manual series top 28x 38x.pmd
Contents
1. i Regulacion dB A A AA AAA AAA A AAA A A A Regulation dB UHF VHF UHF VHF UHF VHF UHF FM VHF UHF 16 VHF UHF VHF UHF VHF UHF NC de serie serial number N de s rie Y i R gulation dB 16 25 16 20 16 20 16 20 20 16 30 16 30 16 30 16 Seriennummer N di serie N S rie l s Alimentaci n l Mains 12 24 VDC 12 24VDC 12 24VDC 12 24VDC 12 24 VDC 12 24VDC 12 24VDC 12 24VDC 12 24VDC Alimentati n 45 mA 45 mA 45 mA 45 mA 45 mA 60 mA 60 mA 60 mA 60 mA T a Espacio reservado para el sello de la empresa Reserved place for company stamp Espace r serv pour le timbre de l enterprise l a F Stempel des Fachh ndlers Spazio per il timbro del rivenditore l Technischedaten Caratteristiche Technique Caracteristicas Tecnicas l i Ref TOP 280 TOP 281 TOP 282 TOP 283 TOP 284 TOP 380 TOP 381 TOP 382 TOP 383 Bestellnummer Codice 9002800 9002810 9002820 9002830 9002840 9003800 9003810 9003820 9003830 l C digo l i z Eing nge Manual de Instalaci n l N di ingressi 1 al 2 3 3 1 1 2 3 Nr de Entradas UHF VHF UHF VHF UHF VHF UHF UHF FM VHF UHF UHF VHF UHF VHF UHF VHF UHF UHF nstallation Manual Verst rkung dB Gain dB UHF VHF UHF VHF UHF VHF UHF FM VHF UHF 40 VHF UHF VHF UHF VHF UHF l i Ganho dB 28 26 30 26 30 26 26 26 26 28 38 40 38 40 38 40 Manuel d Installation i Reglung dB Mont leit Regulazione dB UHF VHF UHF VHF UHF VHF UHF FM VHF UH2. A j l IE Condiciones de Garant a FTE Maximal garantiza sus productos durante un per odo m ximo de 2 a os Seleccione la posici n del amplifi cador en el m stil y fijelo mediante Retire la caja met lica para poder conectar c forme commode les c bles d entr e et sortie la brida inclu da a Esta garant a s lo ser v lida si este certificado ha sido cumplimentado y se acompa a de TTN 4 modamente los cables de entrada y salida Una vez conectados todos los cables gt gt una copia de la factura de compra que ha de coincidir con la que figura en este certificado Select where to place the amplifier s sit an en la ranura para poder bajar la En ning n caso la garant a exceder del cambio de la pieza defectuosa to the mast and fix it with included le A TIF Put away the metal box to connect easily all tapa y dejar el amplificador instalado Por uso o manipulaci n indebida accidente la garant a perder toda validez clamp ETT input and output cables Wien al cables are coni eied make Para m s informaci n sobre las condiciones de esta garant a les remitimos a la tarifa FTE F ME N maximal vigente S lectionnez la position de J ENE EL B Envetezla bo te m talique pour connecter de them pass through the slot to close and i leave the amplifier installed Warranty Conditions amplificateur au niveau du m t et AE OE 283 r saa a fixezle avec la bride inclue i Nehmen
3. F 16 VHF UHF VHF UHF VHF UHF ontageamnieltun Sede Central FTE maximal l Regula ao dB 16 25 16 20 16 20 16 20 20 16 30 16 30 16 30 16 Q Mogoda 110 Pol Ind Can Salvatella Netzteil Manuale d Istruzione maximal a a Vall s Barcelona l Alimentazione 12 24 VDC 12 24VDC 12 24VDC 12 24VDC 12 24 VDC 12 24 VDC 12 24VDC 12 24VDC 12 24VDC Fax 93 729 30 73 Alimentacao 45 mA 45 mA 45 mA 45 mA 45 mA 60 mA 60 mA 60 mA 60 mA Manual de Instrucoes mi
4. Sie den Verst rker heraus damit die Une fois que tous les c bles on les net FTE Maximal keeps all its products guaranteed for a maximum period of 2 years w hl Sie d Mont rt d e i 111 pee E pa This warranty will only be valid if this certificate has been fullfilled and accompanied of a hlen Sie den Mon ageort un Anschlufarbeiten einfach dans la ranure pour pouvoir descendre copy of purchase invoice that must be the same than the one in this certificate befestigen Sie das erfolgen k nnen le couvercle et laisser l amplificateur In none case the warranty will exceed the replacing of the defected unit Improper use or Verst rkergeh use mit dem install manipulation or accident will make the warranty invalid Sfilare l amplificatore dal For more information about warranty conditions please read the conditions page on FTE del a his contenitore in plastica per E Tt P283 Wenn die AnschluBarbeiten beendet maximal Pricelist in force osizionare l amplificatore sul palo collegare con facilit i sind legen Sie die Kabel in den Conditions de Garantie utilizzando la fascetta in dotazione Durchf hrungsbereich und schlie en Sie l l m l AN connettori den Deckel FTE Maximal garantie ses produits durant un p riode maximum de 2 ann es Seleccione a posi o do amplifica Reti t li en Dechel Cette garantie est seulement valable si ce certificat est rempli et accompagn d une copie dor no mastro e fi
