FireLock® Fire-Pac para válvulas FireLock NXT™ I-745
Contents
1. de zona en el bloque de terminales TBA est n divididas en dos Ae A e TBA NEE A conexiones positivas y negativas Estos puntos de conexi n est n configurados para iniciar una condici n de alarma en el panel O O O Q O O O O O O GC Q Q O O O de control de alarma de incendios cuando se ponen en corto ALLI OOO DO DOC circuito o se cierran Zona 2B en TBA realiza la misma funci n O AA A YT oe que Zona 1A aunque est preprogramado como entrada Zong 18 Zona 2B ZonalA Zona 2B de estacion de accionamiento manual Los dispositivos 1 Conecte el terminal positivo de Zona XB al terminal positivo incluidos los detectores de humo y de calor las estaciones de accionamiento o cualquier otro dispositivo inicializador aprobado se conectar an a estas entradas Consulte la Figura 2 y las siguientes instrucciones del dispositivo luego conecte el terminal positivo de Zona XA al terminal positivo del dispositivo 2 Conecte el terminal negativo de Zona XB al terminal negativo del dispositivo luego conecte el terminal negativo de Zona XA Figura 2 Ejemplo de cable Clase B al terminal negativo del dispositivo AIK 47K 3 Antes de conectar cables en el bloque de terminales verifique S M la integridad del circuito circuito abierto cortocircuito resistencia e o le de bucle etc 4 No se necesita un resistor de 4 7 K ohms para el cableado Clase A 62. b Si esta instalado el m dulo CAC 5X opcional el cableado Clase A es compatible Para conectar un dispositivo con cableado Clase A Q O O O O O O O o o O O se deber an realizar conexiones en la Zona 1B y la Zona 1A O WAN OI DIO ICO lo del bloque de terminales TBA Consulte la Figura 3 y las siguientes PS E O TE Y AAA N instrucciones Las mismas conexiones se aplicar an al segundo Alarma supervisar Problema circuito de entrada inicializador sin embargo la conexi n L Instale y cablee los dispositivos de notificaci n con conductores se realizar a en Zona 2B y Zona 2A No se usa un resistor debidamente dimensionados Senin Wed e pl s 2 Coloque un resistor de fin de linea de 4 7 K ohms en el ultimo dispositivo 3 Antes de conectar cables en el bloque de terminales verifique la integridad del circuito circuito abierto cortocircuito resistencia de bucle etc 4 Las salidas no utilizadas se deben terminar con resistores de 4 7 K ohms de un lado a otro de los terminales www victaulic com y Se ictaulic VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY 2010 VICTAULIC COMPANY TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS neng 745 SPAL_16 REV_F MANUAL DE INSTALACION MANTENIMIENTO PRUEBAS Y CABLEADO 1 745 S PAL FireLock Fire Pac para v lvulas FireLock NXT SERIE 745 AUXILIAR DE 24 VCC OPCION ANN RLY El bloque de terminales TBB contiene dos conexiones separadas La op
3. FireLock Fire Pac para valvulas FireLock NXT SERIE 745 VISTA INTERNA GABINETE FIRE PAC QUE CONTIENE TAMA OS DE V LVULA DE 1 2 PULG 48 3 60 3 MM La vista desde el lado izquierdo que aparece abajo corresponde a una v lvula seca com n FireLock NXT Serie 768 de 1 pulg 48 3 mm Se excluyeron los soportes para mayor claridad Salida de la tuber a principal al sistema Caja de conexiones el ctricas Compresor de aire Estanque de aire Panel de control de alarma de incendios Manija de la puerta V lvula de drenaje principal del sistema V lvula de drenaje principal del suministro de agua A Qe GA ile A O Di RK i la A ali tii 1 T SPAN EAN Me D Estacion lll aS de accionamiento manual Opcional VISTA INTERNA GABINETE FIRE PAC QUE CONTIENE TAMA OS DE V LVULA DE 1 2 PULG 48 3 60 3 MM La vista desde el lado derecho que aparece abajo corresponde a una v lvula seca com n FireLock NXT Serie 768 de 1 pulg 48 3 mm Se excluyeron los soportes para mayor claridad Salida de la tuber a principal al sistema Caja de conexiones el ctricas Panel de control de alarma de incendios Estanque de aire V lvula de purga Interruptor del estanque de aire supervisor I de presi n de aire Escape de aire Manija dela puerta Interruptor de presi n de alarma Embudo de goteo con tapa V lvula de bola dela l nea de carga Estaci n
4. Soporte instalado en la estructura del gabinete Compresor Lista de materiales Componente Qty Descripci n P 4 Perno ra 2 8 Arandela plana Sa NE Mo 3 8 Base con aislamiento me a de vibraciones lt Q 4 4 Arandela de seguridad N N S o 5 4 Tuerca o a SS 8 SK E Si es necesario retirar el compresor del gabinete realice los siguientes pasos 1 Desactive y bloquee el disyuntor de circuito 2 Desenchufe el cable de energ a del compresor ubicado en la placa sobre el compresor 3 Desconecte la manguera flexible del compresor 4 Suelte y retire las cuatro tuercas del compresor 5 Quite los cuatro pernos arandelas los ochos soportes de aislaci n de vibraciones y el compresor de la placa de montaje 6 Reposicione el compresor reinstalando los accesorios como se muestra en el diagrama de arriba 7 Enchufe el cable de energ a del compresor en la placa sobre el compresor 8 Desbloquee y active el disyuntor de circuito www victaulic com y EN ictaulic VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY 2010 VICTAULIC COMPANY TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS REV_F I 745 SPAL_11 MANUAL DE INSTALACION MANTENIMIENTO PRUEBAS Y CABLEADO 745 SPAL FireLock Fire Pac para v lvulas FireLock NXT SERIE 745 SECCI N Il CABLEADO EL CTRICO DE LA UNIDAD FIRELOCK FIRE PAC Terminolog a Informaci n importante Diagrama el ctrico de referencia de FireLock Fire
5. Estaci n de accionamiento manual LG Ed x ER e 5 IT f y p i i AH H i IT ER H Ce a Al an a z e Er ll d J i i D J a L L J Conexi n para instalaciones de m ltiples unidades Desde el suministro de agua y S Opcional El conjunto de trim de mantenimiento de aire es opcional Se puede conectar desde el lado izquierdo j I Ala o derecho del gabinete conexi n de drenaje VISTA INTERNA GABINETE FIRE PAC QUE CONTIENE TAMA OS DE V LVULA DE 1 2 PULG 48 3 60 3 MM La vista trasera que aparece abajo corresponde a una v lvula seca com n FireLock NXT Serie 768 de 1 pulg 48 3 mm Se excluyeron los soportes para mayor claridad Caja de conexiones el ctricas Salida de la tuber a principal al sistema Compresor de aire V lvula de bola de llenado r pido del conjunto Estanque de aire de trim de mantenimiento de aire V lvula de bola de llenado lento del conjunto de trim de mantenimiento de aire Regulador de aire del conjunto de trim V lvula de purga de mantenimiento de aire del estanque de aire Autodrenaje ill Opcional El conjunto de trim de mantenimiento de aire es opcional www victaulic com y e ictaulic VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY 2010 VICTAULIC COMPANY TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS neng I 745 SPAL_6 REV_F MANUAL DE INSTALACION MANTENIMIENTO PRUEBAS Y CABLEADO 1 745 S PAL
