Home

THES 2258 V1.0 0311 Caldera Pelletti III Instalador

Contents

1. Men Selecci n de temperatura Al Selecci n contador E Deshollinador y atr s seleccionar Selecci n Hora 14 23 h atr s modificar Selecci n Activaci n limpieza A desde 0b 00 Hora E hasta 22 00 Hora v atr s modificar Men elecci n de temperatura A Selecci n contador T Selecci n Deshollinador M atr s seleccionar Selecci n de temperatura Temp Caldera RISG Temp de retorno Ebc E Temp cald consig TSC v atr s Selecci n contador Tiem func cald 1214 h Arranque caldera 484 atr s borrar 3 Pulsar seleccionar Aparece la indicaci n Hora 4 Iral men Activaci n limpieza con y Aparece la indicaci n Activaci n limpieza Avanzar para ajustar la hora con yo A 6 Pulsar modificar La configuraci n aparece invertida 7 Modificar la configuraci n con o 8 Pulsar OK Se aceptan los cambios y vuelve a aparecer la indicaci n Activaci n limpie za 9 En caso necesario ajustar el segundo reloj anal gico Ajustes de f brica 06 00 22 00 Margen de ajuste 00 00 24 00 11 7 Consultar temperaturas Se pueden consultar distintas temperaturas medidas por los sensores e Temperatura de la caldera TK e Temperatura de retorno TKR del sensor conectado TKR e Temperatura caldera valor de consigna e Temperatura de gases de escape TAG e Temperatura de la c mara de combu
2. Vista posterior de la caldera Pelletti III sistema de aspiraci n 1 Avance de calefacci n 6 Vaciado 2 Ventilador de gases de escape 7 Abertura para el conducto de aire de combusti n 3 Retorno de calefacci n 8 Alimentaci n de pellets 4 Tubos de gases de escape 9 Conducto de aire de retorno 5 Sensor de temperatura de re torno opcional 4 3 Accesorios necesarios Grupo de seguridad de caldera El grupo de seguridad de la caldera protege el circuito de calefacci n Este grupo se compone de una v lvula de seguridad un man metro y un aireador autom ti CO Recipiente de expansi n El recipiente de expansi n debe estar dise ado para la instalaci n de calefacci n Dep sito de pellets y sistemas de alimentaci n Existen distintos dep sitos de pellets y sistemas de alimentaci n a los que se pue de conectar la caldera Sistemas de aspiraci n e Pellets solares Maulwurf para dep sito de s tano e Silo textil PelletonMaulwurf e Silo textil Pelleton con punta de aspiraci n e Tornillo sinf n para dep sito de s tano Sistemas de tornillo sinf n e Tornillo sinf n para dep sito de s tano e Silo textil Pelleton con tornillo sinf n 18 THES2258 03 11 V 1 0 PARA DIGMA Descripci n del producto 4 4 Componentes del producto 8 E e i A E Dise o de una caldera Pelletti III UJ pb UN 10 12 13 Cubierta Turbina de aspira
3. Werksebene Turbina de aspiraci n A Tiempo de retardo E 5 Seg A atr s modificar Nivel del constructor Tiempo funcionamiento A Sistema de alimentaci n E 120 Min v atr s modificar Nivel del constructor Pausa extractor sistema de alimentaci n 5 Seg E MA atr s modificar 1 Men secundario Controles Modo A Modo autom tico Y v atr s modificar Controles Tiempo un enchufable b 5 s Tiempo de reenganche E MA 8 5 s gt atr s P gina P gina 82 P gina 82 P gina 82 P gina 82 P gina 82 P gina 82 P gina P gina 85 P gina 86 THES2258 03 11 V 1 0 95 Puesta en marcha be Men principal Men Datos de la placa A C y Aver as Registrador de datos y atr s seleccionar 1 Men secundario P gina Controles P gina 86 Tiempo func llenado A 125 Min Valor instant neo 0 laa A y atr s Controles P gina 86 Ventilador gases esc A mo a v atr s modificar Controles P gina 86 Bomba caldera A 100 2 A MM atr s modificar Controles P
4. PARA DIGMA Montaje Al apretar las tuercas tener cuidado de que el quemador quede nivelado en horizontal 5 10 Montar el motor de limpieza La limpieza del motor se realiza en el soporte premontado encima del quemador Para montar el motor de limpieza siga estos pasos Montar el motor de limpieza 1 Motor de limpieza 3 ngulo de fijaci n 2 Tornillos de fijaci n 1 Fijar la unidad premontada completa 1 con cuatro tornillos de fijaci n 2 en el ngulo de fijaci n 3 de la caldera 2 El acoplamiento de enchufe se coloca directamente en el motor de limpieza Durante la puesta en marcha poner en marcha el motor de limpieza desde el programa de control y comprobar el funcionamiento de la instalaci n de lim pieza 5 11 Montar la regleta del quemador de pellets Para montar la regleta en el lado derecho de la caldera siga estos pasos 1 Apretar la regleta lateral con dos tornillos para chapa 2 Colocar el adhesivo suministrado encima de la regleta 5 12 Montar el regulador de calefacci n opcional A la izquierda junto al elemento de control se puede montar de forma opcional el regulador de calefacci n SystaComfort THES2258 03 11 V 1 0 47 Montaje Vista general del elemento de control 1 Elemento de control regulador 2 Panel de control de calefacci n SystaComfort Para montar el regulador de calefacci n SystaComfort siga estos pasos 1 Extraer el cabl
5. gt Instalar el grupo de seguridad de la caldera de manera que no pueda poner en peligro a nadie gt Montar el grupo de seguridad de la caldera justo al lado de la misma 7 3 Montar recipiente de expansi n gt Montar un recipiente de expansi n de dimensiones adecuadas en el avance de calefacci n 7 4 Montar regulador de caudal Para ajustar el m ximo caudal con una potencia calor fica nominal se aconseja instalar un regulador de caudal THES2258 03 11 V 1 0 57 Instalaci n el ctrica be A A 8 Instalaci n el ctrica PELIGRO Peligro mortal por descarga el ctrica Las conexiones el ctricas de la caldera tienen tensi n el ctrica Esto puede pro vocar descargas el ctricas gt dejar siempre en manos de un t cnico especializado cualificado la instalaci n el ctrica gt Desconectar la alimentaci n de corriente gt Asegurar contra la conexi n accidental ATENCI N Posible funci n err nea debido a la inducci n Si se tienden juntos el cable de red y los cables BUS puede producirse un mal funcionamiento debido a la inducci n gt Tender separados el cable de red y los cables de BUS gt Respetar las condiciones de conexi n de la instalaci n el ctrica de su provee dor local y las normativas vigentes gt Asegurar la l nea de alimentaci n de la regulaci n de caldera seg n la norma tiva aplicable 8 1 Instalar el interruptor de emergencia de la calefacci
6. 10 9 2 Iniciar puesta en marcha de llenado Para iniciar la puesta en marcha del llenado siga estos pasos Esta funci n s lo est disponible cuando existe demanda de calor en la caldera Esta funci n alimenta autom ticamente pellets al quemador sin que se produzca un encendido 74 THES2258 03 11 V 1 0 DIGMA Puesta en marcha Selecci n Puesta en marcha Llenado atr s arrancar Selecci n Puesta en marcha Llenado en funcionam atr s finalizar Men Selecci n de temperatura Selecci n contador Selecci n Deshollinador atr s seleccionar Selecci n Hora 14 23 A atr s modificar Selecci n Activaci n turbina de aspiraci n desde 0b 00 Hora hasta 22 00 Hora y atr s modificar Abrir Men Ir al men Configuraci n con y Pulsar seleccionar Aparece Puesta en marcha Llenado Pulsar arrancar Aparece la indicaci n Llenado en funcionam Tan pronto como se puedan ver pellets en el plato de combusti n pulsar fi nalizar Finaliza la puesta en marcha del llenado 10 9 3 Activar la turbina de aspiraci n y la limpieza Activar la turbina de aspiraci n Esta indicaci n s lo aparece cuando hay conectado un sistema de aspiraci n como sistema de alimentaci n de la caldera de pellets Se puede ajustar una ventana de tiempo durante la que la turbina de aspiraci
7. atr s modificar Datos de la placa Encaje del motor A Duraci n fase inicial 5 Seg d atr s modificar Datos de la placa Ventilador quemador ry Tiempo de retardo 5 Min vI atr s modificar e Sensor RA ZW s lo para aplicaciones especiales 1 Iral men Sistema de alimentaci n con y 2 Pulsar modificar La configuraci n aparece invertida 3 Modificar la configuraci n con o Ajustes de f brica preajustado Margen de ajuste sin capa sensor sistema de aspiraci n sistema de aspira ci n puls 4 Pulsar OK Se guardan los cambios en la configuraci n Ajustar el tiempo de funcionamiento de la fase de arranque del encaje de motor Se puede ajustar el tiempo que debe funcionar el motor del sinf n de inserci n an tes de encender la caldera Esta configuraci n tiene una influencia directa en la cantidad de pellets que se alimentan antes del arranque del encendido al plato de combusti n 1 Iiral men Encaje del motor Duraci n fase inicial con y 2 Pulsar modificar La configuraci n aparece invertida 3 Modificar la configuraci n con o Ajustes de f brica 5 segundos Margen de ajuste De 3 a 10 segundos 4 Pulsar OK gt Se guardan los cambios en la configuraci n Ajustar el tiempo de retardo del ventilador del quemador Se puede ajustar el tiempo de retardo del ventilador del quemador Este ajuste establece el tiempo de re
8. Alto modelo sistema aspiraci n Ancho libre necesario para el transpor te Peso modelo tornillo sinf n Peso modelo sistema de aspiraci n Peso sin bastidor de montaje quema dor revestimiento ni paleta Contenido de agua de la caldera Conexi n de caldera VL RL Resistencia al agua T 10K Resistencia al agua T 20K Margen de temperatura de servicio Temperatura m n de entrada de calde ra Presi n excesiva de servicio permitida Presi n de prueba Presi n de c mara de combusti n Temperatura de c mara combusti n m x Demanda de tiro carga nominal parcial Temperatura de gases de escape con potencia nominal Temperatura de gases de escape con carga parcial Caudal m sico de gases de escape con potencia nominal Caudal m sico de gases de escape con carga parcial Flujo volum trico de gases de escape con potencia nominal Flujo volum trico de gases de escape con carga parcial Conexi n de tubos de gases de escape Di metro de chimenea recomendado 15 Datos t cnicos Unidad kW kW cm cm cm DN pul gadas mbar mbar ec pa bar mbar 2G C G kg h kg h m3 h m3 h mm mm 10 kW 10 2 6 92 3 92 7 120 106 115 150 69 310 337 209 68 25 1 59 15 60 90 55 4 0 6 5 0 01 900 1000 8 3 160 100 25 1 12 7 19 5 55 130 seg n norma DIN EN 13384 15 kW 15 310 337 209 68 251 150
9. Colocar la estera de aislamiento 1 alrededor de los tubos y el ventilador de gases de escape sobre la caja colectora de las cenizas Introducir el marco de aislamiento 2 alrededor de la caja colectora de las ce nizas Montar el sensor de temperatura de retorno opcional 3 o el tap n Sacar el cable de conexi n del ventilador de gases de escape a trav s de la es cotadura del revestimiento posterior de la caldera Colgar el revestimiento posterior en los orificios provistos del bastidor de montaje Retirar el aislamiento de la tapa del revestimiento Sacar la sonda lambda que hay debajo del aislamiento de la tapa del revesti miento a trav s de la escotadura del revestimiento posterior de la caldera a trav s de la abertura de la regleta Enroscar la sonda lambda 5 con la tuerca de uni n en los tubos roscados del tubo de gases de escape Colocar la sonda lambda en diagonal hacia arriba tal como aparece en la ima gen A continuaci n fijar la sonda lambda de forma que la arandela de pl stico no resulte da ada 42 THES2258 03 11 V 1 0 PARA DIGMA Montaje Nivelar la caldera Colocar el revestimiento lateral derecho e izquierdo Nota 11 Colocar de nuevo el aislamiento de la tapa del revestimiento Para colocar la caldera en horizontal siga estos pasos 1 Situar la caldera en su posici n final 2 Nivelar la caldera colocando un nivel en cada una de las cuatro patas La caldera debe colo
10. atr s Men Aver as A Datos de la placa kuenta 5 Controles e Aver as de la caldera Registrador de datos Y atr s seleccionar atr s desconectar P gina P gina 86 P gina 86 P gina 86 P gina 86 P gina 86 P gina 86 P gina 86 Manual de mantenimien to cap tulo Aver as THES2258 03 11 V 1 0 97 Servicio 11 Servicio 11 1 Vista general del elemento de control Vista general del elemento de control 1 A Retroceder dentro de un me 5 Tecla de selecci n derecha n 2 Aumentar valor 6 Tecla de selecci n izquierda 3 Reducir valor 7 Display 4 Y Avanzar dentro de un men 11 2 Accionar el elemento de control El elemento de control de la caldera dispone de cuatro teclas en el teclado a la de recha junto al display y dos teclas de selecci n debajo del display Estas teclas per miten por ejemplo cambiar el nivel del men o modificar los valores Las teclas tienen la siguiente funci n Tecla de selecci n derecha e izquierda La asignaci n cambia seg n la descripci n en el display por ejemplo Men des conectar atr s seleccionar desbloquear Teclado Y A Avanzar y retroceder dentro de un men Modificar configuraci n Gu a de men s 98 THES2258 03 11 V 1 0 PARA DIGMA Servicio Pelletti III Modo autom tico Calefacci n ajust
11. gt Desconectar la alimentaci n de corriente gt Asegurar contra la conexi n accidental A la hora de poner en marcha la caldera se debe llenar el tornillo sinf n con pellets de forma manual Para ello siga estos pasos 1 Desconectar la alimentaci n de corriente 2 Asegurar contra la conexi n accidental 3 Retirar la unidad de accionamiento de la brida del motor 4 Girar el tornillo sinf n con ayuda del adaptador de mano n de referencia 05 2018 en el sentido de las agujas del reloj hasta que cai gan pellets en la manguera de llenado Encajar la unidad de accionamiento Asegurar la unidad con tornillos Conectar la alimentaci n de corriente NL OX 9 Pasar desde el elemento de control de la caldera al nivel de servicio e iniciar la puesta en marcha del llenado v ase el cap tulo Llevar a cabo configuraci n en nivel de servicio 76 9 Tan pronto como aparecen pellets en el plato de combusti n el llenado se detiene autom ticamente tambi n se puede detener el llenado de forma ma nual 10 Crear una demanda de calor en el regulador de calefacci n o en el elemento de control de la caldera en el men Controles ajustar el modo en Modo ma nual 10 5 Poner en funcionamiento un sistema de aspiraci n Para poner en funcionamiento la caldera siga estos pasos 1 Conectar la alimentaci n de corriente El dep sito de almacenamiento de la caldera se llena tras aprox un minuto Hasta que la v lvula de marip
12. sario Elemento de control e interfaz OpenTherm regulador de calefacci n SystaComfort opcional Para conectar el elemento de control siga estos pasos 64 THES2258 03 11 V 1 0 PARA DIGMA Instalaci n el ctrica 1 Conectar el cable de conexi n del elemento de control entre el bastidor mural del regulador de calefacci n y la caldera en la regleta posterior en la ranura Elemento de control regulador de calefacci n 2 Conectar el cable de conexi n para la interfaz OpenTherm entre el bastidor mural del regulador de la calefacci n y la caldera en la regleta posterior de la ranura X62 Encontrar m s informaci n sobre el regulador de calefacci n SystaComfort en el manual de instalaci n y de puesta en marcha THES2258 03 11 V 1 0 65 Instalaci n del sistema de gases de escape be A 9 Instalaci n del sistema de gases de escape PELIGRO Peligro mortal por gases de escape t xicos Las instalaciones de ventilaci n como ventiladores instalaciones de entrada y sa lida de aire cubiertas de campana o secadoras de ropa por evacuaci n de aire pueden aspirar gases de escape a la sala de caldera Los gases de escape pueden provocar intoxicaciones gt Instalar la caldera nicamente en estancias de las que no se pueda aspirar el aire gt Cuando hay instalaciones de ventilaci n la caldera debe utilizarse teniendo en cuenta la ventilaci n y no deben montarse limitadore
