Manuales es
Contents
1. 8 6 3 Flujograma del proceso de sasanak aik aana aaa ag GE Ni Kia I ka Eolica ica 9 6 4 salida del Modo de Ali NGUGI OT sasa aaa niasa aa ku anga a nada nk ajana jaya a AGA maa a Aa njan NGA a Ka lala eag nda aana a Ban aa na na 10 7 Pruy ba EQUIDO mote teo NEK NA TAN Nk gk NE 10 7 1 Prueba de Adaro 10 7 2 Prueba AAA nn nn o 10 8 Conexiones y Configuraci n del 11 8 1 IP in 11 8 2 Posicionamiento del los dips del interruptor Dip Switch 11 9 Diagramas de CONSI N iia 11 9 1 Diagrama t pico de conexionado para una nica ZONA coccccccccnccccanonnnnonnnonnnnnnnnannnnnnnnnn rr rr rrrrnrrnrrrnnrrrrrrrrrrrrrrrrrrrnrrnrrnnnnnns 11 9 2 Diagrama t pico de conexionado para m s de una ZONA 12 10 Placa trasera conexiones y ajustes 13 LE Datos Tecnico ia ae 14 12 Mantenimiento Notas de 14 13 Partes que incluye la barrera 14 14 Lista de productos opcionales a 14 15 Conexi n de las salidas de alarma y2. aguil ra aguilera DETECTORES LINEALES DE HUMO AE BR50 AE BR100 MANUAL DE INSTALACION VERSION 1 1 OCT 2007 50 100 Manual de Instalaci n NDI CE 1 Descripci n del EQUIPO mimar 3 2 Funcionamiento del equipo rrnnnnnnas 3 3 Posicionamiento del 4 3 1 Posicionamiento del detector en techos RR ERRE RR RAR nn rra nana NGNE NGNE 4 3 2 Posicionamiento del detector en v rtices de techos inclinados nsssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen nnee 5 3 3 Posicionamiento del detector en atriOS RRE REn ARRE ERRE nn RR 6 E Instala CON il 6 4 1 Preinstalaci n antes de fijar la barrera a la pared uioniiacina 6 4 2 Instalacion d l DOI o ais 7 4 3 instalaci n del Espejo noia ciao 7 5 Modo De B squeda del Espejo Prism Targeting Mode 8 6 Modo De Alineaci n Alignment Mode 8 6 1 Habilitaci n del Modo de Alineaciones 8 6 2 Ajuste en Modo de Alineaci n
3. rayo en los cuatro ejes de ajuste debe causar el encendido del led mbar movi ndolos Arriba abajo derecha e izquierda Deje de girar y espere a que el LED rojo se apague Gire lentamente el tornillo de ajuste en la misma direcci n Rojo Alarma LED parpadeando Ninguno Deje de girar el tornillo de ajuste Salga del modo de alineaci n y ponga el Modo Operativo Operating Mode 50 100 Manual de Instalaci n 6 4 Salida del Modo de Alineaci n Alignmente Mode No mueva el detector de la pared durante esta acci n Conmutar el interruptor de Modo Mode Switch a la posici n Modo Operativo Operating Mode interruptor hacia abajo ver figura 4 apartado 10 Saliendo del modo de Alineaci n Alignmente Mode el detector realiza una re calibraci n interna Este proceso puede durar hasta 60 segundos Si esta falla por motivos de una mala alineaci n o por la presencia de ruido el ctrico u ptico el Led mbar se mantendr encendido o parpadeando en tal caso se debe de repetir el procedimiento de alineaci n Si la re calibraci n interna se completa satisfactoriamente el Led mbar se apagar y el rel de aver a se resetear El detector se encuentra ya en estado normal de funcionamiento Operating Mode Nota En los detectores 50 100RV el LED mbar parpadear una vez a cada 10 segundos para indicar que al Detector se encuentra en modo
4. obstrucci n obscuratlon threshold settlng Obscuratlon value 2 A E 02525 e a 55 700609 pre e E ENE II ar E TE E a st ANANA Recelver Optlcs Transmltter Optles Oo Status Indlcatlon LED s RED AMBER ALARM FAULT P g 10 Versi n 1 1 50 100 Manual de Instalaci n 8 Conexiones y Configuraci n del Equipo 8 1 Cableado El acceso a los terminales de conexionado se realiza por la parte posterior del detector ver figura 4 Los 2 conectores peque os situados a la izquierda son para conectar la Unidad de Prueba Remota LOW LEVEL CONTROLLER El conector de 8 pin es el interface de campo y est numerado de izquierda a derecha seg n la siguiente tabla L Contacto Normalmente Cerrado NC rele de Alarma Contacto Com n COM rel de Alarma Contacto Normalmente Abierto NO rel de Alarma O o poso 4102 a Verde Contacto Normalmente Cerrado NC rel de Aver a Contacto Com n COM rel de Aver a Contacto Normalmente abierto NO rel de Aver a No disponible con cables de conexi n de 6 hilos 8 2 Posicionamiento del los dips del interruptor Dip Switch Settings En negrita las condiciones que vienen por defecto Ver figura 4 apartado 10 9 Diag