6. jenueyy ja 3INSUO JEUO IDUSAUOD Ieg aJI4 pepiun eun ap e1ausb u uuns i UN sa ewepep 9153 SVLON TAPA X PRESI N A DE AIRE H L V ase D s uomK uo gt val Opesipep JOJUN SIP UOD ZHO9 WDA 07 L ap UODEIUSUUUE ap ajuan4 QO OO ew jqoid Jesinadns ewnejy O IN S D 1 p sS 1epue1s sopezuop Cua Cra Ze SE oe MLV MLV guu qoid JesiAjadns euuejy ZOGI dl jedisiunw Ta guey olouu 1 eul qO1id UONEBIUIiON U0122 91 0 NLXY odwie gt ua opeajqe gt ap eweibeig NOTAS REV_F 745 SPAL_19 MANUAL DE INSTALACION MANTENIMIENTO PRUEBAS Y CABLEADO 1 745 S PAL FireLock Fire Pac para v lvulas FireLock NXT SERIE 745 SECCI N IlI PROGRAMACI N DE LA UNIDAD FIRELOCK FIRE PAC Matriz de programaci n para el diagrama SCHEM 745 000 selecci n de configuraci n 04 Matriz de programaci n para el diagrama SCHEM 45 020 selecciones de configuraci n 05 06 y 07 Matriz de programaci n para los diagramas SCHEM 45 030 y SCHEM 745 050 selecciones de configuraci n 08 01 y 02 Arriba se muestra el gabinete para tama os de v lvula de 1 2 pulg 48 3 60 3 mm www victaulic com A t lic VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY 2010 VICTAULIC COMPANY TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS kaaft I 745 SPAL_20 REV_F MANUAL DE INSTALACION MANTENIMIENTO PRUEBAS Y CABLEADO 745 SPAL FireLock Fire Pac para
7. n a un anunciador gr fico suministrado por el usuario Opcional ofrece 10 rel s en forma de C programables que se pueden programar para ANN RLY 10 diversas funciones alarma problema supervisi n p rdida de energ a CA retardo de caudal zonas de entrada y alarma silenceable e FACH Panel de control de alarma de incendio e LCD Pantalla de cristal l quido e LED Diodo emisor de luz e Clase B Configuraci n de dos cables e e Clase A Configuraci n de cuatro cables INFORMACI N IMPORTANTE e La conexi n de alimentaci n del Fire Pac la deber an realizar s lo electricistas calificados No seguir estas instrucciones puede ocasionar f lesiones personales graves o fatales a Se incluye una caja de conexiones el ctricas con llave para que el instalador cablee la fuente de alimentaci n los dispositivos de inicializaci n las estaciones de accionamiento y detectores los dispositivos de detecci n bocinas y luces estrobosc picas y otras conexiones auxiliares Se incluyen dos orificios ciegos en la parte superior de la caja para permitir la separaci n del cableado de energ a limitada y el de energ a no limitada Todo el cableado de instalaci n se debe realizar s lo en la caja de conexiones y utilizando los terminales de tornillo no cableados de la parte superior El cableado de alarma de incendio debe realizarse conforme a la norma NFPA 72 NFPA 70 y otras disposiciones local
8. 2010 VICTAULIC COMPANY TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS 745 SPAL_24 Actaulic REV_F NOTAS REV_F 745 SPAL_25 MANUAL DE INSTALACI N MANTENIMIENTO PRUEBAS Y CABLEADO ELEREN PAL FireLock Fire Pac para v lvulas FireLock NXT SERIE 745 l 745 SPAL 3227 REVF ACTUALIZADO AL 02 2010 Z000745002 VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY 2010 VICTAULIC COMPANY TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS s 7 a CODA 4I IFAI Si desea obtener informaci n completa de contacto visite www victaulic com Y A
9. CABLEADO 1 745 S PAL FireLock Fire Pac para v lvulas FireLock NXT SERIE 745 VISTA INTERNA GABINETE FIRE PAC CON TAMA OS DE V LVULA DE 2 6 PULG 73 0 168 3 MM La vista desde la izquierda que aparece abajo corresponde a una v lvula de preacci n FireLock NXT Serie 769 de 6 pulg 168 3 mm con configuraci n de accionamiento el ctrico neum tico y doble seguro Se excluyeron los soportes para mayor claridad Caja de conexiones el ctricas Salida de la tuber a principal al sistema Compresor de aire dl Y JE A TE Panel de control de alarma de incendios Man metro de la c mara superior para actuador el ctrico neum tico Serie 767 Manija de la puerta Interruptor de presi n de alarma V lvula de drenaje principal del sistema V lvula de bola de la l nea de carga del diafragma V lvula de drenaje principal del suministro de agua V lvula de bola de prueba de alarma Embudo de goteo con tapa Estaci n de accionamiento manual Opcional VISTA INTERNA GABINETE FIRE PAC CON TAMA OS DE V LVULA DE 2 6 PULG 73 0 168 3 MM La vista desde la derecha que aparece abajo corresponde a una v lvula de preacci n FireLock NXT Serie 769 de 6 pulg 168 3 mm con configuraci n de accionamiento el ctrico neum tico y doble seguro Se excluyeron los soportes para mayor claridad Caja de conexiones el ctricas Salida de la tuber a principal al sistema Panel de contro
10. YES 5 Presione 6 1 ZONE 4 YES 7 ESC a REL 1 CROSS GROUPS l X 14 2 NONE 8 Seleccione 2 NONE 9 Seleccione ZONE 2 y 4 10 ESC a REL 1 CROSS GROUPS Confirme el ajuste l X14 A24 11 Vuelva al paso 15 en la pagina anterior www victaulic com y EN ictaulic VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY 2010 VICTAULIC COMPANY TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS REV_F I 745 SPAL_23 MANUAL DE INSTALACION MANTENIMIENTO PRUEBAS Y CABLEADO 745 SPAL FireLock Fire Pac para v lvulas FireLock NXT SERIE 745 MATRIZ DE PROGRAMACI N PARA LOS DIAGRAMAS SCHEM 745 030 Y SCHEM 745 030 SELECCIONES DE CONFIGURACION 08 01 Y 02 CONFIGURACI N DEL SISTEMA 1 Ingrese al modo de programaci n 2 Flecha abajo a 3 SYSTEM SETUP 3 Seleccione 3 BANNER 4 Seleccione 2 USER 5 Escriba 5 espacios FIRE PAC 6 Vuelva al men principal PROGRAMMING CIRCUITOS DE SALIDA 1 Seleccione 3 0UTPUT CIRCUITS 2 Seleccione 1 OUTPUT 1 3 Configure lo siguiente 1 ENABLED YES 2 1YPE ALARM NAC 4 Vuelva a OUTPUT CIRCUITS 5 Seleccione 2 0UTPUT 2 no cableado 6 Configure lo siguiente 1 ENABLED YES P YPE WATERFLOW NAC 7 Vuelva a OUTPUT CIRCUITS 8 Seleccione 3 0UTPUT 3 9 Configure lo siguiente 1 ENABLED YES 2 YPE SUPV BELL NAC 10 Vuelva a OUTPUT CIRCUITS presione y 11 Seleccione 1 OUTPUT 4 12 Configure lo siguiente 1 ENABLED YES GR YPE TROUBLE BELL NAC 13 Vuelva al menu principal PROGRAMM
11. del diafragma de accionamiento manual Opcional www victaulic com y a ictaulic VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY 2010 VICTAULIC COMPANY TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS uterinas REV_F I 745 SPAL_7 MANUAL DE INSTALACION MANTENIMIENTO PR 745 SPAL UEBAS Y CABLEADO FireLock Fire Pac para v lvulas FireLock NXT SERIE 745 VISTA INTERNA GABINETE FIRE PAC CON TAMA OS DE V LVULA DE 2 6 PULG 73 0 168 3 MM La vista frontal que aparece abajo corresponde a una v lvula de preacci n FireLock NXT Serie 769 de 6 pulg 168 3 mm con configuraci n de accionamiento el ctrico neum tico y doble seguro Por claridad se han excluido los soportes para la estaci n de accionamiento manual y los man metros adem s de los soportes de otros componentes Salida de principal al sistema Compresor de aire Man metro del diafragma Man metro de aire del sistema Man metro del suministro de agua Man metro de la c mara superior para actuador el ctrico neum tico V lvula de bola de la l nea de carga del diafragma Conexi n para instalaciones de m ltiples unidades Opcional Se puede conectar desde el lado izquierdo o derecho del gabinete Caja de conexiones el ctricas la tuber a V lvula adicional de control principal de suministro de agua Estanque de aire Interruptor supervisor de presi n de aire V lvula de drenaje pri
