Manual de instalación de módulos policristalinos 6" (caja
Contents
1. ES MU 41 4 A MODULE Installation and User Manual Empresa Gesti n Registrada Ambiental UNEENISO9001 UNE EN 150 14001 OHSAS 18001 ER 0979 1997 GA 2009 0306 55001342012 grupo elecnor EN Professional Photovoltaic Module DISTRIBUTOR ATERSA MADRID ATERSA VALENCIA ATERSA ITALY C Embajadores 187 39 P Industria Juan Carlos I Centro Direzionale Colleoni 28045 Madrid Spain Avda de la Foia 14 Palazzo Liocorno ingresso 1 Tel 915 178 452 46440 Almussafes 20864 Agrate Brianza Fax 914 747 467 Valencia Spain MB Italy Tel 902 545 111 Tel 39 039 2262482 Fax 902 503 355 Fax 39 039 9160546 Intl Phone numbers Tel 4 34 961 038 430 Fax 34 961 038 432 E Mail atersa elecnor com www atersa com qa mm a d Printed on recycled paper PV CYCLE Latest revision 05 02 14 E Dispose of the device at an environmental disposal point when it reaches the end of its useful life EN MU 41 4 A 2 MODULE Installation and User Manual 1 WARNINGS N Failure to follow these instructions could result in the destruction of the equipment or personal injury Ensure that the installation instructions provided in this document are followed Guarantees or claims will not be valid if the described process has not been followed The safety instructions contained in this manual must be strictly followed in orderto guarantee the safety of t2. other modules etc at least during the main hours of daylight The panels must face south if installed in the northern hemisphere Guidelines for achieving maximum annual power output from a fixed installation are provided below A design period will be established in order to calculate the size of generator in accordance with the consumption requirements and radiation To determine the optimum inclination we will use the following table Do not install the solar module in a location where it could be immersed in water or continually exposed to water e g from a sprinkler The installation in a saline environment must be done with isolators to prevent galvanic corrosion between the module and the support structure When solar modules are connected in series they must all face the same direction and have the same angle of inclination There must also be a proper gap minimum 30cm between the module and the surface for ventilation purposes IMPORTANT Do NOT install the modules with the junction box in the lower side The ATERSA modules design allows the correct evacuation of water They have open edges in the inside tube 3 INSTALLATION N The modules must be installed on independent fixed structures The structure must not transmit stress to the modules 3 1 Mechanical Installation 3 1 1 Directly on the Structure The longest side of the aluminium frame has a series of 6 7mm diameter drill holes Use M6 stainless steel screws to inst
3. 78 A 8 89 A Tensi n de Circuito Abierto Voc 22 30 V 22 60 V 22 30 V 22 60 V 36 50 V 36 72 V 36 94 V 37 16 V 37 38 V 37 60 V 44 37 44 52 V 44 67 V 44 82 V 44 97 Coeficiente Temperatura de Isc 0 04 C 0 04 C 0 04 C 0 04 C Coeficiente Temperatura de Voc f 0 32 C 0 32 C 0 3296 9C 0 32 C Coeficiente Temperatura de P y 0 43 C 0 43 C 0 43 9C 0 43 C Maxima Tension del Sistema 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V CARACTER STICAS F SICAS Dimensiones Panel mm 2mm 778x659x35 1476x659x35 1645x990x40 1965x990x40 Dim Laminado mm 2mm Fig 13 No No 1639x984x32 No A mm Figura 12 619 619 938 938 B mm Figura 12 68 200 284 5 445 5 C mm Figura 12 192 416 500 5 660 5 D mm Figura 12 389 738 822 5 982 5 Peso kg aprox 6 20 11 90 21 50 24 Perfil tipo Hook V1 Hook V1 Hook V4 Hook V4 Caja conexiones TYCO IP65 TYCO IP65 TYCO IP65 TYCO IP65 Cables No No Si 1100mm Negro Si 1250mm Negro Diodos Protecci n N Tipo 2 SCHOTTKY 511010 2 SCHOTTKY 511010 3 SCHOTTKY 511010 3 SCHOTTKY 511010 Diodos Protecci n Amperios Vmax Tj 18A 45V 21759C 18A 45V 21759C 18A 45V 21759C 18A 45V 21759C Corriente Inversa M x durante 2h 20 25 A 20 25A 20 25A 20 25 A Fusible en Serie A 15 15 15 15 N M x Paneles en Serie 43 41 24 21 N Max Paneles en Paralelo 2 2 2 2 Especificaciones el ctricas medidas en STC TONC 47 20 SE