5. aver a del Receptor los bucles de detecci n de Aguilera Electronica sin 15 15 1 Conexi n mediante m dulo master algor tmico AE SA MDL kengin aaa kik a aana an gin aan gan aa aaa 15 15 2 Conexi n mediante m dulo master anal gico 94 rr 16 153 mediante central modular SERIE ia 17 15 4 Conexion mediante central dela Serie Us 18 El presente manual es una traducci n de las instrucciones de instalaci n proporcionadas por el fabricante del detector lineal que van incluidas en la caja del detector Se han incluido los esquemas de conexionado para los equipos de AGUI LERA ELECTRONI CA P g 2 Versi n 1 1 50 100 Manual de Instalaci n 1 Descripci n del equipo El detector se compone de una nica unidad electr nica que incorpora un emisor y un receptor infrarrojos La barrera est disponible en dos versiones dependiendo del alcance AE BR5O alcance de hasta 50m y la AE BR100 un alcance de hasta 100m El emisor proyecta un haz infrarrojo invisible que se refleja en un espejo reflector montado enfrente del detector La luz reflejada por el espejo es detectada y analizada por el receptor El detector cubre una distancia lateral m xima definida por las Normas Locales Como gu a recomendamos una distancia lateral de 7 5m m ximo para cad
6. es similar partiendo del bucle de detecci n y de la alimentaci n necesaria de 24 Vcc pero conectando en serie a la alimentaci n un interruptor para realizar la reposici n del detector NOTA Es necesario configurar el switch de configuraci n con el selector 1 en posici n OFF Rel de Fuego con enclavamiento FUENTE DE Im FUENTE DE y jE CENTRAL MODULAR SERIE F IH E AGUILERA ELECTRONICA TARJETA ZONA DETECLION CIL ah LIR KETO 4E TOT 1 3 1 T a Jeka Gp alak alele Hael stolelols E e E E WA LIA a E i z gt BUCLE DE DETECCION INTERRUPTOR DE REPOSICICON AEIBR5O AEIBR100 ALIMENTACION P g 17 Versi n 1 1 O y 1 a IA 1 Waa p 3 3208 1 mE REL IKT 12N AE BR50 AE BR100 Manual de Instalaci n 15 4 Conexi n mediante Central de la Serie C5 NOTA Es necesario configurar el switch de configuraci n de la barrera lineal con el selector 1 en posici n ON AUTORESET AE C5 CENTRAL DE ATENCION PETES CIA DEIN ENDIC La posici n de las clemas de zona y de salida EN54 2 AC 2003 de alimentaci n auxiliar var a dependiendo EN54 4 A1 2003 del modelo de central Consulten su manual AUX 24V 50 AE BR100 El ROJO EH ma A E E AT RELE a au AA FUEGO MARRON 820R 1W T RELE FALLO vero P g 18 Versi n 1 1 aguller
7. m nimo de 10 Seg Para ello existen dos m todos 1 Coloque la barrera el Modo de B squeda del Espejo Prism Targeting o en el Modo de Alineaci n Alignment Mode Luego vuelva al Modo de Funcionamiento Operating Mode 2 Quite la alimentaci n de la barrera durante 10 segundos Condici n de Aver a e Cuando se produce Cuando hay una disminuci n de un 93 de la se al durante un tiempo aproximado de 10 Seg El rel y el LED de Aver a se activan Causas Fallo del transmisor Desalineaci n de la barrera e Alg n objeto esta interfiriendo el haz e Se al recibida excesiva e Desactivaci n El sistema se resetea autom ticamente 5 Seg despu s de solucionar la aver a P g 3 Versi n 1 1 50 100 Manual de Instalaci n Compensaci n Autom tica de Ganancia AGC Cuando se activa Cuando hay una degradaci n de la se al debida al envejecimiento de los componentes o por la acumulaci n de suciedad en las superficies pticas de la barrera El sistema compara la se al recibida en el detector cada 15min con un patr n est ndar Cuando existan diferencias inferiores a 4 7 hora son corregidas autom ticamente Cuando el detector entra en fallo AGC el LED de aver a destellando una vez a cada dos segundos el detector todav a indicar correctamente las condiciones de Alarma Puede que sea necesario el realineamiento de la barrera si esta continua dan