12. tienen rosca de pulg Las conexiones de drenaje se pueden realizar desde cualquier lado del gabinete c Para los gabinetes Fire Pac que contienen tama os de v lvula de 2 1 2 6 pulg 73 0 168 3 mm las conexiones de drenaje 1 Empuje la bocallave el bot n para soltar la manilla Tire hacia tienen ranura est ndar Las conexiones de drenaje se pueden arriba y hacia afuera la manilla para abrir la puerta del gabinete realizar desde cualquier lado del gabinete En el llavero se incluyen llaves para asegurar la manilla la caja dl Sarasate des N de conexiones el ctricas y la puerta del Panel de Control i P PAIRI de Alarma de Incendios FACP de extremo ranurado desde la parte superior del gabinete para A la conexi n desde la salida de la tuber a principal al sistema INSTALACION Y MANTENIMIENTO MAN M ETROS DEL SISTEMA Y ESTACI N 1 Los paneles en los costados y en la parte posterior del gabinete se pueden retirar para facilitar el acceso a todos los componentes DE ACCIONAMIENTO MANUAL n i 2 Para los procedimientos de inspecci n requeridos consulte el manual de instalaci n mantenimiento y pruebas para la configuraci n del trim correspondiente F Manometro del diafragma Manometro de aire del sistema Man metro del suministro de agua Estaci n de accionamiento manual detr s de esta puerta a El man metro de presi n del diafragma el man metro de aire del sistema el man metro de suministro d
13. 1 Panel PDRP 2001 Panel PDRP 2001 Panel PDRP 2001 Panel PDRP 2001 Panel PDRP 2001 Panel PDRP 2001 Panel PDRP 2001 Panel PDRP 2001 Panel PDRP 2001 Panel PDRP 2001 con dos bater as de 12AH de 12 Volts con 4XTM con 4XTM ANN 80 con 4XTM ANN I O con 4XTM ANN RLY 10 con 4XTM ANN 80 ANN I O con 4X1TM ANN 80 ANN RLY 10 con 4XTM ANN I O ANN RLY 10 con ANN 80 con ANN 80 ANN I O con ANN 80 ANN RLY 10 con ANN 80 ANN I O ANN RLY 10 con ANN I O con ANN RLY 10 Panel PDRP 2001 con ANN I O ANN RLY 10 Especial Esta opci n incluye un bloque de terminales s lo para la conexi n de cableado Esta opci n incluye el panel base con dos bater as de 12AH El panel base incluye los rel s de alarma y de problema El de alarma indica cuando se acciona la v lvula y el de problema indica una dificultad t cnica por ejemplo p rdida de energ a cable suelto etc Se incluyen tres contactos de rel s programables para se alizaci n remota Esta opci n incluye la opci n B adem s de una salida supervisada para conectar el transmisor de la caja municipal el ctrica local y la polaridad inversa de los rel s de alarma y problema Esta opci n incluye la opci n C adem s de un LCD anunciador remoto que entrega la informaci n que aparece en la pantalla LCD del panel de control FACP Esta opci n incluye la opci n C adem s de un LED excitador que se puede usar como inte
14. 69 11 31 50 23 81 12 00 1573 8 84 12 15 8 84 16 67 11 62 447 4 47 3 00 516 0 65 730 17554 800 1 604 8 304 8 400 1 224 5 308 6 224 5 423 4 295 1 118 5 113 5 76 2 234 1 Fe aaa 3 000 69 11 31 50 23 81 12 00 15 5 8 84 12 15 8 84 16 67 11 62 447 447 3 00 516 0 Delt 17554 800 1 604 8 304 8 400 1 224 5 308 6 224 5 423 4 295 1 113 5 113 5 76 2 234 1 3 3 500 69 11 31 50 23 81 12 00 15 5 8 84 12 15 8 84 16 67 11 62 5 57 K ch 3 00 522 0 80 88 9 i 17554 800 1 604 8 304 8 400 1 224 5 308 6 224 5 423 4 295 1 141 5 141 5 6 2 236 8 4 4 500 69 11 31 50 23 81 12 00 15 75 8 84 12 15 8 84 16 67 11 62 5 3 5 40 3 00 720 0 100 114 3 17554 800 1 604 8 304 8 400 1 224 5 308 6 224 5 423 4 295 1 145 5 157 2 76 2 326 6 E 6 500 69 11 31 50 23 81 12 00 1573 8 84 12 15 8 84 16 67 11 62 3 85 3 85 3 00 840 0 I I 165 i 17554 800 1 604 8 304 8 400 1 224 5 308 6 224 5 423 4 295 1 97 8 97 8 76 2 381 0 6 6 625 69 11 31 50 23 81 12 00 15 3 8 84 12 15 8 84 16 67 11 62 3 85 3 85 3 00 840 0 150 168 3 17554 800 1 604 8 304 8 400 1 224 5 308 6 224 5 423 4 295 1 97 8 97 8 76 2 381 0 Las dimensiones G H y J se aplican a ambas vistas laterales del gabinete www victaulic com y Wi ictaulic VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY 2010 VICTAULIC COMPANY TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS REV_F I 745 SPAL_3 745 SPAL FireLock Fire Pac para v lvulas FireLock NXT MANUAL DE INSTALACION MANTENIMIENTO PRUEBAS Y CABLEADO SE
15. E VICTAULIC COMPANY 2010 VICTAULIC COMPANY TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS eeng REV_F 745 SPAL_17 V VNOZ WL VNOZ vl CL ch Ll OL 6 ac VNOZ dl VNOZ e1191eQ e ap opeidoide ouewe ja Je n gt 8 gt aqap as EV_F ACL 30 Vld31V9 ACL 30 Vids Lv BEER Val V se 2 O O O O O O y se o npoui un e duu as opuen gt 4103 Bau p UY 3P JO SIS3J UN EUSO IS ON xxx ALNAWVAISN 10X4 JIN UOISISA e US uolis id ap JOJANA1I31UI eped ofeq e21qn as pepunbas ap 101dN1191U1 F yy SaJpuondo soluos 22e uel pisuo2 as A epe1151 0S 984 2114 PEPIUN ap OC jap SOdYIDadSa uos SOAINSOASIP so1s3 e elsu apand as Ou odinba jJ x SO IDUSDU ap Pue y ap O1JUOD ap Up jap nuev a Ua 2ed 1ld s pepiun ap opea qe A seq nuq Olu luulu luel UONe e1su ap enuely ja ua Se gt ynadsa uol2e e1su Sp sauomnani1sul Se nsuo O Z TWNOIDdO WLX OINGOW YOSIWSNVaL NOS VOVLIWIT VIN enbe ap B nA 8A e ap JO1JayUl SILA enbe ap enaA e ap D JOIJIANS ayed JOS3IAUWIO jap OJU ILIBUOID2D2V piou os dll3d34 dll3d34 L 4lL3d38 9 WNOZ t YANYS VaANYS S VNOZ t YNOZ VNOZ VNOZ L YNOZ K d ojnpow ODYINDIASI LUUIISIS I q eJ3sanu as ON 9159 9p seqanid A O1lu luullu luel uolD2e e1su ap F z z z z guondo ve oO O O O 01lo 00 I HII tt pa FL L ll BEE Ehe gal 9 ON ON 9 ON ON ON ON 981
16. ENABLED 2 TYPE PULL STATION 3 0UTPUT CIRCUIT MAP 1 ALARM NAC YES 2 RELEASE 1 YES Vuelva a INPUT ZONES Seleccione 3 ZONE 3 Dirijase al modo EDIT y configure lo siguiente 1 ENABLED 2 TYPE WATERFLOW 3 OUTPUT CIRCUIT MAP 1 ALARM NAC YES 2 RELEASE 1 NO Vuelva a INPUT ZONES presione Y Seleccione 1 ZONE 4 ZONA no cableada Dirijase al modo EDIT y configure lo siguiente 1 ENABLED 2 TYPE SUPERVSRY AR 3 0UTPUT CIRCUIT MAP Vuelva a INPUT ZONES presione Y Seleccione 2 ZONE 5 Dirijase al modo EDIT y configure lo siguiente 1 ENABLED 2 TYPE SUPERVSRY AR 3 OUTPUT CIRCUIT MAP Presione 2 DESCRIPTION Escriba PS COVER Vuelva a INPUT ZONES presione Y Seleccione 3 ZONE 6 Dirijase al modo EDIT y configure lo siguiente 1 ENABLED 2 TYPE SUPERVSRY AR 3 OUTPUT CIRCUIT MAP Presione 2 DESCRIPTION Escriba WATER AIR COMP OFF www victaulic com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY O 2010 VICTAULIC COMPANY TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS REV_F Y A 745 SPAL_21 MANUAL DE INSTALACION MANTENIMIENTO PRUEBAS Y CABLEADO 745 SPAL FireLock Fire Pac para v lvulas FireLock NXT SERIE 745 MATRIZ DE PROGRAMACI N PARA EL DIAGRAMA SCHEM 745 020 SELECCIONES DE CONFIGURACI N 05 06 Y 07 CONFIGURACI N DEL SISTEMA 1 2 3 4 9 6 7 8 9 10 Ingrese al modo de programacion Flecha abajo a 3 SYSTEM SETUP Seleccione 3 BANNER Seleccione 2 USER Escriba 5 espacios
17. FIRE PAC Vuelva a SYSTEM SETUP Seleccione 2 TIMERS Seleccione 1 SOAK 1 Seleccione 1 ALWAYS ON Vuelva al menu principal PROGRAMMING CIRCUITOS DE SALIDA 1 2 4 9 6 7 8 9 10 11 12 13 Seleccione 3 0UTPUT CIRCUITS Seleccione 1 OUTPUT 1 Configure lo siguiente 1 ENABLED YES Z YPE ALARM NAC Vuelva a OUTPUT CIRCUITS Seleccione 2 OUTPUT 2 Configure lo siguiente 1 ENABLED YES 2 IWPE RELEASE CIR 1 UPSUPV SHORTS Vuelva a OUTPUT CIRCUITS Seleccione 3 0UTPUT 3 Configure lo siguiente 1 ENABLED YES A PE SUPV BELL NAC Vuelva a OUTPUT CIRCUITS presione y Seleccione 1 OUTPUT 4 Configure lo siguiente 1 ENABLED YES e I1PE TROUBLE BELL NAC Vuelva al men principal PROGRAMMING ZONAS DE ENTRADA 1 2 Seleccione 2 INPUT ZONES Seleccione 1 ZONE 1 Nota S lo opci n ULC 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Dir jase al modo EDIT y configure lo siguiente 1 ENABLED 2 TYPE 2 WIRE SMOKE 3 OUTPUT CIRCUIT MAP 1 ALARM NAC YES 2 RELEASE 1 YES Vuelva a INPUT ZONES Seleccione 2 ZONE 2 Dir jase al modo EDIT y configure lo siguiente 1 ENABLED 2 TYPE PULL STATION 3 0UTPUT CIRCUIT MAP 1 ALARM NAC YES 2 RELEASE 1 YES Vuelva a INPUT ZONES Seleccione 3 ZONE 3 Dir jase al modo EDIT y configure lo siguiente 1 ENABLED 2 TYPE WATERFLOW 3 OUTPUT CIRCUIT MAP 1 ALARM NAC YES 2 RELEASE 1 NO Vuelva a INP