4. 54 V 17 84 V 28 70 V 28 87 V 29 04 V 29 21 V 29 37 V 29 53 V 35 33 V 35 63 V 35 93 V 36 23 V 36 52 V Short circuit Current Isc 4 21A 4 35A 8 42 A 8 69 A 8 46 A 8 55 A 8 64 A 8 73 A 8 82 A 8 91 A 8 45 A 8 56 A 8 67 A 8 78 A 8 89 A Open Circuit Voltage Voc 22 30 V 22 60 V 22 30 V 22 60 V 36 50 V 36 72 V 36 94 V 37 16 V 37 38 V 37 60 V 44 37 44 52 V 44 67 V 44 82 V 44 97 Isc Temperature Coefficient 0 04 C 0 04 C 0 04 C 0 04 C Voc Temperature Coefficient 0 32 0C 0 32 C 0 3296 9C 0 32 C P y Temperature Coefficient 0 43 C 0 43 C 0 43 C 0 43 C Max System Voltage 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V PHYSICAL CHARACTERISTICS Dimensions mm 2mm 778x659x35 1476x659x35 1645x990x40 1965x990x40 Laminate Dim mm 2mm Fig 13 No No 1639x984x32 No A mm Figure 12 619 619 938 938 B mm Figure 12 68 200 284 5 445 5 C mm Figure 12 192 416 500 5 660 5 D mm Figure 12 389 738 822 5 982 5 Weight kg approx 6 20 11 90 21 50 24 Frame type Hook V1 Hook V1 Hook V4 Hook V4 Connection Box TYCO IP65 TYCO IP65 TYCO IP65 TYCO IP65 No No Yes 1100mm Black Yes 1250mm Black Cables Protection Diodes N Type Protection Diodes Amperes Vmax Tj Max Reverse Current during 2h Serial Fuse A Max N Modules in Serie Max N Modules in Parallel 2 SCHOTTKY SI1010 18A 45V 21759C 20 25 A Electrical specifications measured in STC TONC 47 20C 15 43 2 2 SCH
5. CTURE M6 GROWER WASHER M6 NUT RONDELLE GROWER M6 ECROU M6 Nota Utilizar Arandela M6 DIN 9021 para perfil Hook V4 Utilizar Arandela M6 DIN 125 para perfil Hook V1 Note Use M6 DIN 9021 washer for Hook V4 profile Use M6 DIN 125 washer for Hook V1 profile Remarque Utiliser des rondelles M6 DIN 9021 pour les profil s Hook V4 Utiliser des rondelles M6 DIN 125 pour les profil s Hook V1 GRAPA HOOK DEAD END CLAMP PIECE FIXATION 4A TORNILLO ALLEN M8x20 M8x20 ALLEN SCREW BOULON ALLEN M8x20 ARANDELA PLANA M8 M8 WASHER RONDELLE M8 TUERCA M8 M8 NUT ECROU M8 HOOK KLAMMER MORSA HOOK HOOK AFSPANKLEM INBUSSCHRAUBE M8x20 BULLONE ALLEN M8x20 INBUSBOUT M8x20 FLACHE UNTERLEGSCHEIBE M8 RONDELLA PIANA M8 MUTTER M8 VLAKKE SLUITRING M8 DADO M8 MOER M8 5B INBUSSCHRAUBE M8x20 BULLONE ALLEN M8x20 INBUSBOUT M8x20 HOOK KLAMMER MORSA HOOK HOOK AFSPANKLEM GUIDE MUTTER M8 DADO GUIDA M8 GIDS MOER M8 ANEXO X 11mm 0 43 inches Figure 1 Figure 2 HOOK V1 HOOK V4 HOOK V1 Para m dulos 180 Wp For modules 180 Wp Pour modules 180 Wp F r module 180 Wp Per moduli da 180 Wp Voor modulen 180 Wp HOOK V1 HOOK V4 HOOK V4 Para m dulos gt 180 Wp For modules gt 180 Wp Pour mod
6. ITRING M6 STRUTTURA FEDERUNTERLEGSCHEIBE M6 DRAAGFRAME RONDELLA GROWER M6 i MUTTER M6 DADO M6 BORGRING M6 MOER M6 Hinweis Verwenden Sie M6 DIN 9021 f r das Profil Hook V4 Verwenden Sie M6 DIN 125 f r das Profil Hook V1 N B Utilizzare la rondella M6 Din 9021 per il profilo Hook V4 Utilizzare la rondella M6 DIN 125 per il profilo Hook V1 Voetnoot Gebruik sluitring M6 DIN 9021 voor profiel Hook V4 Gebruik sluitring M6 DIN 125 voor profiel Hook V1 TORNILLO ALLEN M8x20 K M8x20 ALLEN SCREW SKS BOULON ALLEN M8x20 D VD GRAPA HOOK DEAD END CLAMP PIECE FIXATION TUERCA GUIA M8 M8 GUIDE NUT ECROU GUIDE M8 MU 41 4 A 1B SONNENLICHT LUCE SOLARE ZONLICHT KONZEPTIONSPHASE NEIGUNG PERIODO DI PROGETTAZIONE INCLINAZIONE PERIODE VAN METING HELLINGSHOEK WINTER Breitengrad 10 INVERNO Latitudine 10 WINTER Breedtegraad 10 SOMMER Breitengrad 209 ESTATE Latitudine 209 ZOMER Breedtegraad 209 NEIGUNG INCLINAZIONE z HELLINGSHOEK JAHRLICH Breitengrad 10 ANNUALE Latitudine 109 JAARLIJKS Breedtegraad 109 S D SUD ZUID HORIZONTAL N rdliche Hemisph re Emisferio settentrionale Noordelijk halfrond TORNILLO M6 M6 SCREW BOULON M6 ARANDELA PLANA M6 M6 WASHER RONDELLE M6 e a E ARANDELA PLANA M6 7 M6 WASHER 2 ESTRUCTURA RONDELLE M6 STRUCTURE ARANDELA DE PRESI N M6 TUERCA M6 STRU
7. M DULO Manual de Usuario e Instalaci n Empresa Gesti n Registrada Ambiental UNEENISO9001 UNE EN 150 14001 OHSAS 18001 ER 0979 1997 GA 2009 0306 55001342012 grupo elecnor Es M dulo Fotovoltaico Profesional DISTRIBUIDOR ATERSA MADRID C Embajadores 187 39 28045 Madrid Espafia Tel 915 178 452 Fax 914 747 467 4 a Impreso en papel reciclado ATERSA VALENCIA P Industria Juan Carlos I Avda de la Foia 14 46440 Almussafes Valencia Espaf a Tel 902 545 111 Fax 902 503 355 Tel fonos Intl Tel 34 961 038 430 Fax 34 961 038 432 E Mail atersa elecnor com ATERSA ITALIA Centro Direzionale Colleoni Palazzo Liocorno ingresso 1 20864 Agrate Brianza MB Italia Tel 39 039 2262482 Fax 39 039 9160546 www atersa com PV CYCLE y ltima revisi n 05 02 14 T Depositar el equipo en un punto verde una vez finalizada su vida til ES MU 41 4 A 2 M DULO Manual de Usuario e Instalaci n i ADVERTENCIAS No seguir estas instrucciones puede llevar a la destrucci n del aparato o a dafios personales Aseg rese de que se siguen las instrucciones de instalaci n incluidas en este documento No se aceptar n garant as o reclamaciones si no se ha seguido el proceso descrito Las instrucciones de seguridad contenidas en este manual tienen que ser seguidas estrictamente para garantizar la segurid