13. 20 kw 25 kW 30 kw Potencia de caldera de N mero de resortes de limpieza f brica 15 kw 15 kw 15 kw 25 kW 25 kW Reducir potencia de caldera 15 kw Reducir potencia de caldera de 15 kW a 10 kW 2 eliminar 4 a adir 4 a adir 10 kw Para reducir la potencia de caldera siga estos pasos 1 Retirar el aislamiento de calor de la tapa del revestimiento 0 Retirar la cubierta exterior de la caldera muestra en la imagen o A oa o Montar la cubierta exterior de la caldera Extraer el sensor de temperatura de la c mara de combusti n Retirar los resortes de limpieza en el anillo del dispositivo de limpieza como se Cerrar los tubos de intercambio de calor con los tapones ciegos suministrados Introducir el sensor de temperatura en la c mara de combusti n Poner el aislamiento t rmico y montar la tapa de recubrimiento 44 THES2258 03 11 V 1 0 PARA DIGMA Montaje 15 kw Aumentar la potencia de caldera 20 kw Aumentar la potencia de caldera de 15 kW a 20 kW 25 kw Aumentar la potencia de caldera de 25 kW a 30 kW AT A JAEN 30 kw AQ S Para aumentar la potencia de caldera siga estos pasos Retirar el aislamiento de calor de la tapa del revestimiento Extraer el sensor de temperatura de la c mara de combusti n 1 2 3 Retirar la cubierta exterior de la caldera 4 Retirar los tapones ciegos de los tubos de intercambio d
14. 3 en los pernos esf ricos Colocar la tapa cobertora Desenroscar la pata del lado inferior del revestimiento del quemador hasta la base de la caldera 1 Pernos esf ricos 2 Revestimiento del quemador 56 THES2258 03 11 V 1 0 PARA DIGMA Instalaci n hidr ulica A A 7 Instalaci n hidr ulica PELIGRO Posibles da os personales por un montaje incorrecto La caldera no dispone de todas las medidas de seguridad necesarias Un montaje incompleto puede dar lugar a da os personales gt Montar los grupos de seguridad de la caldera junto a la caldera gt Comprobar que no haya obst culos entre el grupo de seguridad y la caldera ATENCI N Posible funci n err nea por una instalaci n incorrecta Si se confunde el avance y el retorno se produce un funcionamiento err neo en la elevaci n del retorno gt Asegurarse de conectar correctamente el avance y el retorno gt Utilizar la atornilladura premontada del avance y el retorno gt Conectar la caldera hidr ulicamente a la instalaci n de calefacci n 7 1 Montar la llave KFE gt Montar la llave KFE llave de llenado y vaciado de la caldera en la parte poste rior de la caldera 7 2 Montar el grupo de seguridad de la caldera PELIGRO La salida de agua caliente o vapor de agua puede producir quemaduras Por la v lvula de seguridad del grupo de seguridad de la caldera puede salir agua caliente o vapor de agua que causar a quemaduras
15. Datos de la placa N 2 revoluciones m n A bomba caldera a5 7 A atr s modificar Nota Datos de la placa Unidad enchufable A offset 0 0 Seg A atr s modificar Datos de la placa Ventilador offset atr s modificar 1 Iiral men N revoluciones m n bomba caldera con y 2 Pulsar modificar La configuraci n aparece invertida 3 Modificar la configuraci n con o Ajustes de f brica 25 Margen de ajuste De 25 a 100 4 Pulsar OK Se guardan los cambios en la configuraci n Si hay instalado un regulador de caudal siga estos pasos 1 Ajustar la velocidad de la bomba caldera al 100 2 Ajustar el regulador de flujo al caudal m ximo 3 Volver a situar la velocidad de la bomba caldera al 25 del valor inicial Ajustar la unidad enchufable offset Se puede aumentar o reducir la cantidad de pellets que se alimentan al quemador El valor ajustado se a ade o resta del tiempo de alimentaci n calculado actual mente Esta configuraci n tiene una influencia directa sobre la calidad de la com busti n 1 Iiral men Unidad enchufable Offset con y 2 Pulsar modificar La configuraci n aparece invertida 3 Modificar la configuraci n con o Ajustes de f brica O segundos Margen de ajuste 10 a 20 segundos 4 Pulsar OK gt Se guardan los cambios en la configuraci n Ajustar offset de ventilador Se puede ajustar la cantidad de
16. cnica de combusti n controlada por microprocesador con sonda lambda e Elevadas temperatura de combusti n y supervisi n de la temperatura de c mara de combusti n e Regulaci n independiente de los ventiladores primario y secundario lo que permite una combusti n de emisiones bajas a carga plena y parcial e Ventilador de aspirante de velocidad regulada e Aislamiento t rmico de alto rendimiento de hasta 130 mm de grosor Retirada de las cenizas autom tica con dep sito externo de gran tama o op cional THES2258 03 11 V 1 0 21 Descripci n del producto be e Pr ctico Aviso de llenado en el elemento de control y en el regulador de la calefacci n SystaComfort opcional e con tecnolog a de pellets SmartStart Selecciona el proceso de arranque m s eficiente dependiendo del modo de servicio actual de la caldera Supervisa y optimiza de forma constante la calidad de la combusti n des de el proceso de arranque pasando por el modo de regulaci n hasta el agotamiento Reduce las emisiones globales incl polvo durante todos los modos de servicio en aprox un 30 Reacciona ante desviaciones en la composici n del combustible por ejemplo potencia calor fica peso espec fico y contenido de agua 4 6 Modos de servicio Modo autom tico En el modo autom tico el regulador de la calefacci n controla los tiempos de co nexi n y desconexi n programa de calefacci n y la temperatur
17. n Fuera de la sala de calderas se debe instalar un interruptor de emergencia que per mita desconectar toda la instalaci n de calefacci n en caso de necesidad gt Instalar el interruptor fuera de la sala de instalaci n de la caldera gt Comprobar que el interruptor de emergencia de la calefacci n separa al mis mo tiempo todos los conductores no conectados a tierra con al menos 3 mm de anchura de abertura de contactos 58 THES2258 03 11 V 1 0 PARA DIGMA Instalaci n el ctrica 8 2 Vista general de la asignaci n de bornes X64 DZ BG sek Regleta del quemador de pellets lateral Regleta del lado superior se ales avisos X32 Interruptor de llenado de turbina de aspi X64 SST raci n DZ BG sec X36 Velocidad de motor de retirada de las ce X20 DZ AAM nizas DZ BG prim X34 V lvula de mariposa X35 BSK g o T B Regleta del lado inferior suministro de corriente de 230 VCA X31 Motor de retirada de las cenizas X25 AAM BG prim X9 Motor de v lvula de mariposa X27 BSK ESM X52 Ventilador secundario del quemador X26 BG sec Z X20 DZ BG prim T B Velocidad de ventilador secundario de quema dor Revoluciones de ventilador primario de quema dor Control de temperatura Ventilador primario del quemador Sinf n de inserci n Encendido THES2258 03 11 V 1 0 59 Instalaci n el ctrica Bedienteil Heizungsregler Systa T l comande Syst
18. n la instalaci n de calefacci n est preparada pa ra el uso e Rellenar el protocolo de puesta en marcha e Pegar la placa de caracter sticas v ase cap tulo Placa de caracter sticas 15 90 THES2258 03 11 V 1 0 DIGMA Puesta en marcha e Pegar las instrucciones breves encima del elemento de control e Informar al usuario sobre el funcionamiento de la instalaci n de calefacci n e Informar al usuario sobre el funcionamiento situaci n y manejo de los dispo sitivos de seguridad y del grifo de llenado de la instalaci n de calefacci n Entregar al usuario todos los documentos para su conservaci n e Informar al usuario sobre la instalaci n con ayuda del manual de uso y res ponder a sus preguntas e Advertir al usuario sobre los posibles peligros que supone la instalaci n de ca lefacci n y el dep sito de pellets e Informar al usuario sobre el suministro de aire de combusti n y la conducci n de gases de escape 10 15 Estructura de men s Pantalla de inicio Men principal 1 Pelletti III Modo autom tico Calefacci n ajustar Temp Caldera 22 C Desconectar Men Men Selecci n de temperatura Selecci n contador a Selecci n Deshollinador h atr s seleccionar Men Datos de la placa A Controles Aver as E Registrador de datos v7 atr s seleccionar 10 15 1 Estructura de men
19. n de la limpieza La limpieza autom tica se inicia por primera vez despu s de que la caldera est funcionando 300 minutos o cuando la caldera ha estado en funcionamiento tras la ltima limpieza autom tica 300 minutos Se puede ajustar la duraci n de la limpieza autom tica 76 THES2258 03 11 V 1 0 PARA DIGMA Puesta en marcha Datos de la placa Duraci n limpieza Al 5 Min A atr s modificar Nota Datos de la placa Retirada de las cenizas A duraci n 10 Min A atr s modificar Datos de la placa Temperatura caldera A valor de consigna E5 aC A atr s modificar 1 Iiral men Duraci n limpieza con y 2 Pulsar modificar La configuraci n aparece invertida 3 Modificar la configuraci n con o Ajustes de f brica 3 minutos Margen de ajuste 2 a 15 minutos 4 Pulsar OK Se guardan los cambios en la configuraci n Ajustar la duraci n de la retirada de las cenizas Esta indicaci n s lo aparece cuando hay instalada una descarga de las cenizas Confort Se puede ajustar la duraci n de la descarga de las cenizas Ajuste la duraci n de la retirada de las cenizas a 20 minutos para sistemas de tor nillo sinf n 1 Iiral men Retirada de las cenizas duraci n con y 2 Pulsar modificar La configuraci n aparece invertida 3 Modificar la configuraci n con o Ajustes de f brica 10 minutos
20. sito de s tano e Sistema de tornillo sinf n para dep sito de s tano e Sistema de tornillo sinf n para silo textil THES2258 03 11 V 1 0 PARA DIGMA Puesta en marcha Nota Controles Motor sistema A de alimentaci n Desconectado v atr s modificar Controles D Turbina de aspiraci n A esconectado v atr s modificar Controles Aviso de Desconectado aver a externa A atr s modificar ATENCI N Posibles da os materiales El sistema de alimentaci n se puede bloquear cuando se alimentan pellets de madera a la caldera durante una prueba gt Retirar el motor del sistema de alimentaci n durante toda la prueba En los siguientes sistemas de alimentaci n deben conectarse primero las turbinas de aspiraci n ST antes de conectar el motor del sistema de alimentaci n e Sistema de aspiraci n para dep sito de s tano e Sistema de aspiraci n para silo textil Pelleton Puede conectar y desconectar el motor del sistema de alimentaci n para realizar pruebas 1 Iiral men Motor sistema de alimentaci n con y 2 Pulsar modificar La configuraci n aparece invertida Modificar la configuraci n con o 4 Pulsar OK Se guardan los cambios en la configuraci n Turbina de aspiraci n ST Puede conectar y desconectar la turbina de aspiraci n para realizar pruebas de la fu
21. xima de la caldera con y 2 Pulsar modificar La configuraci n aparece invertida 3 Modificar la configuraci n con o Ajustes de f brica 15 kW ejemplo Margen de ajuste De 30 a 100 de la potencia calor fica nominal en kW 4 Pulsar OK gt Se guardan los cambios en la configuraci n Ajustar el tiempo de retardo de la turbina de aspiraci n Se puede ajustar el tiempo de retardo de la turbina de aspiraci n para que se vac e la manguera de aspiraci n una vez concluido el proceso de llenado 1 Iiral men Turbina de aspiraci n Tiempo de retardo con y 2 Pulsar modificar La configuraci n aparece invertida 3 Modificar la configuraci n con o Ajustes de f brica 5 segundos Margen de ajuste De O a 30 segundos 4 Pulsar OK Se guardan los cambios en la configuraci n Ajustar el tiempo de funcionamiento del sistema de alimentaci n Esta indicaci n s lo aparece cuando est ajustado como sistema de alimentaci n de pellets Sistema de aspiraci n pulsante o combinado con un pellets solares Maulwurf Se puede ajustar el tiempo de funcionamiento del sistema de alimentaci n 1 Iiral men Tiempo de funcionamiento sistema de alimentaci n con y 2 Pulsar modificar La configuraci n aparece invertida 3 Modificar la configuraci n con o Ajustes de f brica 120 segundos Margen de ajuste De 5 a 600 segundos 4 Pulsar OK 84 THES2258 03 11 V 1 0 PARA DIGMA Puesta en ma
22. 2 Estructura de men s del nivel de deshollinador 92 10 15 3 Estructura de men s del nivel de servicio 92 11 Servicio 98 11 1 Vista general del elemento de control 98 11 2 Accionar el elemento de control 98 11 3 Pantallas est ndar en el elemento de control 99 11 4 Ajustar fecha hora e idioma 101 11 5 Iniciar puesta en marcha de llenado 102 11 6 Activar la turbina de aspiraci n y la limpieza 103 11 7 Consultar temperaturas 104 11 8 Consultar contadores 104 11 9 Reiniciar contadores 105 11 10 Activar funci n de deshollinador 105 11 11 Vaciar la caja de las cenizas 105 11 12 Suministro de pellets 108 12 Aver as 109 12 1 Subsanar aver as 109 13 Puesta fuera de servicio 110 13 1 Poner el aparato fuera de servicio de forma temporal 110 132 Poner el aparato fuera de servicio 110 14 Eliminaci n de desechos 111 14 1 Eliminaci n de embalajes 111 14 2 Desechar la m quina 111 15 Datos t cnicos 112 16 Declaraci n de conformidad 114 17 ndice 115 THES2258 03 11 V 1 0 DIGMA THES2258 03 11 V 1 0 PARA DIGMA Sobre este documento 1 Sobre este documento 1 1 Objetivo de este manual Este documento contiene informaci n sobre la caldera Pelletti III Por ejemplo e Seguridad e Funcionamiento e Montaje e instalaci n e Puesta en marcha Subsanaci n de aver as e Datos t cnicos 1 2 Destinatarios del manual Este manual est destinado al t cnico especializado 1 3 Validez del manual E
23. 76 Sinf n de alimentaci n Ciclo de trabajo Eo X E v atr s modificar Datos de la placa P gina 76 Exhauster A Modo No E v atr s modificar Datos de la placa P gina 76 Sistema de extracci n A Sistema de aspiraci n E v atr s modificar Datos de la placa P gina 76 Encaje del motor A Duraci n fase inicial E 5 Seg v atr s modificar Datos de la placa P gina 76 Ventilador quemador A Tiempo de retardo T 5 Min v atr s modificar Datos de la placa P gina 76 Retirada de las cenizas A disponible No E v atr s modificar Datos de la placa P gina 76 Limpieza plato combus A disponible No E __9 atr s modificar Datos de la placa P gina 76 Configuraci n b sica A cargar No E v atr s modificar Nivel del constructor P gina 82 Sistema de aspiraci n i Duraci n llenado a 150 Min M atr s modificar 94 THES2258 03 11 V 1 0 DIGMA Puesta en marcha 1 Men secundario Men principal Men Datos de la placa A Aver as Registrador de datos Y atr s seleccionar 2 Men secundario Nivel del constructor Potencia de la caldera 15 ku E A atr s modificar Nivel del constructor Potencia m xima A de la caldera a 5 ku v atr s modificar Nivel del constructor Potencia m nima A de la caldera A 15 ku MA atr s modificar