18. FPA 70 y otras disposiciones locales Los disyuntores de circuito instalados son s lo para protecci n complementaria Tabla 1 Potencia del compresor Tama o del compresor Capacidad en Kw Suministro de energ a hp 115 VCA VCA 110 120 60 1 110 120 60 1 110 120 60 1 110 120 60 1 115 60 1 115 60 1 Tabla 2 Panel FACP y luz de la caja Componente Consumo de corriente PDRP 2001 3 66 Amps 120 60 1 Potencia nominal Luz de la caja de conexiones 0 5 Amps 120 60 1 www victaulic com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY O 2010 VICTAULIC COMPANY TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS REV_F CONEXIONES EL CTRICAS e Siempre desconecte el suministro el ctrico primario antes de realizar cualquier conexi n No seguir estas instrucciones puede ocasionar lesiones personales graves o fatales Antes de realizar las conexiones en la unidad Fire Pac se debe desconectar el suministro el ctrico primario y seguir el procedimiento de bloqueo rotulaci n Todo el cableado primario y los disyuntores de circuitos se deben dimensionar apropiadamente para la aplicaci n Consulte la Figura 1 y las siguientes instrucciones Figura 1 Bloque de terminales de suministro el ctrico Entrada TB 1 120 VCA 60 Hz L1 N G Interna Distribuci n NOTAS 1 Calibre m nimo del cable 14 AWG 600 V 2 Carga m xima 15 6 A con compresor de 1 Hp 1 Conecte el
19. ING ZONAS DE ENTRADA 1 Seleccione 2 INPUT ZONES 2 Seleccione 1 ZONE 1 3 Dirijase al modo EDIT y configure lo siguiente 1 ENABLED 2 TYPE 2 WIRE SMOKE 3 OUTPUT CIRCUIT MAP 1 ALARM NAC YES 2 WATERFLOW NAC NO 4 Vuelva a INPUT ZONES 5 Seleccione 2 ZONE 2 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 29 Dir jase al modo EDIT y configure lo siguiente 1 ENABLED 2 TYPE PULL STATION 3 OUTPUT CIRCUIT MAP 1 ALARM NAC YES 2 WATERFLOW NAC NO Vuelva a INPUT ZONES Seleccione 3 ZONE 3 Dirijase al modo EDIT y configure lo siguiente 1 ENABLED 2 TYPE WATERFLOW 3 OUTPUT CIRCUIT MAP 1 ALARM NAC YES 2 WATERFLOW NAC NO Vuelva a INPUT ZONES presione Y Seleccione 1 ZONE 4 Dirijase al modo EDIT y configure lo siguiente 1 ENABLED 2 TYPE SUPERVSRY AR 3 OUTPUT CIRCUIT MAP Dir jase a 2 DESCRIPTION Escriba LOW HIGH AIR Vuelva a INPUT ZONES presione Y Seleccione 2 ZONE 5 Dirijase al modo EDIT y configure lo siguiente 1 ENABLED TYPE SUPERVSRY AR 3 0UTPUT CIRCUIT MAP Presione 2 DESCRIPTION Escriba PS COVER Vuelva a INPUT ZONES presione Seleccione 3 ZONE 6 Dirijase al modo EDIT y configure lo siguiente 1 ENABLED 2 TYPE SUPERVSRY AR 3 OUTPUT CIRCUIT MAP Presione 2 DESCRIPTION Escriba WATER AIR COMP OFF PRESSIONE ESC guarde la configuraci n Nota S lo opci n ULC www victaulic com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY O
20. MANUAL DE INSTALACI N MANTENIMIENTO PRUEBAS Y CABLEADO 745 S PAL FireLock Fire Pac para v lvulas FireLock NXT SERIE 745 Arriba se muestra el gabinete para tama os de v lvula de 1 Y 2 pulg 48 3 60 3 mm A ADVERTENCIA e Lea y comprenda todas las instrucciones antes de instalar cualquier producto Victaulic para tuberias e Despresurice y vacie el sistema de tuber as antes de instalar retirar o ajustar cualquiera de los productos Victaulic para tuber as e Use gafas de seguridad casco y calzado de seguridad durante la instalaci n No seguir estas instrucciones puede ocasionar lesiones personales graves y da os materiales www victaulic com y NS Ctaulic VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY O 2010 VICTAULIC COMPANY TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS deeg eeng REV_F 745 SPAL MANUAL DE INSTALACION MANTENIMIENTO PRUEBAS Y CABLEADO 1 745 S PAL FireLock Fire Pac para v lvulas FireLock NXT SERIE 745 TABLA DE CONTENIDO IDENTIFICACI N DE PELIGROS Identificaci n de riesgos 1 A continuacion se incluyen definiciones para identificar los diferentes niveles de riesgo Cuando vea este simbolo est atento a la posibilidad de lesiones personales Lea cuidadosamente y comprenda a cabalidad el mensaje SECCI N INFORMACION GENERAL DE LA UNIDAD FIRELOCK FIRE PAC siguiente Dimensiones para los gabinetes de la unidad FireLock Fire Pac 3 Si
21. Pac Tipos de caja de conexiones el ctricas Suministro de energ a Conexiones el ctricas Circuitos de inicializaci n Circuitos de notificaci n Alimentaci n auxiliar de 24 VCC Rel s programables Opci n 4XTM Opci n ANN RLY Diagrama de cableado de campo Arriba se muestra el gabinete para tama os de v lvula de 1 2 pulg 48 3 60 3 mm www victaulic com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY O 2010 VICTAULIC COMPANY TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS v ctaulio 745 SPAL_12 REV_F MANUAL DE INSTALACION MANTENIMIENTO PRUEBAS Y CABLEADO 745 SPAL FireLock Fire Pac para v lvulas FireLock NXT SERIE 745 TERMINOLOG A b La tabla siguiente contiene la terminolog a que se emplear en esta secci n y las descripciones para cada elemento Componente Descripci n PDRP 2001 120 Volts Panel de control de diluvio preacci n de 24 volts PDRP 2001E 220 Volts lt ON seis Zonas para aplicaciones de riesgo simple y doble Opcional Se usa para convertir las conexiones de cableado Clase B a Clase A C Opcional se usan para proporcionar una salida supervisada para el transmisor de la caja municipal el ctrica local y la polaridad inversa de los rel s de alarma y problema Opcional LCD anunciador remoto que entrega la informaci n de la pantalla LCD del panel de control FACP Opcional M dulo excitador LED que d ANN I O ofrece una conexi
22. RIE 745 epeZN UOZ ap aued U0 021199 OJUAILEUODDY Dip ap sau Punbuly 0 dy p ap Josalduo un J2 gt 2UDIAS3 agap S SOA QZZ Ped Opes qed ap oipo anb exypadse as opuen 444 WU 90 0 EL 5 nd 9 Z 1 Z ap EEN EE UN O nbue s j Us OPe e sul OUJ9 Xe 10S91duuo2 UN UOD IPSN q p S 10S91duu02 UIS 3118 p OJUSIWIUSJUEW IP WH SP OJUN UOD D yx anbue un uo uodo ale ap openba OJUs WIUSJUEW ap UU ap ojunfuo UN alaimbay aule ap OJUAUIJUAJUEUU ap WH ap oJunfuo UN a19mbal J0pesa jade uo2 epedinba PJNAJPA PT xx uondo anbue un anju q p euu sis ja 10s 1duuo2 Un 10 OJUN ale ap OJUSILU UBJUEW p LL ap OJUN UOD 9 1101 05 y O II NEYIA UO pepi iqiuodsip e s01291d so 31 nSu0 4 B290s3 60 PUOIDIPe ong ap PINAJRA UO oinbas q0p OINEWNIU OITEWNU OJUI LWUEUO DIC BP UODIPAl Y8 oinbas q0p OINEWNIU OITLEWNSU OJUI LWPUOIDIL BP U01D2891d 90 PUOIDIPE 011u0 ap e najea U0 ONBas Q0p A 0211199 9 0311puun u 0211 29 9 01U ILUPU01D28 UO A QISAUOIOME UO DIea onpas 9 00p UU 9 03MPUN9U 01D9 0 U9ILUBU01228 IP a QNUI9AUOJOME UO euobIpe 011u02 op B nA o1mbas qop 001D3 a 00MPUUNIU OJUANULUODDE ap QIu9AUu0201ne UO o1mbas qop 001D9Ja 00MPUUNIU OJUSILUEUOIDDe ap ajgieAuodoIne UO PUOIDIPe OUD ap B AJPA UOD duuis ombas ODNPUUNSU OJUALWEUODDe ap ajduuis ounbas geun OUa WeUO NIe ap euop UO ape oinbas qop 0013 O0NPUINSU 0 1199 3 OJUSILWeUOINIe ap onp