8. OTTKY 511010 18A 45V 21759C 20 25 A 15 41 2 3 SCHOTTKY SI1010 18A 45V gt 1750C 20 25 A 15 24 2 Tyco Electronics Corporation Solar Cable 4mm 3 SCHOTTKY SI1010 18A 45V 21759C 20 25 A 15 21 2 Overcurrent protection Max recommended Without any additional protection EN MU 41 4 A ANEXO eesti n ridad y Registrada mi UNE ENISO 9001 UNE EN Iso 14001 OHSAS 18001 1347201 atersa grupo elecnor Es M dulo Fotovoltaico Profesional EN Professional Photovoltaic Module ay e 9 PV CYCLE mm MU 41 4 A ANEXO 4 LUZ SOLAR Es PERIODO DE DISE O INCLINACI N SOLAR LIGHT A Wy li DESIGN PERIOD INCLINATION LUMI RE SOLAIRE 07 P RIODO DE DIMENSIONNEMENT INCLINAISON INVIERNO Latitud 10 WINTER Latitude 10 HIVER Latitude 10 VERANO Latitud 209 SUMMER Latitude 209 INCLINACI N T Latitude 20 INCLINATION INCLINAISON ANUAL Latitud 10 ANNUAL Latitude 10 ANNUEL Latitude 10 SUR SOUTH SUD HORIZONTAL Hemisferio norte North hemisphere H misph re nord RECOMENDADO RECOMMENDED RECOMMAND EMPFOHLEN RACCOMANDATO AANBEVOLEN SCHRAUBE M6 BULLONE M6 BOUT M6 FLACHE UNTERLEGSCHEIBE M6 RONDELLA PIANA M6 VLAKKE SLUITRING M6 2 Pai FLACHE UNTERLEGSCHEIBE M6 SCH RONDELLA PIANA M6 KONSTRUKTION VLAKKE SLU
9. ad del usuario El camino para los cables debe proporcionar soporte mec nico a los conductores y disponer de la protecci n adecuada seg n el Reglamento Electrot cnico de Baja Tensi n REBT Manipular por personal cualificado Los m dulos generan electricidad al ser expuestos a la luz La conexi n de varios m dulos en serie puede generar tensiones peligrosas Para reducir riesgos el ctricos durante la instalaci n es conveniente tapar los m dulos con alg n material opaco No tocar los terminales con ambas manos y utilizar siempre herramientas aislantes para las conexiones el ctricas La inversi n de polaridad destruye los diodos bypass de la caja de conexi n No deber emplearse el m dulo bajo luz solar concentrada En condiciones normales un m dulo puede producir m s corriente o tensi n del indicado en las condiciones est ndar de medida Por tanto a la hora de dimensionar la capacidad de los accesorios cables fusibles Los valores de Isc y Voc se multiplicar n por el factor de 1 25 NO manipular los m dulos por la parte central de los largueros de aluminio largos 2 EMPLAZAMIENTO E INCLINACI N Los m dulos se pueden instalar en solares terrazas tejados y patios pero tambi n en fachadas ventanas balcones paredes y cornisas para ello ATERSA dispone de una serie de accesorios Para el perfecto funcionamiento de los m dulos es fundamental que nunca existan obst culos que les puedan dar sombra al menos durante
10. all it on the structure and the proper torque values should be between 6 to 8Nm The following screw system should be employed The placement of the screws will be always at the distance B except for 2 6 4x9 format modules 38 the distance must be C as shown in the image number 12 Minimum 4 screws per module must be situated 12 3 1 2 Hook Fixing System The aluminium frames of ATERSA s photovoltaic modules have side channels that make it easier to fix the module onto the profiles of the installation The Hook Fixing System is used to install the modules This system can be installed on standard structures or U type guide rail Installation on standard structures Fixing on standard structures is carried out using the dead end clamp the M8x20 serrated head Allen screw flat washer and M8 nut 4A Installation on U type guide rail Forthis type of installation you need a 41x41mm or 41x21mm U type perforated profile These elements do not come with the Hook Fixing System The assembled fixing should look like the picture shown in next figure Note In corrosive environments salt spray place nylon washers to insulate the panel from the metal parts of the structure Installation Putthe first two fixing sets in place and ensure they are vertically aligned Fully tighten the Allen screw 6 Attach the other two fixing sets aligning them vertically and move them along the rail until they reach the panel Check that t
