexi n Conector macho SUB D de 9 contactos Ethernet TCP IP Tipo Un m dulo de interface TwidoPort 10BASE T 100BASE TX Conexi n Conector RJ45 Alimentaci n del m dulo con conector de enlace integrado RS 485 Tipo de base Contaje Movimiento para bases TWD LCAe 40DRF Regulaci n PID Tratamiento con eventos Puntos de ajuste anal gico N mero de v as TWD LCAA 10DRF TWD LCAA 40DRF TWD LCAE 40DRF TWD LCAA 16DRF TWD LCAA 24DRF 4 y 6 para TWD LCAe 40DRF Frecuencia 3 v as a 5 kHz funci n FCI 1 v a a 20 kHz funci n VFCi 4 v as a 5 kHz funci n FCI 2 v
89. S S S c as es as I5 Q5 i l6 Q6 I 7 Q7 18 24 V 19 24 V 110 24 V 111 0V 0V 0V BJ2 20 BJ2 24 1 I el 3 al sel e el el el e y gt Y Te T y T ye T UE ye T Fr g al al s n al al al aj el a ej gt SE A AN E A IS IA booh nais ES Al E E A A A AA ERA II EA I N N N N N I l a O a O O in O a O a O a Oa O OO a O O A LS Q O ia O dn i 0 Id 2 3 4 15416 I7 lg 19 110 111 24V QO Q1 0VI Q2 1 Q6 07 Bale a o oje n o o oB a o PEE ES EEN EN YN RA ELA EEE EAS O OO CIO CH CI2 CI3 Cl4 CI5 CI6 CI7 Cl Cl9 CI10 CIT1 C00 CQ1 plo 1 1 L_ 1 Ejemplo de conexi n de las salidas Para una carga inductiva prever un diodo o una varistancia ABE 7E16EPN20 HE 10 20 contactos TE E O O ee 1 A Col SE gt gt sf sr oj o HE10 da ESE 1 234 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 j I IO 18 i l 11 19 12 110 5 TEK aj sol STA Scol cl SA a IS IA br E Mb A e A A A o A e A 14 112 col a Aa al a gt E gt AN e mail ae l mnj mai A an an an an an an I 15 113 l 16 114 7 115 0v 0v NC NC abha N li Us e AS E ie an mj M aa mj ma sa an m N 62 sr L0 O SS N SPES LO O A L c o O 0 o o o 0x co 0 o o NC C fio WM I2 18 19 110 111 112 113 114 115 OV 24V pea DS eta NEEN A i A BJ3 al fo o ojn
90. T L i lt T _ Termopar K J T T Configuraci n sonda de temperatura Pt 100 Pt 1000 Ni 100 Ni 1000 PT100 PT1000 Ni100 Ni1000 Detalle sonda 2 3 hilos TWD ARI 8HT RR il 24V c c 24V Sh H JH H T y PTC NTC IE a l L pa PTC NTC ds En A 1 PTC NTC T I PTC NTC O a prenre ES m PTC NTC PTE NTC C dih L e gt 2 21 EENE Conexiones Controlador programable Twido continuaci n M dulos de entradas salidas anal gicas M dulos de salidas anal gicas TWD AMO 1HT TWD AVO 2HT Preaccionador Preaccionador tensi n corriente tensi n Preaccionador tensi n o El fusible se calibra seg n el tipo de captadores utilizados o No conectar ning n cable en la v a inutilizada M dulos mixtos de entradas salidas TWD AMM 3HT TWD ALM 3LT Preaccionador I Preaccionador tensi n corriente tensi n corriente Termosonda Sensor de tensi n corriente Sensor de tensi n corriente O El fusible se calibra seg n el tipo de captadores y de preaccionadores O Para una termosonda Pt 100 3 hilos RTD conectar los tres hilos a las bornas A B y B v as INO e IN1 O Para una termosonda Pt 100 2 hilos RTD conectar los dos hilos a las bornas A y B y realizar un puente entre B y B v as INO e IN1 O Para un termopar conectar los dos hilos a las bornas B y B v as INO y o IN1 o No conectar ning n cable en las v as inutiliza
91. TCP IP 10 100 Mbit s Protocolo Modbus TCP IP Clase A10 Cables blindados Modbus Conexi n entre la caja Ethernet XGS Z33ETH y un 2 m TCS MCN1F2 0 115 Conector M12 macho hilos controlador Twido Extreme 5m TCS MCN1F5 0 270 DIES 10m TCS MCN1F10 0 520 Switches Ethernet IP67 conectores M12 tipo D TCS ESU 051 FO 0 210 5 x 10BASE T 100BASE TX No administrable IP20 conectores RJ45 499 NES 251 00 0 190 Elementos para la conexi n a la red CANopen 499 NES 251 00 Designaci n Utilizaci n Longitud Referencia Peso kg Cables CANopen Cables preequipados con 2 conectores acodados 0 3 m FTX CN 3203 0 040 preequipado para E S tipo M12 5 contactos codificaci n A 1 conector 0 6 m FTX CN 3206 0 070 distribuidas IP67 Advantys macho y otro hembra 2 RR gt AA FTB FTM 1m FTX CN 3210 0 100 2m FTX CN 3220 0 160 3m FTX CN 3230 0 220 5m FTX CN 3250 0 430 1 Requiere la utilizaci n de la pinza para engastar TWD XMTCT 2 Ith 30 A para un montaje con espacio de 13 mm entre 2 rel s Ith 25 A para un montaje yuxtapuesto Rango de temperaturas de funcionamiento en el entorno 40 85 C FTX CN32ee E Descripci n Caracter sticas Funciones Dimensiones Conexiones p g 1 22 p gs 1 23 a 1 25 p gs 1 26 y 1 27 p g 1 28 p g 1 29 eL ra 1 30 dan Cat logo Referencias continuaci n Controlador programable Twido Base Extreme Elementos de conexi n al terminal del PC de programaci n
92. Twido Bases de conexi n pasivas TON Bases de rel s soldados ABE 7 B20MPN2e E16EPN20 E16SPN2e B20MRM20 E16SRM20 N mero de v as Salida pasiva 16 Salida est tica 2 Salida con rel 6 16 Composici n de los contactos Rel NA Tensi n asignada de Ue Salida pasiva Salida est tica 24 Salida con rel SE S 110250 Corriente conmutada por v a de E S Entrada salida pasiva 15 Salida est tica Salida con rel ra Corriente m xima por com n Salida pasiva 2 1 6 Salida est tica 4 Salida con rel 10 5 Corriente asignada de empleo DC 12 2 3 3 60 C m x DC 13 2 0 5 0 5 nn ii AC 15 de rel 0 4 Corriente m nima mA 1 100 100 Tensi n asignada de aislamiento V 300 Tiempo de respuesta Del estado Oal Salida est tica ms 0 01 m xima estado 1 Salida con rel 5 5 Del estado 1 al Salida est tica 0 4 estado 0 Salida con rel 25 25 Protecci n de las v as por fusible Tipos de bases Corriente de fuga aceptable sin encendido del LED por v a Tensi n asignada de resistencia a los choques 1 2 50 ABE 7 Salida est tica Salida con rel mA 31 5 para 125 para ABE 7 Mee 7 B20MPN22 E16SPN22 Bases de conexi n pasivas TON B20MPN2e E16EPN20 1 5 para ABE 7 B20MPN22 E16SPN2e 1 5 para ABE 7 E16SPN22 mA Bases de rel s soldados B20MRM20
93. Twido Extreme Designaci n Entradas Salidas Memoria programa Referencia Peso kg Base de controlador 13 12V 14 300 mA 3 000 TWD LEDCK1 1 300 Y Twido Extreme 9 0 5V 1 50 mA instrucciones 1 1A 3 PWM PLS TWD LEDCK1 Elementos de fijaci n y de conexi n a los captadores y accionadores Designaci n Utilizaci n Referencia Peso kg E Kit de fijaci n 4 calzos 8 arandelas 8 silentblocs TWD XMTK4 0 150 Conectores de 70 puntos IP67 Para montar 1 con 80 pines 80 tapones 1 tapa TWD FCNK70 0 200 Ref 2 ver p g 1 31 TWD FCNK7O E TEAR Preequipado con un cable de 1 5 m de longitud e hilos libres TWD FCWK70L015 2 920 en el otro extremo Elementos separados para controlador Twido Extreme Designaci n Utilizaci n Referencia Peso kg Pinza para engastar Engastado de los hilos en los pines del conector de 70 puntos TWD XMTCT RPF 200D Designaci n Tensi n de N mero y tipo Venta por Referencia unitaria Peso mando de contactos cantidad kg indivisible de Rel de potencia IP40 12V 2 NA 10 RPF 2AJD 0 086 corriente t rmica Ith 30 A 2 2 NANC 10 RPF 2BJD 0 086 24V 2 NA 10 RPF 2ABD 0 086 2 NANC 10 RPF 2BBD 0 086 XGS Z33 ETH Elementos de conexi n a la red Ethernet TCP IP Designaci n Utilizaci n Longitud Referencia Peso kg Caja Ethernet de 3 v as Conexi n del controlador Twido Extreme a lared XGS Z33 ETH 1 060 Puerto Ethernet integrado Ethernet
94. WD DMM 2 8 TWDXMT5 1 19 2 9 490 NTC 000 05 3 7 ASI RPTO1 3 15 y3 7 24DRF 2 20 3 9 490 NTC 000 05U 3 7 TCS MCN 3M4F3C2 3 19 TWD DMM 8DRT 2 8 y 3 13 490 NTC 000 15 37 F TCS MCN 3M4M3S2 3 19 TWD DRA 16RT 2 8 TWD XSM 14 1 11 490 NTC 000 15U 3 7 FTXCN12F5 3 10 TCS MCN1F10 1 30 TWDDRA8RT 2 8 TWDXSM6 1 11 490 NTC 000 40 3 7 TXCN12M5 3 10 TCSMCN1F2 1 30 TWD FCN 2K20 2 9 TWDXSM9 1 11 490 NTC 000 40U 3 7 FTX CN 3203 3 11 TCS MCN1F5 1 30 y5 13 TWD FCNK70 1 30 490 NTC 000 80 3 7 FTX CN 3206 3 11 TLA CD CBA 005 3 11 TWD FCN 2K26 2 9 TWD FCWK70L015 1 30 490 NTC 000 80U 3 7 FTXCN3210 3 11 TLA CD CBA015 3 11 y5 13 TWD LEDCK1 1 30 490 NTW 000 02 3 7 FTX CN 3220 3 11 TLA CD CBA 030 3 11 TWD FCW 30K 2 9 TWD NADK70P 1 31 490 NTW 000 02U 3 7 FTX CN 3230 3 11 TLA CD CBA 050 3 11 y 5 13 TWD XMTCT 1 30 490 NTW 000 05 3 7 FTX CN 3250 3 11 TSX CAN CA100 3 10 TWD FCW 30M 2 9 TWD XMTK4 1 30 490 NTW 000 05U 3 7 FTXCNCT1 3 11 TSX CAN CA300 3 10 y 5 13 490 NTW 000 12 3 7 FTXCNTL12 3 11 TSX CAN CA50 3 10 TWD FCW 50K 2 9 y 490 NTW 000 12U 3 77 FTXDP2115 3 11 TSXCANCADDOS 3 10 TWD FCW 50M y E VW3A8 114 3 20 490 NTW 000 40 3 7 FTXDP2130 3 11 TSX CAN CADD1 3 10 y 5 13 y 4 9 490 NTW 000 40U 3 7 FTXDP2150 3 11 TSX CAN CADD3 3 10 TWD FTB 2T10 5 43 VW3 A8 306 D30 3 19 490 NTW 000 80 3 7 FTX DP2206 3 11 TSX CAN CADD5 310 IP WwDFIB2T11 5 13 VW3 A8 306 R03 3 19 490 NTW 000 80U 3 7
95. a bases TWD LCeA 10 16 24DRF TWD XCP RTC 0 005 Fechado de programaci n horaria Y TF TWD XCP RTC Adaptadores de interface serie Conector tipo mini DIN RS 232C TWD NAC 232D 0 010 RS 485 TWD NAC 485D 0 010 Bornas con tornillos RS 485 TWD NAC 485T 0 010 Visualizador num rico Visualizaci n y modificaci n de datos TWD XCP ODC 0 020 Simuladores de entradas 6 entradas TWD XSM 6 9 entradas TWD XSM9 14 entradas TWD XSM 14 Pilas externas Para bases compactas TWD LCee 40DRF Venta unitaria TSX PLP 01 de seguridad Venta por lotes TSX PLP 101 de 10 TWD XCP ODC 1 6 000 instrucciones con cartucho de ampliaci n de memoria TWD XCP MFK64 EENE Controlador programable Twido ran 1 11 Dimensiones y conexiones 1 12 Controlador programable Twido Bases compactas TWD LCeA 10DRF 16DRF 24DRF y TWD LCAe 40DRF TWD LCeA 10DRF 80 TWD LCeA 16DRF 80 TWD LCeA 24DRF 95 TWD LCeA 40DRF 157 TWD LCeE 40DRF 157 Normas de implantaci n ADE IIA SITAS A Importante u Montaje vertical no autorizado para temperaturas 40 C u Montaje en plano cabeza abajo no autorizado E Se recomienda no situar fuentes de calor debajo del controlador transformadores fuentes de alimentaci n contactores de potencia etc Conexiones de las fuentes de alimentaci n TWD LCAe ee
96. a parte lateral derecha de las bases y siguiendo las siguientes normas E Las bases compactas de 24 E S TWD LCeA 24DRF 4 m dulos m x ver caracter sticas en p g 1 8 E Las bases compactas de 40 E S TWD LCee 40DRF 7 m dulos m x ver caracter sticas en p g 1 8 m Las bases modulares de 20 E S TWD LMDA 20DeK 4 m dulos m x ver caracter sticas en p g 1 16 u Las bases modulares de 40 E S TWD LMDA 20DRT 40DeK 7 m dulos m x ver caracter sticas en p g 1 16 u Los m dulos de interface Advantys OTB 1e DM9LP 7 m dulos m x o 24 v as de entradas de 24 v as de salidas m x Los elementos electr nicos internos y las v as de entradas salidas de todos los m dulos de entradas salidas anal gicas est n aislados mediante fotoacoplador Los m dulos de entradas salidas anal gicas Twido incluyen 1 Un conector de ampliaci n para conectarse al m dulo anterior 1 2 Un bloque de visualizaci n de diagn stico de las v as y del m dulo 3 Un o dos seg n el modelo bornero s con tornillos desenchufable para la conexi n de la alimentaci n externa 24 V de los captadores y preaccionadores 4 Un dispositivo mec nico de enclavamiento al m dulo anterior Estos m dulos se montan sobre perfil sim trico El kit de fijaci n TWD XMT 5 lote de 5 permite el montaje sobre placa o panel 1 La parte lateral derecha presenta un conector que permite conectar el m dulo de entradas salidas siguient
97. a soluci n destinada a las aplicaciones sujetas a condiciones de entorno severas temperatura vibraciones salpicaduras de aceite choques etc Est compuesta por un controlador TWD LEDCKA1 destinado a utilizarse en m quinas de instalaci n fija gesti n de bombas en exteriores tratamiento de aguas residuales o integrado en equipos m viles como veh culos especializados camiones de recogida de basuras camiones de bomberos etc El controlador Twido Extreme se alimenta con 12 o 24 V a trav s de una bater a tamp n una bater a de veh culo o un dispositivo auxiliar UPS Posee un amplio rango de funcionamiento de 9 16 V o 18 32 V Ofrece una soluci n todo en uno en una caja met lica con ndice de protecci n IP67 El controlador no dispone de m dulo de ampliaci n El controlador Twido Extreme dispone de E 22 entradas de las cuales O 13 entradas Todo o Nada o 7 entradas anal gicas O 1 entrada anal gica configurable en PWM O 1 entrada PWM E 1 contador r pido de 10 kHz u 19 salidas de las cuales O 16 salidas Todo o Nada protegidas contra los cortocircuitos o 3 salidas PWM modulaci n de la amplitud de impulsos o PLS generaci n de impulsos El controlador Twido Extreme dispone de 3 puertos de comunicaci n u 1 puerto serie Modbus E 1 puerto CANopen E 1 puerto CAN J1939 La programaci n y la puesta a punto del controlador Twido Extreme se realizan con el
98. aci n 6 7 o 8 lt 10 m O Polarizaci n de l nea activa O Polarizaci n de l nea activa Elementos de derivaci n y de adaptaci n para enlace serie RS 485 Designaci n Descripci n C digo Longitud Referencia Peso unitaria kg I Caja de aislamiento Aislamiento de la l nea RS 485 1 1 TWD XCA ISO 0 100 Bornero con tornillos Adaptaci n de final de l nea Ei para cable principal RC 120 Q 1nF Mt 2 RJ45 para derivaci n Prepolarizaci n de l nea 2 R 620 Q mun Alimentaci n 24 V bornero con tornillos Montaje en 35 mm TWD XCA T3RJ Caja de derivaci n Adaptaci n de final de l nea 2 TWD XCA T3RJ 0 080 1 RJ45 para cable RC 120 Q 1nF principal Prepolarizaci n de l nea 2 R 620 Q 2 RJ45 para derivaci n Montaje en 35 mm Repartidor Modbus Montaje en 35 mm en placa o panel LU9 GC3 0 500 Bornero con tornillos 2 tornillos de 2 4 mm para cable principal 10 RJ45 para derivaci n T de derivaci n 1 cable integrado con conector RJ45 0 3 m VW3 A8 306 TF03 2 RJ45 para cable para derivaci n dedicada del variador im VW3 A8 306 TF10 E principal de velocidad Altivar LU9 GC3 Caja de derivaci n Prolongaci n de l nea y derivaci n TSX SCA 50 0 520 pasiva de 1 v a en bornero con tornillos F Adaptaci n de final de l nea E gs Convertidor de l nea Caudal 19 2 Kbit s como m x XGS 2724 0 100 L RS 232C RS 485 Sin se ales de
99. ada naranja 2 4 LED de estado de la tensi n continua de salida verde 3 5 Dispositivo de enclavamiento de la l mpara precintable 4 6 Referencia encliquetable 5 7 Potenci metro de ajuste de la tensi n de salida 6 8 Bornero con tornillos de jaula de 2 5 mm para la conexi n de la tensi n continua de salida 7 8 1 5 240 V nominal Caracter sticas Referencias Dimensiones Esquemas p gs 5 27 a 5 29 p g 5 31 p g 5 31 p g 5 30 5 26 Pr Cat logo SEL aL Caracter sticas Tipo de alimentaci n Homologaciones Fuentes de alimentaci n y transformadores Fuentes de alimentaci n para circuitos de control de corriente continua Fuentes de alimentaci n conmutadas Phaseo de la gama Optimum ABL 7RP1205 ABL 7RP4803 ABL 8REM24030 ABL 8REM24050 cULus 508 cCSAus CSA22 2 n950 1 TUV 60950 1 CE C Tick Cumplimiento de las Seguridad normas CEM Circuito de entrada IEC EN 60950 IEC EN 61496 1 2 TBTS IEC EN 60950 TBTS EN 50081 1 IEC 61000 6 2 EN 50082 2 Se alizaci n por LED LED naranja Valores de entrada Tensiones nominales V a 100 240 a 100 240 compatible 110 220 1 compatible 110 220 1 Tensiones l mite V 85 264 y 85 264 monof sica compatible 100 250 1 compatible 100 250 1 Corriente Un 240 V A 0 4 0 6 0 83 1A consumida Umn 100V A 0 8 1 1 46 1 9 Frecuencias admisibles 47 63 Corriente m xima de llama
100. ador Twido Esclavo CANopen M dulo maestro CANopen TWD NCO1M clase M10 Preventa Advantys OTB Advantys STB Advantys FTB Advantys FTM TeSys T TeSys U Altivar 31 Altivar 61 Altivar 71 Lexium 05 Lexium 15 Lexium 17D Twin Line Osicoder TT Asociaci n posible MIA Restricci n de utilizaci n IA No admitido por la clase de conformidad M10 ren Cat logo cra Descripci n caracter sticas y referencias me a cao m E e FE n H i E EU UI ple nu po ca moon mm ES ES iii ALS lie si ti oa PET WE Controlador programable Twido Servicios CANopen Clase de conformidad Controlador programable Twido Bus CANopen M dulo maestro de bus CANopen El bus CANopen del controlador Twido se configura utilizando el software TwidoSuite Los diferentes servicios que se ofrecen son los siguientes u La selecci n del tipo de esclavo entre una lista modificable mediante simple importaci n de archivo de descripci n de tipo EDS Electronic Data Sheet u El posicionamiento del esclavo en el bus definici n del n mero de esclavo E La elecci n de las variables entre la lista de variables gestionadas por el esclavo u Elenlace de las variables a los datos de intercambio u Simbolizaci n de los datos de intercambio Para determinados esclavos como los variadores de velocidad ATV 31 61 71 se suministran uno o varios perfiles que permiten configur
101. aje Posici n de funcionamiento En plano vertical EE Sobre perfil 1 I 35 x 7 5 mm y 35 x 15 mm o en panel 2 x Y 4 mm Vertical Acoplamientos Entorno En serie En paralelo Temperatura de funcionamiento Posible ver p g 5 23 EE Posible ver p g 5 23 C 25 70 desclasificaci n a partir de 55 C ver p g 5 23 Temperatura de almacenamiento Humedad relativa m xima Grado de protecci n Vibraciones C 40 70 90 en funcionamiento 95 en almacenamiento IP20 seg n la norma IEC 60529 3 11 9 Hz amplitud 3 5 mm y 11 9 150 Hz aceleraci n 2 g Clase de protecci n seg n VDE 0106 1 Resistencia diel ctrica 50 Hz durante 1 min Entrada salida Fusible de entrada incorporada Emisi n seg n EN 61000 6 3 Clase Vef 3 000 S no intercambiable EN 50081 1 gen rico Radiaci n Conduce a la l nea de potencia Corrientes arm nicas EN 55022 clase B EN 55022 clase B IEC EN 61000 3 2 Inmunidades seg n EN 61000 6 2 Descargas electrost ticas Campos electromagn ticos radiados Campos electromagn ticos inducidos Transitorios r pidos IEC 61000 6 2 gen rico IEC EN 61000 4 2 6 kV contacto 8 kV aire IEC EN 61000 4 3 nivel 3 10 V m IEC EN 61000 4 6 nivel 3 10 V m IEC EN 61000 4 4 4 kV Ondas de choque Cortes primarios IEC EN 61000 4 5 1 kV IEC EN 61000 4 11 huecos e interrupciones de tensi n 1 Las homologacione
102. al a see EF m m an m an m ta m m m m m m Mm m m Mm Mm m m li a id a o a ld ii NS A O ii a ii BJ2 IS N a sp O O mm Go oa r NA CO o GO jgs Goil oa E Al AN Te TE I T A q e T N N N N N pl Pin l 0 ss s J JN is A is Fi Vs as s Fa a is Aa a ar s mam O oV 424V lO H 2 13 14 15 l6 I7 la 19 10 111 QON O1 02 Q3 Q4 FQ5 Q6 Q7 OV 24V BJ4l alo wm oln o o o e Le O 0 HFO O0 0 04 0 Q 0 0 CIO Cl CI2 CI31CI41CIS Cle CI7 CI8 CI9 C110 CH 1 CQ0 CQ1 CQ2 CQB CQ4 CASCA6 CQ7 1 Ejemplo de conexi n de las salidas Para una carga inductiva prever un diodo o una varistancia Presentaci n Asociaciones Caracter sticas Curvas p g 5 4 p g 5 7 p gs 5 8 y 5 9 p gs 5 10 y 5 11 5 14 E HE 10 26 contactos ao Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 24 V 24 V 24 V OV OV HE 10 26 contactos QO Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 24 V 24 V 24 V oV oV Referencias y dimensiones p gs 5 12 y 5 13 Cat logo Esquemas Interfaces de conexi n continuaci n Sistema de precableado Advantys Telefast ABE 7 Bases de conexi n para controlador Twido ABE 7B20MRM20 HE 10 26 contactos E A AA AE E T SEN SAN y S S SS o o o HE10 ale 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 l IO QU I l L H Q1 12 Q2 cu O o co O LO y co N in I I3 Q3 Z T T T N N N N N N N N N 14 Q4 x