5. odutos uma garantia durante um per odo m ximo de 2 anos Esta garantia s ser v lida se este certificado tiver sido validado e se for acompanhado de uma Pode regular o n vel de sa da com Es da rn y aa sac dados al de e a ES que constam deste certificado A Em caso algum a garantia exceder a substitui o da pe a defeituosa a ajuda de uma chave de fenda Por uso ou manipula o indevida ou acidente a garantia perder toda a validade uena ON TRAR Para mais informa es sobre as condi es desta garantia consulte a tarifa FTE maximal em vigor G 2 A S Yo e e N n A m n m r r m Mn Fecha de compra Date of purchase Date d achat x Caracteristicas Tecnicas Technical Features Technical Features ea Kaufdatum Data d acquisto Data de Compra y Ref TOP 280 TOP 281 TOP 282 TOP 283 TOP 284 TOP 380 TOP 381 TOP 382 TOP 383 l Codigo Code 9002800 9002810 9002820 9002830 9002840 9003800 9003810 9003820 9003830 U J l Code m E M M M M M M M e a l Paai naai eaaa a aaa N de Entradas Modelo Model Mod le l Nr of Inputs 1 il 2 3 3 1 1 2 3 Modell Modello Modelo Nb d entr es UHF VHF UHF VHF UHF VHF UHF UHF FM VHF UHF UHF VHF UHF VHF UHF VHF UHF UHF l Ganancia dB i Gain dB UHF VHF UHF VHF UHF VHF UHF FM VHF UHF 40 VHF UHF VHF UHF VHF UHF Gain dB 28 26 30 26 30 26 26 26 26 28 38 40 38 40 38 40 A A a a a
6. umindest die FTEmaximal Artikelbezeichnung aufgef hrt ist pour acc der aux connecteurs te un peque o destomillador Esempio di Installazione Exemplo de Instala o Die Garantie erlischt sofort wenn a das Bauteil mechanisch besch digt ist b an dem Bauteil Schieben Sie den Deckel nach oben um You can regulate the output level Modifikationen durchgef hrt wurden oder c Reparaturversuche unternommen wurden an die Anschl sse zu gelangen through a small screwdriver Condizioni di Garanzia Togliere il coperchio dell amplificatore Vous pouvez r gler la niveau de TE FTE maximal garantisce i propri prodotti per un massimo di 2 anni Levante a tampa do amplificador para sortie par l interm diaire d un petit FME morsa A Questa garanzia ha valore solo se compilata in ciascuna delle sue parti ed accompagnata dalla ricevuta d acquisto che deve essere la stessa del certificato di garanzia poder aceder as fichas tournevisse Mit einem kleinen Schraubendreher k nnen Sie den Eingangspegel einstellen Regolare il livello d uscita trammite il trimmer posto sul frontale dell amplificatore In nessun caso la garanzia comporter la sostituzione del pezzo difettoso Un uso improprio o la manipolazione del prodotto annulleranno la presente garanzia e i i i Per maggiori informazioni sulle condizioni di garanzia vi rimandiamo ai cataloghi FTE wid maximal LPS LoT a 5 z a Condi oes de Garantia FTE Maximal d aos seus pr
7. xe o com a Curea caka Metalca para Una volta eseguite tutte le operazioni de la facture d achat que doit co ncider avec celle qui figure sur ce certificat poder ligar c modamente os cabos de entrada e sa da e Dans aucun cas la garantie ne couvrira pas plus que l change de la pi ce d fectueuse inserire amplificatore allinterno della Pour utilisation ou manipulation incorrecte ou accident la garantie perdra toute validit scatola di plastica e chiudere il coperchio Pour plus d information sur les conditions de cette garantie veuillez consulter la tarif FTE Uma vez ligados todos os cabos passe Maximal ea BUG os pela cavidade para poder baixar a Sarantiebedingungen tampa e deixar o amp lificador instalado FTE maximal gew hrt auf dieses Produkt eine Garantie von 2 Jahren Die Garantie beschr nkt sich ausschlie lich auf die Instandsetzung oder den Austausch des Bauteils bracadeira incluida Levante la tapa de amplificador para po der acceder a los conectores Lift up cover amplifier to accede to the connectors Ejemplo de Instalaci n I Installation Example F r die Gew hrung der Garantie ist es notwendig da die Garantiekarte komplett ausgef llt ist A j ji ian H A Hen und bei der R cksendung der Originalkaufbeleg beigef gt ist Es ist erforderlich da auf dem Soulevez le couvercle de l amplificateur a eimie decaida median Exemple d installation Installations Beispiel Kaufbeleg z
Download Pdf Manuals
Related Search