11. at the module label 3 2 2 Ground connection Connect the modules and the support structure to ground which will ensure that any current leakage to any of the components of the installation will not reach the installer or user under any circumstances The module frame material is aluminium Ground wires must be connected to the module s frame at the ground location Figure 9 The ground wire must be 4mm To ground the modules you must use a stainless steel lug terminal 4mm and a self tapping screw between 4 2x4 5mm and 4 2x16mm Terminal lug and self tapping screw must be stainless steel Make sure the lug terminal is placed between the wire and module frame The wire must fully clamped with the lug terminal and must make good contact with the frame There are two drill holes in the solar modules for this purpose which are marked with a ground connection Earthing hole 4mm Figure 12 The proper torque values should be between 1 5 to 2Nm The photovoltaic system will be earthed according to the local and national regulations 3 3 Installation and guiding of the electrical cables All the cables used in the installation must be secured in order to prevent movements that could cause damage or breakages ATERSA supplies a Clamp for the installation and guiding of these cables The Hook Clamp greatly assists the task of guiding and securing the connection cables along the length of the aluminium frame The Hook Clamp can be used on
12. both the Hook V1 and Hook V4 profiles The correct placing of itis the one shown in figure 41 4 MAINTENANCE ATERSA solar modules hardly require any maintenance It is sufficient to regularly check that dirt has not accumulated on the glass of the panel Should this be the case clean the glass with a sponge and soapy water Never use abrasive products that could damage the glass Do NOT use water jet cleaning systems Do not clean the panels attheir hottest midday Check the cables and electrical connections Check that the mechanical components are not damaged Maintenance work should be carried out by qualified personnel as it could involve working with dangerously high voltages 5 TECHNICAL SPECIFICATIONS Our solar modules are made from high efficiency square cells that are capable of producing power with low solar radiation All the models from 70W to 300W have by pass diodes in the junction box The technical characteristics of the modules are shown in the attached table and grapichs 6 GUARANTEE AND CERTIFICATES ATERSA guarantees the power output for up to 25 years and provides a 10 year warranty covering manufacturing flaws According to the norm IEC 61730 1 the application class for this product ATERSA module is class A which corresponds to modules working in voltages above 50V or powers above 240W where the access to a general contact is forecasted The modules clasified for security within this category fulfill the requ
13. del marco de aluminio de los m dulos disponen de una serie de taladros de 6 7mm de di metro Para su instalaci n sobre estructura se recomienda utilizar torniller a de M6 de acero inoxidable El par de apriete necesario para la fijaci n de la torniller a estar comprendido entre 6 y 8Nm La torniller a adecuada es la siguiente La ubicaci n de los tornillos siempre ser a la distancia B excepto para m dulos con formato 6 4x9 donde la distancia ser C tal y como aparece en la imagen 12 Se deber n colocar un m nimo de 4 fijaciones por m dulo 42 3 1 2 Sistema deFijaci n Hook Los marcos de aluminio de los m dulos fotovoltaicos de ATERSA disponen de unos canales laterales que facilitan la colocaci n del m dulo sobre los perfiles de la instalaci n Para la instalaci n de los m dulos utilizaremos el Sistema de Fijaci n Hook Pudiendose instalar ste sobre estructuras est ndar o perfiles gu a tipo U Instalaci n en estructuras est ndar El montaje se realiza sobre estructuras est ndar mediante la grapa el tornillo Allen M8x20 dentado bajo cabeza arandela plana y tuerca M8 GA Instalaci n sobre carril gu a tipo U Para realizar ste tipo de instalaci n es necesario un perfil perforado tipo U de 41x41mm 41x21mm Estos elementos no se suministran con el sistema de Fijaci n Hook El conjunto montado queda tal y como se puede apreciar en la siguiente imagen Nota En ambientes cor