103. ar el esclavo en un modo predefinido por Schneider Electric La utilizaci n de los perfiles garantiza al usuario un modo de funcionamiento descrito sin que sea necesario realizar la configuraci n El m dulo maestro de bus CANopen TWD NCO1M incluye Un conector de alimentaci n desenchufable 24 V de 3 contactos con conexi n a tierra Un LED PWR que indique el estado de alimentaci n del m dulo Un conector de tipo SUB D 9 contactos para la conexi n al bus CANopen Un tornillo de puesta a tierra Un conector para la conexi n al controlador Twido o a otro m dulo de ampliaci n de E S El m dulo de ampliaci n TWD NCO1M se monta sobre perfil 5 sim trico El kit de fijaci n TWD XMT5 venta por lote de 5 permite el montaje en placa o panel b OAR OORN TWD NCO1M M10 DS 301 V4 02 DR 303 2 Est ndar Estructura Interface f sico SUB D macho 9 contactos Caudal binario Kbits s 125 250 500 Longitud m x del bus m 500 250 100 Medio Pares trenzados blindados M dulo de Alimentaci n externa Tensi n nominal 24 comunicaci n Valores l mite 19 2 30 CANopen Corrientes 5 V interna 50 consumidas 24 V externo 50 5 Potencia disipada a 24V E Temperatura de funcionamiento O 55 Grado de protecci n IP20 Humedad relativa 30 95 sin condensaci n LED de control Power Homologaciones UL CE N mero de m dulos por base N mero m x Esclavos 1 16 esc
104. ario Parando el controlador Twido las salidas se pueden configurar para replegarse retorno al valor m s bajo de la escala o mantenimiento en ese valor Esta funci n con mantenimiento del valor se utiliza para poner a punto la aplicaci n o cuando se produce un fallo para no interferir en el proceso dirigido Los 8 m dulos de entradas salidas anal gicas se definen de la siguiente manera E Un m dulo de 2 entradas 0 10 V 4 20 mA E Un m dulo de 2 entradas de termopar tipo K J y T E Un m dulo de 4 entradas 0 10 V 0 20 mA Pt 100 1000 Ni100 1000 rango 50 150 C E Un m dulo de 8 entradas 0 10 V 0 20 mA Un m dulo de 8 entradas PTC NTC Un m dulo de 1 salida 0 10 V 4 20 mA Un m dulo de 2 salidas 10 V Un m dulo mixto de 2 entradas 0 10 V 4 20 mA y 1 salida 0 10 V 4 20 mA Un m dulo mixto de 2 entradas de termopar o termosonda y 1 salida 0 10 V 4 20 mA E Un m dulo mixto de 4 entradas 0 10 V 4 20 mA y 2 salidas 0 10 V 4 20 mA Las ampliaciones de los m dulos anal gicos Twido ofrecen una resoluci n de 10 bits 11 bits signo y 12 bits con conexi n mediante bornero con tornillo desenchufable Es necesario instalar una alimentaci n externa 24 V para cada m dulo anal gico Al igual que los m dulos de entradas salidas TON los m dulos de entradas salidas anal gicas se pueden conectar a la base del controlador apil ndolos sobre un perfil _ partiendo de l
105. as En estado 1 9 V mA 30 45 Ver los valores anteriores v as de entrada las salidas 24 V mA 40 75 Ver los valores anteriores v as de entrada En estado O 5V mA 5 5 Ver los valores anteriores v as de entrada 1 Los valores de consumo indicados corresponden al conjunto de las entradas salidas en estado O o en estado 1 2 Salida fuente l gica positiva salida sink l gica negativa 3 Carga inductiva equipada con un dispositivo de protecci n de tipo limitador de cresta RC o diodo de rueda libre Controlador programable Twido n ELUH Dn 2 7 Referencias Controlador programable Twido 4 77 M dulos de entradas salidas Todo o Nada Los m dulos de entradas salidas Todo o Nada se montan sobre perfil sim trico a la derecha de las bases de controlador Twido El n mero m ximo de m dulos de entradas salidas TON y o anal gicas que est permitido montar depende del tipo de base Tipo de base Compacta Modular TWD LCeA LCeA LCeA LCee LMDA LMDA LMDA 10DRF 16DRF 24DRF 40DRF 20DeK 20DRT 40DeK N mero de 0 0 4 7 4 7 Y m dulos M dulos de entradas Todo o Nada h Tensi n N de N de puntos Conexi n Referencia Peso PA i de entrada v as comunes kg i 24V 8 1 Por bornero TWD DDI 8DT 0 085 sink fuente con tornillos desenchufable suministrado 16 1 Mediante bornero TWD DDI 16DT 0 100 con tornillos 5 N desenchufable x i suministrado
106. as a 20 kHz funci n VFCi para TWD LCAe 40DRF Capacidad 16 bits FC funci n FCI 32 bits funci n VFCIi N mero de v as SS 2 Frecuencia E Funciones PWM salida con modulaci n de amplitud de Juan PLS salida con generador de impulsos Bases de 24 E S y 40 E S E flo no ss s Bases de 10 E S y 16 E S 1 punto ajustable de 0 1 023 puntos Bases de 24 E S y 40 E S 1 punto ajustable de 0 1 023 puntos 1 punto ajustable de 0 511 puntos Controlador programable Twido 1 9 sn Caracter sticas continuaci n Controlador programable Twido Bases compactas Tipo de base TWD LCeA TWD LCeA TWD LCeA TWD LCeA TWD LCeE 10DRF 16DRF 24DRF 40DRF 40DRF N mero de v as de entradas 6 9 14 24 Tensi n nominal de entrada 24 sink fuente l gica positiva o negativa Comunes 1 2 Valores l mite de entrada 20 4 28 8 20 4 26 4 Corriente nominal de entrada Impedancia de entrada 11 mA para 10 0 e 10 1 11 mA para 10 0 10 1 10 6 e 10 7 7 mA para 10 2 al0 5e 10 8 a 10 23 2 1 kQ para 10 0 10 1 10 6 e 10 7 3 4 KQ para 10 2 al0 5e 10 8 a 10 23 7 mA para otras entradas 10 2 1 KQ para I0 0 e 10 1 3 4 kQ para otras entradas I0 i 35 ys filtrado programado para l0 0 10 5 40 Ls filtrado programado para otras entradas l0 i Tiempo de filtrado En estado 1 En estado 0 Aislamiento Entre v as 45 us filtrado programado para l0 0 10 5 40 Ls filtrado programado para 150
107. ata No No RS 232C RS 485 Uni TE Modbus y para los aut matas de marca Allen Bradley Omron Mitsubishi Siemens Enlace serie RS 232C 1 Vijeo Designer Lite bajo Windows 2000 y XP Uni TE Modbus Magelis Controlador programable Twido Schneider a UA Schneider Cat logo Electric ndice Controlador programable Twido 6 Servicios 6 Anexos t cnicos E Homologaciones delas productos aaa e oa DA A ye p g 6 2 m Homologaciones de la marina mercante o oooooommo o p g 6 3 MM arc ado EE TE a E ca ST p g 6 3 m Tratamiento de protecci n TO y TH a aaa aa p g 6 3 ndice ra SAS p g 6 4 Schneider 6 1 pElectric Anexos t cnicos Homologaciones de los productos de automatismo En algunos pa ses la homologaci n de determinados componentes el ctricos viene impuesta por la ley Se materializa mediante un certificado de conformidad con la norma entregado por el organismo oficial Cada aparato homologado debe llevar las siglas de homologaci n cuando as se requiera El empleo a bordo de nav os mercantes implica en general el acuerdo previo homologaci n de un material el ctrico por parte de determinadas empresas para la clasificaci n de nav os Sigla Empresa de clasificaci n Pa s CSA Canadian Standards Association Canad C Tick Australian Communication Authority Australia GOST Institut de recherche Scientifique Gost Standardt CEI Rusia UL
108. ble ABL 8MEM12020 0 195 r p 24V 7W 0 3 A Autom tico No aplicable ABL8MEM24003 0 100 E 15 W O0 6A Autom tico No aplicable ABL 83MEM24006 0 100 30 W 1 2A Autom tico No aplicable ABL 8MEM24012 0 195 rre 60 W 2 5A Autom tico No aplicable ABL 7RM24025 0 255 ABL 8MEM24003 24006 TE Designaci n Utilizaci n Venta por cant Referencia Peso bo indivisible de unitaria kg mis Referencias Elementos de repuesto para fuentes de 100 LAD 90 0 030 encliquetables alimentaci n ABL 8MEM ABL 7RM24025 1 Debido a su potencia de lt 75 W las fuentes de alimentaci n de la gama Modular ABL 8MEM 7RM est n fuera del mbito de aplicaci n de la norma EN 61000 3 2 Fuente de alimentaci n ABL 8MEMeeeee ABL 7RM24025 a al ABL 8MEMO05040 54 42 ABL 8MEM12020 54 42 ABL 83MEM24003 36 24 ABL 8MEM24006 36 24 ABL 8MEM24012 54 42 ABL 7RM24025 72 60 44 4 59 ABL 8MEM2400e ABL 8MEM05040 8MEM12020 8MEM24012 7RM24025 Descripci n Caracter sticas p g 5 20 p gs 5 21 a 5 23 Controlador programable Twido a Sascn 5 25 Eere Presentaci n y descripci n ABL 8REM24030 Fuentes de alimentaci n y transformadores Fuentes de alimentaci n para circuitos de control de corriente continua Fuentes de alimentaci n conmutadas Phaseo de la gama Optimum La oferta de las fuentes de alimentaci n ABL 8REM 7RP est destinada a proporcionar la tensi n continua necesaria para los
109. bre placa o sobre panel 2 orificios de 4 3 1 Alimentaci n de captadores 24 V nicamente con base TWD LCAE 40DRF modelo con alimentaci n de red n 100 240 V EENE r 1 7 Caracter sticas Controlador programable Twido Bases compactas Tipo de base TWD LCeA 10DRF TWD LCeA 16DRF TWD LCeA 24DRF TWD LCAe 40DRF Temperatura C Funcionamiento 0 55 Almacenamiento 25 70 Humedad relativa del 30 al 95 sin condensaci n Grado de protecci n IP20 Altitud Funcionamiento m 0 2 000 Almacenamiento m 0 3 000 Resistencia a las vibraciones Montaje sobre perfil 1_1 Hz 10 57 amplitud 0 075 mm aceleraci n 57 150 Hz m s 9 8 19 Montaje sobre placa o panel Hz 2 25 amplitud 1 6 mm aceleraci n 25 100 Hz con el kit de fijaci n TWD m s 39 2 4 9 XMT5 Resistencia a los choques m s 147 15 g duraci n 11 ms Caracter sticas de las bases compactas Bater a de seguridad Elementos protegidos RAM interna variables internas bits y palabras internas temporizadores contadores registros de desajuste etc Tipo de bater a Acumulador de litio no intercambiable Pila externa TSX PLP 01 Autonom a de seguridad d as Aproximadamente de 30 a 25 C despu s de cambiar 3 a os con pila ntegramente la bater a externa Tiempo de recarga h Aproximadamente 15 para el 0 90 de la carga total Vida til 10 a os 2 semanas desde que se enciende el piloto BAT N mero
110. ca o panel TWD XMT5 Venta por lotes de 5 Controlador programable Twido 1 Cuando equipos anal gicos y TON est n conectados al mismo tiempo a un sistema los equipos anal gicos utilizan las direcciones 1 a 31 del banco A Cuando un equipo anal gico utiliza una direcci n determinada las direcciones de los equipos del banco B de mismo n mero no pueden ocuparse con esclavos de los bancos A B Schneider i Ekar 3 13 Sistema de cableado Controlador programable Twido Bus de captadores accionadores AS Interface Sistema de cableado Se ofrecen dos versiones de cables planos AS Interface de color amarillo y de color negro seg n su uso est ndar y TPE para resistencia a las salpicaduras de aceite y a entornos con vapores de gasolina Las distintas cajas de derivaci n permiten cubrir todas las necesidades de conexi n Todas responden al grado de protecci n IP67 TWD NOI 10M3 Advantys E S IP67 ASI ABL M3024 Advantys deg E S IP67 ql 2 IF ASI LUF C5E 7 ASI 67FFBO3 Advantys E S IP20 ASI 20MT41E Longitud de los cables AS Interface Se recomienda utilizar el cable plano amarillo La longitud m xima de un segmento AS Interface es de 100 m y puede ampliarse a E 200 m mediante el uso de un repetidor o de una ampliaci n de l nea E 300 m con 2 repetidores E 500 m colocando el maestro en el centro de la red 100 m 100 m Nota 300 m
111. ci n y un acceso ala informaci n m s r pidos y sencillos La gesti n de los proyectos permite u Crear un nuevo proyecto con la posibilidad de introducir informaci n mediante un formulario y adjuntar una foto E Abrir un proyecto desde el PC disco duro CD ROM clave USB etc u Releer un proyecto desde un controlador Twido Un acceso r pido permite encontrar los ltimos proyectos utilizados Esta funci n permite u Definir el material Twido utilizado en el proyecto controlador ampliaci n de entradas salidas opciones etc u Describir el entorno del controlador por ejemplo O el terminal de di logo HMI conectado O los equipos conectador a la red CANopen Este contexto material del proyecto es fundamental para explicar de la forma m s clara posible en qu consiste el automatismo gestionado por el controlador Twido Un Cat logo muy visual permite seleccionar el producto adecuado con E la referencia del producto u la descripci n del producto E la foto del producto Un editor gr fico permite montar f cilmente los diferentes elementos mediante un sencillo arrastrar y soltar La herramienta Nomenclatura desglosa todos los productos utilizados y permite recuperar esta informaci n en Excel para preparar m s r pidamente un pedido de material por ejemplo pt A 523258 523259 Funciones continuaci n 4 4 Controlador programable Twido Soft
112. cnolog a Bluetooth integrada El software TwidoAdjust necesita un Pocket PC equipado con un sistema operativo Windows Mobile 5 0 1 Deber utilizarse con el l piz ya que los botones del Pocket PC no se controlan El software TwidoAdjust que permite la gesti n de un proyecto permite u Transferir aplicaciones E Animar y guardar tablas de objetos E Guardar valores de categor as de objetos Desde la primera pantalla el software TwidoAdjust ofrece la posibilidad de visualizar datos esenciales del controlador tales como su referencia su estado el nombre de la aplicaci n y la versi n de su microprograma Las funciones que propone el software TwidoAdjust se dividen en tres grupos conexi n aplicaci n y sistema Conexi n La funci n de conexi n garantiza la comunicaci n entre la herramienta de software TwidoAdjust y el controlador programable Twido la desconexi n y el acceso a los datos b sicos como referencia estado del controlador y nombre de la aplicaci n Aplicaci n La funci n de la aplicaci n reagrupa las funciones u De transferencia como transferencia de la aplicaci n lectura de una aplicaci n copia de seguridad restauraci n E De animaci n de tablas de objetos creaci n edici n animaci n de tablas captura de valores u De lectura de la configuraci n de la aplicaci n Sistema La funci n del sistema permite visualizar la configuraci n f sica del controlador poner en hora la funci
113. con carga W 14 7 4 7 14 7 36 nominal Circuito de salida Se alizaci n por LED LED verde Valores nominales de salidas Tensi n Uou V 30 AS Interface 30 2 Corriente A 2 4 4 8 2 4 4 8 2 4 3 Potencia W 72 144 72 144 72 2 Precisi n Tensi n de salida ajustable V 2A 28 8 Regulaci n de l nea y carga 3 Ondulaci n residual ruido mV 300 50 Tiempo de mantenimiento m x y Vn m n 10 Protecciones Permanente rearranque autom tico tras eliminaci n del fallo 1 1 In Contra los cortocircuitos Contra las sobrecargas Contra las sobretensiones Disparo si U gt 1 2 Un DSZ 10 405 Un Un Contra tensiones insuficientes Disparo si U lt 0 95 Un U lt U lt 0 8 0 95 Un Un Caracter sticas de funcionamiento Conexiones Entorno En entrada mm Bornas con tornillos 2 x 2 5 tierra En salida Bornas con tornillos 2 X 2 5 tierra salida m ltiple Temperatura de funcionamiento 0 60 desclasificaci n a partir de 50 ver p g 5 34 Temperatura de almacenamiento 25 70 95 sin condensaci n ni goteo IP20 seg n IEC 529 Humedad relativa m xima Grado de protecci n Vibraciones EN 61131 2 Posici n de funcionamiento a Vertical MTBF gt 100 000 seg n Bell core a 40 C Resistencia diel ctrica 50 Hz Entrada salida ef 3 000 durante 1 min Entrada tierra Vef 3 000 Salida tierra y salida salida Vef 500 Fusible de entrada incorporada Emisi n seg
114. corresponde a la distancia m x entre el maestro y el esclavo m s alejado Para cualquier otra informaci n referente a la instalaci n de AS Interface consultar el cap tulo 5 de nuestro cat logo Las redes de comunicaci n industriales en las m quinas e instalaciones 3 14 Cat logo ELLA 806437 522173 Referencias XZ CB10000 TCS ARRO1M ASI RPTO1 ASI 67FACC2 TCS ATNO11Fe TCS ATVO11Fe TCS ATNO11F TCS ATNO2V Controlador programable Twido Controlador programable Twido Bus de captadores accionadores AS Interface Sistema de cableado Estos cables planos con 2 conductores tienen un perfil que evita la inversi n de las polaridades al realizar las conexiones Las conexiones al cable se efect an por las tomas vampiro de los accesorios de conexi n El material de la funda hace que los taladros realizados por las tomas vampiro se vuelvan a cerrar herm ticamente cuando se retiran las tomas lo que permite conservar el grado de protecci n IP67 al nivel de los accesorios de conexi n AS Interface Las temperaturas ambientes admitidas por los cables planos AS Interface son seg n el tipo m Cable est ndar 25 85 C en funcionamiento 40 85 C en almacenamiento u Cable TPE resistencia a los aceites y los vapores de gasolina 30 105 C en funcionamiento en montaje flexible 40 105 C en funcionamiento en montaje fijo o en almacenamiento
115. cter sticas en p g 1 8 m Las bases modulares de 20 E S TWD LMDA 20DeK 4 m dulos m x ver caracter sticas en p g 1 16 u Las bases modulares de 20 y 40 E S TWD LMDA 20DRT 40DeK 7 m dulos m x ver caracter sticas en p g 1 16 u Los m dulos de interface Advantys OTB 160 DM9LP 7 m dulos m x Los elementos electr nicos internos y las v as de entradas salidas de todos los m dulos de entradas salidas TON est n aislados mediante fotoacoplador Los m dulos de entradas salidas TON Twido incluyen 1 Un conector de ampliaci n para conectarse al m dulo anterior 1 2 Uno o dos bloques de visualizaci n de las v as y de diagn stico del m dulo 3 Uno o dos elementos de conexi n que seg n el modelo pueden ser de tipo E bornero con tornillos desenchufable 1 o 2 para los m dulos cuya referencia termina en T u conector tipo HE 10 1 o 2 para los m dulos cuya referencia termina en K E bornero de resorte no desenchufable para el m dulo TWD DMM 24DRFF 4 Dispositivo mec nico de enclavamiento al m dulo anterior Estos m dulos se montan sobre perfil sim trico El kit de fijaci n TWD XMT 5 lote de 5 permite el montaje sobre placa o panel Para los m dulos con bornero con tornillos desenchufable ste se suministra con el m dulo 1 La parte lateral derecha presenta un conector que permite conectar el m dulo de entradas salidas siguiente eL ra Pra Cat logo Caracter sticas Ti
116. da 30 Factor de potencia 0 98 aproximadamente 0 65 aproximadamente Rendimiento con carga nominal gt 85 Potencia disipada con carga nominal W 10 6 25 4 12 7 ANA Circuito de salida Se alizaci n por LED LED verde Valores nominales de Tensi n Uou V 12 48 24 salidas Corriente A 5 3 3 5 Potencia W 60 144 12 120 Precisi n Tensi n de salida Ajustable de 100 a 200 de la tensi n Uou Regulaci n de l nea y carga 39 Ondulaci n residual ruido mV lt 200 cresta a cresta Tiempo de mantenimiento Un 240 V ms 20 10 para m x Un 100V ms 20 10 Protecciones Contra los cortocircuitos ib Permanente rearranque autom tico manual Contra las sobrecargas 1 1 In Contra las sobretensiones Disparo si Uou gt 1 5 Un Contra tensiones insuficientes Caracter sticas de funcionamiento y entorno Disparo si Uou lt 0 8 Un Conexiones En entrada mm Bornas con tornillos 2 x 0 14 2 5 26 14 AWG tierra En salida mm Bornas con tornillos 2 xX 0 14 2 5 26 14 AWG tierra salida m ltiple seg n el modelo Montaje Sobre perfil LT a9 X 79 MM S5 X 15 mM y 7S5 AO MN Posici n de En plano vertical Vertical funcionamiento Acoplamientos En serie Posible ver p g 5 29 En paralelo Posible ver p g 5 29 Grado de protecci n IP20 seg n IEC 60529 Entorno Temperatura de funcionamiento 0 60 desclasificaci n a partir de 50 C ver p g 5 28 Temperatura de almacenam
117. das 2 22 Schneider Cat logo eL ra Conexiones Controlador programable Twido continuaci n M dulos de entradas salidas anal gicas M dulos mixtos de entradas salidas continuaci n TWD AMM 6HT Configuraci n de tensi n Configuraci n de corriente e Preaccionador Preaccionador tensi n corriente tensi n Preaccionador Preaccionador tensi n corriente tensi n o El fusible se calibra seg n el tipo de captadores utilizados o No conectar ning n cable en las v as inutilizadas Controlador programable Twido a 2 23 EENE Gu a de elecci n Repartidores e interfaces Advantys IP67 para entradas salidas 8 E S 4 v as 16 E S 8 v as Conexi n de 1 a 16 captadores accionadores Visualizaci n por LED seg n el modelo Conectores hembra tipo M12 5 contactos Conector macho tipo M23 Cable multiconductores Longitud 5 m Longitud 10 m Pl stico ABE 9C12eeC23 ABE 9C12eeL05 ier O Consultar el cat logo en el sitio web www telemecanique es 2 24 n Cat logo Repartidores e interfaces E S monobloc Repartidores Advantys FTB Interfaces Advantys IP67 Repartidores de E S modulares Repartidores Advantys FTM CANopen CANopen DeviceNet INTERBUS DeviceNet Profibus DP Profibus DP 16 E 8 E 8 5 12 E 4 8 16 E S configurables 8 E 8 E S configurables AS Interface 4 E 3S 4S 2 E 2 S 4 E 4 S 4 E 33 S CANopen DeviceNet Profibus DP ag 161E 8 E S configurabl