8. Leds Apagados El detector ha optimizado la potencia del emisor y la ganancia del receptor para una correcta orientaci n del detector y el espejo Esto NO significa que el detector y el espejo est n alineados en su punto ptimo Puede ocurrir que la potencia del haz infrarrojo del detector sea demasiado grande y se est recibiendo se al procedente de la reflexi n del haz en otros objetos Leds Parpadeando ocasionalmente Este estado se da algunas veces Cuando la potencia del haz infrarrojo est fluctuando sin llegar a estacionarse en el punto de ajuste ideal Trate este estado como apagado Continuar con el proceso de alineaci n seg n el diagrama de flujo del siguiente apartado P g 8 Versi n 1 1 50 100 Manual de Instalaci n 6 3 Diagrama de flujo del proceso de Alineaci n Seleccionar el Modo de Alineaci n el LED MBAR permanecer Encendido durante 5 Segundos mbar constante Esperar hasta que los lt Regresar al Modo Fallo q dejen de parpadear B squeda de Espejo alrededor de 30 segundos Prism Targeting Girar lentamente un tornillo de ajuste y observar los LED s mbar Rojo Fallo LED Alarma parpadeando Invierta el sentido de giro del tornillo de ajuste mbar Fallo Repita el proceso para No Ambos el otro tornillo de ajuste tornillos ajustados Para una alineaci n ptima la desalineaci n del
9. a electronica y LUCY ss aguilera SU PUNTO DE ASISTENCIA Y SUMINISTRO MAS PR XIMO SEDE CENTRAL C Juli n Camarillo 26 2 Planta 28037 Madrid Tel 91 754 55 11 Fax 91 754 50 98 FACTOR A DE TRATAMIENTO DE GASES Av Alfonso Pe a Boeuf 6 Pol Ind Fin de Semana 28022 Madrid Tel 91 754 55 11 Fax 91 329 58 20 DELEGACI N NORESTE C Rafael de Casanovas 7 y 9 SANT ADRIA DEL BESOS 08930 Barcelona Tel 93 381 08 04 Fax 93 381 07 58 DELEGACI N NOROESTE C Divisi n Azul 17 15005 A Coru a Tel 98 114 02 42 Fax 98 114 24 62 DELEGACI N SUR Av San Francisco Javier 9 Edificio Sevilla 22 Planta M dulo 7 41018 Sevilla Tel 95 465 65 88 Fax 95 465 71 71 DELEGACI N CANARIAS C San Paolo 17 Pol Ind El Sebadal 35008 Las Palmas de Gran Canarias Tel 928 24 45 80 Fax 928 24 65 72 http www aguilera es e mail dptocom Waguileraelectronica es
10. a lado lo que implica que con una nica barrera se tienen coberturas de 750m2 1500m2 seg n modelo La distancia ptima de la barrera al techo estar entre 500mm y 600mm Estos par metros est n armonizados con las normas EN54 parte 12 VdS 2095 y 55839 1 2 Funcionamiento del equipo La presencia de humo en la trayectoria del haz interfiriendo a ste provoca la disminuci n de la se al que llega al receptor La reducci n de esta se al es proporcional a la densidad de humo presente El receptor analiza esta se al y detecta la presencia de humo en el ambiente protegido El detector tiene 4 niveles ajustables de sensibilidad umbrales de alarma que pueden seleccionarse desde la propia unidad 50 es el menos sensible Porcentajes de obscurecimiento sensibilidad 12 Muy Alta 25 Alta 35 Media 50 Baja Condici n de Fuego Cuando se produce Cuando la se al recibida en el detector disminuye por debajo del porcentaje de obscurecimiento fijado durante aproximadamente 10 Seg Se activa el rel de Alarma y se enciende el LED Rojo Modos de funcionamiento del rel de alarma Modo Autoreset La alarma se reseteara autom ticamente 5 Seg despu s de recuperar el nivel de se al inicial Este modo viene asignado al detector por defecto Modo Enclavado Tras una Alarma el rel de fuego se mantiene enclavado indefinidamente Para resetear el sistema se debe quitar tensi n de alimentaci n durante un