14. garant a pueden consultar nuestra web www atersa com Nota ATERSA se reserva el derecho de modificar las especificaciones del producto sin previo aviso Todas las im genes a las que se hace referencia mediante numeraci n 60 en este manual se encuentran en el anexo ES MU 41 4 A MODULO Manual de Usuario e Instalaci n CARACTER STICAS EL CTRICAS A 70P A 75P A 140P A 150P A 225P A 230P A 235P A 240P 245 A 250P A 280P A 285P A 290P A 295P A 300P Formato Vo 6 4x9 6 4x9 6 6x10 6 6x12 Potencia 70 W 75 W 140 W 150 W 225 W 230 W 235 W 240 W 245 W 250 W 280 W 285 W 290 W 295 W 300 W Tolerancia 8 8 5 5 0 45 W 0 5W 0 5W 0 5W 0 5W 0 5W 0 5W 0 5W 0 5W 0 5 0 45 Numero de c lulas en serie 36 v 36 60 72 Eficiencia del m dulo 13 65 14 63 14 39 15 42 13 82 14 12 14 43 14 74 15 04 15 35 14 39 14 65 14 91 15 16 15 42 Corriente Pto M xima Potencia Imp 3 99A 4 21A 7 98A 8 41A 7 88 A 7 99 A 8 10 A 8 21 A 8 33 A 8 45 A 7 93 A 8 00 A 8 07 A 8 14 A 8 21 A Tensi n Pto M xima Potencia vmp 17 54 V 17 84 V 17 54 V 17 84 V 28 70 V 28 87 V 29 04 V 29 21 V 29 37 V 29 53 V 35 33 V 35 63 V 35 93 V 36 23 V 36 52 V Corriente en Cortocircuito Isc 4 21A 4 35A 8 42 A 8 69 A 8 46 A 8 55 A 8 64 A 8 73 A 8 82 A 8 91 A 8 45 A 8 56 A 8 67 A 8
15. he modules are horizontally and vertically aligned and fully tighten the screws to ensure the modules are firmly fixed to the guide rail The final fixing sets should be attached in the same way as the first two but in reverse Take a module that is already in place and then attach the set of fixings The propertorque values should be between 16 to 19Nm The placement of the dead end clamp Hook clamp or another type will be always at the distance B except for 1 6 4x9 format modules where the distance must be C as shown in the image number 12 Minimum 4 dead end clamps per module must be situated 42 3 2 Electrical Installation 3 2 1 Electrical Connection of the Junction Box CABLE SECTION Copper section Appropriate cable sections must be used to prevent voltage drops which could cause a drop in the power of the installation As a rule voltage drops in excess of 1 5 must not be allowed Check table of intensities max of manufacturer s cable and the applicable regulations EN MU 41 4 A MODULE 3 Installation and User Manual TOTAL SECTION External diameter A direct cable connection can be made to the direct connect junction box using max 4mm AWG12 the cable termination spring clips in the junction box In the manner shown below direct connection of cable sizes AWG14 and AWG12 can be accommodated The sealing grommet in the 2 rail assembly can accommodate insulation diameters up to 8 0mm 0 31 inche
16. he user The cable pathway must provide mechanical support for the conductors and must provide sufficient protection in accordance with the Low Voltage Electrotechnical Regulations REBT It must be handled by qualified personnel only When exposed to the light the modules generate electricity If several modules are connected in series dangerously high voltages may be generated To reduce potential electrical hazards during the installation process it is advisable to cover the modules with an opaque material Do not touch the terminals with both hands and always use insulated tools on the electrical connections Reversing the polarity of the cables destroys the bypass diodes of the junction box The module is not suitable for use under concentrated sunlight In normal conditions the module can produce more current or voltage than the indicated for standard measurement conditions So that when dimensioning the system cables section fuses the Isc and Voc values should be multiplied by 1 25 Modules must NOT be manipulated from the central part of the long sides of the frame 2 POSITIONING AND INCLINATION The modules may be installed on plots of land terraces roofs and patios ATERSA provides a series of accessories for installations on fagades windows balconies walls and cornices In order to ensure optimum performance the modules must not be placed in the shadow of other objects plants snow buildings construction elements