24. Iiral men Limpieza plato combus con y 2 Pulsar modificar La configuraci n aparece invertida 3 Modificar la configuraci n con o Ajustes de f brica No Margen de ajuste No S 4 Pulsar OK gt Se guardan los cambios en la configuraci n Cargar los ajustes b sicos Se puede determinar si debe cargarse la configuraci n de f brica 1 Iiral men Configuraci n b sica cargar con y 2 Pulsar modificar La configuraci n aparece invertida 3 Modificar la configuraci n con o Ajustes de f brica No Margen de ajuste No S 4 Pulsar OK Se guardan los cambios en la configuraci n 10 11 Llevar a cabo configuraci n en nivel de servicio avanzado Hay un nivel de servicio avanzado reservado para el t cnico especializado autoriza do y el servicio de atenci n al cliente ATENCI N Posible mal funcionamiento por configuraci n err nea Una configuraci n err nea o no adecuada puede dar lugar a un mal funciona miento o a la p rdida de confort gt La configuraci n espec fica debe realizar siempre un t cnico especializado Para activar el nivel de servicio avanzado siga estos pasos 82 THES2258 03 11 V 1 0 PARA DIGMA Puesta en marcha Datos de la placa Por favor introduzca el c digo de acceso uH atr s confirmar Nota Nivel del constructor Sistema de aspiraci n Duraci n llenado 150 Min A atr
25. Todo s lo en siste mas de aspiraci n Todo s lo en siste mas de aspiraci n Deshollinador S mbolo Llama apagada ta chada en el plato del quemador Plato del quemador tachado Plato del quemador con s mbolo de ter m metro Dep sito de almace namiento con un n mero Dep sito de almace namiento con un n mero Dep sito de almace namiento con un n mero Dep sito de almace namiento con un n mero Deshollinador Funci n La caldera ha pasado al modo Calentar Re gular de forma ma nual para otras fun ciones esperar a que termine el agota miento La caldera se ha des conectado de forma manual o se ha blo queado mediante la acometida por ejem plo durante el servi cio de entrega de pe llets Existe demanda de calor la temperatura de la caldera actual es mayor que la tem peratura te rica de la caldera suficiente El dep sito de alma cenamiento se relle na primer proceso de llenado El dep sito de alma cenamiento se relle na segundo proceso de llenado cuando durante el primero no se ha llenado del todo El dep sito de alma cenamiento se relle na tercer proceso de llenado cuando du rante el segundo no se ha llenado del to do El dep sito de alma cenamiento se relle na cuarto proceso de llenado cuando durante el tercero no se ha llenado del to do Operar la caldera con plena carga el des hollinador puede rea
26. V 1 0 PARA Montaje Desatornillar los tornillos de fijaci n delanteros 1 Tornillos de fijaci n 2 Placa de aislamiento inferior 4 Levantar la placa de aislamiento inferior 2 y extraer los dos tornillos de fija ci n 1 del perfil transversal delantero del bastidor Desatornillar tornillos de fijaci n posteriores 1 Tornillos de fijaci n 5 Desatornillar los dos tornillos de fijaci n 1 del perfil transversal posterior del bastidor THES2258 03 11 V 1 0 37 Montaje O re Soltar la clavija del interruptor de contacto de la puerta 1 Conexi n de enchufe del interruptor de contacto de la puerta 6 Extraer las dos conexiones de enchufe el ctricas 1 del interruptor de contac to de la puerta 38 THES2258 03 11 V 1 0 PARA DIGMA Montaje Nota Nota Perfil transversal desatornillar los lados del quemador 1 Perfil transversal lados del que 2 Tornillos de fijaci n mador 7 Desatornillar los cuatro tornillos de fijaci n 2 del perfil transversal a los lados del quemador presionar un poco hacia afuera el perfil transversal Las siguientes acciones r
27. de aire exterior THES2258 03 11 V 1 0 67 Puesta en marcha be Pelletti 111 Potencia calor fica nominal kW Caudal l min Caudal l min 10 Puesta en marcha 10 1 Marcar lista de comprobaci n gt Antes de la puesta en marcha se debe comprobar si el montaje de la caldera se ha completado correctamente gt Para ello utilizar la lista de comprobaci n que se incluye en el volumen de su ministro PELIGRO Peligro de intoxicaci n por gases de escape Cuando la puerta de la c mara de combusti n no cierra correctamente los gases de escape pueden entrar en la sala de calderas y dar lugar a una intoxicaci n gt Comprobar que la puerta de la c mara de combusti n est bloqueada Nota La puesta en marcha de la caldera con un sistema de tornillo sinf n o con un siste ma de aspiraci n son distintas gt Hay que tener en cuenta las diferencias entre ambos sistemas 10 2 Llenado de la instalaci n Para rellenar la instalaci n de calefacci n siga estos pasos 1 Cerrar bien todas las v lvulas de termostato de la instalaci n de calefacci n 2 Conectar la manguera de llenado a un grifo apropiado 3 Conectar el otro extremo de la manguera al grifo de llenado y vaciado de la caldera 4 Abrir el grifo de llenado y vaciado 5 Abrir lentamente el grifo de agua 6 Llenar la instalaci n de calefacci n 7 Cerrar el grifo de llenado y vaciado de la caldera 8 Purgar la instalaci n de calefacci n en lo
28. del n mero de serie 1 N mero de serie El n mero de serie aparece en la esquina superior izquierda en la parte interior del marco de montaje 4 1 5 Marcas de verificaci n Caldera seg n los requisitos de la norma DIN EN 303 5 Caldera para combustibles s lidos calefacciones alimentadas de forma manual y autom tica potencia calor fica nominal hasta 300 kW versi n actual 1999 Instituto alem n de ingenier a estructural Autorizaci n general de ingenier a estructural N mero de autorizaci n Z 43 11 178 Estado de autorizaci n Instalaciones de calefacci n de pellets independientes del aire exterior de la serie Pelletti ngel azul de bajas emisiones y alta eficiencia energ tica 16 THES2258 03 11 V 1 0 PARA DIGMA Descripci n del producto 4 2 Vista general de la m quina Vista frontal de la caldera Pelletti IIl sistema de aspiraci n 1 Revestimiento de la caldera Cubierta del quemador sistema de aspiraci n en la imagen Retirada de las cenizas Confort opcional Puerta de c mara de combusti n tras la cubierta frontal N Automatismo de combusti n controlado por microprocesador tras la cubierta frontal Regulador de calefacci n SystaComfort opcional Elemento de control Pelletti 111 Limitador de temperatura de seguridad STB THES2258 03 11 V 1 0 17 Descripci n del producto
29. el teclado a la de recha junto al display y dos teclas de selecci n debajo del display Estas teclas per miten por ejemplo cambiar el nivel del men o modificar los valores Las teclas tienen la siguiente funci n Tecla de selecci n derecha e izquierda La asignaci n cambia seg n la descripci n en el display por ejemplo Men des conectar atr s seleccionar desbloquear Teclado Y A Avanzar y retroceder dentro de un men Modificar configuraci n 70 THES2258 03 11 V 1 0 Puesta en marcha Pelletti III Modo autom tico Calefacci n ajustar Temp Caldera 22ec Desconectar Men Men Selecci n de temperatura A Selecci n contador Selecci n Deshollinador M atr s seleccionar Selecci n Hora A 14 23 A abandonar OK Pelletti III Modo autom tico Calefacci n ajustar Temp Caldera 22ec Desconectar Men Gu a de men s La gu a de men s tiene la siguiente estructura Acceder desde la pantalla de inicio al men principal con Men En el men principal avanzar con yo A Seleccionar los men s secundarios con seleccionar Regresar a la pantalla de inicio con atr s En el men secundario avanzar con YO A Modificar la configuraci n con o Aceptar los cambios realizados con OK 10 8 Pantallas est ndar en el elemento de control Seg n el modo en el que se encuentre la cal
30. gina 86 Motor de limpieza A Desconectado a v atr s modificar Controles P gina 86 Motor retirada A de las cenizas Desconectado El v atr s modificar Controles P gina 86 V lvula de mariposa A Conectado z v atr s modificar Controles P gina 86 Encendido A Desconectado E v atr s modificar Controles P gina 86 Encaje del motor A Conectado Ha v atr s modificar Controles P gina 86 Encaje del motor 2 lA Desconectado E v atr s modificar 96 THES2258 03 11 V 1 0 DIGMA Puesta en marcha Men principal Men Datos de la placa A Aver as Registrador de datos M atr s seleccionar 1 Men secundario Controles Fallo en el ventilador primario del quemador E3 Z E A atr s modificar Controles Fallo en el ventilador secundariol del quemador A A o v atr s modificar Controles Motor sistema A de alimentaci n Desconectado E v atr s modificar Controles Turbina de aspiraci n A Desconectado E A atr s modificar Controles Aviso de aver a externa Desconectado E v atr s modificar Controles Arranque de seguridad A Control externo Desconectado E Y atr s modificar Controles Versi n A Firmware V 1 44 04 10 Software V 1 44 07 10 7
31. inicia 22 THES2258 03 11 V 1 0 PARA DIGMA Descripci n del producto Encendido suave El encendido se realiza correctamente La cantidad de los pellets que se alimentan aumenta paulatinamente Funcionamiento de regulaci n calefacci n La caldera se pone en funcionamiento hasta alcanzar el valor te rico de la tempe ratura de la caldera al 100 de potencia Una vez alcanzado el valor te rico de la temperatura de la caldera la potencia se regula autom ticamente entre el 30 y el 100 para mantener el valor te rico de la temperatura de la caldera La caldera mantiene en el modo de regulaci n una temperatura base de al menos 65 C Agotamiento La caldera cambia a la fase de agotamiento cuando deja de existir demanda o se ha alcanzado la m xima temperatura de la caldera de 85 C Suficiente La temperatura actual de la caldera es mayor que el valor te rico de la temperatu ra de caldera demandado La caldera sigue produciendo suficiente calor Fuera de servicio La caldera no permite la demanda de calor por ejemplo cuando se bloquea me diante la acometida durante la entrega de pellets o se bloquea manualmente para que s lo est activo el modo solar Aver a La caldera se ha desconectado porque se ha producido una aver a En el submen Aver as se puede consultar la aver a de la caldera 4 8 Funciones adicionales autom ticas Protecci n contra congelaci n La caldera dispone de prot
32. las cenizas Salida de aver a de arranque de seguridad opcional F1 10 A lento F2 4 A lento 60 THES2258 03 11 V 1 0 PARA DIGMA Instalaci n el ctrica Nota TAG AGV KP Ventilador primario de quemador motor de sinf n de in F3 1 6 A lento serci n Turbina de aspiraci n F4 10 A lento Motor del sistema de alimentaci n F5 4 A lento motor de sinf n de inserci n 2 Bomba caldera ventilador de gases de escape ventilador F6 2 5 A lento secundario del quemador Sonda lambda F7 2 5 A lento Transformador de lado secundario F8 2 5 A lento Transformador de lado primario F9 250 mA lento L neas de conexi n L nea de alimentaci n el ctrica al menos 3 x 1 5 mm Salidas al menos 3 x 0 75 mm Entradas al menos 2 x 0 75 mm2 8 2 1 Establecer la toma de corriente Para establecer la toma de corriente siga estos pasos 1 Desconectar la alimentaci n de corriente 2 Asegurar contra la conexi n accidental 3 Conectar el cable de red en la parte posterior de la caldera en la ranura X2 8 2 2 Conectar sensores de temperatura y consumidores Todos los sensores de temperatura y consumidores vienen cableados de f brica Las denominaciones de los sensores y cables aparecen en un adhesivo o r tulo en los cables y clavijas correspondientes El plan de asignaci n de bornes se encuentra en el manual de mantenimiento Para montar y o conectar sensores de temperatura y
33. las patas no se hayan apretado por que de lo contrario podr an doblarse 40 THES2258 03 11 V 1 0 PARA DIGMA Montaje 5 7 Montar la m quina Resumen Pelletti IIl sistema de aspiraci n W 0 J O0O1 U1 AJ UI N gt o Estribo de sujeci n del dep sito de almacena miento Turbina de aspiraci n Dep sito de almacenamiento Cadena de rodillos Ventilador de aire primario Encaje de motor Ventilador de aire secundario Elemento de encendido Aire primario Plato de combusti n 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Retirada de las cenizas Confort Puerta de c mara de combusti n Bloque de aislamiento Automatismo de combusti n Motor de limpieza Elemento de control de la caldera Aire secundario Tubo de llama Recubrimiento interior de c mara de combusti n Cubierta exterior de caldera THES2258 03 11 V 1 0 41 Montaje be Parte posterior de la caldera Cuando sea necesario realizar trabajos de montaje en la parte posterior de la cal dera siga estos pasos Montar la m quina Lado posterior 10 Estera de aislamiento 4 Tubos de gases de escape Marco de aislamiento 5 Sonda lambda Sensor de temperatura de re 6 Ventilador de gases de escape torno opcional Montar los tubos de gases de escape 4 y fijar con cuatro tuercas Colocar el ventilador de los gases de escape 6 y fijar con cuatro tuercas
34. lizar una medici n de emisiones 72 THES2258 03 11 V 1 0 DIGMA Puesta en marcha Aver as Aver a 5 fallo en el sensor de la caldera atr s desconectar Aver as Aviso 201 Vaciar el caj n de ceniza atr s desconectar Aver as Aver a 199 El caj n de ceniza est lleno y atr s desconectar Men Selecci n de temperatura Selecci n contador Selecci n Deshollinador v atr s seleccionar Selecci n Hora 14 23 V modificar atr s Indicaci n de aver a Si se produce una aver a en la caldera en el display aparece se alizada mediante el aviso Aver a de caldera Consultar detalles sobre las aver as en el men Aver as El significado del c digo de aver a y las medidas para subsanar aver as se pueden encontrar en el manual de mantenimiento Indicaci n vaciar cenizas Esta indicaci n s lo aparece cuando hay instalada una descarga de las cenizas Confort opcional Cuando el dep sito de la retirada de las cenizas Confort est casi lleno aparece en el display el mensaje Vaciar el caj n de ceniza Cuando se dispone de un regulador de calefacci n SystaComfort opcional este aviso tambi n aparece en su elemento de control Indicaci n cenizas llenas Esta indicaci n s lo aparece cuando hay instalada una descarga de las cenizas Confort opcio
35. n de bornes 59 8 2 1 Establecer la toma de corriente 61 8 2 2 Conectar sensores de temperatura y consumidores 61 8 2 3 Conexi n de accesorios 63 9 Instalaci n del sistema de gases de escape 66 9 1 Conexi n de gases de escape dependiente de la ventilaci n 66 9 2 Conexi n de gases de escape independiente de la ventilaci n 66 10 Puesta en marcha 68 10 1 Marcar lista de comprobaci n 68 10 2 Llenado de la instalaci n 68 10 3 Ajustar caudal mediante regulador 68 10 4 Poner en funcionamiento un sistema de tornillo sinf n 69 10 5 Poner en funcionamiento un sistema de aspiraci n 69 10 6 Vista general del elemento de control 70 10 7 Accionar el elemento de control 70 10 8 Pantallas est ndar en el elemento de control 71 10 9 Llevar a cabo configuraci n 73 10 9 1 Ajustar fecha hora e idioma 73 10 9 2 Iniciar puesta en marcha de llenado 74 10 9 3 Activar la turbina de aspiraci n y la limpieza 75 10 10 Llevar a cabo configuraci n en nivel de servicio 76 10 11 Llevar a cabo configuraci n en nivel de servicio avanzado 82 10 12 Programa de control 85 10 12 1 Ajustar el modo de servicio 85 10 12 2 Mostrar datos de servicio 86 10 12 3 Controlar consumidor el ctrico 86 10 13 Elevar temperatura de gases de escape 90 10 14 Entrega de la instalaci n al usuario 90 10 15 Estructura de men s 91 10 15 1 Estructura de men s del nivel de usuario 91 THES2258 03 11 V 1 0 PARA DIGMA ndice de contenidos 10 15
