Reguladores - Leroy Somer
Contents
1. mrerrenmranmams 5 3 2 AJUSTES o lib 5 3 3 Averias elEGUMGAS iii A 6 4 PIEZAS DE REPUESTO iii id 7 4 4 DSSIGNAGIOM cc oa 7 4 2 Servicio de asistencia t cnica oooonoocccccccinnocccccccnnononncnncnnnn nc cn nnnnnn nn nn nana cnn cnn rra nnn rn 7 ATENCI N El regulador R220 no se puede utilizar en dedicado mono de 60Hz El R220 es un producto IP00 Debe instalarse dentro de un conjunto para que la caja de este garantice una protecci n general m nima IP20 debe instalarse nicamente en nuestra alternadores en el lugar previsto para tal efecto a fin de presentar desde el exterior un grado de protecci n superior a IP20 Electric Power Generation Instalaci n y mantenimiento 4291 es 2015 06 e R 220 Reguladores 1 ALIMENTACI N 1 1 Sistema de excitaci n SHUNT El alternador con excitaci n Shunt est autoexcitado con un regulador de tensi n R 220 El regulador controla la intensidad de excitaci n de la excitatriz seg n la tensi n de salida del alternador De concepci n muy simple el alternador con excitaci n Shunt no tiene capacidad de cortocircuito 2 REGULADOR R220 2 1 Caracter sticas Almacenamiento 55 C 85 C Funcionamiento 40 C 65 C Regulaci n de tensi n en el rango del 0 5 Campo de alimentaci n detecci n de tensi n entre 85 y 139 V 50 60Hz Tiempo de respuesta r pido 500 ms para una amplitud de vari2. reparaci n realizadas en el regulador deben ser llevadas a cabo por personal cualificado para la puesta en servicio la conservaci n y el mantenimiento de los elementos el ctricos y mec nicos Cuando el alternador es accionado a una frecuencia inferior a 28 Hz durante m s de 30 s con un regulador anal gico se debe cortar la alimentaci n AC AVISO Este regulador puede incorporarse en m quina identificada C E Estas instrucciones deben transmitirse al usuario final O Nos reservamos el derecho de modificar las caracter sticas de sus productos en todo momento para aportarles los ltimos desarrollos tecnol gicos La informaci n que contiene este documento puede ser modificada sin previo aviso Queda prohibido cualquier tipo de repro ducci n sin la debida autorizaci n previa Marca modelos y patentes registrados Electric Power Generation Instalaci n y mantenimiento 4291 es 2015 06 e R 220 Reguladores SOMMAIRE 4 ALIMENTACI N iia in 4 1 1 Sistema de excitaci n SHUNT ieensnanenenenanannaaanenen an anannaenanananaananannnna 4 2 Regulador a77 o aA E E A id 4 2 1 Caracteristica S einan A a EEE AE TU 4 2 2 Opciones del regulador R220 1 1135 4 400tns0 v e dai niaaa aNu aa Eiaeai 4 3 INSTALACI N PUESTA EN MARCHA 100 0s0siraransenennnnenanananannnan anna mananan ena 5 3 1 Verificaciones el ctricas del regulador
3. ERSON Industrial Automation 4291 es 2015 06 e
4. VOLT POT 1K gY1S 7H 09 Y04 N3dO Reguladores R 220 Instalaci n y mantenimiento Leroy Somer EMERSON Industrial Automation Electric Power Generation Instalaci n y mantenimiento 4291 es 2015 06 e R 220 Reguladores Este manual se aplica al regulador de alternador gue Usted ha adguirido Deseamos destacar la importancia de estas instrucciones de mantenimiento MEDIDAS DE SEGURIDAD Antes de poner en marcha su m quina debe leer este manual de instalaci n y mantenimiento en su totalidad Todas las operaciones e intervenciones que se deben llevar a cabo para utilizar esta m quina deber n ser efectuadas por personal cualificado Nuestro servicio de asistencia t cnica est a su disposici n para facilitarle toda la informaci n que necesite Las diferentes intervenciones descritas en este manual est n acompa adas de re comendaciones o de s mbolos para sensi bilizar al usuario sobre los riesgos de accidentes Se debe obligatoriamente comprender y respetar las diferentes consi gnas de seguridad adjuntas ATENCI N Recomendaci n de seguridad relativa a una intervenci n que pueda da ar o destruir la m quina o el material del entorno Recomendaci n de seguridad contra los riesgos gen ricos que afecten al personal Recomendaci n de seguridad contra un riesgo el ctrico que afecte al personal Todas las operaciones de conservaci n o
5. aci n de la tensi n transitoria del 20 Ajuste de la tensi n P1 SISTEMA SHUNT RUEDA POLAR ep S Ajuste de la estabilidad P2 Protecci n de la alimentaci n por fusible de BA acci n lenta admite 10 A durante 10 s Frecuencia 50 Hz con puente ST3 60 Hz sin puente ST3 El tama o de la punta del destornillador para ajustar el potenci metro es de 2 5mm 2 2 Opciones del regulador R220 Potenci metro de ajuste de tensi n a distancia 1000 Q 0 5 W min rango de ajuste 5 Quitar el puente ST4 Para el cableado del potenci metro externo es necesario aislar los hilos de la tierra as como las bornas del potenci metro hilos con tensi n de red Est tor 12 hilos marcados T1 aT12 J MES Inducido HH L Inductor AA Varistor P1 4 Tensi n ST4 Opci n Potenci metro ext para ajuste de la tensi n 2 7 ST3 Frecuencia 117 P2 VOLT_POT1K gyLS 50 Hz 60 Hz T1 T2 T8 73 To T4 rio T5 6T11 T6 T12 Y E E 110 0V E 3 co 10 a E o x N E E 2 ZH 09 404 N3dO Electric Power Generation Instalaci n y mantenimiento 4291 es 2015 06 e R 220 Reguladores 3 INSTALACI N PUESTA EN MARCHA 3 1 Verificaciones el ctricas del regu lador Comp