118. de aplicaci n seg n la necesidad del usuario 8 Un bornero de tornillos para conectar los preaccionadores de las salidas 9 Dos puntos de ajuste anal gico un solo punto en los modelos de 10 y 16 entradas salidas 10 Un conector para ampliar el 2 puerto de enlace serie RS 232C RS 485 con el adaptador TWD NAC eee en los modelos de 16 24 y 40 entradas salidas 11 Un bornero con tornillos para conectar la alimentaci n de red n 100 240 Vo 19 2 30 V Con acceso por la parte inferior del controlador 12Un conector para cartucho de memoria de 32 Kb TWD XCP MFK32 o reloj calendario TWD XCP RTC para bases TWD LCeA 10 16 24DRFF cartucho de memoria de 64 Kb TWD XCP MFK64 para bases TWD LCeA 40DFF Las bases compactas se montan sobre perfil 5 sim trico sobre placa o sobre panel 2 orificios de 4 3 1 Alimentaci n de captadores 24 V nicamente con base TWD LCAA eeDRF alimentaci n de red 100 240 V eL ra Pra Cat logo Descripci n continuaci n Controlador programable Twido Controlador programable Twido Bases compactas Bases compactas TWD LCAE LCDE 40 DRF con puerto Ethernet integrado Las bases de controladores programables compactas Twido con puerto Ethernet TCP IP integrado TWD LCAE 40DRF y TWD LCDE 40DRF incluyen 1 Dostapas giratorias para acceder a las bornas de conexi n 5 2 Una puerta de acceso giratoria 3 Un conector de tipo mini DIN para puerto de enlac
119. de disparo magn tico de 12 a 16 In unipolar CD para disyuntor con umbral de disparo magn tico de 12 a 16 In unipolar neutro DB para disyuntor con umbral de disparo magn tico de 12 a 16 In bipolar CS para disyuntor con umbral de disparo magn tico de 5 a 7 In unipolar GB2 CBee GB2 CDee GB2 DBee GB2 CSee o uri a iF ea sl 5 o z z ap T7 Descripci n Caracter sticas Referencias Dimensiones Esquemas p g 5 26 p gs 5 27 a5 29 p g 5 31 p g 5 31 p g 5 31 5 30 an Cat logo RO Referencias Fuentes de alimentaci n y transformadores dimensiones Fuentes de alimentaci n para circuitos de y esquemas internos control de corriente continua Fuentes de alimentaci n conmutadas Phaseo de la gama Optimum Tensi n de Secundario Rearme Cumple Referencia Peso entrada Tensi n Potencia Corriente la norma kg de salida nominal nominal EN 61000 3 2 Conexi n monof sica N L1 o bif sica L1 L2 100 2400V 12V 60 W 5A Autom tico o S ABL 7RP1205 1 000 15 10 manual 50 60 Hz 24 V 72W 3A Autom tico No ABL 8REM24030 0 520 ABL 7RP1205 4803 120W 5A Autom tico No ABL 8REM24050 1 000 48 V 144 W 25A Autom tico o S ABL 7RP4803 1 000 manual ABL 8REM24030 ABL 8REM24050 ABL 7RPeeee ABL 8REM24030 ABL 7RP1205 4803 ABL 8REM24050 Vista de perfil com n Montaje sobre perfiles de 35 y 75 mm Descripci n Caracter sticas p g 5 26 p gs 5 27 a 5 2
120. diado IEC EN 61131 2 zona B 10 V m 1 4 2 GHZ IEC EN 61000 6 2 1 V m 2 2 7 GHZ Frecuencia radioel ctrica en IEC EN 61000 4 6 10 V 0 15 80 MHZ modo com n IEC EN 61131 2 zona B IEC EN 61000 6 2 Emisiones electromagn ticas 2 Emisiones conducidas EN 55011 clase A IEC EN 61131 2 IEC EN 61000 6 4 Emisiones radiadas EN 55011 clase A IEC EN 61131 2 IEC EN 61000 6 4 150 kHz 500 kHz cuasi cresta 79 dB uV media 66 dB uV 500 kHz 30 MHz cuasi cresta 73 dB uV media 60 dB uV 30 MHz 230 MHz cuasi cresta 40 dB medida a 10 m cuasi cresta 50 dB medida a 3 m 230 MHz 1 GHz cuasi cresta 47 dB medida a 10 m cuasi cresta 57 dB medida a 3 m Inmunidad a las variaciones clim ticas Calor h medo c clico IEC EN 60068 2 30 Db XG t 55 25 con 93 de humedad relativa con 2 ciclos de 12 h 12 h Variaciones c clicas de IEC EN 60068 2 14 Na y Nb C 40 110 con 100 ciclos de 2 h 2 h temperatura Resistencia a las variaciones clim ticas Calor seco sin funcionamiento IEC EN 60068 2 2 Bb C 155 durante 0 5 h Fr o sin funcionamiento IEC EN 60068 2 1 Ab y Ad C 55 durante 8 h IEC EN 60068 2 48 Choques t rmicos sin IEC EN 60068 2 14 Na C 40 120 con 4 ciclos de 2 h 2 h y un tiempo de transferencia lt 1 min funcionamiento Inmunidad a los problemas mec nicos 2 3 en funcionamiento Vibraciones sinusoidales IEC EN 60068 2 6 Fc 5 150 Hz con 3 5 mm de amplitud en 1 g resistencia 10 ciclos p
121. dif ciles la puesta a punto ha mejorado actualmente en gran medida La tarea de la conexi n est muy guiada y permite seguir paso a paso las acciones llevadas a cabo por TwidoSuite elecci n del enlace prueba del controlador conectado selecci n de la transferencia efectuada El programa tambi n est animado lo que permite realizar modificaciones eventuales sin detener el controlador RUN Las tablas de animaci n permiten ver c modamente los objetos de memoria Un peque o cuadro de instrumentos flotante permite gestionar las acciones en el controlador Puesto que un informe impreso del proyecto sigue siendo un elemento primordial es posible configurar algunos elementos del proyecto para impresi n definir la maquetaci n seg n las costumbres del usuario y por ltimo lanzar la impresi n Una funci n de vista preliminar permite evitar impresiones in tiles Al generar un informe HTML se puede recuperar la documentaci n en Microsoft Word 2000 para completarla y crear un manual de mantenimiento por ejemplo Cat logo Funciones continuaci n AT AE E F Is ETLN AA E LEN AYTO ma E yue p m Controlador programable Twido Controlador programable Twido Software de programaci n TwidoSuite Contaje Para facilitar la programaci n un mecanismo de macros permite simplificar la escritura de un programa y mejora la comprensi n del c digo Este mecanismo se presenta por gama de equipos equipos gen
122. dificaci n A 0 6 m FTX CN 3206 0 70 1 conector macho y otro hembra im FTXON3210 0100 2m FTX CN 3220 0 160 3m FTX CN 3230 0 220 5m FTX CN 3250 0 430 Accesorios de conexi n IP20 Conector CANopen SUB D hembra de 9 contactos Interruptor para VW3 CAN KCDF 180T para Altivar 71 2 adaptaci n de final de l nea Salida de los cables a 180 Adaptador para Adaptador CANopen SUB D hacia RJ45 VW3 CAN A71 variador Altivar 71 i Cables CANopen 1 conector RJ45 en cada extremo 10 0 3m VW3 CAN CARRO3 asail reeguipados m VW3 CAN A71 preequip 1m VW3 CAN CARR1 Adaptadores de bus Interface de hardware para enlace que cumple el AM0 2CA 001V000 0 110 CANopen para est ndar CANopen 1 conector para conexi n Lexium 17D de un terminal PC Conector en Y CANopen Modbus TCS CTN011M11F Accesorios de conexi n IP67 para repartidores monobloc y modulares Advantys FTB FTM Designaci n Composici n C digo Longitud Referencia Peso m kg Terminaci n de l nea Equipado con 1 conector tipo M12 13 FTX CNTL12 0 010 IP67 para extremo de bus Cables de conexi n Equipado con 2 conectores tipo 7 8 5 contactos 16 0 6 FTX DP2206 0 150 Bi de las fuentes de 1 FTX DP2210 0 190 AM0 2CA 001V000 alimentaci n 24 V gt ETX DP2220 0 310 5 FTX DP2250 0 750 Equipados con 1 conector tipo 7 8 5 contactos 17 1 5 FTX DP2115 0 240 en 1 extremo y libre en el otro extremo 3 FTX DP2130 0 430 5 FTX DP2150 0 700 T de conexi n Equipad
123. e eL ra en Cat logo Caracter sticas Controlador programable Twido M dulos de entradas salidas anal gicas Tipo de m dulos TWD AMI 2HT TWD AMI 2LT TWD AMI 4LT N mero de v as 2 entradas de alto nivel 2 entradas de bajo nivel 4 entradas Gama Tensi n Corriente Termopar Tensi n Corriente Termosonda OO 4 20mA Tipo J 200 760 C ORIO 4 20mA PT100 Tipo K 270 1 370 C PT1 000 Tipo T 270 400 C Ni100 Ning n aislamiento entre Ni1 000 las v as de entradas 100 600 C Tipo No Diferencial Diferencial No diferencial Diferencial diferencial Resoluci n 12 bits 12 bits 12 bits Valor LSB 2 5 mV 4 8 yA Tipo J 0 3 C 2 5 mV 4 8 yA 0 15 K Tipo K 0 325 C T20 T 01 C Conexi n Bornero con tornillos desenchufable Sobrecarga permanente permitida ne 9 V 40 mA 13V Impedancia de entrada 1 MQ m n 1 MQ 470 Q gt 10 kQ Duraci n m xima del muestreo Repetici n del muestreo Per odo de adquisici n 200 por v a 160 16 0 5 4 16 por v a la duraci n 200 por v a la duraci n 160 por v a la duraci n de 1 ciclo del de 1 ciclo del controlador de 1 ciclo del controlador controlador Precisi n de medida Error m ximo a 25 C 02 0 22550 1 0 5 Incidencia de la temperatura 0 006 0 005 Repetitividad tras el 2 bits de peso d bil tiempo de estabilizaci n No linealidad 0 02 Error total 0 5 Rechazo de modo com n 50 60
124. e Twido PR 5 3 Fici Presentaci n Interfaces de conexi n Sistema de precableado Advantys Telefast ABE 7 Bases de conexi n para controlador Twido Las funciones de rel y de conexi n con o sin distribuci n de las polaridades reducen considerablemente los tiempos de cableado y suprimen los riesgos de errores El sistema de precableado Advantys Telefast ABE 7 permite la conexi n desviada de los m dulos de entradas y salidas TON 24 V con las partes operativas de forma r pida fiable y econ mica suprimiendo en parte la conexi n unifilar y los borneros intermedios El sistema Telefast ABE 7 s lo se conecta a los m dulos Twido equipados con conectores de tipo HE 10 Est constituido por cables y bases de interfaces La oferta Telefast ABE 7 responde atodos los tipos de conexi n en los equipos de automatismo O Entradas salidas situadas en el armario del aut mata O Entradas salidas situadas directamente en la m quina o en los cofres auxiliares Todas las bases de entradas salidas est n constituidas por bornas de salida en 2 niveles u 1 fila conexi n de la se al u 2 fila conexi n de su com n o 24 V para las entradas o OV para las salidas Se puede a adir una 3 fila de bornas opcionales ABE 7BVee para la conexi n de otro com n Estas bases de entradas salidas se ofrecen en diferentes composiciones Bases para las bases modulares Twido E ABE 7B20MPN20 base de 12 entradas 8
125. e amplitud de impulso PLS salida de generador de impulsos Regulaci n PID s Tratamiento con eventos IM S Descripci n Funciones Dimensiones Conexiones Referencias p g 1 22 p gs 1 26 y 1 27 p g 1 28 p g 1 29 p gs 1 30 y 1 31 as a 1 24 Sa Cat logo Caracter sticas continuaci n Tipo de base Tensi n de bater a N mero total de entradas Entradas TON N meros Total Controlador programable Twido Base Extreme TWD LEDCK1 12V 22 13 24V L gica negativa fuente L gica positiva sink 11 conectados a tierra direccionamiento 10 0 10 10 2 conectadas al de la bater a direccionamiento 10 11 10 12 Tensi n nominal de entrada 12 l gica positiva o negativa 24 l gica positiva o negativa sink fuente sink fuente Com n 1 polaridad en l gica positiva o 1 polaridad en l gica negativa Tensi n m x autorizada 32 Tensi n l mite En estado 1 gt 0 85 U bater a R pull down 10 kQ de l gica En estado 0 lt 0 65 U bater a R pull down 10 KQ positiva Tensi n l mite En estado 1 gt 3 75 R pull up 2 KO de l gica En estado 0 lt 0 8 R pull up 2 KQ negativa Tiempo de En estado 1 Ninguno 3 o 12 por configuraci n filtrado En estado 0 Ninguno 3 o 12 por configuraci n Aislamiento Entre v as Ninguno Con l gica interna Ninguno Entradas anal gicas N meros Total 7 E 0
126. e espera del controlador Twido Extreme con el fin de limitar el consumo de bater a en una parada prolongada de la aplicaci n Esta entrada espec fica permite en el modo de espera y si la alimentaci n de la bater a no se interrumpe guardar el contexto de los datos del controlador En la puesta fuera de espera y al lanzar la aplicaci n RUN sta retoma su ciclo a partir del estado en el que se encontraba en el momento de la parada antes de la puesta en espera Si se produce un corte de alimentaci n el contexto de los datos vuelve al estado inicial incluidas la fecha y la hora lo que conlleva un rearranque en fr o de la aplicaci n Descripci n Caracter sticas Dimensiones Conexiones Referencias p g 1 22 p gs 1 23 y 1 25 p g 1 28 p g 1 29 p gs 1 30 y 1 31 EENE Controlador programable Twido Si Seon 1 27 Dimensiones Controlador programable Twido Base Extreme TWD LEDCK1 con conector de 70 puntos TWD FCNK70 cotas en mm 165 51 3 3 88 z 70 45 7 N l Al omal 225 WUJYUJU 1 Zona de las salidas de los conductores Descripci n Caracter sticas Funciones Conexiones Referencias p g 1 22 p gs 1 23 a 1 25 p gs 1 26 y 1 27 p g 1 29 p gs 1 30 y 1 31 1 28 dan Cat logo TE Conexiones Controlador programable Twido Base Extreme Conexi n de la alimentaci n 12 o 24 V TWD LEDCK1 5s sols Jes oo o I Conex
127. e serie RS 485 para conectar el terminal de programaci n 4 Un emplazamiento protegido con una tapa extra ble para el visualizador num rico de diagn stico y mantenimiento TWD XCP ODC 5 Un bornero con tornillos para la alimentaci n de los captadores 24 V 1 y para la conexi n de los captadores de entradas 6 Un conector para m dulo de ampliaci n de entradas salidas TWD Dee TWD Aee y de comunicaci n TWD NOI10M3 NCO1M 7 m dulos m x 7 Un bloque para visualizar el estado del controlador con la ayuda de 7 pilotos PWR RUN ERR BAT COM LACT y L ST el estado de las entradas y salidas INe y OUTEe un piloto de usuario STAT controlado por el programa de aplicaci n seg n la necesidad del usuario 8 Un bornero con tornillos para la conexi n de los preaccionadores de salidas 9 Dos puntos de ajuste anal gico 10 Un conector para la ampliaci n del 2 puerto de enlace serie RS 232C RS 485 con el adaptador TWD NAC eee 11 Un bornero con tornillos para conectar la alimentaci n de red n 100 240V o 19 2 30 V Con acceso por la parte inferior del controlador 12 Un conector para cartucho de memoria de 32 64 Kb TWD XCP MFK32 MFK64 13 Un conector tipo RJ45 acceso por la parte inferior del controlador para la conexi n a la red Ethernet 14 Un emplazamiento para la pila opcional de seguridad de la memoria RAM interna de la base Las bases compactas se montan sobre perfil 1 r sim trico so
128. eba Oficina 210 01013 VITORIA GASTEIZ Tel 945 123 758 Fax 945 257 039 CANTABRIA Sainz y Trevilla 62 Pol Ind de Guarnizo 39611 ASTILLERO Santander Tel 942 32 10 38 942 32 10 68 Fax 942 32 11 82 GUIPUZCOA Parque Empresarial Zuatzu Edificio Urumea planta baja Local 5 20018 DONOSTIA SAN SEBASTIAN Tel 943 31 39 90 Fax 943 21 78 19 E mail del donosti es schneider electric com NAVARRA Parque Empresarial La Muga 6 Planta 4 oficina 1 31160 ORCOYEN Navarra Tel 948 29 96 20 Fax 948 29 96 25 Schneider Electric Espa a S A DIRECCION REGIONAL CASTILLA ARAGON RIOJA Delegaci n CASTILLA BURGOS Pol Ind Gamonal Villimar 30 de Enero de 1964 s n 22 09007 BURGOS Tel 947 47 44 25 Fax 947 47 09 72 E mail del burgosVes schneider electric com Delegaciones ARAGON ZARAGOZA Pol Ind Argualas nave 34 50012 ZARAGOZA Tel 976 35 76 61 Fax 976 56 77 02 E mail del zaragozaWes schneider electric com CENTRO NORTE VALLADOLID Topacio 60 22 Pol Ind San Crist bal 47012 VALLADOLID Tel 983 21 46 46 Fax 983 21 46 75 E mail del valladolidWes schneider electric com LA RIOJA Avda P o XII 14 11 F 26003 LOGRO O Tel 941 25 70 19 Fax 941 27 09 38 DIRECCION REGIONAL CENTRO Delegaci n MADRID Ctra de Andaluc a km 13 Pol Ind Los Angeles 28906 GETAFE Madrid Tel 91 624 55 00 Fax 91 682 40 48 E mail del madrid Wes schn
129. eider electric com Delegaciones GUADALAJARA CUENCA Tel 91 624 55 00 Fax 91 682 40 47 TOLEDO Tel 91 624 55 00 Fax 91 682 40 47 DIRECCION REGIONAL LEVANTE Delegaci n VALENCIA Font Santa 4 Local D 46910 ALFAFAR Valencia Tel 96 318 66 00 Fax 96 318 66 01 E mail del valenciaWes schneider electric com Delegaciones ALBACETE Paseo de la Cuba 21 1 A 02005 ALBACETE Tel 967 24 05 95 Fax 967 24 06 49 ALICANTE Monegros s n Edificio A 7 1 locales 1 7 03006 ALICANTE Tel 965 10 83 35 Fax 965 11 15 41 E mail del alicanteWes schneider electric com CASTELLON Rep blica Argentina 12 bajos 12006 CASTELLON Tel 964 24 30 15 Fax 964 24 26 17 MURCIA Senda de Enmedio 12 bajos 30009 MURCIA Tel 968 28 14 61 Fax 968 28 14 80 E mail del murciaWes schneider electric com En raz n de la evoluci n de las normativas y del material las caracter sticas indicadas por el texto y las im genes de este documento no nos comprometen hasta despu s de una confirmaci n por parte de nuestros servicios Los precios de las tarifas pueden sufrir variaci n y por tanto el material ser siempre facturado a los precios y condiciones vigentes en el momento del suministro Bac de Roda 52 edificio A 08019 Barcelona Tel 93 484 31 00 Fax 93 484 33 07 http www schneiderelectric es 440038 C08 DIRECCION REGIONAL SUR Delegaci n SEVILLA Avda de la Innovaci
130. eligrosos de Clase l divisi n 2 grupos A B C y Do no clasificados 2 Seg n el producto consultar nuestro sitio www telemecanique es 3 Homologaci n norteamericana cCULus Canad y Estados Unidos 4 Excepto para las fuentes de alimentaci n y los m dulos funcionales de la gama Universal Homologaci n UL en curso 5 Excepto el m dulo CANopen TWD NCO1M nicamente C Homologaciones espec ficas BG Alemania M dulo de seguridad TSX DPZ 10D2A Modicon TSX Micro M dulos de seguridad TSX PAY 262 282 Modicon Premium SIMTARS Australia Plataforma de automatismo Modicon TSX Micro Plataforma de automatismo Modicon Premium PL7 AS Interface Europa M dulo maestro TWD NOI 10M3 Twido Acoplador maestro TSX SAZ 10 Modicon TSX Micro Acoplador maestro TSX SAY 1000 Modicon Premium 6 2 ar r Cat logo Anexos t cnicos Homologaciones de los productos de automatismo Normativa comunitaria Empresas para la clasificaci n de nav os A Obtenci n de MES E homologaci n en Curso ABS BV DNV LR RMRS EE UU Francia Noruega Alemania Gran Breta a Italia CEI Advantys OTB Advantys STB Advantys Telefast ABE 7 ConneXium Magelis IPC Magelis XBT GT Magelis XBT GK Magelis XBT F FC HM PM Magelis XBT N R Modicon M340 3 2 Modicon Momentum Modicon Premium 3 Modicon Quantum Modicon TSX Micro Phaseo Twido Cumple tambi n l
131. emplos para ABL 8REM sin desclasificaci n de O C a 50 SC desclasificaci n de la corriente nominal del 2 por SC adicional hasta 60 C Elevaci n de la La potencia nominal es fija tensi n de salida Si se suma la tensi n de salida debe reducirse la corriente liberada Puesta en paralelo La potencia total es igual a la suma de las potencias de las fuentes de para aumentar la alimentaci n utilizadas pero la temperatura ambiente m xima de potencia utilizaci n es de 50 SC Para mejorar la disipaci n las fuentes de alimentaci n no deben estar en contacto En cualquier caso conviene facilitar el enfriamiento de los productos favoreciendo la convecci n en su periferia Deben dejarse espacios libres alrededor de las fuentes de alimentaci n Phaseo de la gama Optimum O 50 mm por encima y por debajo O 15 mm alos lados Descripci n Referencias Dimensiones Esquemas p g 5 26 p g 5 31 p g 5 31 p g 5 30 5 28 dan Cat logo Eeer Caracter sticas de salida Fuentes de alimentaci n y transformadores continuaci n Fuentes de alimentaci n para circuitos de control de corriente continua Fuentes de alimentaci n conmutadas Phaseo de la gama Optimum L mite de carga Sobrecargas temporales ABL 8REM24000 ABL 7RPeeee ABL 8REM ABL 7RP U out T ms A O OA av ne o e rinn dadas 19 V Me EN doo p2 pe AS 10 pio O E O a a q A SES SA x In Puesta en serie o en paralelo
