mouse set-up guide
Contents
1. button and display the Upgrade Device Driver Wizard Click on the Next gt button and display Install Hardware Device Drivers Choose Display a list of the known drivers for this device so that you can choose a specific driver item and then click Next 10 Click on the Have Disk button and display Install From Disk Insert this disk and change Copy manufacturer s files from to this directory e g D and then click the OK button 11 Click on the OK button after displaying Select a Device Driver with the supported items and selecting the appropriate one 12 Follow the instructions on the screen to complete the driver update procedure PC7003_NA_IB_REVA 10 10 03 1 41 PM Page 4 Windows 98 1 In Control Panel open Add Remove Programs 2 In Install Uninstall tab select this software from the list and click on the Add Remove button Follow the instructions on the screen to complete the uninstall procedure s Troubleshooting For technical assistance please visit our website at www rca com or call 800 860 1020 Regulatory Information Notice to Users This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installati2. 7 Suivez les instructions l cran pour effectuer la mise jour de pilote S il s agit d une installation de souris USB ex cutez SETUP EXE une fois avant ou apr s le raccordement de la souris Windows 2000 Cliquez sur le bouton D marrer et pointez Param tres Cliquez sur Panneau de configuration Double cliquez sur l ic ne de Souris pour afficher Propri t s de souris Cliquez sur l onglet Mat riel dans la bo te de dialogue Propri t s de souris Choisissez la souris que vous souhaitez installer dans la liste P riph riques puis cliquez sur le bouton Propri t s an Cliquez sur l onglet Pilote dans la bo te de dialogue N Cliquez sur le bouton Mettre a jour le pilote pour afficher 1 Assistant Mise jour de pilote de p riph rique 8 Cliquez sur le bouton Suivant gt pour afficher Installation de pilotes de p riph riques materiels 9 Choisissez Afficher pour afficher une liste des pilotes connus pour ce p riph rique pour permettre de choisir un pilote sp cifique puis cliquez sur Suivant 10 Cliquez sur le bouton Disque fourni Installer partir du disque appara t Ins rez ce disque et remplacez Copier les fichiers du fabricant a partir de par ce r pertoire c a d D puis cliquez sur le bouton OK 11 Cliquez sur le bouton OK
3. 11721 Alameda Avenue 6200 Edwards Boulevard Socorro TX 79927 Mississauga Ontario Canada L5T 2V7 Esta restituci n es la nica responsabilidad de la compa a bajo esta garant a THOMSON INC Thomson multimedia Ltd no ser responsable por ning n da o imprevisto o consiguiente o por cualquier p rdida que surja en conexi n al uso o inhabilidad de usar este producto Algunos estados provincias no permiten la exclusi n o limitaci n de da os imprevistos o consiguientes as que la limitaci n o exclusi n antes mencionada podr a no aplicarle a usted Est garant a excluye los defectos o da os originados por maltrato abuso o negligencia Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted podr a tambi n tener otros derechos los cuales var an de un estado a otro o de una provincia a otra 13 PC7003 NA IB REVA 14 10 10 03 1 41 PM Page 14 q 15 PC7003 NA IB REVA Producto Unidad Apuntadora Rat n hp Paquete integrado de programas inform ticos Marca RCA Modelo H7010 1 Piece 1 Pieza Importado por Comercializadora Thomson de M xico S A de C V Miguel de Cervantes Saavedra No 57 Col Ampliaci n Granada 10 10 03 1 44 PM Page 16 Del Miguel Hidalgo M xico D F C P 11529 R F C CTM 980723 KS5 01 800 111 7221 Exportado por Thomson Inc 10330 North Meridian Street Indianapolis Indiana 46290 Thomson multimedia Ltd Thomson multim dia Lt e 6200 Edwards Bo
4. Conexi n De Su Rat n Utilizando el Puerto USB e Identifique el conector USB de su computadora o hub y conecte el cable Conexi n Y Ejecuci n Si usted tiene un modelo PC7013 no se requiere que instale ning n software Su rat n ya est listo para ser utilizado Instalaci n R pida Coloque el CD Software en su unidad de CD ROM y siga las instrucciones del men que aparecen en pantalla Si no aparece el men de instalaci n haga lo siguiente 1 Haga clic en el bot n Inicio y luego haga clic en Ejecutar 2 Ahora escriba lt unidad gt instalaci n Si el Software del Rat n se encuentra en la unidad D escriba D instalaci n w Haga clic en OK y siga las instrucciones que aparecen en pantalla gt Luego de reiniciar su computadora el cono del rat n aparecer en la bandeja del sistema Windows Haga doble clic en el cono para que aparezca el men de control de su rat n Manual De Instalaci n Puede instalar el controlador de rat n manualmente de la siguiente manera La forma m s r pida de instalar este software es a trav s de la ejecuci n de setup exe incluido en este CD para su Sistema Operativo Windows 98 1 Haga clic en el bot n Inicio y elija Configuraci n 2 Haga clic en Panel de Control 3 Haga doble clic en el cono de Sistema y aparecer n las Propiedades de Sistema 4 En la leng eta Administrador de Dispositivos haga doble
