INSTALLATION MANUAL MANUAL DE INSTALACIÓN MANUEL D
Contents
1. cable centralizado Usando el Usando el controlador Desconectado controlador remoto con centralizado cable 3 una direcci n al controlador remoto con cable girando la flecha del interruptor rotatorio Nota La direcci n al controlador remoto con cable y la direcci n RMC de las unidades interiores deben ser iguales Ejemplo Sila direcci n RMC de las unidades interiores es 0 la unidad interior ser funcionado por la direcci n 0 cuando usa el controlador remoto con cable y la direcci n 0 al usar el controlador centralizado Caucion La unidad interior esta conectada con el controlador remoto con cable espec fico no puede ser agrupada junto con las unidades interiores conectadas con el controlador remoto con cable La unidad interior que puede ser grupo controlado usando el controlador remoto con cable puede ser tambi n grupo controlado con el controlador centralizado 2 K4 a FA lt a 0 Instalaci n centralizada del controlador cont Ill Instalaci n del controlador centralizado y del controlador remoto con cable Cuando instala 1 controlador centralizado 4 unidades exteriores y 12 unidades interiores 4 6 unidades interiores conectadas con el n mero 1 y 2 unidad exterior se pueden controlar con el control individual el controlador remoto y el controlador centralizado 3 unidades interiores conectad2. 4 12 5 5 13 D 6 6 14 E 7 7 15 F Nota El control individual significa que el controlador centralizado controla solamente 1 unidad interior En este caso usted debe asignar la direcci n RMC a la unidad interior El control del grupo significa que el controlador centralizado controla m s que 2 unidades interiores En este caso usted debe asignar la direcci n RMC a cada unidad para controlar el controlador centralizado a Z lt a 0 K2 K4 EA 1234 SW03 RMC swo1 Instalaci n centralizada del controlador cont Cuando el usuario desea usar el controlador centralizado y el controlador remoto en el mismo tiempo 1 Para el controlador centralizado ajusta el interruptor K2 DIP SW03 en la PCB unidad interior a la posici n DESCONECTADO Nota El n mero de botones en el controlador centralizado es decidido por la direcci n RMC de las unidades interiores Refiera a la tabla abajo Num de Direcci n Num de Direcci n Bot n RMC Bot n RMC 0 0 8 8 1 1 9 9 2 2 10 A 3 3 11 B 4 4 12 5 5 13 D 6 6 14 E 7 7 15 F 2 Para el controlador centralizado ajusta el interruptor K1 DIP SWO03 en la PCB unidad interior a la posici n DESCONECTADO Para m s informaci n refiera a la tabla abajo Interruptor K1 K2 K3 K4 Doc No usando Conectado remoto controlador
3. INSTALLATION MANUAL MANUAL DE INSTALACI N MANUEL D INSTALLATION MANUALE D INSTALLZIONE MANUAL DE INSTALACAO INSTALLATIONS HANDBUCH ETKATAZTAZHZ Centralized Controller 200 2000 201 2010 System Air Conditioner Aire acondicionado sistem tico Climatiseur num rique multifonctionnel Sistema Aria Condizionata Sistema Ar Condicionado Klimaanlage System gt RUSSIAN DEUTSCH PORTUGU S ITALIANO FRAN AIS ESPA OL ENGLISH 19S60BDOBA 0 98 12722 2 Precauci n de Seguridad Este manual de la instalaci n explica c mo instala el controlador centralizado que est conectado con la unidad interior Al instalar los accesorios opcionales vea el manual apropiado de la instalaci n 4 Lea por favor este manual de la instalaci n WN ADVERTENCIA cuidadosamente antes de instalar el producto y sea seguro comprobar si el controlador centralizado est instalado correctamente 4 No intente instalar o reparar este producto por usted mismo 4 Este producto no contiene ningunas piezas tiles para usuario Consulte tan siempre a personal de servicio autorizado para las reparaciones 4 Al moverse consulte a personal de servicio autorizado para la desconexi n y la reinstalaci n del controlador centralizado 4 Aseg rese de