17. inal este correctamente situado entre el 9 e y el marco del m dulo El terminal debe estar correctamente engastado en el cable y debe hacer contacto perfectamente con el marco de aluminio Existen dos taladros en el m dulo solar para este fin estos est n marcados con un s mbolo de toma de tierra ver figura 12 su di metro es de 4mm El par de apriete necesario para la fijaci n del tornillo estar comprendido entre 1 5 y 2Nm El sistema fotovoltaico estar puesto a tierra conforme a los reglamentos locales y nacionales 3 3 Instalaci n y guiado del cableado el ctrico Todo cable utilizado para la instalaci n debe quedar sujeto para evitar movimientos que puedan ocasionar deterioros o roturas del mismo ATERSA dispone de una Brida para la instalaci n y guiado de estos cables Utilizando la Brida Hook se facilita en gran medida el guiado y sujeci n a lo largo del marco de aluminio de los cables de conexiones 10 La Brida Hook puede ser utilizada tanto en el perfil Hook V1 como en el Hook V4 y la correcta ubicaci n de la misma en los perfiles es la que se describe en los gr ficos siguientes 4 MANTENIMIENTO Los m dulos solares de ATERSA apenas necesitan mantenimiento Bastar a con revisar peri dicamente que no se acumule suciedad sobre el cristal del panel si fuese necesario lo limpiar amos con una esponja y agua jabonosa nunca utilizar productos abrasivos que puedan da ar el cristal NO limpiar con agua a presi n y evita
18. irements for ClassII The modules comply with IEC 61215 2005 and IEC 61730 standards in addition to being manufactured under strict UNE EN ISO 9001 2008 and UNE EN ISO 14001 2004 quality standards The modules 6 6x10 and 6 6x12 are also certified by UL 1703 For more extensive information about the terms of the warranty please see our website www atersa com Note ATERSA reserves the right to modify the product specifications without notice All images that are referenced by numbers X in this manual are found in the Annex EN MU 41 4 A MODULE Installation and User Manual ELECTRICAL CHARACTERISTICS A 70P A 75P A 140P A 150P A 225P A 230P A 235P A 240P 245 A 250P A 280P A 285P A 290P A 295P A 300P Format Vo 6 4x9 6 4x9 6 6x10 6 6x12 Power 70 W 75 W 140 W 150 W 225 W 230 W 235 W 240 W 245 W 250 W 280 W 285 W 290 W 295 W 300 W Tolerance 8 8 5 5 0 45 W 0 5W 0 5W 0 5W 0 5W 0 5W 0 5W 0 5 0 5W 0 5W 0 5 Wi Number of cells in series 36 v 36 60 72 Module Efficiency 13 65 14 63 14 39 15 42 13 82 14 12 14 43 14 74 15 04 15 35 14 39 14 65 14 91 15 16 15 42 Max Power Current Imp 3 99 A 4 21A 7 98 A 8 41 A 7 88 A 7 99 A 8 10 A 8 21 A 8 33 A 8 45 A 7 93 A 8 00 A 8 07 A 8 14 A 8 21 A Max Power Voltage vmp 17 54 V 17 84 V 17
19. las horas centrales del d a vegetaci n nieve otros edificios elementos constructivos otros m dulos etc Los paneles tienen que orientarse hacia el sur si nos encontramos en el hemisferio norte A continuaci n una aproximaci n para obtener la m xima energ a anual en una instalaci n fija se establecer un periodo de dise o para calcular el dimensionado del generador en funci n de las necesidades de consumo y la radiaci n Para determinar la inclinaci n ptima utilizaremos la siguiente tabla No instalar el m dulo solar en una localizaci n donde pudiera estar inmerso en agua o continuamente expuesto a agua como puede ser un aspersor La instalaci n en ambientes salinos debe realizarse con aisladores para evitar la corrosi n galv nica entre el m dulo y su estructura soporte Los m dulos solares conectados en serie deben ser instalados en la misma orientaci n y ngulo Adem s deberemos separarlos de la superficie un m nimo de 30cm para su correcta ventilaci n IMPORTANTE NO instalar los m dulos con la caja de conexiones en la parte inferior El disefio de los m dulos de ATERSA permite la evacuaci n del agua el tubo interior de los marcos est abierto en sus extremos 3 INSTALACI N Los m dulos han de ser instalados sobre estructuras fijas y aut nomas stas nunca deben transmitir esfuerzos sobre los paneles 3 1 Instalaci n Mec nica 3 1 1 Directamente Sobre la Estructura Los laterales largos