132. en otros variable como sucede con el control de las curvas durante el accionamiento de un motor paso a paso Se puede programar el bloque de funci n PLS para generar un n mero espec fico de impulsos Los bloques de funciones PLS est n asignados a las salidas Q0 0 0 o Q0 0 1 de las bases Twido La se al del generador de impulsos tiene un per odo variable pero con un ciclo de servicio constante que define la relaci n entre estado alto y estado bajo del 50 del periodo ver ilustraci n a la izquierda Funci n PWM 7 kHz 1 El bloque de funci n PWM genera impulsos de una frecuencia fija con una relaci n entre estado alto y estado bajo de la se al de salida variable La relaci n entre lo que dura el estado bajo y lo que dura el estado alto es una variable din mica llamada PWM R comprendida entre el 0 y el 100 Los bloques de funciones PWM est n asignados a las salidas 9 Q0 0 0 o 0Q0 0 1 de las bases de controlador La funci n PWM se puede utilizar para dirigir la salida de los m dulos anal gicos El bloque de funci n Y PWM que define el usuario genera una se al en la salida Q0 0 0 o Q0 0 1 de las bases Twido ver ilustraci n a la izquierda E Gesti n de sucesos por parte de la aplicaci n m 2 niveles de prioridad u 3tipos de fuentes O 4 fuentes de sucesos basadas en las entradas de base O 4 fuentes de sucesos basadas en el contador muy r pido de umbrales VF contador O 1 fuente basada en el s
133. enta de diagn stico adaptaci n de final de l nea Conectores M12 IP67 Macho FTX CN 12M5 0 050 Hembra FTX CN 12F5 0 050 Caja de derivaci n 2 puertos RJ45 9 VW3 CAN TAP2 CANopen IP20 para Altivar y Lexium 05 Cables y cables preequipados est ndar IP20 Designaci n Descripci n C digo Longitud Referencia Peso unitaria kg Cables CANopen Para entornos est ndar 3 marca C 5 50m TSX CAN CA50 4 930 2 XAWG 22 baja liberaci n de humos Sin hal genos 100 m TSX CAN CA100 8 800 2 X AWG 24 No propagador de llama IEC 60332 1 300 m TSX CAN CA300 24 560 Para entornos est ndar 3 homologaci n UL 5 50 m TSX CAN CB50 3 580 marca C no propagador de llama IEC 60332 2 100 m TSX CAN CB100 7 840 300 m TSX CAN CB300 21 870 TSX CAN Para entornos severos 3 o instalaciones 5 50m TSX CAN CD50 3 510 TSX CAN m viles marca C baja liberaci n de humos 100 m TSX CAN CD100 7 770 KCD F90T KCD F180T j Sin hal genos No propagador de llama 300m TSX CAN CD300 21 700 IEC 60332 1 Resistencia a los aceites Cables CANopen Para entornos est ndar 3 marca C 0 3 m TSX CAN CADDO3 0 091 preequipados baja liberaci n de humos Sin hal genos im TSX CAN CADD1 0 143 1 conector SUB D No propagador de la llama IEC 60332 1 Fii TSX CAN CADD3 0 295 9 contactos hembra A IS Para entornos est ndar 3 homologaci n UL 0 3 m TSX CAN CBDDO3 0 086 marca C no propagador de la llama IEC 60332 2 im TSX CAN CBDD1 0191 3
134. er entrada salida In rack TWD NOI 10M3 AS Interface M3 V 2 11 perfil S 7 4 no compatible Est ndar y ampliado Homologaciones de los productos AS Interface n 47801 Grado de protecci n IP20 Temperatura De funcionamiento 0 55 De almacenamiento 25 70 Alimentaci n externa AS Interface 29 0 31 0 Corriente interna A 5V mA 80 A 24V mA 0 Consumo AS Interface a 24 V mW 540 Caracter sticas de comunicaci n Duraci n de ciclo Con 1 a 19 equipos ms S AS Interface Con 20 a 62 equipos ms 0 156 x 1 N con N n mero de esclavos activos Con 31 equipos est ndar o bancos A y B R 5 Con 62 equipos de los bancos A y B 10 N m x de Equipos anal gicos 1 7 esclavos Equipos TON 1 62 N m x de E S Esclavos est ndar 248 124 entradas 124 salidas Esclavos de los bancos A y B mas 434 248 entradas 186 salidas Longitud m xima Sin repetidor ni ampliaci n de l nea 100 del cable Con ampliaci n de l nea TCS ARRO1M 200 AS Interface on 2 repetidores ASI RPTO ui 300 Designaci n N de m dulos Perfil N de E S Referencia Peso por base AS Interface 1 kg FE M dulo maestro AS 2 M3 V 2 11 62 equipos TON TWD NOI 10M3 0 085 r Interface para base Twido m x Compacta 7 equipos TWD LCee 24 40DRF anal gicos m x Modular TWD LMDA 20 40Dee E i Designaci n Descripci n Referencia Peso kg TWD NOI 10M3 Kit de fijaci n Para montaje del m dulo en pla
135. es 16 E S configurables Conexi n de 1 a 16 captadores accionadores Visualizaci n por LED Conectores hembra tipo M12 5 contactos Conexi n de 1 a 8 captadores accionadores Visualizaci n por LED Conectores hembra tipo M12 5 contactos 4E 4S Conexi n de 1 a 256 captadores accionadores por acoplador de bus Conectores hembra tipo M8 o M12 seg n el modelo Conectores macho y hembra tipo M12 Bornero con INTERBUS Pl stico Metal Consultar el cat logo en el sitio web ww telemecanique es Controlador programable Twido Directamente en cable Conector macho tipo plano AS Interface M12 mediante toma vampiro Pl stico Consultar el cat logo Las redes de comunicaci n en las m quinas e instalaciones Schneider r Bl Conectores hembra tipo M12 Pl stico Consultar el cat logo en el sitio web 2 25 Schneider Cat logo Electric ndice Controlador programable Twido 3 Comunicaci n Gu a de elecci n de comunicaci n eeeeeeeeeeeeeee ee p g 3 1 Red Ethernet TCP IP Transparent Ready 3 2 u Bases compactas Twido con puerto Ethernet integrado p g 3 4 a M dulo de mtertace IwidoPor a o a aaa apa aaa daa p g 3 5 am Sistema de cableado o ie ge ld pas e p g 3 6 3 2 Bus de m quinas e instalaciones CANopen MRE e Ei p g 3 8 EN DescpoI N AA AA AS A To E INES ION p g 3 9 MEAC dii is liam nna PE N EUR a AN E E p g 3 9
136. faces de conexi n Sistema de precableado Advantys Telefast ABE 7 Bases de conexi n para controlador Twido Homologaciones de los productos UL CSA Grado de protecci n Seg n IEC 60529 IP 2X Tratamiento de protecci n I Resistencia al hilo incandescente Seg n IEC 60695 2 11 C 750 extinci n lt 30 s Resistencia a los choques Seg n IEC 60068 2 27 ms 11 semisinusoidales 15 g aceleraci n Resistencia a las vibraciones Seg n IEC 60068 2 6 Hz 10 150 2 g aceleraci n Resistencia a las descargas electrost ticas Seg n IEC 61000 4 2 Nivel 3 Inmunidad a los campos radiados Seg n IEC 61000 4 3 V m 10 80 MHz de 2 GHZ nivel 3 Resistencia a los transitorios r pidos Seg n IEC 61000 4 4 Nivel 3 Resistencia a las ondas de choque Seg n IEC 61000 4 5 1 2 50 8 20 Temperatura ambiente Seg n IEC 61131 2 C Para funcionamiento 5 60 C Para almacenamiento 40 80 Tensi n de prueba diel ctrica Bornas perfiles de kV 2 durante 1 minuto fijaci n Categor a de sobretensi n Seg n IEC 60664 1 Categor a II Grado de contaminaci n Seg n IEC 60664 1 2 Montaje Seg n IEC 60715 Sobre perfil normalizado altura 15 mm anchura 35 mm Conexi n Hilo flexible sin terminal 1 X 0125 gt 1 X 20014 E Hilo flexible con 1 x 0 09 1 5 2 X 008 075 terminal 1x98 16 2 x 28 20 Hilo r gido 11 X01425 ZO TA AS AWG 1x26 12 2 X AP O Par de apriete Nm 0 6 con hoja de dest
137. fuente 2 entradas 12 24 V sink 8 salidas de transistores sink o fuente 6 salidas de rel y 2 salidas de seg n el modelo transistores fuente Por conector tipo HE 10 osistemade Por bornero con tornillos precableado Advantys Telefast ABE7 desenchufable con base TWD LMDA 20DTK 4 m dulos m x 2 7 m dulos m x 2 15 tipos de m dulos de entradas salidas mixtos de 8 16 24 32 v as de conexi n por bornero con tornillos de resorte o conector HE 10 10 tipos de m dulos de entradas de salidas o mixtos de 2 4 u 8 v as de conexi n por bornero con tornillos M dulos maestro CANopen m dulo maestro AS Interface 2 m x 84 116 148 132 188 244 152 208 264 seg n la ampliaci n de E S de seg n la ampliaci n de E S de conector tipo HE 10 conector tipo HE 10 conector tipo HE 10 2 v as de contaje de 16 bits 4 2 v as de 32 bits en entradas TON dedicadas 16 salidas de transistores sink o fuente seg n el modelo Por conector tipo HE 10 o sistema de precableado Advantys Telefast ABE 7 con base TWD LMDA 20DTK seg n la ampliaci n de E S de bornero con tornillos bornero de resorte bornero con tornillos bornero de resorte bornero con tornillos bornero de resorte 2 salidas de transistores fuente 12 24 V 14 12 V o 11 24 V salidas de transistores sink 1 entrada PWM 3 salidas PWM PLS Por conector de 70 puntos Integrada 8 entradas 1 v a de contaje 10 kHz 2 v as de func
138. i n PWM PLS 3 v as de funciones PWM PLS d S S S 1 puerto serie RS 485 1 puerto serie opcional RS 232C RS 485 1 puerto serie RS 485 1 puerto integrado CANopen 1 puerto integrado CAN J1939 M dulo de interface TwidoPort CANopen o AS Interface ver m s arriba ONTON 3 000 instrucciones 3 000 instrucciones 6 000 con ampliaci n de memoria 256 bits 3 000 V a caja Ethernet XGS Z33 ETH 12 0 24 V limitados 9 32 V 3 000 instrucciones 128 temporizadores 128 contadores S S Cartucho de reloj calendario opcional utilizaci n de 16 bloques reloj calendario 1 18 Entradas TON 24 V dedicadas del controlador y contaje descontaje con preselecci n Los valores m ximos de las palabras internas y de los bloques de funciones no se pueden acumular En la referencia sustituir e por A alimentaci n a D alimentaci n 4 5 6 7 En la referencia sustituir e por T salidas de transistor fuente U salidas de transistores sink Controlador programable Twido Schneider dF 1 28 1 3 564493 3 3 564493 3 3 564494 3 3 121114 49 M Presentaci n t TWD LCeA 10DRF TWD LCeA 16DRF p m m n mis i TWD LCeA 24DRF _ _ _ _ AS TWD LCeA LCeE 40DRF 1 4 Controlador programable Twido Bases compactas La gama de controladores programables compactos Twido ofrece una soluci n todo en uno con unas
139. i n de memoria cartucho de reloj calendario y puerto de comunicaci n RS 485 o RS 232C suplementario u La soluci n de controlador compacto aporta tambi n una gran flexibilidad de cableado Para las ampliaciones de entradas salidas Todo o Nada con las bases TWD LCeA 24DRF y TWD LCee 40DRP se ofrecen varias posibilidades de conexi n como borneros con tornillos desenchufables conectores de tipo resorte que permiten realizar un cableado sencillo r pido y seguro El sistema de precableado Advantys Telefast ABE 7 permite conectar los m dulos con conectores de tipo HE 10 O alos cables preequipados con hilos libres en uno de los extremos que al sistema de cableado Advantys Telefast ABE 7 para controlador Twido conjunto de cables de conexi n y bases ABE 7 u El visualizador y la memoria que opcionalmente pueden conectarse a la base facilitan los procesos de ajuste transferencia y grabaci n de las aplicaciones O el visualizador num rico puede utilizarse como herramienta de visualizaci n y de ajuste local O La tecnolog a EEPROM de los cartuchos de memoria permite grabar y transferir programas en cualquier controlador compacto o modular Twido u Con el software TwidoSuite se puede programar f cilmente a partir de instrucciones en lenguaje lista de instrucciones o de elementos gr ficos en lenguaje de contactos eL ra Pra Cat logo Presentaci n continuaci n Controlador programable Twido Bases compactas
140. ias Relaci n c clica 00 0 y 00 1 10 Hz 1 kHz 5 95 Q0 2 10 Hz 5 kHz 20 80 Las salidas PWM del controlador Twido Extreme se pueden utilizar en modo hidr ulico para controlar v lvulas proporcionales Funci n PLS Los bloques de funciones PLS generan impulsos de tasa fija En algunos casos la frecuencia puede ser fija y en otros variable como sucede con el control de las curvas durante el accionamiento de un motor paso a paso Se puede programar el bloque de funci n PLS para generar un n mero espec fico de impulsos Los bloques de funciones PLS est n asignados a las 3 salidas Q0 0 00 1 y Q0 2 del controlador Twido Extreme La se al del generador de impulsos tiene un per odo variable pero con un ciclo de servicio constante que define la relaci n entre estado alto y estado bajo del 50 del periodo ver la ilustraci n contigua Funci n PWM Los bloques de funciones PWM generan impulsos de una frecuencia fija con una relaci n entre estado alto y estado bajo de la se al de salida variable La relaci n c clica entre lo que dura el estado bajo y lo que dura el estado alto es una variable din mica denominada PWM R Los bloques de funciones PWM definidos por el usuario generan se ales bajo destinadas a las 3 salidas Q0 0 Q0 1 y Q0 2 del controlador Twido Extreme ver ilustraci n a la izquierda Descripci n Caracter sticas Dimensiones Conexiones Referencias p g 1 22 p gs 1 23 a 1 25 p g
141. ico 8 Un conector para la ampliaci n del 2 puerto de enlace serie RS 232C RS 485 9 Un bornero con tornillos para la conexi n de la alimentaci n de red N o Con acceso por la parte inferior del controlador 10Un conector para cartucho de memoria 11 Un conector normalizado para interface 10BASE T 100BASE TX RJA45 TWD LCAE 40DRF A10 TWD LCDE 40DRF Servicios web Sin servidor web Servicios b sicos de comunicaci n Ethernet TCP IP Mensajer a Modbus lectura escritura de palabras de datos Cliente BOOTP para la asignaci n de direcciones IP por servidor FDR 1 Estructura Interface f sico 10BASE T 100BASE TX conector normalizado de tipo RJ45 Caudal binario 10 100 Mbits s con reconocimiento autom tico Medio Par trenzado Base compacta Tensi n de Nominales ny 100 240 V 50 60 Hz 2A V alimentaci n L mites 85 264 V 47 63 HZ 19 2 30 V Alimentaci n de captadores 24 V 250 mA ES Entradas Salidas 24 entradas 24 V 11 y 7 mA tipo 1 l gica positiva o negativa 14 salidas de rel 230 V o 30V 2A 2 salidas de transistor 24 V 1 A l gica positiva M dulos de ampliaci n 7 m dulos m x E S TON ver p g 2 9 E S anal gicas ver p g 2 20 bus CANopen ver p g 3 9 y sistema AS Interface ver p g 3 13 Otras caracter sticas LED de visualizaci n Ver p gs 1 8 a 1 10 Estado de controlador PWR RUN ERR y STAT entradas salida
142. idoSuite 1 conector tipo RJ45 y 1 conector tipo mini DIN adaptador y cable para variadores ATV Designaci n Utilizaci n Longitud Referencia Peso kg nn Cables de Equipado con 1 conector 2 5 m TSX PCX 1031 0 170 g p conexi n para mini DIN y 1 conector Wa a Twido Pocket 3 hembra SUB D de 9 gt po contactos D Equipado con 1 conector 3m TSX PCX 1130 0 140 Sa gt mini DIN y 1 conector macho SUB D de 9 TSX PCX 1031 contactos 1 El software TwidoAdjust tambi n es compatible con el sistema operativo Pocket PC2003 2 Esquemas de conexi n ver p g 3 20 3 Cable TSX PCX 1130 suministrado con 1 adaptador TSX CTC 09 conector SUB D hembra de 9 contactos conector SUB D macho de 25 contactos El cable TSX PCX 1031 tambi n puede utilizarse para la conexi n entre el controlador Twido y el Pocket PC despu s de haber cruzado los conductores Rx y Tx Controlador programable Twido Sc cider 4 9 Aira Schneider Cat logo Electric ndice Controlador programable Twido 5 Interfaces de conexi n fuentes de alimentaci n conmutadas e interfaces hombre m quina 5 1 Sistema de precableado de entradas salidas Advantys Telefast ABE 7 Gu a de elecci n Advantys Telefast ABE 7 p g 5 2 Presentacion e AO oia ie p g 5 4 E DEScaAPpciON A AE TO A RA RACE NT VEDA ain p g 5 5 E NO p g 5 7 MC aractonstcas AE OS or ean ORIO p g 5 8 E ONS p g 5 12 A A O RO p g 5 13 MESES it p g 5 14 5
143. iento Humedad relativa m xima 25 70 95 sin condensaci n ni goteo Vibraciones seg n EN 61131 2 3 11 9 Hz amplitud 3 5 mm y 11 9 150 Hz aceleraci n 2 g Clase de protecci n seg n VDE 0106 1 Resistencia diel ctrica Entrada salida 50 y 60 Hz durante Entrada tierra 1 min Clase Vef 3 000 Vef 3 000 Salida tierra y salida salida Vef 500 Fusible de entrada incorporada S no intercambiable Emisi n EN 50081 1 gen rico seg n EN 61000 6 3 Conducida radiada Inmunidades EN 55011 EN 55022 cl B IEC 61000 6 2 gen rico seg n EN 61000 6 2 Descargas electrost ticas IEC EN 61000 4 2 6 kV contacto 8 kV aire Campos electromagn ticos radiados Campos electromagn ticos inducidos IEC EN 61000 4 3 nivel 3 10 V m IEC EN 61000 4 6 nivel 3 10 V m Transitorios r pidos IEC EN 61000 4 4 nivel 3 2 kV Ondas de choque Cortes primarios IEC EN 61000 4 5 2 kV IEC EN 61000 4 11 huecos e interrupciones de tensi n 1 Las homologaciones cCULus 508 cCCSAus y TUV 60950 1 no son v lidas para las tensiones de entradas en corriente continua Referencias Dimensiones p g 5 31 p g 5 31 Controlador programable Twido Esquemas p g 5 30 E ider 5 27 ia Caracter sticas de salida Fuentes de alimentaci n y transformadores Fuentes de alimentaci n para circuitos de control de corriente continua Fuentes de alimentaci n conmutadas
144. inguna herramienta espec fica Designaci n Caracter sticas Long Referencia Peso kg Cable de cobre Ethernet Cumple las normas y 300m TCS ECN 300R2 2 pares trenzados homologaciones citadas blindados 24 AWG anteriormente Conector RJ 45 Cumple TCS EK3 MDS ElA TIA 568 D Conector M12 Cumple TCS EK1 MDRS IEC 60176 2 101 1 Para otras creaciones fibra ptica switches etc consultar nuestro cat logo Las redes de comunicaci n industriales en las m quinas e instalaciones en Cat logo E Referencias Controlador programable Twido continuaci n Red Ethernet TCP IP Sistema de cableado Cables blindados de par trenzado seg n el est ndar EIA TIA 568 Designaci n Preequipado en los C d Longitud Referencia Peso extremos kg Cables rectos 2 conectores tipo RJ45 1 2m 490 NTW 000 02 Para la conexi n hacia el 5m 490 NTW 000 05 equipo terminal DTE 45 m 490 NTW 000 12 gt 40 m 490 NTW 000 40 490 NTe 000ee 80 m 490 NTW 000 80 Cables cruzados 2 conectores tipo RJ45 2 5m 490 NTC 000 05 Para la conexi n entre 15m 490 NTC 000 15 m hubs switches y 40m 490 NTC 000 40 transceivers 80 m 490 NTC 000 80 E Cables blindados con par trenzado homologados UL y CSA 22 1 Designaci n Preequipado en los C d Longitud Referencia Peso extremos kg Cables rectos 2 conectores tipo RJ45 1 2m 490 NTW 000 02U Para la conexi n hacia el 5m 490 NTW 000 05U g equipo
145. ink l gica negativa d Salida fuente l gica positiva Controlador programable Twido Schneider 2 13 ELLA Controlador programable Twido M dulos de entradas salidas anal gicas 2 entradas 4 entradas 8 entradas Tensi n corriente Temperatura Tensi n corriente Tensi n corriente Temperatura Bornero con tornillos desenchufable 0 10 V no Termopar de tipo K 0 10 V no 0 10 V no diferenciales JyT diferenciales diferenciales 4 20 MA 0 20 mA 0 20 mA diferenciales diferenciales diferenciales Pt 100 1 000 NI 100 1 000 12 bits 4 096 12 bits 4 096 12 bits 4 096 10 bits 1 024 puntos puntos puntos puntos 32 ms la duraci n 200 ms por v a 160 ms por v a de 1 ciclo del controlador Alimentaci n externa de los sensores preaccionadores 24 V valores l mite 20 4 28 8 V Sin aislar Sin aislar Aislado Sin aislar Aislado TWD AMI 2HT TWD AMI 2LT TWD AMI 4LT TWD AMI 8HT 2 17 Q S UD Q D LA D 2i O 2 14 a Cat logo M dulos de entradas anal gicas continuaci n Ta Po 8 entradas PTC NTC M dulos de salidas anal gicas y P i i T 1 salida 2 salidas Tensi n corriente Tensi n Bornero con tornillos desenchufable 10 bits 1 024 puntos 160 ms omo 10V 4 20 MA 12 bits 4 096 puntos signo 20 ms la duraci n de 1 ciclo del controlador 11 bits 2 048 puntos 0 3 ms la duraci n de 1 ciclo del controlador M du