11. artes m viles como ventanas carretillas elevadoras puentes gr as etc que puedan interferir el haz infrarrojo 4 espejos Reflexivos para el Detector de 100 metros 1 espejo Reflexivo para el Detector de 50 metros Nota Para distancias entre 5 y 50 m usar el modelo F50RV Usa un espejo Para distancias entre 50 100 m usar el modelo F100RV Usa 4 espejos P g 7 Versi n 1 1 50 100 Manual de Instalaci n 5 Modo De B squeda del Espejo Prism Targeting Mode Conectar la alimentaci n del detector Hay un retardo de 5 Seg para la correcta estabilizaci n de los circuitos Despu s de este tiempo el Led rojo parpadear 1 vez para el modelo de 50m F50RV y 2 para el modelo de 100m F100RV No mueva el detector de la pared durante esta acci n Conmutar el interruptor de Modo Mode Switch a su posici n Prism Targeting Mode interruptor hacia la parte superior ver figura 4 Encontrar el espejo Mover el detector utilizando los tornillos de ajustes vertical y horizontal hasta que el Led mbar led de fallo este continuamente encendido e Led mbar apagado No se recibe se al e Led mbar parpadeando Indica que estamos cerca de la posici n de ajuste cuanto m s r pido parpadee mas cerca estamos del ajuste e Led mbar encendido En su punto adecuado En este momento es muy importante asegurarse que es el espejo el que est reflejando el haz infrarrojo y no ninguna superficie a
12. do el fallo por oscurecimiento AGC 3 POosicionamiento del detector Se tiene que prestar especial cuidado a la instalaci n de la barrera Una instalaci n correcta reduce el tiempo de respuesta en caso de Alarma Experimentos han demostrado que el humo de un fuego no siempre sube verticalmente hacia arriba debido a la presencia de posibles corrientes de aire y a la estratificaci n del aire caliente junto a los techos As el tiempo para obtener una se al de alarma depende de la altura del Detector dentro de los locales del volumen del humo producido de la construcci n del techo y la ventilaci n A veces el humo no llega a la parte superior del techo debido a las capas estratificadas de aire caliente que se forman por ello se recomienda instalar el detector y el espejo a una cierta distancia por debajo del techo para mantener el rayo infrarrojo bajo la capa de calor y poder detectar el humo De todas formas para todas las instalaciones hay que consultar las normas locales que var a en cada pa s o regi n Si hay alguna duda para elegir la altura correcta la posici n puede determinarse haciendo pruebas de humo reales Se recomienda que haya un radio de separaci n del haz de la barrera a vigas u obst culos de unos 0 5 El gr fico que describe el espaciamiento m nimo de varios detectores bajo techo plano es el del apartado siguiente 3 1 Posicionamiento del detector en techos planos En todas las instalaciones d
13. dyacente Para ello si tiene dudas tape el espejo con un objeto que no refleje la luz por ejemplo un pa o o cart n negro y comprobar que el Led mbar se apaga 6 Modo De Alineaci n Alignment Mode 6 1 Habilitaci n del Modo de Alineaci n Alignment Mode Conmutar el interruptor de modo Mode Switch a la posici n de modo de Alineaci n Alignment Mode interruptor hacia el medio ver figura 4 apartado 10 No mueva el detector de la pared durante esta acci n 6 2 Ajuste en Modo de Alineaci n El detector ajustar de forma autom tica la potencia del haz infrarrojo y la sensibilidad del receptor para proporcionar una se al ptima El progreso del estado de Alineaci n se indica a trav s de los Leds Rojo y mbar situados en el frontal del detector e Led Rojo Parpadeando Indica que el detector est recibiendo demasiada se al en este caso el sistema intentar de forma autom tica reducir la potencia de salida del haz Esperar hasta que el Led rojo se apague este proceso puede llevar unos 20 Seg Dependiendo de la distancia entre el detector y el reflector a menos distancia m s tiempo de espera Led mbar Encendido Despu s de 5 minutos el LED Ambar sigue parpadeando El detector no esta recibiendo ninguna se al volver al modo de B squeda del Espejo Prism Targeting Mode e Led mbar Parpadeando El detector esta recibiendo una se al d bil y est intentando aumentar la potencia