36. origen del peligro Explicaci n del tipo y origen del peligro gt Medidas para evitar el peligro THES2258 03 11 V 1 0 11 Para su seguridad be CE 3 3 Normas Autorizaci n La empresa instaladora mantenedora servico de asistencia t cnica que realizar la puesta en marcha as como el mantenimiento de la caldera deber estar corres pondientemente registrada y seg n el R I T E cap tulo V Asimismo el usuario de ber establecer un contrato de mantenimiento con dicha empresa con objeto de realizar una inspecci n anual y firmar el certificado de puesta en marcha de la cal dera para que surta efecto la garant a comercial Observe durante la instalaci n la puesta en marcha y el mantenimiento de la caldera entre otras las siguientes nor mas y directrices Disposiciones legales e Las disposiciones legales para la prevenci n de accidentes e Las disposiciones legales para la protecci n del medio ambiente e Los reglamentos de las asociaciones profesionales locales e Las directrices sobre el ahorro de energ a Normas y reglamentos e Las condiciones de seguridad dispuestas en las normas UNE y EN EN 12828 Sistemas de calefacci n en los edificios Proyectos de instalaciones de agua caliente para calefacci n EN 13384 instalaciones de salidas de humos M todos de c lculo t cnico ca lor ficos y de caudales EN 14961 2 Norma europea para los pellets e Reglamento de las instalacione
37. se controla con el ajuste S para la velocidad regulada de la cal dera Ajustar tiempo m nimo de funcionamiento de caldera Este men permite ajustar el tiempo m nimo que debe funcionar la caldera duran te el modo de regulaci n El tiempo m nimo de funcionamiento garantiza un uso econ mico y de bajas emisiones cuando las demandas de calor son frecuentes o muy breves 1 Iiral men Tiempo m nimo funcionamiento caldera y 2 Pulsar modificar La configuraci n aparece invertida 3 Modificar la configuraci n con o Ajustes de f brica 10 minutos Margen de ajuste De 5 a 30 minutos 4 Pulsar OK gt Se guardan los cambios en la configuraci n Ajustar el tiempo de retardo de la bomba caldera Se puede ajustar el tiempo de retardo de la bomba caldera para ceder el calor resi dual de la caldera a la instalaci n de calefacci n 1 Iral modo Bomba caldera Tiempo de retardo con y 2 Pulsar modificar La configuraci n aparece invertida 3 Modificar la configuraci n con o Ajustes de f brica 5 minutos Margen de ajuste De 5 a 30 minutos 4 Pulsar OK gt Se guardan los cambios en la configuraci n Ajustar revoluciones m nimas de la bomba caldera Si la temperatura de la caldera real es inferior al valor objetivo de la temperatura de caldera indicada se ajusta el caudal de la bomba caldera de forma autom tica 78 THES2258 03 11 V 1 0 PARA DIGMA Puesta en marcha
38. siga estos pasos Sensor de gases de escape TAG gt Pasar el sensor de gases de escape TAG por el corte de la regleta posterior y apretar con la atornilladura de apriete en los tubos de gases de escape Ventilador de gases de escape AGV gt Pasar el cable del ventilador de gases de escape AGV por el recorte de la re gleta posterior y unir con la contraclavija del ventilador de gases de escape Bomba caldera KP La bomba caldera se acciona directamente por el automatismo de ignici n de la caldera cuando se opera junto con un acumulador intermedio ATENCI N Da os por elevado consumo de potencia Un consumo de potencia elevado de los componentes conectados puede causar da os en la electr nica gt Conectar un m ximo de 2 A 230 VCA a la conexi n de la bomba de caldera gt Conectar la bomba caldera en la ranura X6 de la regleta posterior THES2258 03 11 V 1 0 61 Instalaci n el ctrica Motor de limpieza RM RM REIS SS bx a i Ru i NL Cable de motor de limpieza 1 L1 marr n 3 PE verde amarillo 2 N azul Para conectar el motor de limpieza siga estos pasos 1 Asegurar el cable L1 y N al motor por abajo Es irrelevante cual de los dos cables se conecta a cada terminal de cable 2 Conectar el cable PE 3 al motor detr s El cable de conexi n a tierra PE no se debe confundir Control de temperatura T B T B gt Conectar el cable de control de temperatura T B a l
39. y con tornillo sinf n o bien El dep sito de s tano se puede operar con un sistema de aspiraci n de pellets so lares Maufwurf o bien El dep sito de s tano puede funcionar con tornillo sinf n rampas y sistema de as piraci n El silo textil Pelleton se puede utilizar con un tornillo sinf n o bien El silo textil Pelleton se puede utilizar con una punta de aspiraci n como sistema de aspiraci n o bien El silo textil Pelleton Maufwurf se puede operar con un sistema de aspiraci n de pellets solares Maufwurf La caldera se puede combinar con dep sitos subterr neos de pellets de distintos fabricantes Consulte a nuestro departamento t cnico THES2258 03 11 V 1 0 25 Descripci n del producto Regulador de calefacci n SystaComfort Retirada de las cenizas Confort Acumulador de agua caliente Regulador de caudal 4 11 Accesorios opcionales El regulador de calefacci n SystaComfort se puede incluir en el sistema de control de la caldera Este regulador permite programar par metros adicionales a fin de simplificar al usuario el control del sistema El regulador SystaComfort est integra do en la caldera Tambi n se puede montar otro elemento de control en la habita ci n como control remoto El regulador se conecta a la caldera mediante un cable bifilar cable de BUS y suministro de corriente Para hacer m s c modo el manejo y m s sencilla la eliminaci n de la
40. 38 60 90 55 4 0 6 5 0 01 900 1000 8 3 160 100 7 8 130 20 kw 20 92 4 91 0 120 106 115 150 69 310 337 209 68 25 17 220 55 60 90 55 4 0 6 5 0 01 900 1000 8 3 160 100 48 4 13 7 37 5 10 6 130 25 kW 397 417 269 104 32 11 4 284 72 60 90 55 4 0 6 5 0 01 900 1000 8 3 160 100 59 3 17 3 46 0 13 4 150 30 kw 397 417 269 104 32 11 4 376 95 60 90 55 4 0 6 5 0 01 900 1000 8 3 160 100 74 8 22 9 58 0 17 4 150 112 THES2258 03 11 V 1 0 Ed PARA Datos t cnicos Pelletti 111 Unidad 10 kw 15 kW 20 kw 25 kW 30 kW Modelo de chimenea sensible a la hu X X X X X medad FU Volumen de la caja de las cenizas es 25 25 25 30 30 t ndar Valores de emisiones 13 O CO potencia nominal mg m 57 86 76 56 36 CO Carga parcial mg m 142 95 91 97 104 OGC Potencia nominal mg m 2 3 2 2 1 OGC Carga parcial mg m 5 2 2 1 1 Polvo potencia nominal mg m 11 12 12 12 12 Polvo carga parcial mg m 18 15 11 21 31 Contenido CO con carga plena 12 5 12 8 12 9 13 0 13 1 Contenido de CO con carga parcial 9 6 8 1 8 3 9 0 9 7 Contenido de O con potencia nominal Vol 8 1 7 8 7 6 7 5 6 8 Contenido de O con carga parcial Vol 10 9 12 4 12 2 11 5 13 5 Consumo de potencia el ctrica de consumidor central Consumo de potencia total con poten W 75 90 10
41. 5 121 137 cia nominal Consumo de potencia con 30 de W 31 32 35 39 42 carga parcial Encaje de motor W 25 25 25 25 25 Motor de tornillo sinf n W 58 58 58 58 58 Motor del sistema de alimentaci n W 180 180 180 180 180 Ventilador del quemador W 2x50 2x50 2x50 2x50 2x50 Ventilador de gases de escape W 42 42 42 42 42 Encendido el ctrico W 250 250 250 250 250 V lvula de mariposa W 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 Motor de limpieza W 40 40 40 40 40 Turbina de aspiraci n W 1200 1200 1200 1200 1200 Otros consumidores Conexi n de red Pelletti III con pellets solares Maulwurf para sistema de aspiraci n de dep sito de 230 V 50 Hz s tano Pelletti III con silo textil PelletonMaulwurf sistema de aspiraci n Pelletti III con silo textil Pelleton y sistema de aspiraci n con punta Consumo de potencia seg n modelo bomba caldera salida de aver a etc Pelletti III con tornillo sinf n en sistema de aspiraci n de dep sito de s tano Pelletti III con dep sito subterr neo o dep sito de sistema de aspiraci n de otros fabricantes Pelletti III con tornillo sinf n en dep sito de s tano Pelletti III con silo textil Pelleton y sinf n de elevaci n 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz m x 15A m x 15A m x 15A m x 15A m x 15A m x 7 A m x 7 A Caldera de pellets seg n requisitos de la norma DIN EN 303 5 Caldera de calefacci n para combustibles s lidos cale
42. Margen de ajuste De 5 a 30 minutos 4 Pulsar OK Se guardan los cambios en la configuraci n Ajustar valor te rico de temperatura de caldera En el modo autom tico el valor objetivo de la temperatura de caldera se indica en el regulador de calefacci n SystaComfort El valor te rico de la temperatura de la caldera se puede ajustar para el modo ma nual 1 Iiral men Temperatura caldera valor de consigna con y 2 Pulsar modificar La configuraci n aparece invertida 3 Modificar la configuraci n con o Ajustes de f brica 65 C Margen de ajuste De 65 a 85 C 4 Pulsar OK Se guardan los cambios en la configuraci n Ajustar dispositivo de inercia Se puede indicar si hay un acumulador intermedio instalado THES2258 03 11 V 1 0 77 Puesta en marcha Datos de la placa Dispositivo de inercia A No E A atr s modificar Nota Datos de la placa Tiempo m nimo IA funcionamiento caldera 10 Min E vI atr s modificar Datos de la placa Bomba caldera A Tiempo de retardo 5 Min E A atr s modificar 1 Iiral men Dispositivo de inercia con y 2 Pulsar modificar La configuraci n aparece invertida 3 Modificar la configuraci n con o Ajustes de f brica preajustado Margen de ajuste No S 4 Pulsar OK Se guardan los cambios en la configuraci n La bomba caldera
43. Paradigma La caldera de pellets Pelletti Ill Instrucciones de instalaci n y montaje puesta en marcha Para el t cnico especializado THES2258 03 11 y 1 0 DIGMA Derechos de propiedad intelectual Toda la informaci n incluida en este documento as como las im genes y descripciones t cnicas que se facilitan forman parte de nuestra propiedad intelectual y no deben copiarse sin nuestro consentimiento previo por escrito PARADIGMA es una marca registrada del grupo Ritter Energie und Umwelttechnik GmbH Co KG Queda reservado el derecho a realizar modificaciones O by Ritter Energie und Umwelttechnik GmbH Co KG PARA DIGMA ndice de contenidos ndice de contenidos 1 Sobre este documento 7 1 1 Objetivo de este manual 7 1 2 Destinatarios del manual 7 1 3 Validez del manual 7 1 4 Documentaci n aplicable 7 1 5 Conservaci n de los documentos 7 2 S mbolos y normas de representaci n 8 2 1 S mbolos utilizados 2 2 Convenciones tipogr ficas 8 3 Para su seguridad 10 3 1 Peligros y medidas de seguridad 10 3 2 Notas de advertencia 11 3 2 1 Estructura de las notas de advertencia 11 3 39 Normas 12 3 4 Conformidad 12 3 5 Obligaciones del instalador 12 4 Descripci n del producto 14 4 1 Informaci n sobre el producto 14 4 1 1 Uso conforme a las instrucciones 14 4 1 2 Uso contrario a las instrucciones 14 4 1 3 Combustible 14 4 1 4 Placa de caracter sticas 15 4 1 5 Marcas de
44. a Signal Pannello di comando Systa Systa unit Systa Panel de control Systa Regeling Systa OpenTherm Schnittstelle X62 Interface OpenTherm OpenTherm interaccia Signal OpenTherm interface OT Interfaz OpenTherm OpenTherm aansluiting Externe Abschaltung X40 Coupure externe EXA2 Chiusura esterna External cutoff HAK Desconexi n externa Externe aan uit Motorschutz Entnahmesystem X39 Protection moteur entra nement vis sans fin Protezione motore di scarico MS EN Screw conveyor engine protection Protecci n del tornillo sin fin Beveiliging motor pellet aanvoer X24 Motor Entnahmesystem i EN Moteur entra nement vis sans fin Motore di azionamento coclea Screw conveyor engine 230 VAC Motor de alimentaci n al tornillo sin fin max 2A Motor pellet aanvoer X6 Kesselpumpe A Pompe chaudi re KP Pompa caldaia 230 VAC Boiler pump max 2A Bomba de la caldera Ketelpomp X1 Storausgang Sortie signal dysfonctionnement SA g y Uscita segnale uscita disturbo Signal output error output 230 VAC Se al de salida error salida max 8A Signaal Storingsuitgang X2 Netzanschluss Netz Raccordement r seau Allacciamento alla rete 230 VAC Mains a E Conexionado a la re 50Hz Netspanning Regleta posterior Fusibles del automatismo de ignici n de pellets PFA Motor de limpieza motor de v lvula de mariposa encen dido de ventilador de gases de escape opcional motor de retirada de
45. a BSK Puede conectar y desconectar el motor de v lvula de mariposa para realizar prue bas 1 Iiral men V lvula de mariposa con y 2 Pulsar modificar La configuraci n aparece invertida Modificar la configuraci n con o 4 Pulsar OK gt Se guardan los cambios en la configuraci n Encendido Z Puede conectar y desconectar el encendido para realizar pruebas 1 Iiral men Encendido con y 2 Pulsar modificar La configuraci n aparece invertida Modificar la configuraci n con o 4 Pulsar OK Se guardan los cambios en la configuraci n Motor del sinf n de inserci n ESM La salida del motor del sinf n de inserci n s lo se activa cuando est abierta la v l vula de mariposa Abrir la v lvula de mariposa para probar la salida del motor del sinf n de inserci n Puede conectar y desconectar el motor del sinf n de inserci n para realizar prue bas THES2258 03 11 V 1 0 87 Puesta en marcha Controles Encaje del motor A Conectado E A atr s modificar Controles Encaje del motor 2 JA Desconectado E A atr s modificar Controles Fallo en el ventilador A primario del quemador ba Z E v atr s modificar Controles Fallo en el ventilador A secundariol del quemador PA A v modificar atr s 1 Iiral men Motor sinf n
46. a del llenado 11 6 Activar la turbina de aspiraci n y la limpieza Activar la turbina de aspiraci n Esta indicaci n s lo aparece cuando hay conectado un sistema de aspiraci n como sistema de alimentaci n de la caldera de pellets Se puede ajustar una ventana de tiempo durante la que la turbina de aspiraci n debe ponerse en marcha 1 Abrir Men 2 iral men Configuraci n con y q Pulsar seleccionar F A A R ii Seleccion de tCenparetura Aparece la indicaci n Hora Selecci n contador 4 Iiral men Activaci n turbina de aspiraci n con y Deshollinador v PES seleccionar Aparece la indicaci n Activaci n turbina de aspiraci n Avanzar para ajustar la hora con A 0 y z 6 Pulsar modificar Selecci n Hora La configuraci n aparece invertida 14 23 7 Modificar la configuraci n con o v atr s modificar 8 Pulsar OK Se aceptan los cambios y vuelve a aparecer la indicaci n Activaci n turbina de aspiraci n Selecci n edi _ r 9 En caso necesario ajustar el segundo reloj anal gico Activaci n turbina de aspiraci n desde 0 00 Hora Ajustes de f brica 06 00 22 00 hasta 22 00 Hora y Margen de ajuste 00 00 24 00 atr s modificar Activar limpieza Se puede introducir una ventana de tiempo mientras se lleva a cabo la limpieza au tom tica 1 Abrir Men 2 Iral men Configuraci n con y THES2258 03 11 V 1 0 103 Servicio
47. a placa Retirada de las cenizas duraci n 10 Min E v atr s modificar Datos de la placa Temperatura caldera A valor de consigna E bS oc v atr s modificar Datos de la placa Dispositivo de inercia A No o A atr s modificar Datos de la placa Tiempo m nimo A funcionamiento caldera E 10 Min v atr s modificar Datos de la placa Bomba caldera A Tiempo de retardo E 5 Min v atr s modificar Datos de la placa N revoluciones m n 4 bomba caldera an o _ _ _A atr s modificar Datos de la placa Unidad enchufable A Offset E 0 0 Seg v atr s modificar Datos de la placa Ventilador Ni offset ox E v atr s modificar P gina P gina 76 P gina 76 P gina 76 P gina 76 P gina 76 P gina 76 P gina 76 P gina 76 P gina 76 THES2258 03 11 V 1 0 93 Puesta en marcha be 1 Men secundario Datos de la placa Por favor introduzca el c digo de acceso 048 atr s confirmar 2 Men secundario P gina Datos de la placa P gina