146. iones de las entradas 1 Entrada Key switch Entradas TON Entradas anal gicas L gica positiva L gica negativa Captadores activos que Captadores activos que suministran tensi n suministran corriente E EN des mm Captador E E Captador anal gico anal gico R 250 Q 5V 20 mA Entradas anal gicas continuaci n Captadores pasivos Entrada anal gica o PWM Entrada anal gica o PWM Entrada anal gica o PWM Entrada PWM modo PWM modo anal gico modo anal gico captador de tensi n captador de corriente Captadores Captador Captador Captador anal gicos PWM anal gico anal gico R 250 Q 5 V 20 mA Conexiones de las salidas 1 Salidas TON Salida 1 A Salida 50 mA Salidas 12 V 300 mA Salidas 24 V 300 mA Salidas PWM PLS l gica negativa Accionador 12V 14 salidas m x 2 24V 16 salidas m x 2 PWM 1 Estos esquemas muestran un ejemplo de conexi n para cada entrada salida 2 N mero de salidas seg n la tensi n ver p g 1 25 Descripci n Caracter sticas Funciones Dimensiones Referencias p g 1 22 p gs 1 23 a 1 25 p gs 1 26 y 1 27 p g 1 28 p gs 1 30 y 1 31 Controlador programable Twido Schneider 1 29 TAL Referencias Controlador programable Twido Base Extreme Base
147. ipo de funci n de contaje se utiliza para contar piezas O sucesos O para medir longitudes o de posiciones El n mero posible de contadores r pidos depende del tipo de base Tipo de base Compacta Compacta Modular Extreme TWD LCeA 10 16 24 DRF LCAe 40DRF LMDA 20DeK 20DRT LEDCK1 LCDe 40DRF LMDA 40DeK Contador VFC 1 2 2 20 kHz Contador FC 5 kHz Contaje r pido VFC 20 kHz El contador r pido de 32 bits VFC es un contador descontador con posibilidad de entradas auxiliares Se puede acceder al contador a trav s del bloque de funci n VFCIi programado con el software TwidoSuite El bloque de funci n VFCi se puede utilizar para ejecutar una de las 5 funciones siguientes todas ellas bajo una frecuencia m xima de 20 kHz u Contador descontador u Contador descontador con detecci n del sentido de marcha u Contador sencillo u Descontador sencillo E Frecuenci metro Los impulsos que se recuentan pueden venir de un codificador incremental o de 2 detectores de proximidad contaje descontaje conectado s a las entradas l0 e 11 de las bases Twido Contaje r pido FC 5 o 10 kHz Ar El contador r pido de 16 bits FC permite contar y descontar impulsos flancos ascendentes en las entras TON de las bases Twido bajo una frecuencia m xima de 5 kHz Se puede acceder a los contadores y descontadores a trav s del bloque de funci n VFCi programado con el software TwidoSuite Con el editor de configuraci n el usuario elige
148. izaci n tan sencilla del m dulo de interface Plug amp Play TwidoPort 499 TWD 01100 es posible incorporar el conjunto de los controladores Twido versi n de firmware gt 3 0 a una red Ethernet TCP IP Enlace inal mbrico Bluetooth Como soluci n id nea en la fase de puesta a punto el enlace inal mbrico Bluetooth aporta toda la comodidad de la libertad de movimiento en un radio de 10 m alrededor del controlador Twido La conexi n del adaptador Modbus Bluetooth VW3 A8 114 al controlador Twido es suficiente ya que est autoalimentado Si el PC no est equipado con la tecnolog a Bluetooth es necesario utilizar el adaptador USB Bluetooth VW3 A8 115 eL ra 4 2 ar Cat logo 523256 523257 Funciones Controlador programable Twido Controlador programable Twido Software de programaci n TwidoSuite Navegaci n gesti n y descripci n TwidoSuite ofrece una navegaci n intuitiva y muy visual La presentaci n se optimiza a fin de seleccionar la etapa de desarrollo del proyecto que se desee y con las herramientas adecuadas El entorno permite evitar cualquier olvido ofreciendo las tareas para llevar a cabo en funci n del ciclo de desarrollo del proyecto La zona de trabajo se depura para poder efectuar lo necesario de la tarea en curso sin informaci n superflua Una zona permite activar r pidamente herramientas adicionales Es posible acceder permanentemente a las funciones b sicas para una navega
149. las salidas y el 2 500 circuito de alimentaci n Alimentaci n externa Tensi n nominal V 2A Tensiones l mite 20 4 28 8 ondulaci n incluida 19 2 30 ondulaci n incluida Consumo de m dulo Alimentaci n interna 5 V mA 50 60 Alimentaci n externa 24 V mA 40 60 EENE Controlador programable Twido ran 2 19 Referencias y dimensiones ia m si TWD AMI 2HT TWD AMI 2LT p E Fia m i r A z Y TWD ALM 3LT TWD AMM 6HT 2 20 Controlador programable Twido M dulos de entradas salidas anal gicas Estos m dulos de ampliaci n de entradas salidas anal gicas se montan sobre perfil sim trico a la derecha de las bases de controladores Twido Los captadores preaccionadores se conectan en el bornero con tornillos desenchufable suministrado con cada m dulo El n mero m ximo de m dulos de entradas salidas anal gicas depende del tipo de base Tipo de base Compacta Modular TWD LCeA LCeA LCeA LCee LMDA LMDA LMDA 10DRF 16DRF 24DRF 40DRF 20DeK 20DRT 40DeK N mero de 0 0 4 7 4 ve 7 m dulos M dulo de entradas anal gicas Tipo de v as Rango de Rango de Resoluci n Referencia Peso entradas salidas kg 2 entradas 0 10V 12 bits TWD AMI 2HT 0 085 4 20mA TermoparK yJ 12 bits TWD AMI 2LT 0 085 4 entradas 0 10 V 12 bits TWD AMI 4LT 0 085 0 20 mA Temperatura 8 entradas 0 10V 10 bits TWD AMI 8HT 0 085 0 20 mA 8 entradas PTC NTC 10 bit
150. lavos El bus CANopen es un bus de tipo comunicaci n y permite gestionar diversos esclavos como m Esclavos Todo o Nada E Esclavos anal gicos u Variadores de velocidad E Arranques motor El maestro CANopen Twido controla hasta 16 esclavos cada uno con un objeto de datos de proceso PDO Process Data Object en la entrada y un objeto de datos de proceso PDO en la salida Si un esclavo dispone de m s de un objeto de datos de proceso PDO se reduce entonces el m ximo de esclavos Schneider Electric ha definido las clases de conformidad para los equipos CANopen maestro y esclavo Las clases de conformidad permiten identificar los servicios y los niveles de servicio admitidos por cada equipo o producto CANopen Estos servicios se describen en el cap tulo 4 de nuestro cat logo Las redes de comunicaci n industriales en las m quinas e instalaciones En la siguiente tabla se muestran las condiciones de asociaci n de los productos seg n las clases de conformidad Clases de conformidad Producto esclavo Producto M10 maestro M20 o Asociaci n posible Restricci n de utilizaci n La utilizaci n de un equipo esclavo con un maestro de clase de conformidad inferior por ejemplo S20 con M10 o de un equipo maestro con un esclavo de clase de conformidad superior por ejemplo M10 con S20 limita el nivel de servicio a la clase de conformidad de nivel inferior Ejemplos de asociaci n con el control
151. lavos m x V as 16 TPDO Transmit Process Data Object 16 RPDO Receive Process Data Object os car TWD NCO1M Controlador programable Twido Referencia Peso externa kg 24V TWD NCO1M 0 100 N de m dulos Alimentaci n por base M dulo maestro de 1 bus CANopen para base Twido Compacta TWD LCee 24 40DRF Modular TWD LMDA 20 40Dee Designaci n Clase de conformidad M10 Designaci n Peso kg TWD XMT5 Utilizaci n Referencia Kit de fijaci n Para montaje del m dulo en placa o panel Venta por lotes de 5 er 3 9 Arquitectura Controlador programable Twido y referencias Bus CANopen Sistema de cableado PC o herramienta de supervisi n 12 12 12 13 S eses 17 mis 16 faw 16 jaw 16 ima AO O A O 6b RS EA Si ma Advantys FTB 24 V ATV 31 Lexium 05 Cajas de derivaci n y conectores est ndar Designaci n Descripci n C digo Longitud Referencia Peso kg Caja de derivaci n 4 puertos SUB D Bornero con tornillos parala 1 TSX CAN TDM4 0 196 CANopen IP20 conexi n de los cables principales Adaptador de final de l nea Conectores IP20 Acodado a 90 2 TSX CAN KCD F90T 0 046 CANopen SUB D de Recto 2 TSX CAN KCD F180T 0 049 TSX CAN TDM4 9 contactos hembra a A bai A A A Acodado a 90 con SUB D de 9 contactos parala 4 TSX CAN KCD F90TP 0 051 nterruptor para AS i PA x conexi n al PC o la herrami
152. lecci n de m dulos de entradas salidas anal gicas p g 2 14 E M dulos de entradas salidas anal gicas Presentaci n y desc AA p g 2 16 a icas Eo oa AS AN AE p g 2 17 Rc AS A AT A EN E E E p g 2 20 AND IMENSIONS SAA AA AR AA ADA p g 2 20 EA A AA TES O RA E E EEE p g 2 21 2 3 Repartidores e interfaces IP67 Advantys Gu a de elecci n de repartidores pasivos ABE 9 interfaces AS Interface y repartidores monobloc modulares FTB FTM p g 2 24 Schneider 2 1 pElectric Gu a de elecci n Controlador programable Twido M dulos de ampliaci n de entradas salidas Todo o Nada 8 entradas 24 V 8 entradas y 12O V 16 entradas 24 V Por bornero con tornillos desenchufable 20 4 28 8 V av GD oi 20 4 28 8 V 7 mA por punto 7 5 mA por punto 5 mA por punto Sink 1 Sink fuente 1 1 punto com n 2 puntos comunes 8 ms 25 MS 8 ms 8 ms 30 ms 8 ms Entre v as punto com n Entre bus y v as por fotoacoplador TWD DDI 8DT TWD DAI 8DT TWD DDI 16DT QU 1 Entrada sink l gica positiva entrada fuente l gica negativa N 2 Cat logo 16 entradas 24 V Mediante conector tipo HE 10 32 entradas 24 V Permite el uso del sistema de precableado Advantys Telefast ABE 7 20 4 28 8 V 5 mA por punto Sink fuente 1 2 puntos comunes 8 ms 4 puntos comunes 4 entradas 24 V 4 salidas de rel Por bornero con tornillos dese
153. lidas desenchufable 2 A Ithe 1 com n suministrado 24 16 8 de rel Entradas Por bornero de TWD DMM 24DRF 0 140 24 V contacto 1 com n resorte no sink fuente NA Salidas desenchufable 2 A Ithe 2 comunes 2 8 1 M dulo que permite el uso del sistema de precableado Advantys Telefast ABE 7 Cat logo ona Referencias continuaci n Controlador programable Twido M dulos de entradas salidas Todo o Nada Elementos sueltos Designaci n Referencia Peso kg Para montaje de los m dulos TON en TWD XMT 5 placa o panel Venta por lotes de 5 Descripci n Kit de fijaci n Sistema de precableado Bases de conexi n Advantys Telefast ABE 7 Bases de entradas salidas Ver p g 5 12 Controlador programable Twido para Twido Soluciones de precableado Cables y accesorios Conectores tipo HE 10 Designaci n N mero de Referencia Peso contactos kg Conectores HE 10 hembra 20 TWD FCN 2K20 venta por lotes de 5 26 TWD FCN 5K26 x Cables preequipados para m dulos de E S TON con conectores HE 10 Designaci n Asociaci n Calibre Longitud Referencia Peso Twido Secci n cable kg Cables preequipados Bases AWG22 3m TWD FCW 30M 0 405 1 cable preequipado modulares 0 035 mm un extremo con conector TWDLMDA AWG22 5m TWD FCW 50M 0 670 HIETO 20DTK 40DTK 0 035 mm un extremo con hilos libres A oliaciones AWG22 Sm TWD FCW 30K 0 405 de E S 0 035 mm TWD DDI AWG22 5m TWD FCW 50K 0 6
154. limentaci n Phaseo Conexi n monof sica N L1 o Conexi n bif sica L1 L2 Conexi n monof sica N L1 S para ABL 7RP no para ABL 8REM y no aplicable para ABL 8MEM y ABL 7RM S S detecci n de tensi n Rearme autom tico desde que desaparece el fallo 1 25 a 1 4 In durante 1 minuto seg n el modelo para ABL 8MEM No ABL 8MEM24003 Modular ABL 8MEM24006 Modular ABL 8MEM24012 Modular ABL 8MEM12020 Modular ABL 7RM24025 ABL 7RP4803 Modular Optimum ABL 8REM24030 Optimum ABL 8MEM05040 Modular ABL 7RP1205 ABL 8REM24050 Optimum Optimum 5 22 5 21 5 22 Modular y 5 27 Optimum 5 27 Cat logo Conexi n monof sica Conexi n monof sica N L1 N L1 o Conexi n bif sica L1 L2 Conexi n trif sica Conexi n monof sica N L1 11 L2 L3 Conexi n trif sica L1 L2 L3 S No S a z E s S limitaci n de corriente o detecci n de subtensi n S limitaci n de corriente S S seg n el modelo z S con m dulos Tamp n Bater a Control de bater a de Redundancia de Protecci n aguas abajo selectiva 1 5 In durante 4 segundos No No ABL 8DCC12020 2 ASI ABLB3002 ASI ABLD3002 3 ASI ABLM3024 4 ABL 8RPS24030 ASI ABLM3024 4 ASI ABLB3004 ASI ABLD3004 3 ABL 8RPS24050 ABL 8DCC05060 2 ABL 8RPS24100 ABL 8RPM24200 ABL 8WPS24200 ABL
155. los mixtos de entradas salidas anal gicas ok 2 entradas 1 salida Tensi n corriente 0 10 V no diferenciales 4 20 MA diferenciales A Entradas de termopar termosonda Salida de tensi n corriente Termopar de tipo K J yT Termosonda de 3 hilos Pt 100 12 bits o 11 bits signo 4 096 puntos 32 ms la duraci n de 1 ciclo del controlador 0 10 V 4 20 MA 12 bits 4 096 puntos Alimentaci n externa de los sensores preaccionadores 24 V valores l mite 20 4 28 8 V Sin aislar Sin aislar Aislado 2 17 Controlador programable Twido Schneider Le 100 ms la duraci n de 1 ciclo del controlador 20 ms la duraci n de 1 ciclo del controlador 4 entradas 2 salidas Tensi n corriente 0 10 V 4 20 MA 12 bits 4 096 puntos 64 ms la duraci n de 1 ciclo del controlador 2 15 Presentaci n y descripci n 2 16 Controlador programable Twido M dulos de entradas salidas anal gicas Los m dulos de ampliaci n de entradas salidas anal gicas Twido permiten obtener diferentes valores anal gicos presentes en las aplicaciones industriales Los m dulos de salidas anal gicas se utilizan para dirigir los preaccionadores en unidades f sicas como variadores de velocidad v lvulas y aplicaciones que requieran control de procesos La corriente o la tensi n en las salidas son proporcionales al valor num rico definido en el programa de usu
156. ltro antiarm nicos y no responden a las especificaciones de la norma 61000 3 2 relativa a la contaminaci n de arm nicos Las ABL 7RP est n a su vez equipadas con un filtro denominado PFC Power Factor Correction con lo que cumplen la norma 61000 3 2 Todas las fuentes de alimentaci n Phaseo de la gama Optimum disponen de protecciones que permiten garantizar el funcionamiento ptimo del automatismo con un modo de rearranque autom tico desde que desaparece el fallo En caso de sobrecarga o de cortocircuito la protecci n integrada interrumpe el suministro de la corriente antes de que la tensi n de salida descienda por debajo de 19 V El rearme de la protecci n es autom tico desde que desaparece el fallo lo que evita cualquier intervenci n o cambio de fusibles Todos los productos disponen de un potenci metro de reglaje de la tensi n de salida para que llegado el caso se puedan compensar las ca das de tensi n de la l nea en las instalaciones con hilos muy largos Estas fuentes de alimentaci n se han previsto para ser montadas directamente sobre perfiles 1_1 de 35 y 75 mm La gama Phaseo Optimum se compone de 4 referencias E ABL 8REM24030 72 W 3A 24 V E ABL 8REM24050 120 W 5A 24 V E ABL 7RP1205 60 W 5A 12N E ABL 7RP4803 144 W 3A 48 V 1 Bornas con tornillos de jaula de 2 5 mm para conectar la tensi n de entrada monof sica N L1 bif sica L1 L2 1 2 L mpara abatible 3 LED de estado de la tensi n de entr
157. m TSXCANCBDD3 0 268 5m TSX CAN CBDD5 0 400 TACAN KUD FODTE 1 Para la conexi n en la tarjeta programable Controller Inside el conector VW3 CAN KCDF 180T tambi n puede utilizarse 2 Entornos est ndar sin limitaciones ambientales espec ficas temperatura de uso comprendida entre 5 C y 60 C y en instalaci n fija 3 Entornos severos resistencia a los hidrocarburos a los aceites industriales a los detergentes a las chispas de soldadura higrometr a hasta un 100 entornos salinos fuertes variaciones de temperaturas temperatura de uso comprendida entre 10 C y 70 C o en instalaciones m viles 3 10 a Cat logo ERA Referencias Controlador programable Twido continuaci n Bus CANopen Sistema de cableado Cables y cables preequipados est ndar IP2O continuaci n Designaci n Descripci n C digo Longitud Referencia Peso unitaria kg Cables CANopen Cables preequipados con 1 conector tipo 6b 0 5 m TCS CCN 4F3 MO5T preequipados SUB D de 9 contactos hembra y 1 conector 1m TCS CCN 4F3 MIT UDORAS VW3 M38 05 R010 1 3m TCS CCN 4F3 M3T Cables preequipados con 2 conectores tipo 0 5 m TLA CD CBA 005 SUB D de 9 contactos 1 hembra y 1 macho 15m TLACD CBA 015 bs 3m TLA CD CBA 030 5m TLA CD CBA 050 Cables preequipados est ndar IP67 Cables CANopen Cables preequipados con 2 conectores 12 0 3m FTX CN 3203 0 40 preequipados acodados tipo M12 5 contactos co
158. m seg n el caudal binario 100 m sin repetidor 300 m con repetidores 10 m no aislado 1 000 m con caja de aislamiento 1 2 1 1 opcional 16 objetos de datos de proceso en entrada receive PDO 16 objetos de datos de proceso en salida transmit PDO Clase M10 Base compacta de 24 40 E S Base modular de 20 40 E S 3 9 Lectura del estado de los sensores AS Interface Lectura escritura del estado de los accionadores AS Interface Perfil M3 excepto perfil S 7 4 no admitido Base compacta de 24 40 E S Base modular de 20 40 E S 3 13 Lectura escritura de bits y palabras diagn stico en conexi n Modbus Env o y recepci n de cadena de caracteres en modo de caracteres Base compacta de Base compacta de 10 16 24 40 E S 16 24 40 E S Base modular de 20 40 E Base modular de 20 40 E S S 3 16 1 Con base Twido modular utilizaci n del m dulo de intarface serie TWD NOZ eeeD T o del m dulo de visualizador num rico TWD XCP ODM equipado con un adaptador de intarface serie TWD NAC eeeD T Controlador programable Twido Schneider FS 3 3 Descripci n caracter sticas y referencias Base compacta Twido con visualizaci n 10119 8 7 Tipo de base Servicios Transparent Ready Clase Controlador programable Twido Red Ethernet TCP IP Bases compactas Iwido con puerto Ethernet integrado La gama de los controladores programables Twido ofrece una base compacta con puerto Ether
159. mente las primeras 512 palabras de memoria en la EEPROM interna del Twido 1 10 Schnesder Cat logo ELLE Referencias Controlador programable Twido Bases compactas N mero de E S Entradas Salidas N de N de Puerto Referencia Peso sink fuente m dulos de instrucciones Ethernet kg ampliaci n de memoria de integrado de E S programa Bases compactas alimentaci n 10 E S 6E 24V 4 S de rel 700 TWD LCAA 10DRF 0 230 Y 16 E S 9 E 24V 7 S de rel 2 000 TWD LCAA 16DRF 0 250 Ea 24 E S 14E 24 Y 10 S de rel 4 3 000 TWD LCAA 24DRF 0 305 A 40 E S 24 E 24V 14S rel y 7 3 000 1 TWD LCAA 40DRF 0 525 2 2 Stransistor S TWD LCAE 40DRF 0 525 TWD LCeA 10DRF 16DRF Bases compactas alimentaci n 10 E S 6E 24V 4 S derel 700 TWD LCDA 10DRF 0 230 16 E S 9 E 24V 7 S de rel 2 000 TWD LCDA 16DRF 0 250 24 E S 14B 24 Y 10 S de rel 4 3 000 TWD LCDA 24DRF 0 305 40 E S 24E 24V 14Srel y 7 3 000 1 TWD LCDA 40DRF 0 525 2 S transistor S TWD LCDE 40DRF 0 525 Elementos sueltos Designaci n Utilizaci n Tipo Referencia Peso kg Cartuchos Memoria de 32 EEPROM TWD XCP MFK32 0 005 Kb Para todas las bases compactas Grabaci n TWD XCP MFK32 MFK64 de la aplicaci n Transferencia de programa Memoria de 64 Para bases compactas TWD LCee 40DRF EEPROM TWD XCP MFK64 0 005 Kb Ampliaci n de memoria Grabaci n de la aplicaci n Transferencia de programa Reloj calendario Par
160. modelo con borneros con tornillos desenchufables o conectores tipo HE 10 Estos m dulos pueden ser tanto sink como fuente E 8 m dulos de salidas TON que incluyen dos m dulos de salidas de 8 y 16 rel s tres m dulos de salidas de transistores sink de 8 16 o 32 v as y tres m dulos de salidas de transistores fuente de 8 16 o 32 v as equipados seg n el modelo con borneros con tornillos desenchufables o conectores tipo HE 10 E 2 m dulos mixtos de entradas salidas TON que incluyen un m dulo de 4 v as de entradas 4 v as de salidas de rel con bornero con tornillos desenchufable y un m dulo de 16 v as de entradas 8 v as de salidas de rel con bornero de resorte no desenchufable La escasa anchura de los m dulos de entradas salidas 17 5 mm 23 5 mm 29 7 mm o 39 1 mm permite realizar configuraciones Twido que abarquen hasta 264 entradas salidas en unas dimensiones m nimas de 364 9 x 90 x 81 3 mm An x Al x F Todos los m dulos de entradas salidas TON al igual que los m dulos de entradas salidas anal gicas se pueden conectar a la base del controlador Twido o a las entradas salidas distribuidas Advantys OTB apil ndolos en un perfil partiendo de la parte lateral derecha de las bases y siguiente las siguientes normas E Las bases compactas de 24 E S TWD LCeA 24DRF 4 m dulos m x ver caracter sticas en p g 1 8 E Las bases compactas de 40 E S TWD LCee 40DRF 7 m dulos m x ver cara