23. Sy CIRCUITOS DE NOTIFICACION o Se pueden conectar tres dispositivos de notificaci n supervisados Clase B a la unidad Fire Pac Las condiciones de alarma problema y supervisi n se indicar n como una se al separada en el bloque de terminales TBA Cada salida puede tener un consumo de corriente m ximo de 3 amps y en ning n momento la alimentaci n de CC puede exceder de 7 amps En el Anexo de Compatibilidad de Dispositivos PDRP 2001 consulte los dispositivos permitidos que se pueden conectar l TBA O QD c O QOO ES QD Q SS O O QD Q O O a estas salidas Consulte la Figura 4 y las siguientes instrucciones GO E O E O Q G O O A O O O O O Figura 4 Circuito de notificaci n 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Z Nu 7 Zona 1B Zona 2B 1 Instale y cablee todos los dispositivos de campo con un resistor o Ho Ho o H o de 4 7 K ohms en el dispositivo final 2 Antes de conectar cables en el bloque de terminales verifique la integridad del circuito circuito abierto cortocircuito resistencia de bucle etc 3 Conecte los cables al punto de conexi n correspondiente en TBA 4 A Las entradas no utilizadas se deben terminar con resistores de 4 7 K ohms de un lado a otro de los terminales TBA
24. UT ZONES presione Y Seleccione 1 ZONE 4 C digo de pedido 7B y 7C dir jase al paso A en la p gina siguiente Dirijase al modo EDIT y configure lo siguiente 1 ENABLED 2 SUPERVISORY AR 3 0UTPUT CIRCUIT MAP Dir jase a 2 DESCRIPTION Escriba LOW HIGH AIR Vuelva a INPUT ZONES presione Y Seleccione 2 ZONE 5 Dirijase al modo EDIT y configure lo siguiente 1 ENABLED 2 TYPE SUPERVSRY AR 3 OUTPUT CIRCUIT MAP Presione Y 2 DESCRIPTION Escriba PS COVER Vuelva a INPUT ZONES presione Y Seleccione 3 ZONE 6 Dirijase al modo EDIT y configure lo siguiente 1 ENABLED 2 TYPE SUPERVSRY AR 3 OUTPUT CIRCUIT MAP Presione Y 2 DESCRIPTION Escriba WATER AIR COMP OFF Vuelva a PROGRAMMING Presione www victaulic com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY O 2010 VICTAULIC COMPANY TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS 745 SPAL_22 Actaulic REV_F MANUAL DE INSTALACION MANTENIMIENTO PRUEBAS Y CABLEADO 1 745 S PAL FireLock Fire Pac para valvulas FireLock NXT SERIE 745 A ACCIONAMIENTO ELECTRICO NEUMATICO ELECTRICO 1 Siga en el paso 11 en la p gina anterior 2 Dir jase al modo EDIT y configure lo siguiente 1 ENABLED 2 TYPE COMBO SUP AR 3 0UTPUT CIRCUIT MAP 1 ALARM NAC NO YES 2 RELEASE 1 YES 3 Dir jase a 2 DESCRIPTION 4 LOW HIGH AIR B CROSS ZONE 1 Seleccione 1 CROSS INPUT ZONES 2 Seleccione 1 RELEASE 1 GROUPS 3 Seleccione 1 NONE 4 1 ZONE 1
25. a Selecci n de la configuraci n 01 Seco accionado por actuador W SCHEM 745 050 1A Seco accionado por actuador con v lvula adicional de control principal de suministro de agua W SCHEM 745 050 02 Seco accionado por actuador con acelerador W SCHEM 745 050 2A Seco accionado por actuador con acelerador y v lvula adicional de control principal de suministro de agua W SCHEM 745 050 03 Diluvio piloto seco con accionamiento neum tico W SCHEM 745 050 3A Diluvio con accionamiento neum tico piloto seco con v lvula adicional de control principal W SCHEM 745 050 de suministro de agua 04 Diluvio con accionamiento el ctrico W SCHEM 745 000 4A Diluvio de accionamiento el ctrico con v lvula adicional de control principal de suministro de agua W SCHEM 745 000 05 Preacci n de accionamiento el ctrico con seguro simple W SCHEM 745 020 Preacci n de accionamiento el ctrico y seguro simple con v lvula adicional de control principal I Sie ae de suministro de agua WSCHEM 745 020 5B Preacci n autoconvertible de accionamiento el ctrico con seguro simple W SCHEM 745 060 Preacci n autoconvertible de accionamiento el ctrico y seguro simple con v lvula adicional de control E ae 5C principal de suministro de agua EE 06 Preacci n de accionamiento el ctrico con doble seguro W SCHEM 745 020 Preacci n de accionamiento el ctrico y doble seguro con v lvula adicional de control principal S TER SS de suministro de agua WSCHEM 745 020 6B Preacci
26. ableado de f brica Las funciones y conexiones del bloque de terminales pueden variar entre los diversos estilos y opciones de Fire Pac En sistemas sin panel de control de alarma de incendios en los que se usa una bobina solenoide solenoide Serie 753 E o actuador el ctrico neum tico Serie 767 para el accionamiento o disparo de una v lvula se debe considerar la compatibilidad del panel de alarma de incendios para evitar el funcionamiento incorrecto de la v lvula o da os al panel de control de alarma de incendios Se debe asegurar la coordinaci n entre la autoridad competente el instalador del panel de alarma de incendios y el propietario del edificio para asegurar que todos los dispositivos del sistema cumplan con el objetivo del trabajo que se realizar Consulte con Victaulic si necesita una hoja de compatibilidad actualizada En la p gina siguiente vea un an lisis del diagrama esquem tico el ctrico seg n la selecci n de la configuraci n NOTA El diagrama esquem tico correspondiente se incluye en el gabinete www victaulic com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY O 2010 VICTAULIC COMPANY TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS REV_F A 745 SPAL_13 745 SPAL MANUAL DE INSTALACI N MANTENIMIENTO PRUEBAS Y CABLEADO FireLock Fire Pac para v lvulas FireLock NXT SERIE 745 DIAGRAMA EL CTRICO DE REFERENCIA DE LA UNIDAD FIRELOCK FIRE PAC Diagrama el ctrico Diagrama de referenci
27. as qop 0211199 9 03pUun u 0211129 OJUSILEUODIe ap euopIpe ejnajea U02 01nD s qop O 199 9 09NPUUNIU OULUI ap UO onpas ajqop COU Da9 000 ELDO OJUaILUEUO l 0 dg e najga UOD onpas qop 0211199 OJUA LUEUOINE ap Q1u9AUu0201ne UO 79 _ 0n B S qop A 0211129 OJU JLULUODIL ap AQNASALODO NE UO 99 _ PUODIPE 011u0 ap PINAJeA UOD oan b s qop ODA OlUa WEUO I ap UO Y9 on b s ajqop 001199 01U ILUPU01228 ap UQI 90 PUOIDIPE 01 PINAJPA uo duils ONBas 02111299 OJU JLLUODIL ap A GNISAUOIOME UQI J5 aus 01nbas A 0211199 OJUBILEUOINIe ap QI1U AU020 ne UO 95 PUOIDIPe 011u02 ap PINAJPA UOD duiis 01nD s 0211129 O UAILURUOIDIe ap UO Y5 aus 01mbas U02 0211129 OJU JLULUODJL ap UO 0 euoDIpe 011103 oP P NAJEA UO 0211129 9 OJU IWLUONDJL 9p OIAN I Vr OU Da OJUS LWEUO NIE UOD OIAN IG yO WV euoDIpe OJ1UOD BP ENARA UO OINEWNIU OJUI WEUODIC ap 0IAn I VE uk OLUNU OJUI LULUOIIIL IP 0IAn I CH ON euopIpe 01 u02 ap e nA ea U02 Jopelajade JOpendre 10d OpeUO Ne 029 YZ WW 169 Jopelajare sopenyre 10d opeuolne 0035 70 WW 9 UO d JEU0DIDB 0J1u02 9p PINAJeA UOD JOpenpe 10d Opeuope 09S V il OlAn Id J0penpe 10d opeuoinre 0935 0 idl 0935 V S 0 0 AIY NNY 0 1 AN DI Me NNW O I NNV 08 M e NNV 08 0 I NNY 08 08 ATU NNV O FNNW Pai 6 ATU NNV O8 NNV UNBUIN H O FNNV O8 NNV Fa
28. aulic sobre otros tama os de bater as Las bater as de m s de 18 amp horas se deben instalar en una caja separada aprobada para dicho uso Se pueden configurar m dulos opcionales 4XTM CAC 5X etc en la unidad Fire Pac cuando est instalado un panel de control de alarma de incendio Los bloques de terminales y el cableado son los mismos por lo tanto puede haber disponibles conexiones para otros m dulos opcionales NO EJECUTE ninguna funci n a menos que haya especificado el m dulo espec fico durante el proceso de pedido EJEMPLO El bloque de terminales TBD tiene conexiones para alarma problema y la caja el ctrica municipal Si no solicit esta opci n el terminal no tendr ninguna funci n Si posteriormente se necesita un dispositivo opcional se puede incorporar f cilmente en la unidad Fire Pac mediante las conexiones precableadas Consulte con Victaulic por las piezas requeridas y las instrucciones de instalaci n En los gabinetes Fire Pac que no est n equipados con un panel de control de alarma de incendios se incluyen dos bloques de terminales para suministro de energ a supervisi n de dispositivos y accionamiento de v lvulas Todas las conexiones de supervisi n se consideran contactos secos Para usar los contactos de supervisi n para funciones que requieran que circule corriente a trav s de los dispositivos instalados consulte el correspondiente listado de dispositivos junto con el calibre del c