5. apr s que Choisir un pilote de p riph rique ait t affich avec les l ments support s et que l l ment appropri ait t choisi 12 Suivez les instructions l cran pour effectuer la mise jour de pilote PC7003_NA_IB_REVA 10 10 03 1 41 PM Page 8 D sinstallation Windows 98 1 Dans le panneau de configuration ouvrez Ajout Suppression de programmes 2 Sous l onglet Installation D sinstallation choisissez ce logiciel dans la liste et cliquez sur le bouton Ajouter Supprimer 3 Suivez les instructions a l cran pour d sinstaller le programme Pour obtenir de l aide technique visitez notre site Web au www rca com ou appelez au 800 860 1020 Information De R glementation Avis aux utilisateurs Cet quipement a t test et jug conforme aux limites d un dispositif num rique de Classe B en vertu de la Partie 15 du r glement de la FCC Ces limites visent 4 assurer une protection raisonnable contre lVinterf rence nuisible dans une installation r sidentielle Cet quipement produit utilise et peut transmettre par rayonnement de l nergie radiofr quence et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions peut produire de l interf rence nuisible aux communications radio Toutefois il n est aucunement garanti qu aucune interf rence ne sera produite dans une installation particuli re Dans l ventualit o cet quipement produirait de l interf
6. especifico y luego haga clic en Siguiente 10 Haga clic en el bot n Tiene Disco y aparecer Instalar desde Disco Inserte este disco y cambie Copiar archivos del fabricante desde a este directorio por ej D y luego haga clic en el bot n OK 11 Haga clic en el bot n OK luego de que aparezca Seleccionar un Controlador de Dispositivo con los elementos soportados y seleccione el apropiado 12 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para terminar el proceso de actualizaci n de controlador 11 PC7003_NA_IB_REVA 10 10 03 1 41 PM Page 12 Desinstalaci n Windows 98 1 Desde Panel de Control abra Agregar Quitar Programas 2 En la solapa Instalar Desinstalar seleccione este software de la lista y haga clic en el bot n Agregar Quitar 3 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para terminar el proceso de desinstalaci n Soluci n De Problemas Comunes Si necesita asistencia t cnica por favor visite nuestra p gina Web www rca com o llame al 800 860 1020 Informaci n Reguladora Aviso a los usuarios Este equipo ha sido aprobado y cumple con las limitaciones establecidas para un dispositivo digital Clase B de acuerdo con la Parte 15 de las reglamentaciones de la FCC Estas limitaciones proveen una protecci n razonable en contra de la interferencia que se encuentra en uso residencial Este equipo genera usa y puede
7. restarted the mouse icon will appear in the Windows system tray Double click on the icon to bring up your mouse control menu N zz Installation Guide You may install the mouse driver manually as follows Running setup exe for the Operating System you have from this CD is the fastest way to install this software Windows 98 1 Click on the Start button and point to Settings 2 Click on the Control Panel 3 Double click on the System icon and display System Properties 4 In the Device Manager tab double click on the mouse icon in the device list 5 Select the proper pointing device under mouse and click the Properties button 6 A property page about this mouse will appear select the Driver tab and then click the Update Driver button 7 Follow the instructions on the screen to complete the driver update procedure For USB mouse installation you should run SETUP EXE once before or after you connect the mouse Windows 2000 Click on the Start button and point to Settings Click on the Control Panel Double click on the Mouse icon and display Mouse Properties ick on the Hardware tab in the Mouse Properties dialog box C Choose the mouse you want to install from the Devices list and then click on the Properties button Click on the Driver tab in the showing dialog box Click on the Update Driver