48. a ranura X35 de la regleta del quemador de pellets Ventilador del quemador BG revoluciones de ventilador de quemador DZBG BG y DZ BG 1 Conectar el cable del ventilador primario del quemador BG prim a la ranura X25 de la regleta del quemador de pellets 2 Conectar el cable de las revoluciones del ventilador del quemador DZ BG prim a la ranura X20 de la regleta del quemador de pellets 3 Conectar el cable del ventilador secundario del quemador BG sec a la ranura X52 de la regleta del quemador de pellets 4 Conectar el cable de revoluciones del ventilador secundario del quemador DZ BG sec a la ranura X64 de la regleta del quemador de pellets 62 THES2258 03 11 V 1 0 PARA DIGMA Instalaci n el ctrica ESM BKS Sistema de tornillo sinf n EN y MS EN A Sistema de aspiraci n EN Nota ST PE SST Encaje de motor ESM gt Conectar el cable del motor del sinf n de inserci n ESM en la ranura X27 de la regleta del quemador de pellets V lvula de mariposa BSK gt Conectar el cable del motor de la v lvula de mariposa en la ranura X9 de la re gleta del quemador de pellets Encendido Z gt Conectar el cable de encendido Z en la ranura X26 de la regleta del quema dor de pellets Motor del sistema de alimentaci n EN protecci n del motor MS EN 1 Conectar el cable de motor del sistema de alimentaci n EN seg n la gu a de cables del bastidor hasta la regleta trasera y co
49. a te rica de la cal dera Modo manual En el modo manual la caldera de calefacci n controla el sistema seg n la tempe ratura te rica indicada para la caldera en los datos de la instalaci n En este caso el regulador de la calefacci n no depende de las condiciones atmosf ricas Modo de prueba Las funciones de regulaci n normales de la caldera est n desactivadas Todas las salidas el ctricas se pueden desactivar en este modo para realizar trabajos de man tenimiento y reparaci n Control desconectado Todas las funciones de regulaci n normales est n desactivadas Este modo de ser vicio se recomienda por ejemplo durante los meses de verano cuando puede ha ber una instalaci n solar que haya que utilizar como nico generador de calor o para desconectar la caldera cuando se rellena el dep sito de pellets Modo deshollinador Si la funci n de deshollinado est activa la caldera funciona durante 45 minutos hasta alcanzar 85 C a un 100 de potencia A una temperatura de caldera de 85 C se conectan la bomba caldera cuando tambi n funciona el acumulador in termedio y las bombas del circuito de calefacci n s lo junto con un regulador de calefacci n SystaComfort 4 7 Modo de servicio Espera No hay demanda de calor Encendido Existe una demanda de calor y la temperatura actual de la caldera es considerable mente inferior al valor te rico de la temperatura de la caldera El proceso de en cendido se
50. aire de combusti n alimentado para el ventilador primario del quemador BG prim cambiando las revoluciones del ventilador del quemador Esta configuraci n tiene una influencia directa sobre la calidad de la combusti n 1 Iral men Ventilador Offset con y 2 Pulsar modificar La configuraci n aparece invertida 3 Modificar la configuraci n con o Ajustes de f brica 0 Margen de ajuste De 50 a 50 4 Pulsar OK gt Se guardan los cambios en la configuraci n Ajustar el ciclo de trabajo del tornillo sinf n Esta indicaci n s lo aparece cuando el sistema de alimentaci n es un sistema de tornillo sinf n Se puede ajustar la cantidad de pellets que se alimentan a la caldera desde el de p sito de pellets En los sistemas de tornillo sinf n el motor del sistema de alimen THES2258 03 11 V 1 0 79 Puesta en marcha be Datos de la placa Sinf n de alimentaci n A Ciclo de trabajo bD E vI atr s modificar Datos de la placa Exhauster A Modo No E IAA atr s modificar taci n EN se retrasa el valor ajustado para el motor del tornillo sinf n de inser ci n 1 2 Ir al men Ciclo de trabajo tornillo sinf n con y Pulsar modificar La configuraci n aparece invertida Modificar la configuraci n con o Ajustes de f brica 60 Margen de ajuste De 50 a 95 Pulsar OK Se guardan los cambios en la conf
51. ajustar la potencia de la caldera 1 Iiral men Potencia de la caldera con y 2 Pulsar modificar La configuraci n aparece invertida 3 Modificar la configuraci n con o Ajustes de f brica seg n la placa de caracter sticas Margen de ajuste 10 kW 15 kW 20 kW 25 kW 30 kw 4 Pulsar OK gt Se guardan los cambios en la configuraci n Ajustar potencia m nima de caldera Se puede ajustar la potencia m nima de la caldera THES2258 03 11 V 1 0 83 Puesta en marcha Nivel del constructor Potencia m xima A de la caldera 5 ku E A atr s modificar Nivel del constructor Potencia m nima A de la caldera 15 ku E v atr s modificar Werksebene Turbina de aspiraci n ja Tiempo de retardo 5 Seg E A atr s modificar Nivel del constructor Tiempo funcionamiento de Sistema de alimentaci n 120 Min E v atr s modificar 1 Iiral men Potencia m nima de la caldera con y 2 Pulsar modificar La configuraci n aparece invertida 3 Modificar la configuraci n con o Ajustes de f brica 5 kW ejemplo Margen de ajuste De 30 a 100 de la potencia calor fica nominal en kW 4 Pulsar OK Se guardan los cambios en la configuraci n Ajustar la potencia m xima de la caldera Se puede ajustar la potencia m xima de la caldera 1 Iiral men Potencia m
52. alida X1 salida de aver a SA Se puede conectar a la salida X1 un indicador de aver a por ejemplo indicadores luminosos o ac sticos 230 VCA Mostrar aver a En caso de una desconexi n por una aver a la salida X1 se activa hasta que se subsana o borra la aver a Salida X3 arranque de seguridad de regulador externo AEF Si la caldera se controla con un regulador externo los consumidores de la regula ci n externa bomba de circuito de calefacci n y bomba de carga del agua calien te deben recibir alimentaci n el ctrica a trav s de esta salida De esta forma se garantiza que los consumidores s lo se enciendan cuando la temperatura m nima de la caldera requerida alcance los 60 C a fin de evitar la for maci n de condensaci n De manera alternativa con esta salida se puede activar un rel que interrumpa la alimentaci n el ctrica de los consumidores externos Salida X30 Ventilador de gases de escape EX Las instalaciones de gases de escape y salidas de humos deben estar dise adas de forma que siempre haya una presi n suficiente para una conducci n segura de los gases de escape En la pr ctica se pueden producir situaciones dependientes de la climatolog a y la presi n que impidan garantizar un servicio adecuado de las insta laciones de calefacci n como localizaciones oblicuas modificaciones constructivas o edificios antiguos Se puede conectar a la salida X30 un ventilador de gases de escape si fuera nece
53. anda de calor 4 10 Dep sito de pellets La caldera se puede conectar a distintos dep sitos de pellets A continuaci n se incluyen algunos ejemplos Caldera de calefacci n Pelletti III con sinf n de alimentaci n con dep sito de suelo inclinado Caldera de calefacci n Pelletti III con sinf n de alimentaci n con dep sito de suelo inclinado 1 Acceso con expansi n 6 Tornillo sinf n de alimentaci n 2 Tubos de gas de escape 7 Abertura de aire de combusti n 3 Tubos de llenado 8 Acceso para revisar la chimenea 4 Rampa 9 Conexi n de gases de escape a la chimenea 5 ngulo de expansi n del tornillo sinf n 10 Estera de protecci n contra impactos 24 THES2258 03 11 V 1 0 PARA DIGMA Descripci n del producto Caldera Pelletti III con pellets solares Maulwurf con dep sito de s tano y D m O IDO O gt a Caldera Pelletti III con sistema de aspiraci n de pellets solares Maulwurf con dep sito de s tano 0 AJU N Acceso con expansi n Tubos de gas de escape Tubos de llenado Pellets solares Maulwurf Conexi n de gases de escape a la chimenea Dep sito de almacenamiento Manguera de aire de retorno O ooN O Manguera de aspiraci n Estera de protecci n contra impactos Dep sito de s tano Silo textil Dep sito subterr neo 4 10 1 Sistemas de alimentaci n El dep sito de s tano puede funcionar con rampas
54. ar Temp Caldera 2R2ec Desconectar Men Men Selecci n de temperatura A Selecci n contador Selecci n Deshollinador v atr s seleccionar Selecci n Hora A 14 23 h4 abandonar OK Pelletti III Modo autom tico Calefacci n ajustar Temp Caldera 22ec Desconectar Men La gu a de men s tiene la siguiente estructura Acceder desde la pantalla de inicio al men principal con Men En el men principal avanzar con yo A Seleccionar los men s secundarios con seleccionar Regresar a la pantalla de inicio con atr s En el men secundario avanzar con Y 0 A Modificar la configuraci n con o Aceptar los cambios realizados con OK 11 3 Pantallas est ndar en el elemento de control Seg n el modo en el que se encuentre la caldera pueden aparecer las siguientes indicaciones est ndar en el display Indicaci n del modo de regulaci n En el modo de regulaci n de la caldera en el display aparece el modo selecciona do el modo de servicio actual y la temperatura de la caldera actual Los s mbolos que aparecen en el display proporcionan informaci n r pida y senci lla sobre el modo de servicio actual de la caldera de pellets Estos son los s mbolos que aparecen Gr fico I P lt Modo de servicio Espera Encendido Encendido suave Calentar Regular Agotamiento S mbolo Reloj de arena sobre plato
55. ave de llenado de la caldera y el grupo de vaciado en la parte poste rior de la m quina 2 Vaciar el agua caliente en un recipiente adecuado o en un desag e adecuado Vaciar toda la instalaci n 1 Fijar la manguera en el punto de vaciado de la instalaci n 2 Llevar el extremo libre de la manguera a un desag e apropiado 3 Vaciar toda la instalaci n 110 THES2258 03 11 V 1 0 PARA DIGMA Eliminaci n de desechos 14 Eliminaci n de desechos La m quina as como los accesorios y embalajes de transporte se componen en gran parte de materiales reciclables Se puede desechar la m quina los accesorios y los embalajes de transporte a tra v s de los puntos de recogida de residuos gt Observar las indicaciones nacionales aplicables 14 1 Eliminaci n de embalajes La eliminaci n de embalajes de transporte es responsabilidad del t cnico especiali zado que ha instalado la m quina 14 2 Desechar la m quina La m quina y los accesorios se pueden desechar con la basura dom stica gt Hay que asegurarse de que la m quina usada y los accesorios correspondien tes se desechan correctamente gt Observar las indicaciones nacionales aplicables THES2258 03 11 V 1 0 111 Datos t cnicos Pelletti 111 Potencia nominal Carga parcial Nivel de rendimiento caldera potencia nominal Nivel de eficacia caldera carga parcial Ancho Profundo Alto modelo tornillo sinf n
56. car La configuraci n aparece invertida Modificar la configuraci n con o 4 Pulsar OK Se guardan los cambios en la configuraci n Puede configurar los modos de servicio siguientes Modo manual La caldera se regula de forma autom tica seg n el valor nominal de temperatura de caldera ajustado Modo prueba Las funciones de regulaci n de la caldera est n desactivadas Pue de conectar las salidas el ctricas individuales de forma manual Control desconectado Todas las funciones de regulaci n de la caldera est n desactivadas Se puede utilizar por ejemplo durante los meses de verano cuando el suministro de agua caliente s lo se realiza mediante otro generador de calor por ejemplo una instalaci n solar Modo autom tico El control de la caldera se realiza mediante el regulador de calefacci n SystaComfort THES2258 03 11 V 1 0 85 be Puesta en marcha 10 12 2 Mostrar datos de servicio Mostrar tiempo de unidad enchufable y de reenganche Puede mostrar el tiempo de unidad enchufable y de reenganche actual Los valo Controles Tiempo un enchufable Al res mostrados var an dependiendo del tama o de la caldera potencia calor fica b 5s nominal as como de la potencia actual Tiempo de reenganche 8 5 si gt iral men Tiempo un enchufable y Tiempo de reenganche con y tr REE gt Se muestran los valores actuales Mostrar el tie
57. carse de forma que quede un poco inclinada hacia el tu bo de gases de escape Los revestimientos laterales se cuelgan a la derecha e izquierda del bastidor La caldera se puede instalar de dos formas e Montaje del quemador a la derecha instalaci n est ndar e Montaje del quemador a la izquierda Tener cuidado de montar el revestimiento lateral con la escotadura del lado del quemador Para colocar los dos revestimientos laterales siga estos pasos Colocar el revestimiento lateral 1 Colocar el revestimiento lateral abajo en los dos talones de la placa base 2 Levantar un poco el revestimiento lateral y colgar en los orificios previstos pa ra ello ojos de cerradura del bastidor 5 8 Ajustar la potencia calor fica nominal La caldera se suministra seg n su tama o con una potencia calor fica nominal de 15 0 25 kW La potencia calor fica nominal indicada en la placa de caracter sticas se puede ajustar Esto se hace eliminando los resortes de limpieza de los tubos de intercambio de calor o a adiendo resortes de limpieza a los mismos gt Para ajustar la potencia se suministran resortes de limpieza o tapones ciegos para cerrar los tubos de intercambio de calor gt El ajuste de la potencia debe realizarse por un t cnico especializado antes de la puesta en marcha THES2258 03 11 V 1 0 43 Montaje be Potencia de caldera seg n placa de ca racter sticas 10 kw 15 kw
58. ci n Tapa del dep sito de almacenamiento Dep sito de almacenamiento Motor de limpieza Encendido V lvula de mariposa Cadena de rodillos con anillo Motor de v lvula de mariposa Cubierta del quemador Motor del sinf n de inserci n Sinf n de inserci n Retirada de las cenizas Confort opcional 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Mecanismo de retirada de las cenizas Confort Plato de combusti n de acero inox Tubo de llama Resorte de limpieza del intercambiador de calor Aislamiento t rmico de puerta de c mara de combus ti n Cubierta de protecci n del automatismo de combus ti n Regulador de calefacci n SystaComfort opcional Revestimiento de caldera Recubrimiento interior de c mara de combusti n Sensor de c mara de combusti n Aislamiento t rmico de tapa de revestimiento Cubierta exterior de caldera Aislamiento t rmico del cuerpo de caldera THES2258 03 11 V 1 0 19 Descripci n del producto be 14 Tubuladuras de aire secundario Encendido Encendido suave Modo de regulaci n Agotamiento Regulaci n de combusti n Suministro de combustible de sistemas de aspiraci n 28 Interruptor de nivel de llenado de dep sito de almace namiento 4 5 Descripci n de funci n Pelletti III es una caldera en la que se queman pellets de madera Los gases de ca lefacci n transfieren el calor al agua de la calefacci n en el intercamb