29. bles en Forma de C Esta opci n combina las caracter sticas de la opci n N y la opci n O www victaulic com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY O 2010 VICTAULIC COMPANY TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS REV_F A 745 SPAL_5 MANUAL DE INSTALACION MANTENIMIENTO PRUEBAS Y CABLEADO 1 745 S PAL FireLock Fire Pac para v lvulas FireLock NXT SERIE 745 VISTA INTERNA GABINETE FIRE PAC QUE CONTIENE TAMA OS DE V LVULA DE 1 2 PULG 48 3 60 3 MM La vista frontal que aparece abajo corresponde a una v lvula seca com n FireLock NXT Serie 768 de 1 pulg 48 3 mm Por claridad se han excluido los soportes para la estaci n de accionamiento manual y los man metros adem s de los soportes de otros componentes Caja de conexiones el ctricas Salida de la tuber a principal al sistema Compresor de aire i Estanque de aire V lvula de bola de llenado q r pido del conjunto de trim de mantenimiento de aire V lvula de bola de llenado lento del conjunto de trim de mantenimiento de aire Regulador de aire del conjunto de trim de mantenimiento de aire V lvula de purga del estanque de aire V lvula adicional de control principal de suministro de agua Man metro del diafragma Man metro de aire del sistema Interruptor supervisor r ae de presi n de aire Man metro del suministro P e agua V lvula de control principal de suministro de agua
30. cable de voltaje de entrada HOT o L1 al Terminal 1 de TB1 2 Conecte el cable NEUTRAL o N al Terminal 2 de TB1 Conecte el cable GROUND o N al Terminal 3 de TB1 A Asegure de aplicar el torque correcto a los tornillos de los terminales para asegurar el cable 5 Asegure que todos los cables sin l mite de energ a est n por lo menos a 4 pulg 6 mm de los cables con l mite de energ a A I 745 SPAL_15 MANUAL DE INSTALACION MANTENIMIENTO PRUEBAS Y CABLEADO 1 745 S PAL FireLock Fire Pac para v lvulas FireLock NXT SERIE 745 CIRCUITOS DE INICIALIZACION Figura 3 Cableado de Clase A para CAC 5X La unidad Fire Pac esta equipada con dos circuitos de inicializacion de alarma que son supervisados en caso de circuito abierto corto circuito o conexi n a tierra Un resistor de fin de l nea de 4 7 K ohms realiza esta funci n cuando est instalado en el ltimo dispositivo S M del circuito S lo los dispositivos indicados en el manual PDRP 2001 DTO suministrados se deben conectar a estas entradas La resistencia de bucle m xima es de 100 ohms con un m ximo de 25 detectores por circuito inicializador ze SMe O a a Dos conexiones Clase B 2 cables son est ndares en la unidad Fire Pac Zona 1B y Zona 2B estan designadas como entradas inicializadoras de alarma en la unidad Fire Pac Las conexiones
31. ci n ANN RLY proporciona 10 contactos para rel s programables de 24 volts para detectores de humo de cuatro cables o cualquier en forma de C con capacidad para 2 0 amps a 30 VCC resistivo otra aplicaci n especial La conexi n RST24V en el bloque TBB y 0 5 amps a 30 VCC resistivo Este m dulo viene instalado de f brica ofrece 500mA de potencia reinicializable para dispositivos de campo en la caja de conexiones superior y est cableado al panel de control p rdida de 24 volts cuando el resto est presionado en el panel de alarma de incendios La conexi n de este m dulo se realiza de control de alarma de incendios El punto RST24V proporciona directamente en la placa de circuito seg n el manual PDRP 2001 una alimentaci n constante de 500mA que se puede configurar como Vea la Figura 6 un punto reinicializable al mover JP31 en el PDRP 2001 Consulte los detalles en el manual PDRP 2001 REL S PROGRAMABLES n ERRAR sw OFF Figura 6 Conexiones de ANN RLY El bloque de terminales TBC contiene contactos para tres rel s en forma de C que vienen programados de f brica para condiciones de alarma supervisi n y problema Vea los detalles en la Figura 5 cd Cada rel tiene una capacidad nominal
32. de 2 amps a 30 VCC resistivo SR e S SS R1 NC E t ALARMA y 0 5 amp a 30 VCA resistivo La funci n de rel s se puede modificar mediante la funci n de programaci n del panel de control de alarma D nog de incendios E S Se Figura 5 Contactos de rel est ndares Ro NC PROBLEMA TBC NO al Alarma S per Problema e NO NC C NO NC C NO NC C R NCO SUPERVISI N NO St L y DO E Ss C R4 NC EN ZONA 1 NO E aa R5 NCC EN ZONA 2 NO LO L yl ca z c OPCI N 4XTM RO NC LEN ZONA 3 La opci n 4XTM proporciona una salida supervisada para el transmisor da Pe de la caja el ctrica municipal local adem s de polaridad inversa co i de los rel s de alarma y problema El m dulo est cableado al bloque i R7 NC r EN ZONA A de terminales TBB que contiene conexiones para la alarma remota el indicador de problema remoto y la caja el ctrica municipal Todas mA nog El las salidas son de energ a no limitada y se pueden desactivar con P S ge un interruptor de desconexi n ubicado en el m dulo 4XTM R8 NC r EN ZONA 5 NO E SE R9 NC O r EN ZONA 6 NO Ke m E c RIO NC l DESCARGA NO TB1 M DULO DE REL ANN BUS a A A B M DULO DE REL ANN RLY OPCIONAL TB3 PANEL FACP 389 B 390 A 391 ANN BUS 392 _ www victaulic com y Wi ictaulic VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA D
33. e agua y la estaci n de accionamiento manual se ubican en la parte frontal del gabinete para el monitoreo del funcionamiento del sistema 3 Purgue la v lvula ubicada en la parte inferior del estanque de aire una vez cada tres meses para eliminar la humedad de la l nea A Para dar mantenimiento a cualquier componente interno de la v lvula por ejemplo reemplazar el conjunto de la clapeta la empaquetadura de la tapa etc consulte el manual de instalaci n mantenimiento y pruebas para la configuraci n del trim correspondiente www victaulic com y e ictaulic VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY 2010 VICTAULIC COMPANY TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS I 745 SPAL_10 REV_F MANUAL DE INSTALACION MANTENIMIENTO PRUEBAS Y CABLEADO 1 745 S PAL FireLock Fire Pac para v lvulas FireLock NXT SERIE 745 RETIRO DEL COMPRESOR Siempre desactive y bloquee el disyuntor de circuito antes de retirar el compresor para el mantenimiento Despresurice y drene el sistema de tuberias antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento al sistema Cualquier actividad que requiera retirar la valvula de servicio puede suprimir la protecci n contras incendios Antes de dar servicio al sistema notifique a la autoridad competente Se deber an considerar la presencia de bomberos en las reas afectadas No seguir estas instrucciones puede ocasionar lesiones personales graves y da os materiales