20. ne Utilizzare sempre sistemi di fissaggio che non danneggino il laminato De gebieden gemarkeerd in de tekening A en B zijn bestemd voor de fixatie van het laminaat en zorgen voor een correcte installatie Gebruik altijd een montagesysteem dat het laminaat niet kan beschadigen MU 41 4 A
21. nsi n superior al 1 5 Consultar tabla de intensidades m x del fabricante del cable y normativa aplicable ES MU 41 4 A M DULO B Manual de Usuario e Instalaci n SECCI N TOTAL Di metro externo Se puede realizar una conexi n directa a la caja de conexiones usando cableado max 4mm AWG12 en el terminal resorte para cables de caja de conexi n tal y como se muestra a continuaci n Cable de dimensiones AWG14 4mm y AWG12 2 5mm puede ser usado Los prensaestopas admiten cableado con un di metro de aislamiento de hasta 8 0 mm 0 31 pulgadas de di metro Para garantizar un pelado adecuado del cable el aislamiento debe ser eliminado como se muestra en la figura CONEXI N EL CTRICA Para cableado multifilar se recomienda el uso de pasadores o por lo menos torsionar el paquete de hebras para asegurar que todos los filamentos se capturan en el terminal resorte de la caja de conexi n Para abrir la ventana del terminal resorte donde se ubicar el cableado colocar un destornillador verticalmente como se muestra en la figura 1 y presionar sobre el terminal resorte Es en este momento cuando el cable puede ser insertado en el terminal resorte figura 2 Una vez ubicado el cable levantar el destornillador y el cable quedar fijado Atenci n a la polaridad de los cables Una vez instalado el cable apretar el presaestopas para comprimir la junta sobre el cable El par de apriete de la tuerca del p
22. r limpiar cuando m s calientes est n mediod a Comprobar los cables y conexiones el ctricas Comprobar que los componentes mec nicos se encuentren libres de daf os Realizar el mantenimiento por personal cualificado dado que se puede estar trabajando con tensiones peligrosas 5 ESPECIFICACIONES T CNICAS Los m dulos solares est n construidos con c lulas cuadradas de alta eficiencia capaces de producir energ a con baja radiaci n solar Todos los modelos desde 70W hasta 300W llevan diodos de by pass dentro de la caja de conexiones Las caracter sticas t cnicas de los m dulos aparecen en las siguientes tablas y gr ficos 6 GARANT A Y CERTIFICADOS ATERSA garantiza hasta 25 a os la potencia de salida y 10 a os los defectos de fabricaci n Seg n la norma IEC 61730 1 la clase de aplicaci n de este producto m dulo ATERSA es la clase A que corresponde a aquellos m dulos que est n funcionando a tensiones mayores de 50V o a potencias mayores de 240W donde el acceso a un contacto general est previsto Los m dulos que est n clasificados para seguridad dentro de esta categor a re nen los requerimientos para Clase II Todos los m dulos ATERSA cumplen las normas IEC 61215 2005 e IEC 61730 adem s de estar fabricados bajo las normas de calidad UNE EN ISO 9001 2008 y UNE EN ISO 14001 2004 Los formatos 6 6x10 y 6 6x12 tambi n est n certificados UL 1703 Para una informaci n m s exhaustiva de los t rminos de la
23. rensaestopas ser como max 1 5 Nm 0 34 Ibf depende del tipo de aislamiento del cable La caja de conexiones con presasestopas integrados admite cables de 4mm AWG12 Se recomienda una llave fija de 13 mm 0 51 pulgadas El cable tiene que cumplir los requerimientos para ser utilizado en instalaciones fotovoltaicas El cable que ATERSA utiliza en sus m dulos es un cable para exteriores resistente UV doble aislamiento 1kV rango de temperatura de trabajo entre 40 C y 110 C rango 600 1000 V Para que la caja de conexiones mantenga la certificaci n de seguridad Class II los cables tendr n que ser tambi n Class II La conexi n en serie de un n mero de paneles no debe superar la Vmax del sistema Ver datos el ctricos del panel 3 2 2 Conexi n a tierra Conectar los m dulos y la estructura soporte al mismo punto de toma de tierra con lo que nos aseguraremos que cualquier derivaci n de corriente hacia cualquiera de los componentes de la instalaci n no llegue en ning n caso al instalador o al usuario El material del marco del m dulo es aluminio Los cables de tierra deben estar conectados al punto de tierra del marco ver figura 9 La secci n del cable de tierra debe ser de 4mm Para conectar a tierra los m dulos debe usar un tornillo de acero inoxidable rosca plancha de 4 2mm de di metro y una longitud comprendida entre 4 5 y 16mm Esto ir unido a un terminal de ojete semiaislado de 4mm As gurese de que el term