8. La souris est pr te a utiliser Installation Rapide Placez le CD du logiciel dans le lecteur de CD ROM et suivez les instructions de menu l cran Si aucun menu de programmation n appara t faites ceci 1 Cliquez sur le bouton D marrer puis sur Ex cuter 2 Tapez maintenant lt drive gt setup Si le CD Mouse se trouve dans le lecteur D tapez D setup w Cliquez sur OK et suivez les instructions l cran MS Au red marrage de l ordinateur l ic ne de souris appara t sur le bureau Windows Double cliquez sur l ic ne pour faire appara tre le menu de commande de la souris Guide D installation Vous pouvez installer le pilote de souris manuellement comme suit La facon la plus rapide d installer ce logiciel consiste a ex cuter setup exe de votre systeme d exploitation partir de ce CD Windows 98 1 Cliquez sur le bouton D marrer et pointez Param tres 2 Cliquez sur Panneau de configuration 3 Double cliquez sur l ic ne Syst me pour afficher Propri t s du syst me 4 Sous l onglet Gestionnaire de p riph riques double cliquez sur l ic ne de souris dans la liste des p riph riques 5 Choisissez le dispositif de pointage appropri sous souris et cliquez sur le bouton Propri t s 6 Une page des propri t s de cette souris appara t choisissez l onglet Pilote puis cliquez sur le bouton Mettre jour le pilote
9. PC7003 NA IB REVA 10 10 03 1 44 PM_ Page 1 Dpecstuft guide de programmation de souris manual de instalaci n del rat n PC7003 PC7003_NA_IB_REVA 10 10 03 1 41 PM Page 2 It is important to read this instruction book before you use your new product for the first time System Requirements e Windows 98 Windows Millennium Edition or Windows 2000 is required e CD ROM drive USB Port Before Installation If you have installed Special mouse drivers or mouse software on your system other than the Standard PS 2 Port Mouse or Microsoft PS 2 Port Mouse please uninstall them before installing this software Note e If your mouse interface is USB you will need Windows 98 or higher USB support in Windows NT 4 0 is not normally available BD Connecting Your Mouse Using the USB Port e Locate the USB connector on your computer or Hub and plug in the cable ae OS Plug amp Play If you have model PC7013 no software installation is required Your mouse is ready to use Quick Installation Place the CD Software in your CD ROM drive and follow the on screen menu instructions If the set up menu does not appear do the following Click on the Start Button and then click Run Now type lt drive gt setup If the Mouse software is in drive D type D setup Click on OK and follow the on screen instructions e D Once your computer is
10. clic en el cono del rat n de la lista de dispositivos 5 Seleccione el dispositivo adecuado que aparece debajo del rat n y haga clic en el bot n Propiedades 6 Aparecer una p gina de propiedades de este rat n seleccione la solapa Controlador y luego haga clic en el bot n Actualizar Controlador 7 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para terminar el proceso de actualizaci n de controlador En el caso de instalaci n de un rat n USB deber a ejecutar SETUP EXE antes o despu s de conectar el rat n Windows 2000 1 Haga clic en el bot n Inicio y elija Configuraci n 2 Haga clic en Panel de Control 3 Haga doble clic en el cono de Rat n y aparecer n las Propiedades del Rat n 4 Haga clic en la solapa Hardware en el cuadro de di logo Propiedades del Rat n 5 Elija el rat n que desea instalar entre la lista de Dispositivos y luego haga clic en el bot n Propiedades an Haga clic en la solapa Controlador en el cuadro de di logo que aparecer N Haga clic en el bot n Actualizar Controlador y aparecer Asistente de Actualizar el Controlador de Dispositivos 8 Haga clic en el bot n Siguiente gt y aparecer Instalar Controladores de Dispositivo Hardware 9 Elija Mostrar una lista de los controladores conocidos para este dispositivo para que pueda seleccionar un controlador
11. emitir energ a de frecuencia radial y si no es usada de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia a comunicaciones de radio No obstante no se puede garantizar que esta interferencia no ocurra En caso de que este equipo cause interferencia a la recepci n de radio o televisi n lo cual puede ser determinado encendiendo y apagando el equipo se anima al usuario a reducir la interferencia haciendo lo siguiente e Vuelva a orientar o situar la antena de recepci n Aumente la distancia entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a un tomacorriente en otro circuito que no sea aquel del receptor Para recibir ayuda consulte con el distribuidor o un t cnico especializado en radio televisi n Notificaci n de equipo de Industry Canada La etiqueta de la Industria de Canad identifica al equipo certificado Esta certificaci n significa que el equipo cumple con ciertos requerimientos de operaci n seguridad y protecci n de las redes de telecomunicaciones tal como se se ala en el los documento s apropiado s sobre los requerimientos t cnicos del equipo terminal El Departamento no garantiza que el equipo operar a entera satisfacci n del cliente Antes de instalar este equipo los usuarios se deben asegurar de que se permite conectarse a las instalaciones de la compa a local de telecomunicaciones Adem s este equipo debe instalarse utilizando un m todo de conexi n aceptable El cliente debe estar enterado de que el cumpli