14. eben consultar las Normativas Locales Si hay cualquier duda sobre la altura correcta la colocaci n puede ser determinada por pruebas de humo Aire Caliente M ltiples Barreras nica Barrera 0 5 0 6 m O E 15m max 0 5 m Min 7 5 max 15m max 0 5 m Min 7 5 max P g 4 Versi n 1 1 50 100 Manual de Instalaci n Espaciado de Detectores En Vertical Distancia m nima entre detectores metros En Horizontal Distancia entre el Detector y Espejo Reflector metros 3 2 Posicionamiento del detector en v rtices de techos inclinados Un techo es definido como inclinado si la distancia desde el punto m s alto hasta la intersecci n entre el techo y la pared adyacente es mayor a 0 6 metros Ver figura 1 Y Y Pendiente si X gt 0 6m 7 5 7 5 100 Cuando el detector se coloca bajo el v rtice de un techo Ver figura 2 la distancia lateral de cobertura del rayo Y puede incrementarse seg n el ngulo de inclinaci n q hasta un m ximo de 252 Por ejemplo Si el ngulo de inclinaci n q es de 20 grados la cobertura lateral se puede incrementar desde 7 5 metros a cada lado del rayo Y hasta Y 7 5 7 5 20 100 metros Y 9 metros O sea un techo 20 de inclinaci n la cobertura lateral se puede incrementar desde 7 5 hasta 9 metros cada lado del rayo pero solo si el rayo se coloca bajo el v rt
15. er algor tmico AE SA MDL BUCLE ALGORITMICO ALIMENTACION AUXILIAR 00 z gi Ll e F 1e 3 5 lt O o gt 4 E r E 22 1 1 lt 5 Ea O E IES 15 2650 0 50 AE BR100 R F L 2K7 1 2W P g 15 Versi n 1 1 50 100 Manual de Instalaci n 15 2 Conexi n mediante m dulo master anal gico AE 94 MDL BUCLE ANAL GICO V G O IAN HA MA MA 24V M NEGATIVO COMUNICACIONES NUMERO DE EQUIPO AE 94 MDL O AVERIA O ALARMA NIVEL 1 O ALARMA NIVEL 2 O SERVICIO O RELE MANIOBRA ACTIVACION BUCLE COMUN NEGATIVO NA 24 NC O O K K O O MODULO MASTER ANALOGICO Mod AE 94 50 AE BR100 ROJO TE e AMARILLO FUEGO MARRON 820R 1W RELE E BLANCO FALLO VERDE R F L 2K7 1 2W NOTA Es necesario configurar el switch de configuraci n con el selector 1 en posici n OFF Rel de Fuego con enclavamiento cuando la conexi n sea con centrales AE 94 C2 y AE 94 C8 P g 16 Versi n 1 1 V G 50 AE BR100 Manual de Instalaci n 15 3 Conexi n mediante Central Modular SERIE F Hay que tener en cuenta que si se conecta a una central modular de la SERIE F la conexi n
16. ice Para otros c lculos repetir los mismos pasos La siguiente gr fica nos indica cuando se debe de instalar la barrera bajo el v rtice de la cubierta o cuando se puede considerar techo plano P g 5 Versi n 1 1 AE BR50 AE BR100 Manual de Instalaci n Angulo de inclinaci n Posicionar el detector en el v rtice 15 0 1 A y 10 0 T 7 E 2 E ZO ei 2 47 Y a a ERA Considerar techo plano 00 ii 1 5 pu 15 20 Anchura del recinto 3 3 Posicionamiento del detector en atrios Limite Si el detector debe ser colocado un atrio cerca de superficies pulidas de cristal o excesivamente blancas el espejo deber a ser desplazado durante el alineamiento En vez de enfrentar el detector de manera normal haz horizontal posicionarlo como se indica en la figura de abajo aproximadamente 300mm Este desplazamiento puede hacerse sobre el eje vertical u horizontal Ello reducir la falsa cantidad de se al devuelta por las superficies reflectantes y la buena se al reflejada por el espejo llegar al detector adecuadamente Posici n normal del espejo o prisma haz horizontal Alineamiento desplazado del 4 Instalaci n espejo en la nueva posici n 4 1 Preinstalaci n antes de fijar la barrera a la pared Vista de lado Confirmar que se dispone de todos los componentes de la barrera seg n el listado del apa