24. rosivos niebla salina colocar arandelas de nylon para aislar el panel de las partes met licas de la estructura Instalaci n Colocar los dos conjuntos de fijaci n iniciales alineados entre s verticalmente Enroscar el tornillo Allen hasta el final 6 Colocar otros dos conjuntos de fijaci n alineados verticalmente y desplazarlos por el carril hasta hacer tope con el panel Comprobar que los m dulos est n alineados verticalmente y horizontalmente entre s y proceder a enroscar los tornillos hasta su l mite consiguiendo as que stos queden fuertemente sujetados al carril gu a La colocaci n de los conjuntos de fijaci n finales es de igual forma que la de los conjuntos iniciales pero en sentido inverso partimos de un m dulo ya colocado y luego colocamos los conjuntos de fijaci n El par de apriete de los tornillos debe estar comprendido entre 16 y 19Nm El posicionamiento de la grapas de fijaci n ya sean tipo Hook o de otro tipo ser siempre a la distancia B que aparece en la imagen 12 excepto para m dulos con formato Va 6 4x9 donde la distancia ser la C Se colocar n un m nimo de 4 grapas por m dulo 42 3 2 Instalaci n El ctrica 3 2 1 Conexi n el ctrica Caja de Conexiones SECCI N DEL CABLEADO Secci n de cobre Utilizar secciones de cables apropiados para evitar ca das de tensi n que provoquen p rdida de la potencia de la instalaci n Como referencia no se debe admitir una ca da de la te
25. s To ensure proper termination cable insulation should be stripped as shown in figure 7 ELECTRICAL CONNECTION On multi stranded conductors it is recommended to use wire pins or at least to twist the strand bundle to ensure strands are captured in the spring clip To open the spring clip window for the cable a little screw is inserted vertically into the window as seen in figure 1 The cable can be inserted through the opened window into the clip figure 2 Once the cable is installed lift the screw and the cable is fixed Attention to the polarity of the wires After termination tighten the grommet nut to compress the grommet around the cable Tightening torque for cable screw nut max 1 5 Nm 0 34 Ibf depends on the type of cable isolation Hold cable screw joint with tool Connection boxes with integrated cable glands are used with 4mm2 cable AWG 12 The tightening torque is 1 3 Nm 0 29 Ibf For this is recommended the use of a slotted socket wrench with wrench size oh 13mm 0 51 inches The cable must fulfill the requirements to be used in photovoltaic systems The cable used by ATERSA in its modules is for outdoors use UV resistent double isolation layer 1kV working temperature range 40 C to 110 C rated 600 1000 V For the junction box to maintain its Class II safety standard the cables must also be Class II It is not recomended to connect modules in series with a total Voc higher than the system Vmax shown
26. ules gt 180 Wp Fiir module gt 180 Wp Per moduli da gt 180 Wp Voor modulen gt 180 Wp MU 41 4 A ANEXO Dimensiones en mm Dimensions in mm Dimensions en mm Gr Be in mm Dimensioni in mm Afmetingen in mm HOOK V1 Las reas marcadas en el dibujo A y B est n destinadas a la fijaci n del laminado y garantizar su correcta instalaci n Utilizar siempre sistemas de fijaci n que no dafien al laminado The areas marked in the drawing A and B are intended for the fixation of the laminate and ensure proper installation Always use fastening systems that do not damage the laminate Les zones marqu es dans le dessin A et B sont destin s la fixation du stratifi et assurer une bonne installation Toujours utiliser des syst mes de fixation qui n endommagent pas le stratifi 225 25 0 N 595 25 0 L asa 595 25 0 gt 80 11 13 mm 9 10 6 4 9 6 4x9 Die Fl chen in der Zeichnung A und B sind f r die Fixierung des Laminats bestimmt und eine ordnungsgem Be Installation Es sind grunds tzlich Befestigungssysteme zu gebrauchen die die Laminierung nicht besch digen Le aree contrassegnate nel disegno A e B sono destinati per il fissaggio del laminato e garantire una corretta installazio
Download Pdf Manuals
Related Search