59. ci n de aver a Si se produce una aver a en la caldera en el display aparece se alizada mediante el aviso Aver a de caldera Consultar detalles sobre las aver as en el men Aver as El significado del c digo de aver a y las medidas para subsanar aver as se pueden encontrar en el manual de mantenimiento Indicaci n vaciar cenizas Esta indicaci n s lo aparece cuando hay instalada una descarga de las cenizas Confort opcional Cuando el dep sito de la retirada de las cenizas Confort est casi lleno aparece en el display el mensaje Vaciar el caj n de ceniza Cuando se dispone de un regulador de calefacci n SystaComfort opcional este aviso tambi n aparece en su elemento de control Indicaci n cenizas llenas Esta indicaci n s lo aparece cuando hay instalada una descarga de las cenizas Confort opcional Si el dep sito de las cenizas de la retirada de las cenizas Confort est lleno en el display aparece el mensaje El caj n de ceniza est lleno La retirada de las ce nizas Confort se desconecta hasta que se vac a La caldera sigue funcionando en modo normal Cuando se dispone de un regulador de calefacci n SystaComfort opcional este aviso tambi n aparece en su elemento de control 11 4 Ajustar fecha hora e idioma Si existe una conexi n de BUS al regulador de calefacci n SystaComfort se sincro nizan la fecha y la hora de forma autom tica En este caso el cambio del horario de invierno al de
60. d del funciona miento Entre las piezas y dispositivos de la instalaci n de calefacci n se en cuentran entre otros e la caldera e los conductos para pellets el aire de combusti n el agua la electricidad y los gases de escape e el grupo de seguridad de la caldera e los elementos constructivos p ej abertura para el aire de combusti n 10 THES2258 03 11 V 1 0 Ed PARA DIGMA Para su seguridad Funcionamiento seguro de la caldera C mo evitar el peligro de escaldaduras Acceso al dep sito de pellets Peligro de heladas Notas de seguridad en la caldera gt Compruebe que el revestimiento de la caldera no est da ado est completo y bien montado gt La caldera debe funcionar nicamente con toda la cubierta correctamente montada y con el sistema de gases de escape totalmente montado y conecta do P No almacene nunca materiales combustibles o f cilmente inflamables cerca de la caldera gt Utilice nicamente piezas de repuesto originales para el mantenimiento o la reparaci n La temperatura del agua caliente puede superar los 65 C lo que puede causar es caldaduras Los ni os y ancianos est n m s indefensos antes las temperaturas ele vadas gt No ajuste la temperatura de ning n acumulador de agua caliente conectado a m s de 65 C Las piezas giratorias o m viles del transporte del tornillo sinf n o las piezas del sis tema de aspiraci n pueden causar lesio
61. de calefacci n 5 Sensor de temperatura de retorno opcional 2 Ventilador de gases de escape 6 Vaciado 3 Retorno de calefacci n 7 Posici n de r cores de empalme de la v lvula de mariposa 4 Tubos de gases de escape Sistema de aspiraci n 10 15 20 kW A 1144 1494 877 645 Y 686 1203 Dimensiones Pelletti Sistema de aspiraci n 10 15 20 kW vista frontal y vista lateral THES2258 03 11 V 1 0 29 Montaje 355 848 1067 1358 1262 906 Dimensiones Pelletti Sistema de aspiraci n 10 15 20 kW vista superior y vista posterior 1 R cores de empalme de manguera de aspiraci n 5 2 R cores de empalme de manguera de aire de retorno 6 3 Avance de calefacci n 7 4 Ventilador de gases de escape 8 Retorno de calefacci n Tubos de gases de escape Sensor de temperatura de retorno opcional Vaciado Sistema de aspiraci n 25 30 kW SN Y A wo LA g paa o m s w o LN Y 00 A S A AA 740 1243 Dimensiones Pelletti Sistema de aspiraci n 25 30 kW vista frontal y vista lateral 30 THES2258 03 11 V 1 0 PARA DIGMA Montaje 1358 4 1111 Dimensiones Pelletti Sistema de aspiraci n 25 30 kW vista superior y vista posterior 1 R cores de empalme de manguera de aspirac
62. de combusti n Cerilla sobre plato de combusti n No hay llama sobre el plato de combus ti n Llama grande sobre el plato de combus ti n Llama apagada sobre el plato de combus ti n Funci n No hay demanda de calor Hay demanda de ca lor encendido co nectado Se produce el encen dido la alimentaci n de combustible au menta lentamente La caldera regula au tom ticamente el va lor nominal de la temperatura de la caldera m n 65 C Alimentaci n de combustible deteni da los ventiladores del quemador est n en funcionamiento THES2258 03 11 V 1 0 99 Servicio Gr fico a Er 2 Modo de servicio Agotamiento Blo queo Fuera de servicio Suficiente Todo s lo en siste mas de aspiraci n Todo s lo en siste mas de aspiraci n Todo s lo en siste mas de aspiraci n Todo s lo en siste mas de aspiraci n Deshollinador S mbolo Llama apagada ta chada en el plato del quemador Plato del quemador tachado Plato del quemador con s mbolo de ter m metro Dep sito de almace namiento con un n mero Dep sito de almace namiento con un n mero Dep sito de almace namiento con un n mero Dep sito de almace namiento con un n mero Deshollinador Funci n La caldera ha pasado al modo Calentar Re gular de forma ma nual para otras fun ciones esperar a que termine el agota mien
63. dera pueden aparecer las siguientes indicaciones est ndar en el display Indicaci n del modo de regulaci n En el modo de regulaci n de la caldera en el display aparece el modo selecciona do el modo de servicio actual y la temperatura de la caldera actual Los s mbolos que aparecen en el display proporcionan informaci n r pida y senci lla sobre el modo de servicio actual de la caldera de pellets Estos son los s mbolos que aparecen Gr fico Modo de servicio S mbolo Espera Reloj de arena sobre plato de combusti n Encendido Cerilla sobre plato de combusti n Encendido suave No hay llama sobre el plato de combus ti n Calentar Regular Llama grande sobre el plato de combus ti n ES e x In Llama apagada sobre el plato de combus ti n An Agotamiento Funci n No hay demanda de calor Hay demanda de ca lor encendido co nectado Se produce el encen dido la alimentaci n de combustible au menta lentamente La caldera regula au tom ticamente el va lor nominal de la temperatura de la caldera m n 65 C Alimentaci n de combustible deteni da los ventiladores del quemador est n en funcionamiento THES2258 03 11 V 1 0 71 Puesta en marcha Gr fico a Er 2 Modo de servicio Agotamiento Blo queo Fuera de servicio Suficiente Todo s lo en siste mas de aspiraci n Todo s lo en siste mas de aspiraci n
64. dificar Selecci n A Activaci n turbina de aspiraci n desde 0b 00 Hora hasta 22 00 Hora y atr s modificar Selecci n A Activaci n limpieza al desde 06 00 Hora hasta 22 00 Hora y atr s modificar Selecci n Puesta en marcha Llenado atr s arrancar Selecci n Idioma Castellano E v atr s modificar 10 15 2 Estructura de men s del nivel de deshollinador Men principal 1 Men secundario Men Deshollinador Selecci n de temperatura Selecci n contador a Funci n deshollinador Selecci n EEE y atr s seleccionar atr s arrancar 10 15 3 Estructura de men s del nivel de servicio Men principal 1 Men secundario Men Datos de la placa Datos de la placa A Por favor introduzca Controles E el c digo de acceso Aver as moo Registrador de datos Y atr s seleccionar atr s confirmar P gina P gina 73 P gina 75 P gina 75 P gina 74 P gina 73 P gina P gina 105 P gina ver siguiente Tabla 92 THES2258 03 11 V 1 0 DIGMA Puesta en marcha 1 Men secundario 2 Men secundario Datos de la placa Datos de la placa Por favor introduzcale Duraci n limpieza A el c digo de acceso E 018 5 Min A atr s confirmar atr s modificar Datos de l
65. e aire de combusti n necesarios para una combusti n de bajas emisio nes El valor te rico de la temperatura de caldera puede indicarse de forma ma nual en el modo manual o se puede calcular en el modo autom tico mediante el regulador de la calefacci n y transmitirse a los automatismos de ignici n Si finaliza la demanda de calor o es necesaria la desconexi n por otro estado de servicio como una aver a la caldera se desconecta de forma controlada El encaje de motor se apaga y la v lvula de mariposa se cierra y con ello finaliza la alimentaci n de combustible El ventilador del quemador y el ventilador de los ga ses de escape siguen en funcionamiento unos minutos hasta que el combustible que queda en el plato de combusti n se haya consumido y con ello se haya alcan zado un modo de servicio seguro La regulaci n de la combusti n regulaci n lambda optimiza la calidad de la com busti n mediante el sensor de ox geno sonda lambda y el sensor de la c mara de combusti n de forma permanente Por lo tanto un ajuste manual de la calidad de combusti n mezcla de combustible aire no suele ser necesario El ventilador primario del quemador controla la combusti n primaria mediante una l nea caracter stica preajustada La sonda lambda mide el contenido actual de ox geno Este valor se compara con el valor te rico de ox geno y el ventilador secun dario del quemador se regula en consecuencia El sensor de la c mara de combu
66. e aspiraci n gt Conectar el cable del interruptor de llenado SST en la ranura X32 de la regleta del quemador de pellets 8 2 3 Conexi n de accesorios Entrada X16 sensor de retorno de caldera TKR THES2258 03 11 V 1 0 63 Instalaci n el ctrica be TKR EXA B1 SA AEF EX Se puede conectar en la entrada X16 un sensor de temperatura NTC adicional co mo sensor de retorno de caldera Entrada X19 desconexi n externa EXA ATENCI N Posibles da os materiales por heladas Si la caldera se pone fuera de servicio de forma temporal existe riesgo de da os por heladas gt Tener cuidado de que la caldera no resulte da ada por las heladas gt Informaci n al usuario de los posibles riegos por congelaci n Se puede conectar el contacto de cerrador externo a trav s de la entrada X19 de la acometida o un interruptor de temperatura por ejemplo termostato de alimen taci n termostato de gases de escape de una caldera de le a una chimenea etc Si este interruptor de temperatura externo se cierra la caldera se desconecta y se desbloquea hasta que el interruptor se abre En el modo de servicio aparece la in dicaci n bloqueado Entrada X21 contacto B1 Se puede conectar a trav s de la entrada X21 la caldera libre de potencial con un contacto de cerrador de un regulador externo La temperatura objetiva indicada para este modo de la caldera se establece en el submen Datos de la placa S
67. e calor cerrados como se muestra en la imagen 5 Insertar los resortes de limpieza suministrados en los tubos de intercambio de calor 6 Enganchar los resortes de limpieza en el anillo del dispositivo de limpieza Montar la cubierta exterior de la caldera THES2258 03 11 V 1 0 45 Montaje be 8 Introducir el sensor de temperatura en la c mara de combusti n 9 Poner el aislamiento t rmico y montar la tapa de recubrimiento Nota Tras instalar o retirar los resortes de limpieza se debe configurar la caldera v ase para ello el cap tulo Llevar a cabo configuraci n en nivel de servicio avanzado 82 5 9 Montar el quemador de pellets PELIGRO A Peligro de lesiones por montaje del quemador de pellets Utilizar medios auxiliares no adecuados para el montaje del quemador de pellets puede provocar lesiones gt Montar el quemador nicamente con medios auxiliares adecuados gt Tener en cuenta el peso propio del quemador El quemador de pellets se monta a derecha o izquierda seg n la versi n solicitada El lado del quemador viene de f brica taponado con una tapa ciega Para montar el quemador de pellets siga estos pasos Montar el quemador de pellets 1 Regleta del quemador de pe 3 Pernos de anclaje llets 2 Quemador de pellets 1 Introducir el quemador de pellets en los pernos de anclaje 3 de la caldera 2 Colocar las arandelas y las tuercas y apretar 46 THES2258 03 11 V 1 0
68. e de conexi n de la escotadura y conectarlo a la parte posterior del elemento de control 2 Encajar primero el elemento de control con el borde inferior en la escotadura Encontrar m s informaci n sobre el montaje del regulador de calefacci n Systa Comfort en la documentaci n del regulador de calefacci n SystaComfort 48 THES2258 03 11 V 1 0 PARA Montaje 5 13 Montar los frontales y la tapa de recubrimiento Montar los frontales y las cubiertas 1 Tapa de revestimiento 4 Cubierta frontal de la puerta del automatismo de igni ci n 2 Pernos esf ricos 5 Cubierta frontal de la puerta de c mara de combusti n 3 Escotadura para pernos esf ricos 6 Cubierta frontal del panel de control Cubiertas frontales Para montar las tres cubiertas frontales siga estos pasos 1 Atornillar los pernos esf ricos 2 en las escotaduras delanteras de los revesti mientos laterales 2 Encajar la cubierta 5 de la puerta de la c mara de combusti n 4 para la puerta del automatismo de ignici n y 6 para el panel de control en los per nos esf ricos Las cubiertas se pueden abrir hacia derecha o izquierda y retirarse por completo Tapa de revestimiento Para montar la tapa de revestimiento de la caldera siga estos pasos 1 Encajar los alojamientos para clips de sujeci n superiores en las escotaduras de los revestimientos laterales 2 Insertar la tapa del revestimie
69. ecci n autom tica contra la congelaci n Cuando se desciende de una temperatura ajustada la caldera inicia el modo de calefacci n Cambio de horario verano invierno El cambio entre el horario de verano e invierno se realiza en combinaci n con un regulador de calefacci n SystaComfort El cambio se debe ajustar de forma ma nual en el submen Configurar con un regulador externo o en el modo manual Margen de tiempo para el modo de aspiraci n sistemas de aspiraci n Posibilidad de ajustar un margen de tiempo durante el que la caldera puede iniciar la alimentaci n mediante aspiraci n desde el dep sito de pellets Con esta funci n se evita la carga de humos indeseada mediante la turbina de aspiraci n fuera de este margen de tiempo Margen de tiempo para la limpieza del intercambiador de calor Posibilidad de ajustar un margen de tiempo durante el que la caldera puede iniciar la limpieza del intercambiador de calor autom tica Con esta funci n se evita la carga de humos indeseada mediante la limpieza autom tica del intercambiador de Calor fuera de este margen de tiempo THES2258 03 11 V 1 0 23 Descripci n del producto 4 9 Funciones adicionales ajustables Llenado forzado en sistemas de aspiraci n Funci n para rellenar el dep sito de almacenamiento de la caldera por ejemplo fuera del margen de tiempo La caldera debe estar apagada para poder utilizar es ta funci n o no debe existir ninguna dem
70. el consejo ejecutivo 114 THES2258 03 11 V 1 0 Ed PARA ndice 17 ndice j sensores de temperatura montar 61 symbols Silo textil 25 Llenar la instalaci n de calefacci n 68 A Acumulador de agua caliente 26 Agotamiento 20 Aumentar la potencia de caldera 45 B bastidor de montaje retirar 35 C Conexi n de red 113 consumidores 61 Consumo de potencia el ctrica de consumidor central 113 D Dep sito de s tano 25 Dep sito subterr neo 25 Desconectar la caldera de la corriente el ctrica 110 Dimensiones Pelletti 111 Sistema de aspiraci n 10 15 20 kW 29 Sistema de aspiraci n 25 30 kW 30 Sistema de tornillo sinf n 10 15 20 kW 27 Sistema de tornillo sinf n 25 30 kW 28 Distancias m nimas Sistema de aspiraci n 32 Sistema de tornillo sinf n 33 E Eliminar cenizas 107 Encendido 20 Encendido suave 20 H horario verano invierno 23 L Limpieza del intercambiador de calor 21 lugar de instalaci n 27 M Modo de regulaci n 20 P Protecci n contra congelaci n 23 R recipiente de expansi n 57 Reducir potencia de caldera 44 Regleta del quemador de pellets 59 Regleta posterior 60 Regulaci n de combusti n 20 regulador de calefacci n SystaComfort 47 64 Regulador de calefacci n SystaComfort 26 Regulador de caudal 26 Retirada de las cenizas Confort 26 sonda lambda 42 Subsanaci n de aver as 109 Sum