161. n s n Edificio Arena 2 22 41020 SEVILLA Tel 95 499 92 10 Fax 95 425 45 20 E mail del sevilaWVes schneider electric com Delegaciones ALMER A Calle Lentisco s n Edif Celulosa III Oficina 6 Local 1 Pol Ind La Celulosa 04007 ALMERIA Tel 950 15 18 56 Fax 950 15 18 52 CADIZ Polar 1 4 E 11405 JEREZ DE LA FRONTERA C diz Tel 956 31 77 68 Fax 956 30 02 29 CORDOBA Arfe 16 bajos 14011 CORDOBA Tel 957 23 20 56 Fax 957 45 67 57 GRANADA Baza s n Edificio ICR Pol Ind Juncaril 18220 ALBOLOTE Granada Tel 958 46 76 99 Fax 958 46 84 36 HUELVA Tel 954 99 92 10 Fax 959 15 17 57 JAEN Paseo de la Estaci n 60 Edificio Europa 1 A 23007 JAEN Tel 953 25 55 68 Fax 953 26 45 75 MALAGA Parque Industrial Trevenez Escritora Carmen Mart n Gaite 2 1 local 4 29196 MALAGA Tel 95 217 92 00 Fax 95 217 84 77 EXTREMADURA BADAJOZ Avda Luis Movilla 2 Local B 06011 BADAJOZ Tel 924 22 45 13 Fax 924 22 47 98 EXTREMADURA CACERES Avda de Alemania Edificio Descubrimiento Local TL 2 10001 CACERES Tel 927 21 3313 Fax 927 21 3313 CANARIAS LAS PALMAS Ctra del Card n 95 97 Locales 2 y 3 Edificio Jardines de Galicia 35010 LAS PALMAS DE G C Tel 928 47 26 80 Fax 928 47 26 91 E mail del canariasVes schneider electric com CANARIAS TENERIFE Custodios 6 2 El Cardonal 38108 LA LAGUNA Tenerife Tel 922 6
162. nchufable O ABON 7 MA por punto Sink fuente 1 1 punto com n 8 ms 16 entradas 24 V 8 salidas de rel Bornero de resorte no desenchufable 8 ms Entre v as punto com n Entre bus y v as por fotoacoplador 8 ms 1 contacto NA TH PAO SON 1 punto com n 2 A Ithe 7 A Ithe 2 puntos comunes Entre v as de entradas punto com n entre las v as de las salidas punto com n Entre bus y v as por fotoacoplador TWD DDI 16DK TWD DDI 32DK TWD DMM 8DRT TWD DMM 24DRF 2 1 Controlador programable Twido dan 2 3 Gu a de elecci n Controlador programable Twido continuaci n M dulos de ampliaci n de entradas salidas Todo o Nada 8 salidas de transistores 24 V 8 salidas de rel 16 salidas de rel Por bornero con tornillos desenchufable Transistores Rel con 1 contacto NA 20 4 28 8 V y 240V 30 V Sink Fuente 1 punto com n 2 puntos comunes 0 3 A nominal 2 A m x 3Aa28 8V 7 A m x 8 A m x Entre v as punto com n Entre v as punto com n Entre bus y v as por fotoacoplador Entre bus y v as 1 500 V durante 1 minuto TWD DDO 8UT TWD DDO 8TT TWD DRA 8RT TWD DRA 16RT am 1 Salida fuente l gica positiva salida sink l gica negativa 2 A Cat logo 16 salidas de transistores 24 V 16 salidas de transistores 24 V 32 salidas de transistores 24 V 32 salidas de transistores 24 V Mediante conec
163. net integrado Con unas dimensiones reducidas de 157 x 90 x 70 mm las bases TWD LCAE 40DRF alimentaci n 100 240 V y TWD LCDE 40DRF alimentaci n 24 V incluyen las entradas salidas Todo o Nada siguientes E 24 entradas a 24 V E 14 salidas rel m 2 salidas de transistor a 24 V Estas bases con funci n de reloj calendario integrada pueden recibir E Hasta 7 m dulos de ampliaci n de entradas salidas lo que eleva as la capacidad hasta 152 entradas salidas modelo de bornero con tornillo o 264 modelo de conector HE 10 u El conjunto de los elementos sueltos de la gama Twido cartucho de memoria o reloj calendario adaptadores de enlace serie visualizador num rico Las bases compactas Twido con puerto Ethernet integrado TWD LCAE LCDE 40DFF incluyen 1 Un conector de tipo mini DIN para puerto de enlace serie RS 485 para conectar el terminal de programaci n 2 Un emplazamiento para visualizador num rico de diagn stico y mantenimiento 3 Un bornero con tornillos para alimentar los captadores 24 V s lo en la base TWD LCAE 40DRP y para conectar los captadores de entradas protegido con cubrebornes giratorio 4 Un conector para m dulos de ampliaci n 7 m dulos m x E S TON E S anal gicas bus CANopen bus AS Interface 5 Un bloque de visualizaci n 6 Un bornero de tornillos para conectar los preaccionadores de las salidas protegido por cubrebornes giratorio 7 Dos puntos de ajuste anal g
164. nk fuente l gica positiva o negativa Comunes 1 2 Valores l mite de entrada V OA Adl Corriente nominal de entrada Impedancia de entrada mA 5 para 10 0 e 10 1 10 6 e 10 7 7 para otras entradas 10 i kQ 5 7 para 10 0 e 10 1 10 6 e 10 7 4 7 para otras entradas l0 i Tiempo de filtrado En estado 1 us 35 para 10 0 e 10 1 10 6 e 10 7 40 para otras entradas l0 i En estado 0 us 45 para 10 0 e l0 1 10 6 e l0 7 150 para otras entradas I0 i Aislamiento Entre v as Ninguno Entre v as y l gica interna N mero de v as de salidas L gica de salida 1 Comunes V ef y 1 500 durante 1 min CA LAO E Sink 1 2 Valores nominales de salida Tensi n Corriente Valores l mite de Tensi n L w N is 20 4 28 8 salida Corriente por v as Corriente por comunes gt 0 36 1 5 para Q 0 0 y 00 1 300 para otras salidas Q 0 i Tiempo de respuesta En estado 1 En estado 0 Tensi n residual En estado 1 Corriente de llamada m xima 5 para Q 0 0 y 00 1 300 para otras salidas Q 0 i 1 m x Corriente de fuga Protecci n contra las sobretensiones Potencia m xima de la l mpara de filamento V 0o CO O Aislamiento Entre v as Entre v as y l gica interna Sl po Ninguno V ef y 1 500 durante 1 min N mero de v as de salidas 6 Corrientes de salida Nominal 2 por v a 8 por com n Punta por v a 5 m x Comunes Com n 1 3 contactos NA Com n 2 2 con
165. nte gr fico indica la potencia en porcentaje de la potencia nominal que puede liberar de forma permanente la fuente de alimentaci n en funci n de la temperatura ambiente P Pn 100 30 25 5 15 35 55 70o 75 Temperatura m x de utilizaci n C i 1 Con un ABL 7RM24025 2 Con un ABL 8MEMeeeee Sobrecargas temporales Las fuentes de alimentaci n de la gama Modular ABL 8MEMeeee disponen de una reserva de energ a que permite suministrar a la aplicaci n del 125 al 140 de la corriente de salida nominal durante 1 minuto como m ximo seg n el modelo Puesta en serie o en paralelo Conexi n serie Conexi n paralela A ARA IN A ABL7RM 1 ABL7RM ABL7RM ABL7RM ABL8MEM I ABL8MEM ABL 8MEM ABL 8MEM I I I I I I I I I I I I I I I lt 24 V 2 x out 24 V 2 x out 1 2 diodos Shottky Im n In de las fuentes de alimentaci n y Vm n 50 V Gama En serie En paralelo ABL 7RM 8MEM 2 productos m x 2 productos m x Nota la utilizaci n de la puesta en paralelo o en serie s lo se recomienda con productos de referencias id nticas Descripci n Referencias Dimensiones Esquemas p g 5 20 p g 5 25 p g 5 25 p g 5 24 Eeer Controlador programable Twido Tan 5 23 Asociaciones Fuentes de alimentaci n y y esquemas transformadores Fuentes de alimentaci n para circuitos de control de corriente continua Fuentes de alimentaci n conmutadas Pha
166. o 3 fallo entre los captadores accionadores alimentados por ASI ABLD3002 3004 y la tierra En los casos 1 y 2 switch ON gt OFF mantenimiento del fallo ning n intercambio entre el maestro y los esclavos En el caso 3 switch ON gt OFF recuperaci n de los intercambios entre el maestro y los esclavos pero ninguna garant a del estado de las entradas salidas del m dulo afectado por el fallo Caracter sticas Referencias p g 5 33 p g 5 35 5 32 Dimensiones p g 5 35 rea Cat logo ELITE Caracter sticas Fuentes de alimentaci n y transformadores Fuentes de alimentaci n para circuitos de control para sistema de cableado AS Interface Fuentes de alimentaci n conmutadas Phaseo de la gama AS Interface Tipo de alimentaci n ABLB3002 ABLB3004 m ABLD3002 m ABLD3004 m ABLM3024 Funcionalidad Alimentaci n de la l nea AS Interface 30 V Alim Alim O 240 Homologaciones de los productos UL 508 CSA 22 2 n 950 T V 60950 1 Conformidad con las normas Seguridad EN 60950 1 CEM EN 50081 1 IEC EN 61000 6 2 EN 55022 clase B Corrientes arm nicas BF No Circuito de entrada Se alizaci n por LED LED naranja Valores de entrada Tensiones nominales a 100 240 Tensiones l mite V 85 264 Corriente consumida A 0 5 1 0 5 1 1 Frecuencias admisibles Hz AOS Corriente m xima de llamada 30 Factor de potencia 0 65 Rendimiento con carga nominal O gt 80 Potencia disipada
167. o TwidoPort son las siguientes u Conectado al puerto RS 485 del controlador Twido no se necesita ninguna alimentaci n auxiliar u Configuraci n Ethernet O recibe la configuraci n Ethernet procedente de la configuraci n de la aplicaci n Twido modo normal O admite la configuraci n manual utilizando Telnet E Proporciona las estad sticas de Ethernet por sesi n Telnet Un enlace opcional tipo RS 485 permite disponer de un segundo enlace serie Modbus para conectar por ejemplo un terminal de di logo de operador Magelis XBT Necesita el adaptador de interface serie TWD NAC 485D 485T o el m dulo de interface serie TWD NOZ 485D 485T El m dulo de interface TwidoPort 499 TWD 01100 incluye 1 Cinco pilotos que indican el estado del interface y de los enlaces del m dulo TwidoPort 2 Un conector tipo RJ45 para la conexi n de la alimentaci n y del enlace al puerto integrado RS 485 del controlador Twido Esta conexi n est garantizada mediante el cable TWD XCA RJP03P suministrado con el m dulo de interface TwidoPort 3 Un conector tipo RJ45 acceso por la parte inferior del m dulo para la conexi n a la red Ethernet TCP IP 4 Un tornillo de conexi n a tierra acceso por la parte inferior del m dulo El m dulo de interface TwidoPort se monta sobre perfil 1 r sim trico El kit de fijaci n TWD XMT5 venta en lotes de 5 permite su montaje sobre placa o panel 2 orificios 4 3 M dulo Twido
168. o con 2 conectores tipo 7 8 5 contactos FTX CNCT1 0 100 para alimentaci n 1 Cable equipado con una adaptaci n de final de l nea 2 Para los valores ATV 71HeeeM3 ATV 71HD11M3X HD15M3X ATV 71H075N4 HD18N4 este conector puede ser sustituido por el conector TSX CAN KCDF 180T 3 Entornos est ndar sin limitaciones ambientales espec ficas temperatura de uso comprendida entre 5 C y 60 C y en instalaci n fija FTX DP2100 EENE Controlador programable Twido a 3 11 Presentaci n Controlador programable Twido y descripci n Bus sensores accionadores AS Interface M dulo maestro AS Interface El m dulo maestro AS Interface TWD NOI 10M3 confiere al controlador Twido versi n 2 0 la funci n de maestro AS Interface AS Interface consta de una estaci n maestro controlador Twido y de estaciones esclavo El maestro que incluye el perfil AS Interface interroga uno a uno a todos los equipos conectados a AS Interface y almacena la informaci n estado de los sensores accionadores estado de funcionamiento de los equipos en la memoria del controlador La gesti n de la comunicaci n con AS Interface es totalmente transparente para el programa de aplicaci n Twido El m dulo maestro TWD NOI 10M3 gestiona con el perfil AS Interface M3 u equipos esclavo Todo o Nada 62 equipos m x organizados en 2 bancos A y B de 31 direcciones cada uno E equipos anal gicos 7 equipos m x en banco
169. o o Nada ee ee ee p g 2 2 2 2 Entradas salidas anal gicas ee ee ee p g 2 14 2 3 Gu a de elecci n de repartidores y E S distribuidas IP 67 p g 2 24 3 Comunicaci n Guia de eleccion aaa toalla caia E p g 3 2 3 1 Red Ethernet TCP IP Transparent Ready p g 3 4 3 2 Bus de m quinas e instalaciones CANOpenN p g 3 8 3 3 Sistema de cableado AS Interface p g 3 12 3 4 Enlace serie Modbus modo de caracteres y traslado de E S p g 3 16 4 Software de programaci n Software TwidoSuite Ls seee ee ee ee ee ee ee se ee son ee eo ee ee is p g 4 2 Software TWIdOAdjUSt c is i ac a e gu gCois i rae ro sui p g 4 8 5 Interfaces de conexi n fuentes de alimentaci n conmutadas e interfaces Hombre M quina 5 1 Sistema de precableado Advantys Telefast ABE7 p g 5 2 5 2 Fuentes de alimentaci n Phaseo gamas Modular Optimum y AS Interface o ocoooooooncoonooo p g 5 18 5 3 Gu a de elecci n de visualizadores y terminales Magelis p g 5 36 6 Servicios Anexos t cnicos Homologaciones de los productos de automatismo p g 6 2 Homologaciones de la marina mercante o oooooooo p g 6 3 Y Aa p g 6 3 Tratamiento de protecci n TA o p g 6 3 ndice glo o O O p g 6 4 Controlador programable Twido Schneider 1 Electric Schneide
170. o o o l B4 a o n o nooo L Q O O O A O O O O O a O O O O O O O O C C c0 01 C2 C3 C4 C5 C6 C7 Ca C9 C10 C11 C12 C13C14 C15 C C Presentaci n Asociaciones Caracter sticas Curvas Referencias y dimensiones p g 5 4 p g 5 7 p gs 5 8 y 5 9 p gs 5 10 y 5 11 p gs 5 12 y 5 13 Controlador programable Twido a 5 15 Esquemas Interfaces de conexi n continuaci n Sistema de precableado Advantys Telefast ABE 7 Bases de conexi n para controlador Twido ABE 7E16SPN20 HE 10 20 contactos A aca ada a a SIS So i Sil gt gt a a ale HE10 SES 1 234567 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Qo Q8 Q1 Q9 ol o r ol ol ol o nl ol a aol al el co Q2 Q10 DE T ST T Al SR SUR A A aAa T Aa A A a A a3 Q11 al al al S al S al S al S al S al S al S I SE l ol Dl Al S A gt M gt Ml gt nm a gt M Q4 Q12 I al al d laa laa laa laa laa laa I Q5 Q13 Q6 Q14 Q7 Q15 24 V 24 V e vol ol al e el ol o n o el z o NN it 0V 0V l ue b a E E Ea E I P gt 5 5 D m m SE D 5 P m m ta I dl al dal dal Am A al al al al d I SS SES A A A AS A A PR SS SS o SS A il E A gt A in BJ2 a o o col nl ol ol o elal ol wlo r ol o o 5 EATA EAT EE T ii O i ms pa EO E AN BJ3 al lo o ou oo el a o o o NN o o o ESPE NITI AT EA PERIS SE A A A EE C C CO C1 C2 C3 C4 CS C6 C7 Ca C9 C10 C11 C12 C13
171. ogramable Twido ______ 4 m dulos de ampliaci n de E S m x E A E S anal gicas AS Interface TWD AMI ARI TWD NOI 10M3 TWD AeO TWD AeM CANopen TWD NCO1M 7 m dulos de ampliaci n de E S m x a ar 2 salidas transistor Cartucho memoire EPROM TWD XCP MFK32 MFK64 A E 24 entradas Reloj calendario TWD XCP RTC Schneider s Electric Controlador programable Twido 16 salidas transistor ru E I y N a ar iiidid b E S anal gicas AS Interface TWD AMI ARI TWD NOI 10M3 TWD AeO TWD AeM CANopen TWD NCO1iM 1 15 Caracter sticas Controlador programable Twido Bases modulares Tipo de base TWD LMDA 20DTK LMDA 20DUK LMDA 20DRT LMDA40DTK LMDA 40DUK Temperatura CO Funcionamiento 0 55 almacenamiento 25 70 Humedad relativa del 30 al 95 sin condensaci n Grado de protecci n IP20 Altitud Funcionamiento 0 2 000 almacenamiento 0 3 000 Resistencia a las vibraciones Montaje sobre perfil 1T 10 57 amplitud 0 075 mm aceleraci n 57 150 Hz m s 9 8 1 9 Montaje sobre placa o panel con Hz 2 25 amplitud 1 6 mm aceleraci n 25 100 Hz el kit de fijaci n TWD XMT5 m s 39 2 4 9 Resistencia a los choques m s 147 15 g duraci n 11 ms Bater a de seguridad Elementos protegidos RAM interna variables internas bits y palabras internas temporizadores contadores registros de desajuste etc Tipo de bater a Eo Acumulad
172. ol de corriente continua Fuentes de alimentaci n conmutadas Phaseo de la gama Modular ABL 8MEMO05040 ABL 8MEM12020 cULus 508 cCSAus CSA22 2 n950 1 TUV EN 60950 1 C C Tick Cumplimiento de las normas Circuito de entrada Se alizaci n por LED Valores de entrada Seguridad CEM Tensiones nominales IEC EN 60950 1 TSMB IEC EN 61000 6 2 IEC EN 61000 6 3 IEC EN 61204 3 EN 55022 Clase B No vV ao 100 240 Tensiones l mite v 85 264V 120 250 V 1 Corriente consumida A 0 55 au 100 V 0 6 100 V 0 35 u 240 V 0 35 u 240 V Frecuencias admisibles Hz 47 63 Corriente m xima de llamada A 20 Factor de potencia iss Jo Rendimiento con carga nominal SS TIA gt 80 Potencia disipada con carga W 6 7 6 2 nominal Circuito de salida Se alizaci n por LED LED verde Valores nominales de salidas Tensi n U V 5 12 15 Corriente A 4 2 1 Potencia W 20 25 Precisi n Tensi n de salida V Ajustable de 4 75 a 6 25 Ajustable de 11 4a 15 Regulaci n de l nea y carga 3 Ondulaci n residual ruido mV 250 Tiempo de mantenimiento U m n ms 10 para m x Protecciones Contra los cortocircuitos Permanente Contra tensiones insuficientes T rmica Caracter sticas de funcionamiento y entorno Conexiones En entrada mm Bornas con tornillos 2 x 0 14 2 5 26 14 AWG En salida mm Bornas con tornillos 4 xX 0 14 2 5 26 14 AWG Mont
173. or de litio no intercambiable Autonom a Aproximadamente de 30 a 25 C despu s de cambiar ntegramente la bater a Tiempo de recarga Aproximadamente 15 para el 0 90 de la carga total Vida til N mero de entradas 24 V Tipo Transistor Transistor sink transistores fuente fuente Conectores tipo HE 10 Bornero con tornillos Conectores tipo HE 10 desenchufable Ampliaciones de entradas N mero m x de m dulos A 7 Conexi n de las entradas salidas salidas N mero m x de entradas salidas 84 116 148 2 132 188 244 2 152 208 264 2 AS Interface Gesti n de equipos esclavo 62 TON 7 anal gico Capacidad de memoria de la aplicaci n 3 000 instrucciones 3 000 instrucciones 6 000 instrucciones con cartucho de memoria TWD XCP MFK64 Duraci n de ciclo Tiempo de ejecuci n 1 cada 1 000 instrucciones l gicas Sistema Overhead 075 Memoria de datos Bits internos 256 Palabras internas 3 asa 3 000 Temporizadores 3 128 Contadores 3 128 Palabras dobles po S 1 Salida fuente l gica positiva salida sink l gica negativa 2 El 1 valor corresponde al n mero m ximo de entradas salidas base y ampliaci n con m dulos de ampliaci n de bornero con tornillos el 2 valor con m dulos de ampliaci n de bornero de resorte y el 3 valor con m dulos de ampliaci n de conector tipo HE 10 3 Los valores m ximos no son acumulables 1 16 Schneider Cat logo EY Electric Caracter s
174. or eje de IEC EN 61131 2 1 octavo min 9 45 g frecuencia 24 Hz 2 kHz durante 6 h por plano en cada uno de los 3 planos ortogonales Choques IEC EN 60068 2 27 Ea 15 g 11 ms 3 choques direcci n eje 50 g 5 ms en vertical 20 g 5 ms en horizontal con n mero de choques lt 10 1 Valores que se aplican a la base TWD LEDCK1 al kit de fijaci n TWD XMTK4 y al conector para montar TWD FCNK70 Para conector preequipado TWD FCWK70L015 temperaturas de funcionamiento y almacenamiento 40 75 C y sin inmunidad a las salpicaduras de productos qu micos 2 Los equipos deben instalarse y cablearse siguiendo las instrucciones ofrecidas en el manual de instalaci n del controlador Twido Extreme 3 Montaje del controlador con kit de fijaci n TWD XMTK4 Descripci n Funciones Dimensiones Conexiones Referencias p g 1 22 p gs 1 26 y 1 27 p g 1 28 p g 1 29 p gs 1 30 y 1 31 Controlador programable Twido Tan 1 23 g 3 mar ar Caracter sticas continuaci n Controlador programable Twido Base Extreme Tipo de base TWD LEDCK1 Tensi n de entradas salidas 12V 24V Entradas N meros 22 ver detalles en p g 1 25 Salidas N meros 19 ver detalles en p g 1 25 11 ver detalles en p g 1 25 Ciclo del aut mata Normal c clico o peri dico constante de 2 150 ms Capacidad de memoria de la aplicaci n po 3 000 instrucciones Conexi n de las entradas salidas A