4. S 1 8 MC o r y 0909 1234 _ _f k Diversos niveles del controlador centralizado Ajuste DIP interruptor en el PCB controlador centralizado y fije el nivel Esto permitir al usuario controlar las unidades interiores conectadas con el controlador centralizado seg n el nivel asignado MCM A200 A200U a Z lt a 0 uw N m 1 2 3 4 Significado interruptor DIP Interruptor Entre los varios controladores tales como el controlador centralizado el controlador con cable sin cable y Nivel 0 OFF OFF OFF botones de la unidad interior el acondicionador de aire podr n solamente funcionar con el ltimo controlador usado El controlador con cable sin cable Nivel 1 ON OFF OFF OFF puede ser utilizado solamente cuando el controlador centralizado se enciende El acondicionador de aire se puede Nivel 2 OFF ON OFF OFF funcionar solamente con el controlador centralizado Interruptor de Interruptor rotatorio modo operativo Si el bot n All ON del controlador centralizado se presiona una vez la l mpara operativa se enciende MCM A201 A201U la u
5. STE AIRE ACONDICIONADO HA SIDO FABRICADO POR CE ATISEUR EST FABRIQUE PAR QUESTO CONDIZIONATORE D ARIA E PRODOTTO DA ESTE APARELHO DE AR CONDICIONADO FABRICADO POR DIESE IST FABRIZIERT VON 2Y2KEYH KATA2KEYA2THKE ELECTRONICS
6. a 78 ESPANOL Instalaci n centralizada del controlador cont Al Instalacion del transmisor Transmisor 1 Transmisor 2 PCB de la unidad exterior Rojo Transmisor 3 Parte posterior del controlador centralizado Al Asignar la direcci n Gire la flecha del intemuptor rotatorio en el transmisor a la posici n apropiada El controlador del transmisor debe tener diversas direcciones nono 0000 0000 02 MN Interruptor rotatorio del transmisor Configurar Interruptores de la Opci n Cuando el usuario desea solamente utilizar el controlador centralizado Para usar el controlador centralizado ajusta el interruptor K2 DIP 5 03 en el PCB unidad interior a la position DESCONECTADO Nota n mero de botones el controlador centralizado es decidido por la direcci n RMC de las unidades interiores Refiera a la tabla abajo N m de Direcci n N m de Direcci n Bot n RMC Bot n RMC 0 0 8 8 1 1 9 9 2 2 10 A 3 3 11 B 4
7. as con el n mero unidad exterior se pueden controlar con el control del grupo el controlador remoto y el controlador centralizado 4 Entre unidades interiores conectadas con el n mero 4 unidad exterior 2 unidades interiores son controladas por el controlador remoto con cable y el controlador centralizado Sin embargo la unidad interior restante se puede controlar solamente con el controlador remoto con cable el control individual No puede ser controlado por el controlador centralizado Unidad exterior 1 Controlador 0599 centralizado 1234 757 SWO3 Interruptor en la unidad interior EO Bl 1 Unidad exterior 2 mrw 2 1 1 4 21 12 0 1 2 ON 0290 1234 SWO3 Interruptor la unidad interior Transmisor 2 Unidad exterior 3 5 3 awc m am 2 5 awo an 23 te 1234 5 03 Interruptor en la unidad interior Transmisor 3 L 2 6 R Unidad exterior 4 LH L amp RMC 1 E RM 3 2 R 0 SWOS Interruptor en la unidad interior SWO3 Interruptor en la unidad interior Transmisor 4 wv 01 21 9 E
8. dado de que el controlador centralizado no interfiere afectar a otros equipos el ctricos o dispositivos Instalaci n del controlador centralizado Al Accesorios Controlador Cable tie 2 Abrazadera Tornillo roscado Instruccion del Manual de la centralizado 1 para cable 5 4 16 7 usuario 1 instalaci n 1 8 Nota Si usted instala el controlador centralizado usted debe instalar el transmisor opcional en la unidad exterior A Diagrama de cableado Cada unidad exterior conectada con el mismo controlador centralizado debe tener su propio transmisor Conecte el R1 R2 y terminales F1 F2 con los terminales correspondientes de unidad interior Si el R1 R2 y terminales 1 F2 de el controlador centralizado no est n conectado con el R1 R2 y los terminales F1 F2 en la unidad interior el controlador centralizado no funcionar n correctamente Unidad exterior 1 Unidad interior 1 Unidad interior 2 Unidad interior 3 F1 F2 A 2 vi v2 F F2 vi 2 FA F2 vi v2 Controlador Transmisor 1 dea elias tes a e centralizado 00 E Unidad exterior 2 Unidad interior 4 Unidad interior 5 Unidad interior 6 El Fe YI Ve Al F2 vi V2 F1 F2 VI V2 Transmisor 2 Transmisor 3 o Control remoto ao al mbrico