71. elecci n de temperatura Selecci n contador Selecci n Deshollinador M la atr s seleccionar Hora Selecci n v 14 23 atr s modificar Selecci n Fecha a 18 11 2009 A v atr s modificar Men Selecci n de temperatura Selecci n contador Selecci n Deshollinador M A atr s seleccionar Selecci n Hora A 14 23 atr s modificar Selecci n Idioma E Castellano E v atr s modificar Nota Ajustar la hora Para ajustar la fecha actual siga estos pasos Abrir Men Ir al men Configuraci n con y Pulsar seleccionar Aparece la indicaci n Hora Ir al men Fecha con y Pulsar modificar La configuraci n aparece invertida Modificar la configuraci n con o Pulsar OK Se guardan los cambios en la configuraci n Ajustar idioma Se puede ajustar el idioma del regulador de la caldera 1 2 Abrir Men Ir al men Configuraci n con y Pulsar seleccionar Aparece la indicaci n Hora Ir al men Idioma con y Aparece la indicaci n Idioma Pulsar modificar La configuraci n aparece invertida Modificar la configuraci n con o Pulsar OK Ajustes de f brica Deutsch Margen de ajuste Deutsch Italiano Francais English Espa ol Se guardan los cambios en la configuraci n
72. equieren la participaci n de dos personas 8 Extraer hacia arriba el bastidor entero de la caldera con cuidado Para volver a montar el bastidor actuar en el orden inverso gt Para evitar consecuencias no deseadas en la calefacci n al introducir el sen sor de la c mara de combusti n se debe tener cuidado de que el cable del sensor no quede sobre la cubierta de la c mara de combusti n interior sino por encima del aislamiento de la tapa del recubrimiento 5 6 Colocar la m quina El quemador se puede instalar a la izquierda o la derecha de la caldera La m qui na se suministra de f brica con una de las aberturas de la caldera cerrada con un tap n ciego Si el lugar de instalaci n lo requiere se puede montar el quemador al otro lado de la caldera Para colocar la caldera en su lugar de instalaci n siga estos pasos 1 Tener en cuenta las dimensiones de la caldera 2 Tener en cuenta las distancias m nimas necesarias Prever que haya espacio suficiente para realizar mediciones comprobaciones y para la limpieza 4 Colocar la caldera en una superficie nivelada no inflamable y con la resisten cia suficiente para soportar el peso THES2258 03 11 V 1 0 39 Montaje 5 En caso necesario preparar una cimentaci n adecuada 6 Inclinar la caldera y enroscar las cuatro patas ajustables Nota gt La caldera no se debe desplazar hasta que las patas est n instaladas gt La caldera no se debe mover hasta que
73. er paso Resultado final Se utilizan enumeraciones e Primero elemento nivel 1 Primero elemento nivel 2 Segundo elemento nivel 2 Segundo elemento nivel 1 THES2258 03 11 V 1 0 Para su seguridad Peligro de electrocuci n Actuaci n en caso de ruido de escape Peligro de deflagraci n y explosi n Sistema de aspiraci n Peligro de aplastamiento Peligro de da os por quemaduras C mo evitar da os en el aparato y los peligros derivados 3 Para su seguridad 3 1 Peligros y medidas de seguridad La instalaci n puesta en marcha y mantenimiento deben dejarse en manos de un t cnico especializado gt El usuario debe llevar a cabo nicamente las acciones que se describen en es te manual Los trabajos en la instalaci n el ctrica deben dejarse en manos de un t cnico espe cializado con la cualificaci n necesaria gt Las conexiones el ctricas tienen tensi n el ctrica Esto puede provocar descar gas el ctricas gt Observe las indicaciones correspondientes Los gases de escape pueden provocar intoxicaciones graves gt Apague la instalaci n de calefacci n gt Ventile la sala de calderas gt Evite las llamas libres en la sala de instalaci n de la caldera La mezcla de polvo y aire puede estallar y explosionar gt Nunca abra la cubierta de la caldera mientras est en funcionamiento gt Nunca abra los componentes t cnicos ya que los pellets
74. era de servicio de forma temporal existe riesgo de da os por heladas gt Tener cuidado de que la caldera no resulte da ada por las heladas gt Informaci n al usuario de los posibles riegos por congelaci n Se puede poner el aparato fuera de funcionamiento de forma temporal por ejem plo durante una ausencia prolongada Para poner la caldera fuera de funcionamiento de manera temporal siga estos pa sos 1 Ajustar la caldera en el elemento de control en el modo Control desconec tado o si aparece en el regulador de calefacci n el modo SystaComfort Desconec tado 2 Esperar a que termine la fase de agotamiento de la caldera 3 Apagar la caldera mediante el interruptor de emergencia de la calefacci n Comprobar que el dep sito de pellets est lleno Durante la nueva puesta en mar cha la alimentaci n de pellets funciona autom ticamente 13 2 Poner el aparato fuera de servicio Desconectar la caldera de la corriente el ctrica 1 Ajustar la caldera en el elemento de control en el programa de control modo Control desconectado si est disponible en el regulador de calefacci n SystaComfort modo Desco nectado 2 Esperar a que termine la fase de agotamiento de la caldera Desconectar la caldera de la red el ctrica dejando sin tensi n la m quina me diante un dispositivo de separaci n con al menos 3 mm de abertura de con tacto por ejemplo fusibles o desconectador Vaciar caldera de calefacci n 1 Abrir la ll
75. fac ci n alimentada de forma manual o autom tica potencia calor fica nominal hasta 300 kW versi n actual 1999 Los valores de emisi n indicados no representan necesariamente el estado actual y pueden diferir de los valores medidos THES2258 03 11 V 1 0 113 Declaraci n de conformidad PARA TH 2118 09 10 16 Declaraci n de conformidad Declaraci n de conformidad CE conforme a la directiva europea sobre maquinaria 2006 42 CE Anexo ll El fabricante Ritter Energie und Umwelttechnik GmbH Co KG Kuchen cker 2 D 72135 Dettenhausen Alemania declara por la presente como nico responsable que los productos Pelletti 111 10 kw Pelletti 111 30 kW Pelletti 111 15 kw Pelletti Maxi 493 Pelletti 11120 kW Pelletti Maxi 563 Pelletti 111 25 kW a partir del a o de fabricaci n 2010 son conformes a las disposiciones de las siguientes directivas europeas 2006 42 CE Directiva sobre maquinaria 97 23 CE Directiva sobre equipos de presi n 2004 108 CE Compatibilidad electromagn tica CEM Los objetivos de protecci n de la directiva sobre baja tensi n 2006 95 CE Anexo I Nr 1 5 1 cumplen la directiva europea sobre maquinaria 2006 42 CE Normas y especificaciones t cnicas aplicadas EN 303 5 1999 EN 61000 6 2 EN 61000 6 4 Representante de documentaci n europea Ritter Energie und Umwelttechnik GmbH Co KG En Karlsbad a 1 de septiembre de 2010 LARES Klaus Taafel Presidente d
76. guardan los cambios en la configuraci n Consultar versi n Puede consultar la versi n del programa actual as como la fecha del firmware y el software gt Iral men Versi n con y Controles Arranque de seguridad A Control externo Desconectado E A atr s modificar Controles Exhauster laj Desconectado E A atr s modificar 4 Controles Versi n A Firmware V 1 44 04 10 E Software V 1 44 07 10 M atr s Medici n de emisiones gt Aparece la versi n actual del programa 10 13 Elevar temperatura de gases de escape ATENCI N Posibles da os al edificio Si la temperatura de los gases de escape es baja puede condensarse vapor de agua en la chimenea y producirse da os en el edificio gt Comprobar que la temperatura de los gases de escape se encuentre entre 140 y 170 C Ajustar la temperatura de los gases de escape puede hacer que una parte de los gases de escape calientes llegue al intercambiador de calor Ajustar la temperatura de los gases de escape mediante los tres tornillos de distan ciamiento de la cubierta de la c mara de combusti n interior e Apretar mayor temperatura de los gases de escape e Desatornillar menor temperatura de los gases de escape Para llevar a cabo la medici n de las emisiones v ase el cap tulo Medir las emi siones en Mantenimiento y subsanaci n de aver as 10 14 Entrega de la instalaci n al usuario Una vez realizada la configuraci
77. i n 5 2 R cores de empalme de manguera de aire de retorno 6 3 Avance de calefacci n 7 4 Ventilador de gases de escape 8 Retorno de calefacci n Tubos de gases de escape Sensor de temperatura de retorno opcional Vaciado THES2258 03 11 V 1 0 31 Montaje 5 3 Distancias m nimas Sistema de aspiraci n Distancias m nimas de sistema de aspiraci n Dimen si n A B mm 400 550 500 500 200 Funci n Alimentaci n tubo de llama montaje sistema de aspiraci n Montaje instalaci n de gases de escape Acceso instalaci n de gases de escape Des montaje del quemador de pellets Vaciado de la caja de las cenizas Montaje del revestimiento de la caldera 32 THES2258 03 11 V 1 0 PARA DIGMA Montaje Sistema de tornillo sinf n Distancias m nimas de sistema de tornillo sinf n Dimen mm si n A 400 B 550 C n D 500 E 500 F 200 Funci n Alimentaci n de tubo de llama Montaje instalaci n de gases de escape Acceso instalaci n de gases de escape Montaje de sistema de tornillo sinf n Des montaje del quemador de pellets Vaciado de la caja de las cenizas Montaje del revestimiento de la caldera 5 4 Comprobar volumen de suministro Comprobar que el volumen de suministro est completo y en perfecto estado El volumen de suministro se compone de Caldera con marcos de montaje atornillada en paleta y protegida por un pl s
78. iador de ca lor mediante canales colectores y turbuladores verticales El intercambiador de ca lor se limpia de forma autom tica para garantizar un nivel de eficacia constante Cuando se produce una demanda de calor y la temperatura de la caldera se en cuentra muy por debajo del valor te rico de temperatura de la caldera se inicia el proceso de encendido El ventilador del quemador y el de los gases de escape se activan y la v lvula de mariposa se abre lentamente Si la v lvula de mariposa est totalmente abierta el motor del sinf n de inserci n y el encendido se activan y el sinf n de inserci n transporta pellets al plato de combusti n durante unos minutos La v lvula de mariposa se cierra de nuevo y el proceso de encendido se regula electr nicamente Tras pocos minutos se forma una llama de encendido en el pla to de combusti n la temperatura de los gases de escape asciende y el regulador de la caldera indica el encendido La v lvula de mariposa se abre de nuevo y el sinf n de inserci n alimenta pellets al plato de combusti n durante unos minutos primero lentamente y luego aumen tando paulatinamente la velocidad Por ltimo la caldera cambia al modo de regu laci n En el modo de regulaci n la potencia de la caldera se ajusta electr nicamente en tre el 30 y el 100 a fin de alcanzar y mantener el valor nominal de temperatura de caldera necesario Para ello se ajusta de forma din mica la cantidad de com bustible y d
79. iente fertilizaci n Cuando se utiliza ceniza de manera como fertilizante debe tenerse en cuenta que los componentes minerales calcio sodio magnesio y f sforo est n presentes en una forma muy concentrada Por lo tanto no se debe utilizar demasiada ceniza ya que es suficiente esparcir una peque a cantidad mezclada con un poco de turba sustrato o incluso compost El holl n de la limpieza de la chimenea no se debe mezclar en ning n caso La ceniza no est indicada como fertilizante de verduras La ceniza limpia tambi n est indicada para obtener compost Se puede favorecer al proceso del compost y debe a adirse poco a poco y en peque as cantidades 11 12 Suministro de pellets Antes de llenar el dep sito de pellets debe cerrar la v lvula de mariposa Para ello siga estos pasos 1 enla pantalla de inicio pulsar Desconectar La v lvula de mariposa se cierra y el dep sito de pellets se puede llenar 2 tras el llenado pulsar Conectar La caldera est de nuevo operativa 108 THES2258 03 11 V 1 0 Aver as PARA DIGMA 12 Aver as 12 1 Subsanar aver as Informaci n sobre Subsanaci n de aver as en el manual de mantenimiento de la caldera THES2258 03 11 V 1 0 109 Puesta fuera de servicio A Nota 13 Puesta fuera de servicio 13 1 Poner el aparato fuera de servicio de forma temporal ATENCI N Posibles da os materiales por heladas Si la caldera se pone fu
80. iguraci n Ajustar el modo exhauster Los exhausters se instalan en la chimenea cuando las condiciones de tiro son dif ci les y se pueden controlar desde la caldera El exhauster se puede ajustar en dos modos diferentes 4 para AGV paralelo al ventilador de gases de escape Arranque s lo durante la fase de arranque tiempo de funcionamiento 20 minutos Ir al men Exhauster Modo con y Pulsar modificar La configuraci n aparece invertida Modificar la configuraci n con o Ajustes de f brica No Margen de ajuste No para AGV Arranque Pulsar OK Se guardan los cambios en la configuraci n Configurar sistema de alimentaci n de pellets Se puede ajustar el tipo de alimentaci n de los pellets Estos son los sistemas de alimentaci n disponibles Sin sensor capacitivo Para dep sitos de s tano con sinf n de alimentaci n Para silo textil Pelleton con tornillo sinf n Sistema de aspiraci n Para silo textil Pelleton con punta de aspiraci n Para dep sitos de s tano con sinf n de alimentaci n Sistema de aspiraci n pulsante Para dep sito de s tano con Pellets solares Maulwurf Para silo textil PelletonMaulwurf Sensor ZW s lo para aplicaciones especiales Sensor RA s lo para aplicaciones especiales 80 THES2258 03 11 V 1 0 PARA DIGMA Puesta en marcha Datos de la placa Sistema de extracci n A Sistema de aspiraci n
81. inistro de combustible de sistemas de aspiraci n 20 Suministro de combustible de sistemas de tornillo sinf n 21 V Vaciar caldera de calefacci n 110 Vaciar toda la instalaci n 110 Valores de emisiones 113 THES2258 03 11 V 1 0 115 Paradigma Energ as Renovables Ib rica S L Pol Ind Masia Frederic c Cam Ral 2 Nave 9 08800 Vilanova i La Geltr Barcelona T 34 938 145 421 F 34 938 938 742 info Oparadigma iberica es www paradigma iberica es PARA DIGMA
82. inserci n con y 2 Pulsar modificar La configuraci n aparece invertida Modificar la configuraci n con o 4 Pulsar OK Se guardan los cambios en la configuraci n Motor del sinf n de inserci n 2 ESM2 Puede conectar y desconectar el motor del sinf n de inserci n 2 para realizar prue bas 1 Iiral men Encaje de motor con y 2 Pulsar modificar La configuraci n aparece invertida Modificar la configuraci n con o Pulsar OK gt Se guardan los cambios en la configuraci n Ventilador primario del quemador BG prim Puede conectar y desconectar el ventilador primario del quemador para realizar pruebas y ajustar la velocidad 1 Iiral men Ventilador primario del quemador con y 2 Pulsar modificar La configuraci n aparece invertida Modificar la configuraci n con o Pulsar OK gt A Se guardan los cambios en la configuraci n Ventilador secundario del quemador BG sec Puede conectar y desconectar el ventilador secundario del quemador para realizar pruebas y ajustar la velocidad 1 Iiral men Ventilador secundario del quemador con y 2 Pulsar modificar La configuraci n aparece invertida Modificar la configuraci n con o Pulsar OK gt A Se guardan los cambios en la configuraci n Motor del sistema de alimentaci n EN Tener en cuenta las notas de seguridad para los siguientes sistemas de alimenta ci n e Sistema de aspiraci n para dep