175. ornillador de 3 5 mm Tensi n de alimentaci n Seg n IEC 61131 2 19 30 Un 24 Corriente de alimentaci n m xima 2 por base Ca da de tensi n sobre fusible 0 3 de alimentaci n Protecci n contra las sobrecargas y 2 los cortocircuitos de alimentaci n por fusible r pido suministrado Tipos de bases Bases de conexi n pasivas TON Bases de rel s soldados ABE 7 B20MPN2e E16EPN20 E16SPN2e B20MRM20 E16SRM20 N mero de v as Entrada pasiva 12 16 2 Salida pasiva Salida est tica 2 Salida con rel 6 16 Tensi n asignada Ue 24 Tensi n m n m x Seg n IEC 61131 2 20 4 26 4 20 4 28 8 19 30 Corriente interna por v a de Ue Entrada pasiva 3 2 para ABE 7 B20MPN22 Salida pasiva 3 2 para 3 2 para ABE 7 ABE 7 B20MPN22 El6SPN22 Salida est tica Salida con rel Estado 1 garantizado Salida est tica V mA 16 5 5 Salida con rel V 16 8 Estado 0 garantizado Salida est tica V mA 10 0 4 Salida con rel V 2 Conformidad Seg n IEC 61131 2 Tipo 1 Tipo 1 Tipo 1 Presentaci n Asociaciones Curvas Referencias y dimensiones Esquemas p g 5 4 p g 5 7 p gs 5 10 y 5 11 p gs 5 12 y 5 13 p gs 5 14 a 5 17 eL ra 5 8 da Cat logo Caracter sticas continuaci n Tipos de bases Interfaces de conexi n Sistema de precableado Advantys Telefast ABE 7 Bases de conexi n para controlador
176. os requisitos de US Navy ABS NRV parte 4 Seg n el producto consultar nuestro sitio www telemecanique es Modicon Premium tambi n homologado por KRS Korean Register of Shipping Excepto Bases compactas TWD LCee 40DRF base Extreme TWD LEDCK1 m dulo de entradas TWD DAI 8DT m dulos de E S anal gicas TWD AMI 2LT 4LT 8HT TWD ARI 8HT TWD AVO 2HT TWD AMM 6HT m dulos de comunicaci n 499 TWD 01100 TWD NCO1M TWD NOI 10M3 y cajas de derivaci n TWD XCA ISO T3RJ Controlador programable Twido Directivas europeas Como consecuencia de la apertura de los mercados europeos los distintos estados miembros de la Uni n Europea deben armonizar sur respectivas normativas Las directivas europeas son textos cuya finalidad es eliminar las trabas a la libre circulaci n de mercanc as y de aplicaci n obligatoria en todos los estados de la Uni n Europea Los Estados miembros tienen la obligaci n de transcribir todas las directivas en su legislaci n nacional eliminando simult neamente toda normativa que act e en sentido contrario Las directivas en particular aquellas que revisten car cter t cnico y que son las que nos conciernen s lo fijan los objetivos que deben alcanzarse denominados requisitos b sicos Los fabricantes deben adoptar todas las medidas necesarias para que sus productos cumplan los requisitos de todas las directivas relacionadas con su mbito de producci n Normalmente los fabricantes testifican
177. po de m dulos Controlador programable Twido M dulos de entradas salidas Todo o Nada TWD DAI8DT DDI8DT DDI16DT DDI 16DK DDI 32DK DMM DMM 8DRT 24DRF N mero de v as de entradas 8 16 32 4 16 Tensi n nominal de entrada 120V 24 sink fuente Conexi n Bornero con tornillos Conector tipo Born torn Bornero aa HE 10 desenchuf de resorte Comunes 2 1 Valores l mite de entradas Corriente nominal de entrada a 8 a 28 8 ON Impedancia de entrada 7 5 5 7 1 4 4 3 4 Tiempo de filtrado En estado 1 En estado 0 Aislamiento Entre v as Tre Entre v as y l gica interna V ef 500 durante 1 min Consumo interno En estado 1 5V mA 55 25 40 35 65 25 1 65 1 para todas las entradas 24V mA 0 20 1 45 1 En estado 0 5V 25 Tipo de m dulos N mero de v as de salidas L gica de salida 2 i 5 1 10 1 a 8UT DDO 8TT DDO 16UK DDO 16TK DDO32UK DDO 32TK 1 32 soo Sink Fuente D Conexi n mc con tornillos desenchufable E tipo HE 10 Comunes 4 Valores nominales de salidas Tensi n z Corriente 0 3 0 7 0 1 0 5 onl 0 5 Valores l mite de las salidas Tensi n V 20 4 28 8 Corriente por v a 0 12 0 5 Corriente por com n A 29 4 Tiempo de respuesta En estado 1 us 300 En estado 0 300 300 450 Tensi n residual En estado 1 Carga inductiva Protecci n interna de las salidas contra sobrecargas y cortocircuitos Potencia m xima de la l
178. r Cat logo Electric ndice 1 Bases de controlador programable Twido 1 Bases Twido Gu a de elecci n de las bases Twido eeeeeeee ee ee ee ee 3 E Bases compactas Twido mi resentac loine ace RA ROS EAEN e AE a arae AT A DESCNPEI NA cose amh AA AU A D E sheomra EA BR araecteristIiE AS Tenn ees a EET VERE E IO DR E nia CO A AA DIME TA ES E A p g 1 12 bhi onexiones AA AA A TA A p g 1 12 E Bases modulares Twido PNP resental ONA AA AE E E AE O OA AA ETA A EE p g 1 14 ED ESCEA O MARA TA E AA E SONS p g 1 14 PINO aracterisUicAas at o A AS AO p g 1 16 RS a de p g 1 19 bi binse seas mhaoin AR AS AA p g 1 20 BEC ONCE XI NES ANTAS ATA A EA EA E throne fhola p g 1 21 E Base Extreme Twido A NA A AN CAS p g 1 22 ED E SON PCIO NTE AN E AO RS A E A SERAN p g 1 22 AtCGAaracien SUCASAS AA E AL AIRAS DEUDA p g 1 23 A A E ANDA p g 1 26 DIME ONES LA ae p g 1 28 E CON EXI NSS o ENO p g 1 29 EnReterencias a O canta O secha mora E p g 1 30 Controlador programable Twido Schneider A Electric Aplicaciones Entradas De base salidas N ede entradas TON Controlador programable Twido Bases compactas modulares y Extreme Bases compactas IP20 ms a 10 6 entradas 24 V sink fuente 1 E SA go AA me E t 16 9 entradas 24 V sink fuente 1 24 14 entradas 24 V sink fuente 1 40 24 entradas 24 V sink fuente 1 N
179. r carga y en cualquier red en un rango 85 a 264 V Cumplen las normas IEC y UL CSA y TUV y son de uso universal La incorporaci n de las protecciones contra sobrecargas y cortocircuitos hace innecesarias las protecciones en la salida cuando no se precise selectividad Debido a su baja potencia las fuentes de alimentaci n Phaseo de la gama Modular s lo consumen poca corriente arm nica por lo que est n fuera del mbito de la norma 61000 3 2 relativa a la contaminaci n de arm nicos Todas las fuentes de alimentaci n Phaseo de la gama Modular disponen de protecciones que permiten garantizar el funcionamiento ptimo del automatismo con un modo de rearranque autom tico desde que desaparece el fallo Todos los productos disponen de un potenci metro de reglaje de la tensi n de salida para que llegado el caso se puedan compensar las ca das de tensi n de la l nea en las instalaciones con hilos muy largos Estas fuentes de alimentaci n cuentan adem s con un paso de cables acondicionado en la caja para conectar las salidas por la parte superior o inferior del producto seg n las necesidades Estas fuentes de alimentaci n se han previsto para un montaje directo sobre perfiles LT de 35 mm as como en placa gracias a las patillas de fijaci n retr ctiles La gama Phaseo Modular se compone de 6 referencias E ABL8MEM24003 7W 300 mA 24 V E ABL8MEM24006 15W 600 mA 24 V E ABL8MEM24012 30 W 1 2A 24 V E ABL7RM24025 60 W 2 5A 24 V E
180. radas y el V ef 2 500 V circuito de alimentaci n Protecci n Fotoacoplador entre la entrada y el circuito interno Alimentaci n externa V Tensi n nominal 24 valores l mite 20 4 28 8 Consumo Alimentaci n interna 5 V mA 50 Alimentaci n externa mA 50 24 V 1 5 C precisi n de la compensaci n de soldadura fr a interna Controlador programable Twido Tan 2 17 Caracter sticas Controlador programable Twido continuaci n M dulos de entradas salidas anal gicas s L E LE A Entradas anal gicas Tipo de m dulos TWD AMM 3HT TWD AMM 6HT TWD ALM 3LT N mero de v as 2 entradas de alto nivel 4 entradas de alto nivel 2 entradas de bajo nivel Tensi n Corriente Tensi n Corriente Termopar Termosonda Gama 0 10V 4 20mA 0 10V 4 20mA Tipo Sonda Pt J 200 760C tipo 3 hilos K 270 1 370 C 100 500 C T 270 400 C Ning n aislamiento entre las v as de entradas diferencial diferencial Resoluci n 12 bits Valor LSB 2 5 mV 4 8 yA 2 5 mV 4 8 yA Tipo J 0 8 C 1 Tipo K 0 325 C Tebo 0516 Conexi n Bornero con tornillos desenchufable Sobrecarga permanente permitida MV 40 mA 18 V 40 mA Impedancia de entrada 1MQ m n 10Q m n 10kQ m n 250 E m x 250 Q m x 5 Q m x Duraci n m xima del muestreo 16 16 50 Repetici n del muestreo ms 16 50 Per odo de adquisici n ms 16 la duraci n de 1 ciclo 16
181. rolador programable Twido Red Ethernet TCP IP Sistema de cableado Fibra ptica 2 2 2 Magelis 4 Twido XBT i OTB base modular base compacta i 1 A T Advantys STB I 4 FactoryCast ES gateway 4 3 Im i TO Ositrack c T a ET H 8 L il Stil Use IE ATV 71 Premium 6 Hubo switch no administrable 5 Switch Modbus administrable base Extreme Cables de conexi n de cobre blindados Los cables de conexi n de cobre blindados ConneXium se suministran seg n dos ofertas para cumplir con los diferentes est ndares y homologaciones en vigor u Cables de cobre blindados de par trenzado seg n el est ndar EIA TIA 568 Estos cables cumplen O el est ndar EIA TIA 568 categor a CAT 5E O la norma ISO IEC 11801 EN 50173 clase D Su resistencia al fuego cumple O NFC 32070 clasificaci n C2 O norma IEC 60322 O Low Smoke Zero Halogene LSZH u Cables de cobre blindados con par trenzado homologados UL y CSA 22 1 Estos cables cumplen O las normas UL y CSA 22 1 Su resistencia al fuego cumple NFPA 70 Cable y conectores Do It Yourself La oferta ConneXium Do It Yourself permite confeccionar r pidamente cables de cobre Ethernet Est n destinados al cableado de la red Ethernet 10 100 Mbit s La longitud m xima de los cables as confeccionados es de 80 m Su r pido ensamblaje se lleva a cabo con un cuchillo y unas simples pinzas cortantes no se requiere n
182. rvidor Modbus maestro cliente controladores Twido 01 Lectura de n bits internos M Lectura de bits de salida Lectura de n bits internos M Lectura de bits de entrada Lectura de n palabras internas MW Lectura de palabras 02 04 Lectura de n palabras internas MW Lectura de palabras de entrada 06 15 23 Escritura de 1 palabra interna MW Escritura de 1 palabra o de n palabras Escritura de n bits internos M Escritura de n bits de salida Escritura de n palabras de salida Lectura o escritura de n palabras internas MW nicamente con base compacta de 40 E S TWD LCee 40DRF 43 Lectura de identificaci n del equipo 1 En enlace no aislado distancia entre los equipos m s alejados lt 30 m 2 Para enlace aislado utilizar obligatoriamente la caja de aislamiento TWD XCA ISO ec Controlador programable Twido ms 3 17 Conexiones Controlador programable Twido y referencias Enlace serie Modbus y modo de caracteres Sistema de cableado Enlace no aislado Enlace aislado gt EA paa 155200 E PS a 1 zj o E Magelis XBT N esclavo Phaseo Modular 7 8 6 6 7 a E de oo Y p am i ms Imill Twido maestro TeSys U ATV 31 Twido maestro ATV 31 TeSys U Twido esclavo Longitud total de los cables entre Twido ATV 31 y 30 m Longitud total de los cables entre cajas de islamiento 1 1 000 m Longitud del cable 6 10 m Longitud de los cables de deriv
183. s INe OUTe Estado de red Ethernet LAN ST flujo 10 o 100 Mbit s L ACT TWD LCeE 40DRF 3 4 Designaci n N de E STON Tensi n de Referencia Peso alimentaci n kg Bases compactas 24Ex 24V 100 240 V TWD LCAE 40DRF 0 525 con puerto Ethernet 14 S de rel 24V TWD LCDE 40DRF 0 525 2 S est ticas 24V integrado Clase A10 Transparent Ready Elementos sueltos adaptador de interface serie cartucho de memoria visualizador num rico ver p g 1 11 1 Funci n autom tica MDI MDX no admitida Schneider Cat logo Hare Descripci n caracter sticas y referencias Modbus Base modular o compacta Twido 499 TWD 01100 Red Ethernet TCP IP q 9 ia Controlador programable Twido Red Ethernet TCP IP M dulo de interface TwidoPort El m dulo TwidoPort 499 TWD 01100 es un interface Ethernet f cil de utilizar y destinado al controlador programable Twido versi n 3 0 compacto o modular Permite al controlador Twido integrarse en una red Ethernet como un dispositivo pasivo esclavo El m dulo TwidoPort est listo para utilizarse Conectado al puerto serie integrado RS 485 de cualquier base compacta o modular el m dulo de interface TwidoPort constituye una pasarela entre la red Ethernet TCP IP y el enlace serie Modbus del controlador Twido El cable de conexi n entre la base y el m dulo TwidoPort se incluye con el m dulo Las principales caracter sticas del m dul
184. s TWD ARI 8HT 0 085 M dulos de salidas anal gicas 1 salida 0 10V 12 bits TWD AMO 1HT 0 085 4 20 mA 2 salidas 10V 11 bits signo TWD AVO 2HT 0 085 M dulos de entradas salidas anal gicas 2entradasy 0 10V 0 10 V 12 bits TWD AMM 3HT 0 085 1 salida 4 20 MA 4 20 MA Termopar K J 0 10 V 12 bits TWD ALM 3LT 0 085 T 4 20 MA Termosonda 3 hilos Pt 100 Sin aislamiento entre las v as de entradas 4 entradasy 2 0 10V 0 10 V 12 bits TWD AMM 6HT 0 085 salidas 4 20 MA 4 20 MA Elementos sueltos Designaci n Descripci n Referencia Peso kg Kit de fijaci n Para montaje de los m dulos TWD XMT 5 anal gicos en placa o panel Venta por lotes de 5 M dulos de entradas salidas anal gicas ran Cat logo Conexiones Controlador programable Twido M dulos de entradas salidas anal gicas M dulo de entradas anal gicas TWD AMI 2HT O El fusible se calibra seg n el tipo de captadores utilizados o No conectar ning n cable si la v a est inutilizada TWD AMI 4LT Configuraci n de tensi n corriente TWD AMI 8HT c24V c24V oV A me IN O SO A E a IN 1 an MN E E AR t a IN 2 IN 3 Tov i IN 4 IN 5 IN 6 IN 7 o El fusible se calibra seg n el tipo de captadores utilizados o No conectar ning n cable en las v as inutilizadas Controlador programable Twido TWD AMI 2LT Ll 2224 V pa ae i 7 Termopar K J
185. s cULus 508 cCCSAus y TUV 60950 1 no son v lidas para las tensiones de entradas en corriente continua Descripci n p g 5 20 5 22 Referencias p g 5 25 Dimensiones p g 5 25 ran Esquemas p g 5 24 Cat logo Caracter sticas de salida Fuentes de alimentaci n y transformadores Fuentes de alimentaci n para circu tos de control de corriente continua Fuentes de alimentaci n conmutadas Phaseo de la gama Modular Contra cortocircuitos y sobrecargas de aplicaci n Las fuentes de alimentaci n Phaseo est n equipadas con una protecci n electr nica En caso de sobrecarga o cortocircuito la protecci n integrada interrumpe el suministro de corriente antes de que la tensi n de salida descienda por debajo de 19 V La tensi n de salida recupera su valor nominal desde que desaparece el fallo lo que evita cualquier intervenci n Desclasificaci n La temperatura ambiente es un factor determinante que limita la potencia que puede liberar de forma permanente una fuente de alimentaci n electr nica Efectivamente si la temperatura es demasiado elevada en relaci n con los componentes electr nicos se reduce significativamente la durabilidad de los mismos La temperatura ambiente nominal de las fuentes de alimentaci n Phaseo de la gama Modular es de 55 C Para temperaturas superiores es necesaria la desclasificaci n hasta una temperatura m xima de 70 C excepto modelos ABL 7RM24025 El siguie
186. seo de la gama Modular Tipo de red y 100 a 240 V monof sico Tipo de protecci n Disyuntor magnetot rmico Fusible gG GB2 IEC 1 C60N IEC C60N UL CSA ABL 8MEM05040 GB2e007 2 24581 2A ABL 8MEM12020 24517 ABL 8MEM24003 ABL 8MEM24006 ABL 8MEM24012 ABL 7RM24025 GB2e008 2 24582 3A 24518 1 UL en curso 2 Completar la referencia ee por CB para disyuntor con umbral de disparo magn tico de 12 a 16 In unipolar CD para disyuntor con umbral de disparo magn tico de 12 a 16 In unipolar neutro DB para disyuntor con umbral de disparo magn tico de 12 a 16 In bipolar CS para disyuntor con umbral de disparo magn tico de 5 a 7 In unipolar GB2 CBee GB2 CDee GB2 DBee GB2 CSee co n Sa E 5 S W SNS Descripci n Caracter sticas p g 5 20 p gs 5 21 a 5 23 5 24 dan Cat logo E Referencias Fuentes de alimentaci n y dimensiones transformadores y esquemas internos Fuentes de alimentaci n para circu tos de control de corriente continua Fuentes de alimentaci n conmutadas Phaseo de la gama Modular Tensi n de Secundario Rearme Cumple la Referencia Peso entrada Tensi n Potencia Corriente norma kg de salida nominal nominal am 61000 3 2 Conexi n monof sica N L1 o bif sica L1 L2 100 240 V 5V 20W 4A Autom tico No aplicable ABL 83MEMO05040 0 195 e 15 10 ABL 8MEMO05040 12020 24012 50 60 Hz 12 Y 25W 2A Autom tico No aplica
187. sociaciones Interfaces de conexi n Sistema de precableado Advantys Telefast ABE 7 Bases de conexi n para controlador Twido Bases modulares M dulos de entradas salidas Todo o Nada Entradas Salidas Entradas Salidas Integradas en los aut matas programables Twido TWD LMDA 20DTK 12 E 8 S TWD DDI 16DK 16 E TWD DDO 16TK 16 S TWD LMDA 40DTK 24 E 16 S TWD DDI 32DK 32 E TWD DDO 32TK 32 S Tipos de borneros de conexi n HE 10 26 contactos HE 10 20 contactos Conexi n con el aut mata programable Twido ABF T26Bee HE 10 26 contactos ABF T20Ee00 HE 10 20 contactos Bases de conexi n pasivas 20 v as ABE 7B20MPN2e 16 v as ABE 7E16EPN20 ABE 7E16SPN2e Bases de adaptaci n de salida 20 v as ABE 7B20MRM20 16 v as ABE 7E16SRM20 M dulos Twido Bases de aut mata M dulos de conexi n 12 entradas 8 salidas 16 entradas 16 salidas TWD LMDA 20DTK 40DTK 6 DDI 16DK 32DK 6 DDO 16TK 32TK 6 DDO 32UK 32DK Tipo de borneros de conexi n HE10 26 puntos HE10 20 puntos Con cables preequipados TwidoFast 12 entradas y 8 salidas TWD FCW 30M 50M 16 entradas o 16 salidas TWD FCW 30K 50K Con Telefast 2 y cables necesarios Bases de conexi n ABF TP26MPe00 ABF TE20EP000 ABF TE20SPe00 8 v as ABE 7H08Ree 7H08S21 mass 12 v as ABE 7H12Ree 7H12S21 16 v as ABE 7H16Ree H16Cee 7H16521
188. tactos NA Com n 3 1 contacto NA Carga de conmutaci n m nima mA 0 1 por 0 1 V valor de referencia Resistencia del contacto En estado nuevo mQ 40 m x Cargas en salidas de rel Resistiva A 2 a 240 V o 2 a 30 V con 1 800 maniobras m x hora ej elemento de calefacci n Inductiva con dispositivo de protecci n 2 ej rel electrov lvula vida til el ctrica m n 1 x 10 maniobras vida til mec nica m n 20 x 10 maniobras Inductiva sin dispositivo de protecci n Capacitiva ej arrancadores TeSys U electrov lvulas Festo Tensi n de aislamiento Entre v as y l gica interna Utilizaci n no garantizada de los rel s disminuci n significativa de su vida til Para este tipo de utilizaci n se recomienda utilizar salidas de transistores de las bases modulares TWD LMDA 20 40DTK 20 40DUK o de los m dulos de ampliaci n TWD DDO eee V ef y 1 500 durante 1 min Consumo para todas las En estado 1 5YV mA 30 salidas 24 V mA 40 En estado 0 5V mA 5 Precisi n s mes 30a25 C Autonom a d as Aproximadamente de 30 a 25 C despu s de cambiar ntegramente la bater a Bater a de seguridad Tipo de cartucho Tipo de memoria Capacidad de la memoria Ver p g 1 16 TWD XCP MFK32 EEPROM TWD XCP MFK64 Grabaci n transferencia de programas Grabaci n transferencia de palabras internas 3 Ampliaci n del tama o del programa 1 Salida fuente l
189. tadas internamente COMO est n conectadas internamente COM1 est n conectadas internamente V est n conectadas internamente VO est n conectadas internamente o o o o o O V1 est n conectadas internamente qodaodooo 2 12 sis eder Cat logo eL ra Conexiones Controlador programable Twido continuaci n M dulos de entradas salidas Todo o Nada M dulos de salidas de rel TWD DRA 8RT TWD DRA 16RT Fu 00 Q1 E Q2 Q3 E al Q4 n Qa5 5 Ia Q6 6 Q7 d c Q8 BEAN Q9 Q10 ES O11 E FT ll Q12 jo Q13 E Was Q14 ES Q15 Las bornas o COMO est n conectadas internamente O COM1 est n conectadas internamente o COMO y COM1 son independientes c Salida sink l gica negativa d Salida fuente l gica positiva M dulos mixtos de entradas salidas TWD DMM 8DRT TWD DMM 24DRF O E z A iv 3 a E coMo b Akaan NC 00 0 O Q1 1 E i T l Q2 gt x as Es Ap com C a 4 O Las bornas COM est n conectadas internamente Las bornas O COMO COM1 y COM2 son independientes O Las bornas V est n conectadas internamente a Entrada fuente l gica negativa b Entrada sink l gica positiva c Salida s