9. nidad interior cae al estado del hacer una pausa y la unidad interruptor DIP interior se puede ON OFF usando el controlador remoto con cable sin cable y bot n de la unidad Nivel 3 ON OFF OFF interior las unidades interiores no se pueden funcionar con el bot n All ON OFF Si el bot n All ON del controlador centralizado se presiona dos veces la lampara operativa se apaga y no es posible controlar la unidad interior con el controlador remoto con cable sin cable o el bot n de la unidad interior Nota El NIVEL del controlador centralizado es 0 Interruptor de Interruptor rotatorio cuando todos los interruptores est n en la posici n modo operativo DESCONECTADA Se reajuste la alimentaci n cuando la DIRECCI N del controlador centralizado se cambia Cuando intenta cambiar el NIVEL del controlador centralizado reajuste la alimentaci n principal de los sistemas o apague y luego encienda la alimentaci n de todas las unidades interiores usando bot n All ON OFF Instalaci n centralizada del controlador cont 4 Si el controlador remoto con cable y el controlador centralizado se utiliza en el mismo tiempo refiera a la tabla abajo Controlador Modo Principal No 4 DIP Interruptor Desconectado Modo Auxiliar No 4 DIP Interruptor Conectado centralizado El controlador remoto c
10. on cable tiene prioridad m s del controlador centralizado El controlador remoto con cable no tiene prioridad m s del controlador centralizado Nivel 0 usar el controlador centralizado y el controlador remoto con cable el acondicionador de aire funcionar en el modo seleccionado cuando la unidad fue utilizada por ltimo El controlador remoto sin cable no puede ser utilizado Al usar el controlador remoto con cable sin cable el acondicionador de aire funcionar en el modo seleccionado cuando la unidad fue utilizada por ltimo Nivel 1 El controlador remoto con cable es el nico controlador que puede ser utilizado cuando el controlador centralizado se enciende El controlador remoto sin cable no puede ser utilizado Al usar el controlador remoto con cable sin cable puede ser utilizado cuando el controlador centralizado se enciende Nivel 2 El acondicionador de aire se puede funcionar solamente con el controlador centralizado El controlador remoto con cable sin cable no puede ser utilizado El acondicionador de aire se puede funcionar solamente con el controlador centralizado El controlador remoto con cable sin cable no puede ser utilizado Nota 0 Refiera a la secci n del controlador remoto con cable del manual de la instalaci n para informaci n sobre MODO PRINCIPAL y MODO AUXILIAR KONENE THIS AIR CONDITIONER IS MANUFACTURED BY E
11. que la pared sea bastante fuerte para soportar el peso del controlador centralizado Instale el producto usando la energ a el ctrica apropiada 4 El controlador centralizado se debe instalar por un especialista de la instalaci n seg n los est ndares el ctricos nacionales 4 Cuando usted desea parar usar este producto consulte un centro autorizado de la instalaci n 12 4 No instale este producto los lugares donde llegar n Cauci n a contactar con las sustancias vol tiles tales como aceite de la m quina benceno gasolina o nafta 4 No instale este producto en los lugares donde llegaran a contactar con los gases combustibles tales como gas sulf rico gas de hidrogeno gas de metano etc 4 Evite de usar productos del aerosol como insecticidas cerca de este producto 4 No limpie este producto con las sustancias tales como benceno o solventes de cido alcali 4 Instale este producto en una localizacion que no se exponga a la luz del sol directa y tenga una temperatura entre 0 C 32 F y 39 C 102 F No derrame cualquiera clase del l quido en el controlador centralizado Al instalar a los cables el ctricos no tire ni doble el cable excesivamente porque puede ser desconectado 4 No presione los botones en el conectador centralizado con el objeto agudo 4 No conecte el cable de corriente con el terminal control del cable Si el controlador centralizado est instalado en lugares como un hospital tenga cui
Download Pdf Manuals
Related Search