12. miento de las condiciones anteriores no podr a prevenir la degradaci n del servicio en algunas situaciones Las reparaciones del equipo certificado deben ser coordinadas por un representante designado por el proveedor Cualquier reparaci n o alteraci n realizada por el usuario a este equipo o el mal funcionamiento del mismo puede dar origen a que la compa a de telecomunicaciones solicite al usuario que desconecte el equipo Los usuarios deben asegurarse por su propia protecci n de que las conexiones el ctricas a tierra del servicio de suministro las l neas telef nicas y el sistema met lico de tuber as de agua si las hay se conecten de manera conjunta Esta precauci n es particularmente importante en las reas rurales Precauci n Los usuarios no deben tratar de efectuar las conexiones por s mismos deben ponerse en contacto con la autoridad de inspecci n el ctrica correspondiente o con un electricista seg n sea m s apropiado mitada De 90 D as Nuestra compa a THOMSON INC en EE UU Thomson multimedia Ltd en Canad garantiza que por 90 d as a partir de la fecha de compra repondr este producto si se encuentra con defectos en el material o la fabricaci n Para obtener una r pida restituci n sin cargos de un producto equivalente devuelva el producto defectuoso con el importe postal prepagado a la direcci n correspondiente Garant a U S Canada Product Exchange Center Thomson multimedia Ltd
13. ntal or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you This warranty excludes defects or damage due to misuse abuse or neglect This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Province to Province U S THOMSON INC Product Exchange Center 11721 Alameda Ave Socorro TX 79927 Canada Thomson multimedia Ltd 6200 Edwards Boulevard Mississauga Ontario Canada L5T 2V7 PC7003_NA_IB_REVA 10 10 03 1 41 PM Page 6 On recommande de lire ce guide de l utilisateur avant Putilisation initiale de ce nouveau produit Configuration Systeme e Windows 98 Windows Millennium Edition ou Windows 2000 requis Lecteur de CD ROM Francais En En Le ER Port USB Avant D installer Si vous avez install les pilotes sp ciaux de souris ou le logiciel de souris sur votre systeme autres que Standard PS 2 Port Mouse Microsoft PS 2 Port Mouse veuillez les d sinstaller avant d installer ce logiciel Note Si l interface souris est du type USB vous devez utiliser Windows 98 ou sup rieur Le soutien USB sous Windows NT 4 0 n est pas normalement disponible Raccordement De La Souris Utilisation du port USB e Rep rez le connecteur USB de l ordinateur ou du concentrateur et branchez le c ble Plug amp Play Si vous disposez du modele PC7013 vous n avez pas de logiciel a installer
14. on This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and the receiver Plug the equipment into an outlet on a circuit different from that which the receiver is plugged Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Industry Canada Equipment Notice The Industry Canada certification identifies certified equipment This certification means that the equipment meets certain telecommunications network protective operational and safety requirements as prescribed in the appropriate Terminal Equipment Technical Document s The Department does not guarantee the equipment will operate to the user s satisfaction Before installing this equipment users should ensure that it is permissible to be connected to the facilities of the local telecommunications company The equipment must also be installed using an acceptable method of connection The customer should be aware
15. rence nuisible la r ception radio ou t l vision laquelle peut tre d termin e en allumant et en teignant l quipement on recommande l utilisateur de tenter d liminer cette interf rence d une des fa ons suivantes R orienter ou d placer l antenne de r ception e loigner davantage l quipement du r cepteur Brancher l quipement dans une prise de courant sur un circuit diff rent de celui du r cepteur Consultez le d taillant ou un technicien sp cialis en radio t l vision pour obtenir de l aide Avis d Industrie Canada sur l quipement L etiquette d Industrie Canada identifie l quipement certifi Cette certification signifie que l quipement r pond certaines exigences en mati re de s curit utilisation et protection de r seaux de t l communications tel que prescrit dans le ou les documents techniques appropri s sur l quipement de raccordement Le Minist re ne garantit aucunement que l quipement fonctionnera la satisfaction de l utilisateur Avant d installer cet quipement l utilisateur doit s assurer qu il est permis de le raccorder aux installations de la compagnie de t l communications locale L quipement doit tre install en respectant les m thodes de raccordement acceptables Le client doit savoir que la conformit aux conditions ci dessus peut ne pas pr venir la d gradation du service dans certaines situations Les r parations effectu es l quipemen