17. operacional 7 Prueba del Equipo Despu s de realizar una correcta instalaci n y alineaci n del detector se aconseja realizar una prueba de las condiciones de Alarma y Aver a del detector 7 1 Prueba de Alarma Para realizar esta prueba es muy importante tener en cuenta el nivel de sensibilidad seleccionado recordando que el detector por defecto esta ajustado a un nivel del 35 Seleccionar en el filtro de prueba suministrado la zona del porcentaje de obscurecimiento que necesitemos siguiendo las marcas que tiene en su parte inferior ver Figura 3 apartado 7 2 Colocar el filtro con el porcentaje de obscurecimiento correcto seg n el nivel de sensibilidad seleccionado sobre la ptica del receptor el receptor se encuentra alojado en la parte superior del detector Ejemplo Si el nivel de sensibilidad seleccionado en nuestro detector es del 35 deberemos de colocar el filtro justo por la marca que indica 35 ver figura 3 El detector indicar fuego en su LED Rojo y activar su rel de Alarma habiendo pasando 10 segundos despu s de haber colocado el filtro de prueba en su posici n adecuada 7 2 Prueba de Aver a Tapar totalmente el reflector con un objeto que no refleje la luz esperar 10 Segundos y comprobar que el Led mbar se enciende y se activa el rel de Aver a La condici n de Aver a se resetear autom ticamente pasados unos 2 Segundos una vez desaparecida la Allgn fliter for correct
18. ramas de conexi n 9 1 Diagrama t pico de conexionado para una nica Zona Este diagrama es un ejemplo para un solo detector en una nica zona La operaci n de fuego y de aver a se debe controlar siempre para saber si hay una conexi n correcta al modulo de interconexi n o a la central principal Los rel s siempre se muestran en condiciones de reposo Entre en contacto el fabricante de la central de incendios para los valores de la resistencia de alarma la resistencia final de l nea P g 11 Versi n 1 1 50 100 Manual de Instalaci n Detector de 50 o 100 metros De 12 24 ROJO ES Resistencia de Alarma NO AMARILLO NC MARRON Proteger para que no se produzca un NO NARANJA cortocircuito COM BLANCO Rel Fallo NC VERDE i Proteger para que no se produzca un cortocircuito DETECTOR ROJO NEGRO Resistencia de Alarma AMARI LLO AZUL MARR N Diodo NARANJA Schottky 60 Volt BLANCO 1 Amp E Proteger se produzca cortocircuito Ve for next beam DETECTOR 50 met 100 metre 90 metre or 100 metre 2 a 24Vcc ROJO OV NEGRO NO AMARILLO Fire COM AZUL Relay NC MARR N NO NARANJA Fault COM BLANCO clrcult uses the End Component End of Line Component Este diagrama es un ejemplo para 2 detec
19. rtado 13 Seleccionar el nivel de sensibilidad deseado utilizando los interruptores 3 y 4 ver figura 4 pag 13 para la configuraci n de los interruptores El detector viene de f brica con su sensibilidad ajustada al 35 adecuada para la mayor a de las aplicaciones Si el detector fuese montado en ambientes excepcionalmente sucios se recomienda ajustar la sensibilidad al nivel 50 P g 6 Versi n 1 1 50 100 Manual de Instalaci n Utilizar el interruptor 1 para seleccionar el modo de alarma enclavado o sin enclavar latching ver figura 4 El detector viene de f brica con la poci n sin enclavar autoreset Identificar el Interruptor de Modo detr s de la unidad mirar la figura 4 Seleccionar el Modo de B squeda Prism Targeting Mode Interruptor en posici n superior El detector est ahora listo para la instalaci n Si los interruptores 1 a 4 requieren un reajuste despu s de la instalaci n la alimentaci n se debe previamente interrumpir llave de Modo en posici n Modo de B squeda o Modo de Alineaci n Prism Targeting Alignment Mode pueden tambi n usarse 4 2 Instalaci n del Detector Quite la cubierta externa antes de la instalaci n del detector No monte el equipo sobre cart n o yeso ni lo instale en superficies con revestimientos no uniformes materiales de madera o similares por el riesgo de movimiento Determine la posici n del detector que debe ser montado