34. es g Para cajas que contengan disyuntores de circuito el disyuntor se deber a usar como protecci n de la derivaci n complementaria Se debe usar protecci n primaria al instalar la unidad Fire Pac Se pueden usar los disyuntores de circuito como interruptor de desconexi n para realizar el mantenimiento o reemplazar un dispositivo El funcionamiento de cada disyuntor de circuito est dise ado para indicar si ste se ha disparado o si ha sido accionado manualmente excepto en el caso de la luz de la caja En localidades que no permiten la protecci n de sobrecarga complementaria en la tuber a principal del sistema de alarma contra incendios se pueden omitir los disyuntores consulte las instrucciones con Victaulic Cuando se realiza cualquier tarea de mantenimiento o trabajo se deben seguir los procedimientos correspondientes de bloqueo rotulaci n Para gabinetes Fire Pac que contienen un panel de control de alarma de incendios se incluyen dos bater as de 12 amp hora estas bater as son de uso general y se deben conectar y desconectar s lo con la alimentaci n primaria conectada suministrada al panel de control de alarma de incendios Todos los c lculos de la bater a se deben generar considerando los requerimientos de instalaci n No se deben usar las bater as suministradas si los c lculos de los requerimientos de la bater a indican valores mayores que la capacidad de las bater as suministradas consulte con Vict
35. icional de control principal de suministro de agua W SCHEM 745 060 08 Preacci n de accionamiento neum tico neum tico con doble seguro W SCHEM 745 030 Preacci n de accionamiento neum tico neum tico con doble seguro con v lvula adicional de control I is S principal de suministro de agua Wee 09 Especial u Esta designaci n corresponde con la secci n Selecci n de la configuraci n del sistema num rico de figuras de la unidad FireLock Fire Pac en la pagina 4 www victaulic com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY 2010 VICTAULIC COMPANY TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS I 745 SPAL_14 Actaulic REV_F MANUAL DE INSTALACION MANTENIMIENTO PRUEBAS Y CABLEADO 745 SPAL FireLock Fire Pac para v lvulas FireLock NXT SERIE 745 TIPOS DE CAJA DE CONEXIONES EL CTRICAS Con panel de control de alarma de incendios se muestra el m dulo ANN RLY opcional SUMINISTRO DE ENERG A Los gabinetes Fire Pac equipados con un compresor de f brica o un panel de control de alarma de incendios incluir n un bloque de terminales designado TB1 para que el instalador conecte la alimentaci n de 120 VCA Consulte la corriente nominal en las tablas siguientes para asegurar una protecci n apropiada del circuito El instalador es responsable de suministrar un circuito dedicado de alarma de incendio con protecci n primaria a la unidad Fire Pac que cumpla con las normas NFPA 72 N
36. l de alarma Estanque de aire de incendios Conjunto de trim de mantenimiento de aire Interruptor V lvula de purga supervisor del estanque de presi n de aire de aire Manija de la puerta V lvula de aon RE Interruptor el sistema de presi n V lvula de alarma de drenaje principal del Embudo suministro de agua de goteo con tapa Estaci n de accionamiento manual Opcional www victaulic com y EE ictaulic VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY 2010 VICTAULIC COMPANY TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS REV_F I 745 SPAL_9 MANUAL DE INSTALACION MANTENIMIENTO PRUEBAS Y CABLEADO 1 745 S PAL FireLock Fire Pac para v lvulas FireLock NXT SERIE 745 CONEXIONES MECANICAS APERTURA DEL GABINETE Las conexiones mecanicas que se deben realizar son la entrada de suministro de agua la salida del sistema y la conexi n del drenaje Consulte el Manual de Instalaci n en Campo Victaulic 1 100 para ver la instalaci n correcta del cople El manual 100 se puede descargar desde el sitio web de Victaulic www victaulic com Las conexiones internas a la v lvula se forman con coples y conexiones FireLock para tuber as ranuradas a Las conexiones ranuradas est ndares para el suministro de agua se pueden realizar desde cualquier lado del gabinete b Para los gabinetes Fire Pac que contienen tama os de v lvula de 1 1 2 2 pulg 48 3 60 3 mm los conexiones de drenaje
37. l 6 Hdul 5 y SLD ACT 9 Me NNV JOSUO UIS y y y aS aSUAPRUE gt O IFNNW O anbueysa um HIE y as JepueISy y 08 NNY ale ap OJUa LUIUaJUEW ap WL ap 0lun u0 Ye L 0 g SLD AOC NNI E epedsj 6 Ia am p OUAILWIUSJULLW ap WH ap QUN uO Z Up g ase NIN peue Z HYZL AZL ap seuareg sop adn Oo 1 sex He ap oJuaruuuaJueL ap WH uts 0s21dul0 1 EI g se IN NN 33 184 L o_ o_ e SKK e gt Een SP SE CP E SE a a SS SS SS CO SO 6 02 02 1 06 07 Wk Q 0 11020 Ct ER 10 0 ap aule ap 1os iduuo2 lqe3 ide jaued ap ouasiq u penpyuo ej ap UONDALSS OJSUINN ouewey odil asp 1o135 s olu luulu lueui p UQIDI2 9S Jap uoip3 s Z ois UI LJ a sp srz ovo a S 3ed 1I4 19079414 ered seunbHy ap odaWNU eWa sis REV_F ictaulic VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY 2010 VICTAULIC COMPANY TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS www victaulic com 1 745 SPAL 4 MANUAL DE INSTALACION MANTENIMIENTO PRUEBAS Y CABLEADO 745 SPAL FireLock Fire Pac para v lvulas FireLock NXT SERIE 745 OPCIONES DEL PANEL DE CONTROL DE ALARMA DE INCENDIOS DE LA UNIDAD FIRELOCK FIRE PAC Opci n Dise o de panel Descripci n A Sin panel Panel PDRP 2001 Panel PDRP 2001 Panel PDRP 2001 Panel PDRP 200
38. l compresor Arriba se muestra el gabinete para tama os de v lvula de 1 2 pulg 48 3 60 3 mm www victaulic com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY O 2010 VICTAULIC COMPANY TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS v ctaulio 745 SPAL_2 REV_F MANUAL DE INSTALACION MANTENIMIENTO PRUEBAS Y CABLEADO 1 745 S PAL FireLock Fire Pac para v lvulas FireLock NXT SERIE 745 DIMENSIONES PARA LOS GABINETES FIRELOCK FIRE PAC B C yc A Firelock Fire Pac Frente del gabinete Car DCH b IT ca CIMA Er TAO SS KU r pe I o Dee Vista desde arriba Los diagramas que se muestran arriba se refieren a los gabinetes Fire Pac que contienen los tama os de v lvulas de 1 2 pulg 48 3 60 3 mm Tamano de la Valvula Dimensiones pulg mm Tama o Di metro nominal exterior real Peso unitario pulgadas en pulgadas Altura Ancho Profundidad aproximado mm mm A B C D E en Ibs kg 1 900 69 11 23 62 19 89 12 00 9 63 9 69 10 05 9 92 14 42 10 43 252 7 06 15 00 350 0 GE 40 48 3 17554 5999 505 2 304 8 244 6 246 1 255 3 252 0 366 3 264 9 64 0 179 3 381 0 158 8 2 DSS 69 11 23 62 19 89 12 00 9 63 9 69 10 05 9 92 14 42 10 43 2 20 7 56 15 00 360 0 50 60 3 1755 4 599 9 505 2 304 8 244 6 246 1 255 3 252 0 366 3 264 9 55 9 192 0 381 0 163 3 2 2 2 6 5
39. n autoconvertible de accionamiento el ctrico y doble seguro W SCHEM 745 060 Preacci n autoconvertible de accionamiento el ctrico y doble seguro con v lvula adicional de contro ea 6C principal de suministro de agua ARSENIO UDO 07 Preacci n de accionamiento neum tico el ctrico con doble seguro W SCHEM 745 020 Preacci n de accionamiento neum tico el ctrico y doble seguro con v lvula adicional de control principal 1 jie UA de suministro de agua WSCHEM 745 020 7B Preacci n de accionamiento neum tico el ctrico el ctrico con doble seguro W SCHEM 745 040 Preacci n de accionamiento neum tico el ctrico el ctrico con doble seguro con v lvula adicional F E C de control principal de suministro de agua W SCHEM 745 040 7D Preacci n con accionamiento neum tico con seguro simple W SCHEM 745 050 Preacci n con accionamiento neum tico de seguro simple con v lvula adicional de control principal ake E de suministro de agua WSCHEM 745 050 IF Preacci n autoconvertible de accionamiento neum tico el ctrico con doble seguro W SCHEM 745 060 Preacci n autoconvertible de accionamiento neum tico el ctrico con doble seguro con v lvula adicional na 7S de control principal de suministro de agua W SCHEM 745 060 7H Preacci n autoconvertible con accionamiento el ctrico neum tico el ctrico con doble seguro W SCHEM 745 060 Preacci n autoconvertible de accionamiento el ctrico neum tico el ctrico con doble seguro con v lvula e stage 1 ad