16. ssoires ni des pertes attribuables l utilisation ou l incapacit d utiliser ce produit Certaines provinces ne permettent pas d exclure ou de restreindre les dommages accidentels ou accessoires les restrictions ou exclusions ci dessus peuvent donc ne pas s appliquer vous Cette garantie exclut les d fauts ou dommages attribuables la mauvaise utilisation l abus ou la n gligence Cette garantie vous conf re des droits l gaux sp cifiques et vous pouvez avoir d autres droits qui peuvent varier d une province l autre U S THOMSON INC Product Exchange Center 11721 Alameda Ave Socorro TX 79927 Canada Thomson multimedia Ltd 6200 Edwards Boulevard Mississauga Ontario Canada L5T 2V7 PC7003_NA_IB_REVA 10 10 03 1 41 PM Page 10 Es importante que lea este manual de instrucciones antes a utilizar su nuevo producto por primeravez Requerimientos De sistema Espa ol e Se requiere Windows 98 Windows Millennium Edition o Windows 2000 e Unidad de CD ROM Puerto USB Antes De La Instalaci n Si usted ha instalado controladores de rat n o un software de rat n Especial en su sistema que no sean Standard PS 2 Port Rat n o Microsoft PS 2 Port Rat n por favor desinst lelos antes de instalar este software Nota Si el conector de su rat n es USB usted necesitar Windows 98 o superior Normalmente el apoyo para el USB en Windows NT 4 0 no est disponible
17. t certifi doivent tre coordonn es par un repr sentant d sign par le fournisseur Toute r paration ou modification de cet quipement effectu e par l utilisateur ou tout mauvais fonctionnement de l quipement peut justifier le fait que la compagnie de t l communications demande l utilisateur de d brancher l quipement Les utilisateurs doivent s assurer pour leur propre protection que les connexions de terre lectriques de la compagnie d lectricit les lignes t l phoniques et le syst me de tuyauterie d eau m tallique interne s il y a lieu sont raccord s ensemble Cette pr caution est particuli rement importante en milieu rural Attention Les utilisateurs ne doivent pas tenter d effectuer eux m mes ces raccordements mais doivent plut t les confier l organisme appropri d inspection lectrique appropri ou un lectricien selon le cas Garan e De 90 Jours THOMSON INC Thomson multim dia Itee garantit que pendant 90 jours compter de la date d achat elle remplacera ce produit s il pr sente des d fauts de mat riaux ou de main d uvre Il suffit de le retourner port pay au Centre d change de produits 11721 Alameda Ave Socorro TX 79927 pour obtenir rapidement et sans frais un produit de remplacement quivalent courant Ce remplacement constitue la seule obligation de THOMSON INC en vertu de cette garantie THOMSON INC ne sera pas tenue responsable des dommages accidentels ou acce
18. that compliance with the above conditions may not prevent degradation of service in some situations Repairs to certified equipment should be coordinated by a representative designated by the supplier Any repairs or alterations made by the user to this equipment or equipment malfunctions may give the telecommunications company cause to request the user to disconnect the equipment Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility telephone lines and internal metallic water pipe system if present are connected together This precaution may be particularly important in rural areas Caution Users should not attempt to make such connections themselves but should contact the appropriate electric inspection authority or electrician as appropriate gt Limited 90 Day Warranty THOMSON INC Thomson multimedia Ltd warrants that for 90 days from date of purchase it will replace this product if found to be defective in materials or workmanship Return it postage prepaid to the Product Exchange Center 11721 Alameda Ave Socorro TX 79927 for prompt no charge replacement with a current equivalent This replacement is THOMSON INC s sole obligation under this warranty THOMSON INC will not be responsible for any incidental or consequential damages or for any loss arising in connection with the use or inability to use this product Some states do not allow the exclusion or limitation of incide
19. ulevard Mississauga Ontario Canada L5T 2V7 02003 THOMSON INC Trademark s Registered Marque s d pos e s Marca s Registrada s Made in China Fabriqu en Chine Hecho en China www rca com PC7003 NA IB REVA When sold in Mexico Cuando se vende en Mexico Comercializadora Thomson de Mexico Dpto de Registro de Garantia Apdo Postal 41 540 Mexico D F 01 800 111 7221 Origen China Especificaciones Electricas 5 Vcc 15 mA
Download Pdf Manuals
Related Search