190. terface En efecto en caso de defecto de tierra la alimentaci n Phaseo detiene el di logo en el sistema de cableado AS Interface y repliega la instalaci n S lo un acuse de recibo voluntario permite el rearranque Dos entradas salidas permiten dialogar con una unidad de tratamiento El bornero aguas abajo sirve para conectar el cable AS Interface por separado en los interfaces y el maestro Los LED de la entrada la salida y de fallo de tierra permiten un diagn stico r pido y permanente ASI ABLM3024 Alimentado en corriente alterna entre 100 y 240 V el producto ofrece dos verdaderas fuentes de alimentaci n totalmente independientes en su modo de funcionamiento Existen dos tensiones de salida 30 V 2 4 A alimentaci n de la l nea AS Interface y 24 V 3 A lo que permite as alimentar el equipo de control sin necesidad de emplear alimentaci n adicional Los LED de la entrada y la salida permiten un diagn stico r pido y permanente 7 Importante E La conexi n GND 4 deber realizarse En caso de desconexi n el detector integrado pasa a estar inoperativo Para aprovechar el diagn stico de defecto de tierra se recomienda utilizar una alimentaci n ASI ABLD3002 3004 con detector de defecto de tierra integrado E La aparici n de una masa accidental provoca en los siguientes casos el disparo de la protecci n integrada O caso 1 fallo entre AS i 4 y la tierra O caso 2 fallo entre AS i y la tierra O cas
191. terfaces de conexi n continuaci n Sistema de precableado Advantys Telefast ABE 7 Bases de conexi n para controlador Twido ABE 7E16SRM20 HE 10 20 contactos 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 5 6 7 8 9 111111111111111 I I I I I I ol Qo Q8 Q1 Q9 Q2 Q10 E 03 QU i Q4 012 Q5 Q13 06 Q14 A a ES a aaa a a a o Q15 5 5 5 5 5 5 m m 5 5 5 5 5 m m aj 24V a an an an an an an an an m an an I 0V OV I I a IS O SI a a I a A a A BE SS a mu I I I I I I I I I I I I I t o LA ia DS N i M e I MD SEE NA AAA TA RA NOE ao s 9 so co 9 g LI 1222209 09 0 0 0 P 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Oi QO Q1 02 Q3 1 04 05 Q6 Q7 2 08 09010011 3 Q12Q13Q14 Q15 4 alo o olk o o o Bl l an o o o N o o o ES O A O A in a a O as Dt O iia O is O O a O O minio O A O O 1 Ejemplo de conexi n de las salidas Para una carga inductiva prever un diodo o una varistancia Presentaci n Asociaciones Caracter sticas Curvas Referencias y dimensiones p g 5 4 p g 5 7 p gs 5 8 y 5 9 p gs 5 10 y 5 11 p gs 5 12 y 5 13 Controlador programable Twido a Er 5 17 ma Gu a de elecci n 5 18 Fuentes de alimentaci n y transformadores Fuentes de alimentaci n para circuitos de control de corriente continua Fuentes de a
192. terminal DTE 12m 490N TW00012U F 40 m 490 NTW 000 40U 499 NES 251 00 80 m 490 NTW 000 80U Cables cruzados 2 conectores tipo RJ45 2 5m 490 NTC 000 05U Para la conexi n entre 15m 490 NTC 000 15U z ntos switches y 40m 490NTC 000 40U E n transceivers mmm a 80 m 490 NTC 000 80U 0 Cables blindados de par trenzado para switch IP67 a Designaci n Preequipado en los C d Longitud Referencia Peso extremos kg Cables rectos 1 conector IP67 tipo M12 8 im TCS ECL 1M3M 1S2 E 3 4 contactos 3m TCS ECL 1M3M 3S2 n Fh y 1 conector tipo RJ45 5m TCS ECL 1M3M 582 EEE NOO Ca 10m TCS ECL 1M3M 1082 E 25m TCSECL 1M3SM 2582 E 40m TCS ECL 1M3M 40S2 SE Hub ConneXium il Designaci n N mero de puertos C d Referencia Peso e gt Cable Fibra ptica kg cobre NA Hub de par trenzado 4 6 499 NEH 104 10 0 530 Puertos de cobre 10BASE T conectores j RJ45 blindados f Switches ConneXium Designaci n N mero de puertos C d Adminis Referencia Peso 499 NMS NSS 251 02 trable kg Cable Fibra ptica cobre Switch optimizado par trenzado 5 6 No 499 NES 251 00 0 190 o i Puertos de cobre 10BASE T 100BASE TX A conectores RJ45 blindados Ey Switches de par trenzado 8 6 No 499 NES 181 00 0 230 I a Puertos de cobre 10BASE T 100BASE TX g 5 S TCS ESMO83F23FO 0 410 conectores RJ45 blindados Switches de par trenzado y fibra ptica 3 1 multimodo 5 S TCS ESM
193. ticas continuaci n Controlador programable Twido Bases modulares Tipo de base TWD LMDA 20DTK TWD LMDA 20DRT TWD LMDA 40DTK TWD LMDA 20DUK TWD LMDA 40DUK Tensi n Nominal V A L mite ondulaci n incluida V OA Salida 24 V para captadores Potencia a 26 4 V W 15 base 4 m dulos de 19 base 7 m dulos de ampliaci n ampliaci n Corriente de llamada m x a 24 V A 50 Duraci n de microcortes ms 10 m x Protecci n integrada Por fusible interno Resistencia Entre bornas de alimentaci n y bornas de tierra V ef 500 durante 1 min diel ctrica Entre borneros de E S y bornas de tierra V ef 1 500 durante 1 min Resistencia de Entre bornas de alimentaci n y bornas de tierra MQ gt 10 500 V aislamiento Entre borneros de E S y bornas de tierra MO 10 C7500 Tipo de base TWD LMDA 20DTK TWD LMDA 20DRT TWD LMDA 40DTK TWD LMDA 20DUK TWD LMDA 40DUK Conexi n Enlace serie Tipo 1 enlace RS 485 no aislado 38 4 Kbit s integrada Protocolo Toma terminal Half duplex Modbus maestro esclavo RTU ASCII o modo de caracteres Remote link traslado de entradas salidas ampliaci n de E S o controlador r flex con bases Twido ver p g 3 21 Conexi n g Conector mini DIN de 8 contactos Conexiones con Enlace serie Tipo Un adaptador RS 232C o RS 485 1 2 38 4 Kbit s 1 adaptador o Conexi n m Conector mini DIN o bornero s lo RS 485 m d
194. to por S SUCESOS Comuni Integrada 1 puerto serie RS 485 1 puerto serie RS 485 1 puerto serie opcional RS 232C RS 485 caci n Puerto Ethernet seg n el modelo Ethernet TCP IP M dulo de interface TwidoPort Ampliaci n CANopen o AS Interface ver m s arriba Tensi n de alimentaci n y 100 240 V para TWD LCAe alimentaci n de captadores TON 24 V alimentados desde la base 19 2 30 V para TWD LCDe Progra Memoria de 700 instrucciones 2 000 instrucciones 3 000 instrucciones 3 000 instrucciones 6 000 maci n aplicaci n con ampliaci n de memoria Bits internos 128 bits 128 bits 256 bits Palabras internas 5 3000 Bloques de funciones 64 temporizadores 128 contadores 128 temporizadores 128 contadores est ndar 5 Palabras dobles S Flotantes S trigonom tricos Reloj calendario Cartucho de reloj calendario opcional utilizaci n de 16 bloques reloj calendario Integrado Modelo Est ndar de base Twido Con puerto Ethernet integrado P g 1 8 1 2 1 Entrada sink l gica positiva Entrada fuente l gica negativa 2 Dentro del l mite del consumo controlado por el software TwidoSuite 3 Incluido un m ximo de 42 salidas de rel en el controlador y en las ampliaciones de entradas salidas Schneider PP ai Cat logo Bases modulares IP20 20 40 12 entradas 24 V sink fuente 1 24 entradas 24 V sink fuente 1 Base Extreme IP67 41 11 entradas 12 24 V
195. tor tipo HE 10 Mediante conector tipo HE 10 Mediante conector tipo HE 10 Mediante conector tipo HE 10 Permite el uso del sistema de Permite el uso del sistema de precableado Advantys Telefast ABE 7 precableado Advantys Telefast ABE 7 Transistores 20 4 20 8 V Sink Fuente Sink Fuente 1 punto com n 2 puntos comunes 0 1 A nominal 1Aa28 8V Entre v as punto com n Entre bus y v as por fotoacoplador TWD DDO 16UK TWD DDO 16TK TWD DDO 32UK TWD DDO 32TK 2 7 Controlador programable Twido a 2 5 Presentaci n y descripci n P 3 M dulo de bornero de tornillos desenchufable 2 6 3 M dulo con conector tipo HE 10 Controlador programable Twido M dulos de entradas salidas Todo o Nada Los m dulos de entradas salidas TON Twido constan de m dulos de entradas m dulos de salidas y m dulos mixtos de entradas salidas Gracias a la oferta de 15 m dulos de entradas salidas que completan las entradas salidas integradas en la base compacta de 24 entradas salidas y en las bases modulares cada usuario puede adaptar stas a las necesidades de su aplicaci n optimizando as los costes Los m dulos de entradas salidas TON se definen de la siguiente manera E 1 m dulo de entradas TON 120 V 8 v as equipado con un bornero con tornillos desenchufable E 4 m dulos de entradas TON 24 V que incluyen un m dulo de 8 v as dos m dulos de 16 v as y un m dulo de 32 v as equipados seg n el
196. tornillos 0 JO O RON Asociaciones Caracter sticas Curvas Referencias y dimensiones Esquemas p g 5 7 p gs 5 8 y 5 9 p gs 5 10 y 5 11 p gs 5 12 y 5 13 p gs 5 14 a 5 17 Controlador programable Twido Sc cider 5 5 ara Presentaci n Interfaces de conexi n Sistema de precableado Advantys Telefast ABE 7 Bases de conexi n para controlador Twido 1 Base modular equipada con conectores tipo HE 10 26 contactos Se ofrecen m dulos de 20 o 40 entradas salidas 2 M dulos de entradas y de salidas equipados con conectores tipo HE 10 20 contactos Se ofrecen m dulos de 16 o 32 entradas y salidas 3 Cable ABF T26Bee0 equipado en cada extremo con un conector tipo HE 10 26 contactos Este cable se ofrece con una longitud de 0 5 1 y 2 metros calibre AWG 28 0 08 mm 4 Cable ABF T20Ee00 equipado en cada extremo con un conector tipo HE 10 20 contactos Este cable se ofrece con una longitud de 0 5 1 2 y 3 metros calibre AWG 28 0 08 mm 5 Base de 20 v as ABE 7B20MPN2e o ABE 7B20MR20 para las bases modulares 6 Base de 16 v as ABE 7E16SPN22 o ABE 7E16SRM20 para los m dulos de ampliaci n de salidas 7 Base de 16 v as ABE 7E16EPN20 o ABE 7E16SPN20 para los m dulos de ampliaci n de entradas o salidas Asociaciones Caracter sticas Curvas Referencias y dimensiones Esquemas p g 5 7 p gs 5 8 y 5 9 p gs 5 10 y 5 11 p gs 5 12 y 5 13 p gs 5 14 a 5 17 5 6 Schneider Cat logo Era A
197. u En ampliaci n de entradas salidas estas bases de 10 16 20 24 o 40 E S Todo o Nada no pueden recibir ning n m dulo de ampliaci n E S Todo o Nada anal gicas o de comunicaci n El controlador de base maestro realiza la adquisici n de las entradas y la actualizaci n de las salidas de las bases Twido en ampliaci n de E S remotas E En controlador r flex local estas bases disponen cada una de ellas de su propio programa de aplicaci n Pueden recibir el conjunto de los m dulos de ampliaci n E S Todo o Nada anal gicas o de comunicaci n Ocho palabras internas 4 palabras de entradas INWO 0 INWO 3 y 4 palabras de salidas QNWO 0 24QANWO 3 se reservan en cada base r flex para el intercambio autom tico de informaci n con la base maestro 1 Controlador de base compacta o modular denominado maestro 2 Bases compacta o modular Twido utilizadas en ampliaci n de E S o r flex local 3 Cable RS 485 3 hilos a partir del puerto de enlace serie integrado o del 2 puerto de enlace serie opcional 1 La conexi n se realiza en el puerto de enlace serie integrado o en el 2 puerto de enlace serie opcional Tipo de protocolo Remote link Caudal Kbits s 38 4 Nivel f sico RS 485 Medio Doble par trenzado blindado Longitud m x del enlace Conexi n en controlador 200 con derivaci n de 10 m m x Utilizaci n de las cajas de aislamiento TWD XCA IS
198. uceso peri dico Timer u Control oculto y autorizado por los bits de sistema E Cada suceso ejecuta un solo subprograma de l gica de usuario u Actualizaci n de las salidas r flex u 14 bucles de programaci n PID E Algoritmo de autoajuste para versi n de software gt 2 5 Salida anal gica PWM E Conversi n lineal de entrada de medida E 2 niveles de alarma fuerte y bajo en la medida u L mites de las salidas de control E Acci n directa e inversa E 2 modos animados para la regulaci n PID modo de configuraci n modo de puesta a punto El modo conectado permite poner a punto y ajustar esta aplicaci n En este modo el programa de la aplicaci n grabado en la memoria del PC es id ntico al de la memoria del controlador Por lo tanto las modificaciones que sufra el programa se pueden aplicar directamente en el aut mata Twido 1 1 05 kHz m x con el controlador Twido Extreme ver p g 1 23 a Cat logo EL Lar Referencias Ha ME TSX PCX 1031 a E A E 499 TWD 01100 Controlador programable Twido Controlador programable Twido Software de programaci n TwidoSuite Los paquetes de software biling es TwidoSuite est n destinados a los PC compatibles 1 con sistema operativo Windows 2000 o Windows XP El producto de software incluye un DVD ROM que contiene el software multiling e TwidoSuite la documentaci n de instalaci n de hardware y software y la gu a de arranq
199. ue Software TwidoSuite Designaci n Lenguajes de programaci n Referencia Peso Idioma del usuario kg TwidoSuite Lenguajes de contactos y lista de TWD BTF U10M versi n instrucciones multiling e Idiomas ingl s espa ol ingl s chino 1 DVD ROM ingl s franc s ingl s alem n e ingl s Italiano Paquete de presentaci n TwidoPack Designaci n Composici n Referencia Peso kg TwidoPack Base compacta de 10 E S TWD XDP PAKG6M Compact TWD LCAA 10DRF Cartucho de reloj calendario TWD XCP RTC Simulador de 6 entradas TWD XSM 6 Convertidor USB RS 485 TSX CUSB 485 con cable de 0 4 m TSXCRJMD25 Software TwidoSuite en DVD ROM TWD BTF U10M Elementos de conexi n de un terminal de PC al controlador Designaci n Utilizaci n Longitud Referencia Peso De Hacia kg Cables de Controladores Puerto serie 2 5m TSX PCX 1031 0 170 conexi n Twido del PC compactoy equipado con modular el software Mini DIN TwidoSuite 2 RJ45 del 25m TSX CRJMD25 0 150 convertidor USB RS 485 3 Convertidor Cable Puerto USB 0 4 m TSX CUSB 485 0 144 USB RS 485 TSX CRJMD25 del PC 3 RJ45 equipado con el software TwidoSuite Enlace inal mbrico Bluetooth Designaci n Utilizaci n Referencia Peso kg Pasarela Alcance de 10 m clase 2 Compuesto de VW3A8 114 0 155 Bluetooth 1 pasarela Bluetooth con un RJ45 1 cable de 0 1 m de longitud con dos RJ45 1 cable de 0 1 m de longitud con un RJ45 y un mini DIN para software TwidoSuite 1 adaptador
200. ulos de comunicacion AS Interface Tipo E 1 o 2 m dulo s maestro direccionamiento est ndar y ampliado 62 equipos Conexi n NN Bornero con tornillos desenchufable CANopen Tipo Un m dulo maestro clase M10 125 500 Kbit s 16 esclavos m x Conexi n Conector macho SUB D de 9 contactos Ethernet TCP IP Tipo Un m dulo de interface TwidoPort 10BASE T 100BASE TX clase A10 Conexi n Conector RJ45 Alimentaci n del m dulo con conector de enlace integrado RS 485 Contaje N mero de v as 4 Frecuencia 2 v as a 5 kHz funci n FCI 2 v as a 20 kHz funci n VFCI Capacidad 16 bits funci n FCi 32 bits funci n VFCi Movimiento N mero de v as 2 Frecuencia T Funciones R PWM salida con modulaci n de amplitud de impulsos PLS salida con generador de impulsos Entrada N mero de v a 1 v a anal gica Gama ol Resoluci n 9 bits 0 511 puntos Impedancia de entrada kQ 100 Regulaci n PID S Tratamiento con eventos S Puntos de ajuste anal gico 1 punto ajustable de 0 1 023 puntos 1 Adaptador incluido en m dulo de interface serie TWD NOZ eeee o adaptador TWD NAC eses para integrar en TWD XCP ODM Controlador programable Twido Schneider 1 17 s Electric Caracter sticas continuaci n Tipo de base TWD Controlador programable Twido Bases modulares LMDA 20DTK LMDA 20DUK LMDA 20DRT LMDA 40DTK LMDA 40DUK N mero de v as de entradas pr 12 24 Tensi n nominal de entrada V 24 si
201. us filtrado programado para otras entradas 10 0 10 5 10 150 us filtrado programado para otras entradas I0 i Ninguno Entre v as y l gica interna N mero de v as de salidas Corrientes de salida Nominal Punta por v a y 1 500 durante 1 min 4 rel s 7 rel s 10 rel s 2 por v a 8 por com n 5 m x E 6 14 rel s 2 transistores 1 2 rel 1 transistor Com n 0 Com n 1 Com n 2 Comunes 3 contactos NA 4 contactos NA 4 contactos NA 1 contacto NA 2 contactos NA 4 contactos NA Com n 3 Com n 4 Com n 5 1 contacto NA 1 contacto NA 4 contactos NA 1 contacto NA 4 contactos NA 4 contactos NA Com n 6 Carga de conmutaci n m nima Resistencia del contacto En estado nuevo ESE EA Sa 1 contacto NA 0 1 por 0 1 V valor de referencia 30 m x O a 3 O Resistiva ej elemento de calefacci n Cargas en salidas de rel Inductiva con dispositivo de protecci n 1 ej rel electrov lvula Inductiva sin dispositivo de protecci n Capacitiva ej arrancadores TeSys U electrov lvulas Festo Tensi n de aislamiento Entre v as y l gica interna gt 2 a 240 V o 2 a 30 V con 1 800 maniobras m x hora vida til el ctrica m n 1 x 10 maniobras vida til mec nica m n 20 x 10 maniobras Utilizaci n no garantizada de los rel s disminuci n significativa de su
202. vida til Para este tipo de utilizaci n se recomienda utilizar salidas de transistores de las bases compactas TWD LCee 40DRF o de los m dulos de ampliaci n TWD DDO eee ef 1 500 durante 1 min A l ion Consumo para todas las En estado 0 5V 5 5 70 170 salidas 24V z z 5 5 Enestado 1 5V 248 e oo 10 24V 26 40 55 128 128 En estado 1 5V 140 240 entradas 24 V mA l 128 128 activas Precisi n s mes 30a25 C Autonom a d as Aproximadamente de 30 a 25 C despu s de cambiar integramente la bater a Bater a de seguridad ES Ver p g 1 9 Tipo de cartucho TWD XCP MFK32 TWD XCP MFK64 Tipo de memoria EEPROM Capacidad de la memoria Kb 32 64 Grabaci n transferencia de programas S S Grabaci n transferencia de palabras internas 4 No S Ampliaci n del tama o del programa No 6 000 instrucciones con bases compactas TWD LCee 40DRF 1 Carga inductiva equipada con un dispositivo de protecci n de tipo limitador de cresta RC o diodo de rueda libre 2 Las bases compactas TWD LCeA 10DRF 16DRF 24DRF s lo disponen de un nico emplazamiento de cartucho por lo que estos cartuchos son excluyentes entre s 3 Funci n de reloj calendario integrada para las bases compactas TWD LCee 40DRF 4 A partir del firmware 4 1 el cartucho de memoria TWDXCPMFK64 guarda las 3 000 palabras de memoria RAM Sin el cartucho de memoria TWDXCPMFKG64 Twido guarda nica
203. ware de programaci n TwidoSuite Configuraci n programaci n y puesta a punto La etapa de configuraci n permite definir los elementos que estar n disponibles para la programaci n Existen tres tipos de configuraci n u La configuraci n de hardware define por ejemplo el tipo de captador conectado a una entrada de un m dulo de ampliaci n anal gico o incluso la escala de temperatura que debe utilizarse C o F u La configuraci n de los datos permite parametrizar los temporizadores y definir constantes y el n mero de palabras de memoria que se van a utilizar u La configuraci n del comportamiento indica las condiciones de arranque de la aplicaci n autom ticamente en la puesta en tensi n del controlador o bien seg n el estado de una entrada el modo de exploraci n La programaci n es una etapa fundamental que se ha estudiado especialmente para obtener la m xima eficacia As el programa puede ahora organizarse en Secciones lo que simplifica la lectura y la navegaci n por el programa Estas secciones se pueden programar en lenguaje lista de instrucciones LIST o en leguaje de contactos LADDER Para aumentar la productividad un nuevo Editor LADDER permite crear el programa en un tiempo r cord La utilizaci n de la herramienta Data Browser sustituye la introducci n en ocasiones tediosa de una direcci n de memoria con un simple arrastrar y soltar A menudo realizada en condiciones

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Panasonic 15000 Switch User Manual  Manuale d`istruzioni  Acu-Rite 822 Weather Radio User Manual  La problématique gouvernance  KEH-1960 KEH-1940 - Pioneer Europe  Radio Internet Wi-Fi, FM & MP3 „IRS-520.WLAN“  KDC-4554U KDC-4054UB KDC-4054UR KDC  IQBoard DVT V7.0 Manuel d`utilisation  Télécharger Programme de la saison 2014-2015  Navigationssystem  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file