20. sobre una estructura s lida Aseg rese de que haya una l nea de visi n clara de posici n propuesta para el espejo con un radio de por lo menos 0 5 metros del haz a cualquier obst culo El espejo debe ser montado sobre una estructura s lida a distancia de entre 5 y 100 metros directamente enfrente del detector dependiente del modelo Usar la plantilla proporcionada para la instalaci n de los 4 puntos de fijaci n de la base La tapa que cubre la electr nica del detector se montar posteriormente Primero hacer los 4 agujeros con la plantilla e fijar los 4 tornillos sin apretarlos para permitir m s tarde una fijaci n f cil del detector sobre las 4 puntos No instalar barreras hasta que se termine por completo la obra Reemplace la cubierta externa Termine el conexionado seg n el apartado 8 4 3 Instalaci n del Espejo Reflector Si el detector ha de ir montado en un Atrio el espejo NO debe de fijarse sobre superficies brillantes cristales espejos paredes pulidas o excesivamente blancas etc que puedan reflejar la luz emitida Si el equipo ya estuviese instalado el espejo deber a de ser desplazado seg n el apartado 3 3 e Montar el espejo sobre una superficie s lida perpendicular al recorrido del rayo a distancia de entre 5m a 50 100m del detector seg n modelo e Asegurarse de que existe una l nea de visi n clara sin obst culos desde el detector hasta el espejo poniendo especial cuidado a que no existan p
21. to Notas de Aplicaci n Led Rojo indica Fuego Led Ambar fijo destelleando 10 segundos indica funcionamiento normal e Led mbar fijo indica Aver a Led mbar parpadeando cada 2 segundos indica que la funci n de compensaci n autom tica de ganancia ha alcanzado su l mite e Condici n de Alarma indicada por el enclavamiento del rel de Fuego el rel pasa de Normalmente Abierto Cerrado e Condici n de Aver a indicada por el enclavamiento del rel de Aver a el rel pasa de Normalmente Cerrado a Abierto e Alarma con memoria a sin memoria por defecto 13 Partes que incluye la barrera e 1 Cabeza detectora Detector e 1 Espejo para el modelo 50 o 4 Espejos el modelo AE BR100 e 1 Filtro de Prueba 1 Cable de conexionado 14 Lista de productos opcionales Unidad de Prueba Remota producto opcional Codigo 0400 02 XX donde est XX es la versi n m s nueva Este producto permite la prueba remota del detector desde una distancia de hasta 100 metros P g 14 Versi n 1 1 AE BR50 AE BR100 Manual de Instalaci n 15 Conexi n de las salidas de alarma y aver a del Receptor a los bucles de detecci n de Aguilera Electr nica En los siguientes esquemas se muestra la conexi n de un detector lineal a m dulos m ster de los sistemas algor tmico y anal gico AGUILERA ELECTRONICA y a una central modular de la SERIE F 15 1 Conexi n mediante m dulo mast
22. tores en una nica zona La operaci n de fuego y de aver a se debe controlar siempre para saber si hay una conexi n correcta al modulo de interconexi n o a la central principal Los rel s siempre se muestran en condiciones de reposo Entre en contacto con el fabricante de la Central de incendios para los valores de la resistencia de alarma para la resistencia final de l nea P g 12 Versi n 1 1 AE BR50 AE BR100 Manual de Instalaci n 10 Placa trasera conexiones y ajustes Interruptor de Modo Switch configuraci n MODE SWITCH PRISM TARGETING ON POWER DATA CONNESTOR ALIGNMENT MODE COLOUR CONNECTION D w 1 BROWN FIRE NIC SETTINGS 25 THRESHOLD x 6 GREEN FAULT N C 12 THRESHOLD x LATSHING ALARM 8 ORANGE FAULT AUTO RESET COMP FIRE ENABLE OFF 2 pines opcionales para el Low Level Controller LLC P g 13 Versi n 1 1 AE BR50 AE BR100 Manual de Instalaci n 11 Datos T cnicos De 0 a 90 sin condensaci n Tiempo de reset m nimo Corte de alimentaci n Niveles de sensibilidad 25 Alto 35 medio y 50 bajo Dimensiones Ancho130mm Alto 210mm Fondo 120mm Contactos de Rel de Fuego y Aver a 2Amp 30Vcc Tolerancia a la desalineaci n nivel sensibilidad al 35 Detector 0 5 Espejo 5 0 Nivel de Protecci n ambiental IP50 Color de terminaci n Carcasa y Peso Gris blanco Pl stico ABS retardante 0 770 Kg 12 Mantenimien
Download Pdf Manuals
Related Search