6. e el funcionamiento de la m quina destrucci n del regulador 3 2 2 1 Desexcitaci n del R220 SHUNT O i VOLT POTIK 110 OV E E El corte de la excitaci n se obtiene interrumpiendo la alimentaci n del regulador 1 hilo 0 110V Calibre de los contactos 16A 250V alt El cierre del contactor de alimentaci n solamente debe realizarse cuando el alternador no est accionado 3 2 2 2 Excitaci n forzada del R220 400V 10A y Diodo An giir Bater a B Volt Inductor de excitaci n La bater a debe estar aislada de la masa El inductor puede estar al potencial de una fase Electric Power Generation Instalaci n y mantenimiento 4291 es 2015 06 e R 220 Reguladores 3 3 Aver as el ctricas Medidas Control Origen Falta de tensi n sin carga al arranque Conectar entre E y E una pila nueva de 4 a 12 voltios respetando las polaridades durante entre 2 y 3 segundos El alternador ceba y su tensi n permanece normal cuando se quita la pila Falta de remanente El alternador se ceba pero su tensi n no aumenta hasta el valor nominal tras quitar la pila Comprobar la conexi n de la referencia de tensi n al regulador Defecto de diodos Cortocircuito del inducido El alternador se ceba pero su tensi n desaparece cuando se quita la pila Defecto del regulador Inductores en cortocircuito Rueda p
7. nci n procedentes del regulador est n bien Desaparici n Comprobar el de la tensi n durante el funciona miento regulador el supresor de crestas los diodos giratorios y cambiar el elemento defectuoso La tensi n no vuelve al valor nominal Inductor de la excitaci n cortado Inducido de la excitaci n defectuoso Regulador defectuoso Rueda polar cortada o en cortocircuito Atenci n tras la puesta a punto hay que montar de nuevo en su sitio los paneles de acceso y los cap s Electric Power Generation Instalaci n y mantenimiento 4291 es 2015 06 e R 220 Reguladores 4 PIEZAS DE REPUESTO 4 1 Designaci n Descripci n C digo Regulador AEM 110 RE 028 4 2 Servicio de asistencia t cnica Nuestro servicio de asistencia t cnica est a su disposici n para ofrecerle toda la informaci n que necesite Para cualquier pedido de piezas de repuesto es preciso indicar el tipo y el n mero de c digo del regulador Dirijase a su corresponsal habitual Una amplia red de centros de servicio puede proporcionar r pidamente las piezas necesarias Para asegurar el buen funcionamiento y la seguridad de nuestras m quinas re comendamos utilizar piezas de repuesto originales del fabricante En caso contrario el fabricante no ser responsable si hubiera da os EMERSON CONSIDER IT SOLVED www emersonindustrial com A Leroy Somer EM
8. olar cortada comprobar la resistencia Tensi n demasiado baja Comprobar la velocidad de accionamiento Velocidad correcta Comprobar la conexi n del regulador eventualmente regulador estropeado Inductores en cortocircuito Diodos giratorios abiertos Rueda polar en cortocircuito Comprobar la resistencia Velocidad demasiado baja Aumentar la velocidad de transmisi n No tocar el potenci metro tensi n P2 del regulador antes de recobrar la velocidad correcta Tensi n demasiado alta Ajuste del potenci metro de tensi n del regulador Ajuste inoperante Defecto del regulador 1 diodo defectuoso Oscilaciones de la tensi n Ajuste del potenci metro de estabilidad del regulador Si no tiene efecto intentar el modo normal r pido ST2 Comprobar la velocidad posibilidad de irregularidades c clicas Conexiones flojas Defecto del regulador Velocidad demasiado baja con carga o codo U F ajustado demasiado alto Tensi n correcta sin carga y demasiado baja con carga Poner sin carga y comprobar la tensi n entre E y E en el regulador Comprobar la velocidad o codo U F ajustado demasiado alto Diodos giratorios defectuosos Cortocircuito en la rueda polar Comprobar la resistencia Inducido del excitador defectuoso Atenci n En uso monof sico com conectados a las bornas de utilizaci n probar que los hilos de dete
9. robar que todas las conexiones est n bien realizadas seg n el esquema de conexi n adjunto Comprobar que el puente de selecci n de frecuencia ST3 est puesto para el valor de frecuencia correcto Comprobar que el puente ST4 o el potenci metro de ajuste a distancia est n conectados 3 2 Ajustes Los ajustes durante las pruebas han de ser efectuados por personal cualificado Es obligatorio respetar la velocidad de transmisi n especificada en la placa de caracter sticas para acometer un procedimiento de ajuste Tras la puesta a punto hay que montar de nuevo en su sitio los paneles de acceso y los cap s Los nicos ajustes posibles de la m quina se realizan mediante el regulador 3 2 1 Ajustes del R 220 sistema shunt Posici n inicial de los potenci metros potenci metro P1 ajuste de tensi n del regulador a tope a la izquierda potenci metro de ajuste a distancia de la tensi n en medio Hacer girar el alternador a su velocidad nominal si la tensi n no aumenta es preciso reimantar el circuito magn tico v ase 8 3 3 Ajustar despacio el potenci metro de ajuste de tensi n del regulador P1 hasta conseguir el valor nominal de la tensi n de salida Ajuste de la estabilidad con P2 Las agujas del reloj aumenta la velocidad Hanti direcci n a las agujas del reloj la disminuci n de la velocidad 3 2 2 Aplicacion especial El circuito de excitaci n E E no debe ser abierto durant
Download Pdf Manuals
Related Search