40. ncipal del sistema Serie 767 V lvula de drenaje principal del suministro de agua V lvula de control principal de suministro de agua Estaci n de accionamiento manual Desde el suministro de agua A la conexi n de drenaje VISTA INTERNA GABINETE FIRE PAC CON TAMA OS DE V LVULA DE 2 6 PULG 73 0 168 3 MM La vista trasera que aparece abajo corresponde a una v lvula de preacci n FireLock NXT Serie 769 de 6 pulg 168 3 mm con configuraci n de accionamiento el ctrico neum tico y doble seguro Caja de conexiones el ctricas Estanque de aire V lvula de purga del estanque de aire Opcional El conjunto de trim de mantenimiento de aire es opcional Se excluyeron los soportes para mayor claridad Salida de la tuber a principal al sistema Compresor de aire V lvula de bola de llenado r pido del conjunto de trim de mantenimiento de aire V lvula de bola de llenado lento del conjunto de trim de mantenimiento de aire Regulador de aire del conjunto de trim de mantenimiento de aire Escape de aire Interruptor de presi n de alarma V lvula de bola de prueba de alarma V lvula de bola de la l nea de carga del diafragma Embudo de goteo con tapa www victaulic com VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY O 2010 VICTAULIC COMPANY TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS I 745 SPAL_8 Actaulic REV_F MANUAL DE INSTALACION MANTENIMIENTO PRUEBAS Y
41. rfaz con el panel de control FACP para energizar la mayor parte de los anunciadores gr ficos Esta opci n incluye la opci n C adem s de otros 10 rel s en forma de C programables Esta opci n combina las caracter sticas de la opci n D y la opci n E Esta opci n combina las caracter sticas de la opci n D y la opci n F Esta opci n combina las caracter sticas de la opci n E y la opci n F Esta opci n incluye la opci n B adem s de un LCD anunciador remoto que entrega la informaci n que aparece en la pantalla LCD del panel de control FACP Esta opci n incluye la opci n B adem s de un LCD anunciador remoto que entrega la informaci n que aparece en la pantalla LCD del panel de control FACP y un LED excitador que se puede usar como interfaz con el panel FACP para energizar la mayor parte de los anunciadores gr ficos Esta opci n incluye la opci n B adem s de un LCD anunciador remoto que entrega la informaci n que aparece en la pantalla LCD del panel FACP y otros 10 rel s en forma de C programables Esta opci n incluye la opci n K adem s de otros 10 rel s programables en Forma de C Esta opci n incluye la opci n B adem s de un LED excitador que se puede usar como interfaz con panel de control FACP para energizar la mayor parte de los anunciadores gr ficos Esta opci n incluye la opci n B adem s de otros 10 rel s programa
42. s contaras es e ds e be eRe 16 Alimentaci n auxiliar de 24 VCC 17 REIES programables 17 o UE ate tee e Ee et hae eae eee Mae eae ee E 17 OD GOIN cea ash A ee aw alle 17 Diagrama de cableado en campo0 18 SECCI N IlI PROGRAMACI N DE LA UNIDAD FIRELOCK FIRE PAC Matriz de programaci n para el diagrama SCHEM 745 000 selecci n de configuraci n 04 el Matriz de programaci n para el diagrama SCHEM 745 020 selecciones de configuraci n 05 06 y 0 7 22 Matriz de programaci n para los diagramas SCHEM 45 030 y SCHEM 745 050 selecciones de configuraci n 08 Ol y 02 24 www victaulic com y EEN ictaulic VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY 2010 VICTAULIC COMPANY TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS o REV_F I 745 SPAL_1 MANUAL DE INSTALACION MANTENIMIENTO PRUEBAS Y CABLEADO 745 SPAL FireLock Fire Pac para v lvulas FireLock NXT SERIE 745 SECCI N INFORMACION GENERAL DE LA UNIDAD FIRELOCK FIRE PAC Dimensiones para los gabinetes Fire Pac Sistema num rico de figuras de FireLock Fire Pac Opciones del panel de control de alarma de incendios de la unidad FireLock Fire Pac Vistas internas del gabinete Conexiones mec nicas Man metros del sistema y estaci n de accionamiento manual Apertura del gabinete Inspecci n y mantenimiento Retiro de
43. stema num rico de figuras de FireLock Fire Pac 4 Opciones del panel de control de alarma de incendios e El uso de la palabra PELIGRO identifica un peligro inmediato de la unidad FireLock Fire Pac 5 con probabilidad de lesiones personales graves o fatales Vistas internas del gabinele 6 9 si no se siguen las instrucciones adem s de las precauciones Conexi n mec nica 10 recomendadas Man metros del sistema y estaci n de accionamiento manual 10 Apertura del gabinete 10 Inspecci n Y mantenimiento u uu OS AN Ree eee des 10 Retiro e COMDICSOl se serranas ae bene eed een bs za 11 El uso de la palabra ADVERTENCIA identifica la presencia S de peligros o el uso de pr cticas inseguras que podr an traer SECCI N II CABLEADO ELECTRICO DE LA UNIDAD FIRELOCK como consecuencia lesiones personales graves o fatales FIRE PAC si no se siguen las instrucciones adem s de las precauciones recomendadas TENMINCION A A8 v s phot ias e e ea e Wu US andes 13 Informaci n importante 0 0 000 0 eee 13 Diagrama el ctrico de referencia de la unidad FireLock Fire Pac 14 Tipos de cajas de conexiones el ctricas 15 Alimentaci n el ctrica o o ooooooooooooo ees 15 Conexiones el ctricas 2 0 ee eee 15 Gircuitos de imicialig aG Le EE 16 Circuitos de MOUINCACI ON co
44. v lvulas FireLock NXT SERIE 745 MATRIZ DE PROGRAMACI N PARA j EL DIAGRAMA SCHEM 745 000 SELECCION DE CONFIGURACION 04 CONFIGURACI N DEL SISTEMA 1 Ingrese al modo de programaci n 2 Flecha abajo a 3 SYSTEM SETUP 3 Seleccione 3 BANNER 4 Seleccione 2 USER 5 Escriba 5 espacios FIRE PAC 6 Vuelva a SYSTEM SETUP 7 Seleccione 2 TIMERS 8 Seleccione 1 SOAK 1 9 Seleccione 1 ALWAYS ON 10 Vuelva al menu principal PROGRAMMING CIRCUITOS DE SALIDA 1 Seleccione 3 OUTPUT CIRCUITS 2 Seleccione 1 OUTPUT 1 3 Configure lo siguiente 1 ENABLED YES 2 YPE ALARM NAC 4 Vuelva a OUTPUT CIRCUITS 5 Seleccione 2 OUTPUT 2 6 Configure lo siguiente 1 ENABLED YES Z YPE RELEASE CIR 1 UPSUPV SHORTS 7 Vuelva a OUTPUT CIRCUITS 8 Seleccione 3 0UTPUT 3 9 Configure lo siguiente 1 ENABLED YES 2 INPE SUPV BELL NAC 10 Vuelva a OUTPUT CIRCUITS presione y 11 Seleccione 1 OUTPUT A 12 Configure lo siguiente 1 ENABLED YES TYPE TROUBLE BELL NAC 13 Vuelva al men principal PROGRAMMING Nota S lo opci n ULC ZONAS DE ENTRADA 1 2 3 4 D 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Seleccione 2 INPUT ZONES Seleccione 1 ZONE 1 Dir jase al modo EDIT y configure lo siguiente 1 ENABLED 2 TYPE 2 WIRE SMOKE 3 OUTPUT CIRCUIT MAP 1 ALARM NAC YES 2 RELEASE 1 YES Vuelva a INPUT ZONES Seleccione 2 ZONE 2 Dir jase al modo EDIT y configure lo siguiente 1
Download Pdf Manuals
Related Search