83. la caldera Men Selecci n de temperatura A 1 Abrir Men Selecci n contador Selecci n Ir al men Configuraci n con y Deshollinador M atr s seleccionar Pulsar seleccionar Aparece la indicaci n Hora a 4 Iral men Idioma con y Hora y Aparece la indicaci n Idioma 14 23 5 Pulsar modificar MM r TPE modificar La configuraci n aparece invertida Modificar la configuraci n con o Selecci n Pulsar OK Idioma A AS E o Ajustes de f brica Deutsch aste ano pa Margen de ajuste Deutsch Italiano Francais English Espa ol LA r si E AS Se guardan los cambios en la configuraci n 11 5 Iniciar puesta en marcha de llenado Para iniciar la puesta en marcha del llenado siga estos pasos Nota Esta funci n s lo est disponible cuando existe demanda de calor en la caldera Esta funci n alimenta autom ticamente pellets al quemador sin que se produzca un encendido 102 THES2258 03 11 V 1 0 PARA ici PARA Servicio e 1 Abrir Men Puesta en marcha 2 iral men Configuraci n con y Llenado Pulsar seleccionar atr s arrancar Aparece Puesta en marcha Llenado 4 Pulsar arrancar Selecci n Aparece la indicaci n Llenado en funcionam Puest h es E P A 5 Tan pronto como se puedan ver pellets en el plato de combusti n pulsar fi Llenado en funcionam nalizar EE Mia Finaliza la puesta en march
84. leto antes de su eliminaci n 13 Volver a introducir la caja de las cenizas sin la tapa 14 Enganchar la rejilla en la red 15 Cerrar la puerta de la c mara de combusti n 16 Colocar el pomo de la puerta de la c mara de combusti n hacia bajo La puerta se bloquea nivel de bloqueo 1 17 Colocar el pomo de la puerta de la c mara de combusti n hacia arriba y de nuevo hacia abajo La puerta se bloquea definitivamente nivel de bloqueo 2 18 Insertar el bloque de aislamiento 19 Colocar la cubierta frontal Eliminar cenizas Una vez fr as las cenizas se pueden desechar de las siguientes formas e Como fertilizante e Para obtener compost e Como antideslizante para el suelo en invierno En caso necesario las cenizas se pueden desechar con la basura dom stica THES2258 03 11 V 1 0 107 Servicio gt Uso como fertilizante Compost Pelletti III Modo autom tico Calefacci n ajustar Temp Caldera 229 Desconectar Men Hasta el siglo pasado la ceniza de madera se consideraba un magn fico fertilizante en jardiner a y agricultura M s tarde se sustituy por costosos fertilizantes minera les A medida que se extiende el uso de las calefacciones de este tipo se recupera esta antigua tradici n La ceniza de madera es muy b sica por lo puede contribuir mucho a la capacidad productiva de los suelos agotados Su elevada solubilidad asegura tambi n una r pida y efic
85. lmacenamien to s lo se llena hasta que los pellets hayan alcanzado el nivel del interruptor del ni vel de llenado La turbina de aspiraci n y el sistema de alimentaci n de pellets de madera se des conectan En caso de aver a por ejemplo escasez de combustible tras otros in tentos de llenado se emite un aviso de aver a en el elemento de control Los sistemas de tornillo sinf n alimentan combustible de forma constante al que mador El accionamiento del tornillo sinf n se sincroniza dependiendo de la poten cia de caldera necesaria actualmente La cantidad de combustible alimentada y con ello la potencia de la caldera tambi n se regulan mediante la relaci n cone xi n pausas Una vez transcurrido el tiempo m nimo de funcionamiento o con determinados modos de servicio se produce una limpieza autom tica del intercambiador de ca lor El motor de limpieza se conecta y el mecanismo de limpieza act a durante unos minutos Caracter sticas especiales del producto e Caldera compacta de tres tiros con regulador de calefacci n integrado opcio nal e Pantalla retroiluminada de gran tama o con seis filas para indicaciones de tex to que facilitan el manejo e Calefacci n con alimentaci n inferior con plato de combusti n de acero inoxi dable de alta aleaci n e Encendido de bajo consumo mediante elemento calentador e Alimentaci n variable de combustible mediante distintos sistemas de tornillo sinf n y aspiraci n e T
86. mba caldera KP Puede conectar y desconectar la bomba caldera para realizar pruebas y ajustar la velocidad E 1 Iral modo Bomba caldera con y A se ia 2 Pulsar modificar TIN a La configuraci n aparece invertida vI Irae modificar 3 Modificar la configuraci n con o gt A Pulsar OK Se guardan los cambios en la configuraci n Motor de limpieza RM Puede conectar y desconectar el motor de limpieza para realizar pruebas 86 THES2258 03 11 V 1 0 Puesta en marcha Controles Motor de limpieza A Desconectado A atr s modificar Controles Motor retirada A de las cenizas Desconectado vI atr s modificar Controles V lvula de mariposa A Conectado v atr s modificar Controles Encendido A Desconectado v atr s modificar Nota 1 Iiral men Motor de limpieza con y 2 Pulsar modificar La configuraci n aparece invertida Modificar la configuraci n con o 4 Pulsar OK Se guardan los cambios en la configuraci n Motor de retirada de las cenizas AAM Puede conectar y desconectar el motor de retirada de las cenizas para realizar pruebas 1 Iiral men Motor retirada de las cenizas con y 2 Pulsar modificar La configuraci n aparece invertida Modificar la configuraci n con o 4 Pulsar OK Se guardan los cambios en la configuraci n Motor de v lvula de maripos
87. mpo de llenado y el valor real de 02 E Puede consultar el tiempo que seguir en funcionamiento el motor del sinf n de in Tiempo func llenado A serci n ESM hasta que empiece el siguiente proceso de llenado Puede consultar 125 Min E el contenido de ox geno residual medido actualmente por la sonda lambda valor Valor Imstanmt nes Ma real O3 en los gases de escape q2 y atr s gt Iral men Tiempo func llenado y Valor instant neo 0 con y Se muestran los valores actuales 10 12 3 Controlar consumidor el ctrico Esta funci n se utiliza para realizar pruebas por ejemplo durante la puesta en marcha tras cambiar componentes el ctricos o trabajos de mantenimiento Nota El estado seleccionado de las salidas suele mantenerse al seleccionar el siguiente men As se pueden comprobar de forma paralela distintas salidas A continuaci n puede reiniciar el Modo prueba cuando la caldera se encuentra en modo de Espera o cuando la fase de agotamiento ha finalizado Ventilador de gases de escape AGV Puede conectar y desconectar el ventilador de gases de escape para realizar prue bas y ajustar la velocidad 1 Iiral men Ventilador gases esc con y Controles Ventilador gases esc A 2 Pulsar modificar J 4 a La configuraci n aparece invertida v pO rica 3 Modificar la configuraci n con o 4 Pulsar OK Se guardan los cambios en la configuraci n Bo
88. n debe ponerse en marcha 1 2 Abrir Men Ir al men Configuraci n con y Pulsar seleccionar Aparece la indicaci n Hora Ir al men Activaci n turbina de aspiraci n con y Aparece la indicaci n Activaci n turbina de aspiraci n Avanzar para ajustar la hora con A 0 Y Pulsar modificar La configuraci n aparece invertida Modificar la configuraci n con o Pulsar OK Se aceptan los cambios y vuelve a aparecer la indicaci n Activaci n turbina de aspiraci n En caso necesario ajustar el segundo reloj anal gico Ajustes de f brica 06 00 22 00 Margen de ajuste 00 00 24 00 Activar limpieza Se puede introducir una ventana de tiempo mientras se lleva a cabo la limpieza au tom tica 1 Abrir Men 2 Iral men Configuraci n con y THES2258 03 11 V 1 0 75 Puesta en marcha Men Selecci n contador Deshollinador Selecci n de temperatura Selecci n A v atr s seleccionar Selecci n Hora 14 23 v atr s modificar Selecci n Activaci n limpieza desde 0b 00 Hora hasta 22 00 Hora Al v atr s modificar Datos de la placa moo Por favor introduzca el c digo de acceso atr s confirmar Nota 3 Pulsar seleccionar Aparece la indicaci n Hora 4 Iiral men Activaci n limpieza con y Aparece la indicaci n Acti
89. n de deshollinador Fei En la funci n de deshollinador la caldera funciona a plena carga para que el des Selecci n de tenperatura A hollinador pueda realizar las mediciones necesarias Selecci n contador A zj i A Selecci n Para activar la funci n de deshollinador siga estos pasos Deshollinad p i LE y 1 Abrir Men atr s seleccionar 2 Iral men Deshollinador con y 3 Pulsar seleccionar Deshollinador Aparece la indicaci n Deshollinador Funci n deshollinador 4 Pulsar arrancar Aparece la indicaci n Func deshollinador act atr s arrancar 5 Finalizar la funci n de deshollinador con finalizar Deshollinador Func deshollinador act atr s finalizar 11 11 Vaciar la caja de las cenizas PELIGRO Peligro de quemaduras por cenizas o piezas calientes Las cenizas o piezas calientes de la caldera pueden provocar quemaduras gt Utilizar guantes de protecci n En la caja de las cenizas hay una rejilla vibratoria Durante la limpieza autom tica la ceniza se comprime mediante la elevaci n mec nica y la ca da de esta rejilla THES2258 03 11 V 1 0 105 be Servicio Nota La puerta de la c mara de combusti n dispone de un cierre de seguridad Para evi tar posibles deflagraciones s lo se puede abrir dos pasos TETTE Tan pronto como la puerta de la c mara de combusti n est abierta aparece un MRS GE aviso en la pantalla que desaparece
90. na anillo 2 54 THES2258 03 11 V 1 0 PARA Montaje de la alimentaci n de pellets 7 Colgar la cubierta de la cadena de rodillos 4 por encima de la rueda de cade na del dep sito de alimentaci n 1 en el dep sito de almacenamiento y por debajo del encaje de motor 8 Atornillar la cubierta de la cadena de rodillos por debajo con dos tuercas y por arriba con una tuerca Turbina de aspiraci n La unidad de la turbina de aspiraci n viene totalmente premontada de f brica Para montar la unidad de la turbina de aspiraci n siga estos pasos Montar la turbina de aspiraci n 1 Tuerca de mariposa 3 Dep sito de almacenamiento 2 Turbina de aspiraci n 1 Apretar la turbina de aspiraci n 2 con seis tuercas de mariposa 1 arriba en el dep sito de almacenamiento 3 2 Encajar el acoplamiento de enchufe y tender hasta la regleta del quemador de pellets Cubierta del quemador Para montar el revestimiento del quemador siga estos pasos THES2258 03 11 V 1 0 55 Montaje de la alimentaci n de pellets Montar el revestimiento del sistema de aspiraci n 3 Revestimiento del dep sito de almacenamiento 4 Revestimiento lateral Atornillar con fuerza los pernos esf ricos para el montaje del revestimiento del quemador en la rosca del revestimiento lateral Encajar el revestimiento del quemador 2 y el del dep sito de almacenamien to
91. nal Si el dep sito de las cenizas de la retirada de las cenizas Confort est lleno en el display aparece el mensaje El caj n de ceniza est lleno La retirada de las ce nizas Confort se desconecta hasta que se vac a La caldera sigue funcionando en modo normal Cuando se dispone de un regulador de calefacci n SystaComfort opcional este aviso tambi n aparece en su elemento de control 10 9 Llevar a cabo configuraci n Realice los siguientes ajustes para la puesta en marcha de la caldera 10 9 1 Ajustar fecha hora e idioma Si existe una conexi n de BUS al regulador de calefacci n SystaComfort se sincro nizan la fecha y la hora de forma autom tica En este caso el cambio del horario de invierno al de verano tambi n se realiza autom ticamente La fecha y la hora permanecen memorizadas incluso en caso de corte de corriente Si la caldera se opera sin el regulador de la calefacci n SystaComfort la fecha y la hora siguen memorizadas incluso aunque se corte la corriente durante aproxima damente un d a Ajustar la hora Para ajustar la hora actual siga estos pasos 1 Abrir Men 2 Iral men Configuraci n con y 3 Pulsar seleccionar Aparece la indicaci n Hora 4 Pulsar modificar La configuraci n aparece invertida Modificar la configuraci n con o Pulsar OK o gt Se guardan los cambios en la configuraci n THES2258 03 11 V 1 0 73 Puesta en marcha Men S
92. nci n La salida de la turbina de aspiraci n s lo se activa cuando est cerrada la v lvula de mariposa 1 Cerrar la v lvula de mariposa 2 iral men Turbina de aspiraci n con y 3 Pulsar modificar La configuraci n aparece invertida 4 Modificar la configuraci n con o Pulsar OK a Se guardan los cambios en la configuraci n Salida de aver as SA Puede conectar y desconectar la salida de aver as para realizar pruebas 1 iral men Aviso de aver a externa con y 2 Pulsar modificar La configuraci n aparece invertida Modificar la configuraci n con o 4 Pulsar OK Se guardan los cambios en la configuraci n Arranque de seguridad AEF Puede conectar y desconectar la salida del arranque de seguridad cuando se utiliza un regulador externo para realizar pruebas THES2258 03 11 V 1 0 89 Puesta en m archa 1 Iiral men Arranque de seguridad Control externo con y 2 Pulsar modificar La configuraci n aparece invertida 3 Modificar la configuraci n con o 4 Pulsar OK Se guardan los cambios en la configuraci n Exhauster EX Puede conectar y desconectar el ventilador de gases de escape exhauster para realizar pruebas 1 Iral men Exhauster con y 2 Pulsar modificar La configuraci n aparece invertida Modificar la configuraci n con o Pulsar OK gt Se
93. ndido de cables del accionamiento del sistema de tornillo sinf n quemador iz quierda 1 Cable de conexi n de acciona 2 Sujetacables miento del sistema de tornillo sinf n 9 Versi n con quemador a la izquierda Tender el cable de conexi n de la unidad de accionamiento por encima de la caja colectora de gases de escape a lo largo de la traviesa posterior del basti dor hasta la regleta del lado posterior Fijar el cable de conexi n con el sujetables al bastidor de forma que no quede sobre la caja colectora de gases de escape 10 Colocar la tapa cobertora 11 Desenroscar la pata del lado inferior del revestimiento del quemador hasta la base de la caldera 6 2 Conectar sistema de aspiraci n PELIGRO Peligro de explosi n por formaci n de polvo La mezcla de aire y polvo de madera puede explosionar Una manguera de aire de retorno mal montada o da ada puede hacer que entre polvo de madera en la sala de calderas y provocar una explosi n de la mezcla de aire polvo de madera gt Instalar la manguera de aire de retorno de forma que el aire de retorno sea conducido al dep sito de pellets gt En caso de que entre polvo de madera en la sala de calderas desconectar la instalaci n de calefacci n con el interruptor de parada de emergencia gt Informar al usuario sobre los posibles riesgos El dep sito de almacenamiento se cuelga del estribo de sujeci n de la caldera Pa ra montar el dep sito de almacenamiento siga estos pa
94. nectar en la ranura X24 2 Tender el cable de protecci n del motor del sistema de alimentaci n MS EN seg n la gu a de cables del bastidor hasta la regleta trasera y conectar en la ranura X39 Motor del sistema de alimentaci n EN ATENCI N Da os por elevado consumo de potencia Un consumo de potencia elevado de los componentes conectados puede causar da os en la electr nica gt Conectar un m ximo de 2 A 230 VCA a la conexi n EN 1 Tender el cable del motor del sistema de alimentaci n EN hasta la regleta pos terior y conectar a la ranura X24 2 Tender el cable de protecci n del motor del sistema de alimentaci n MS EN hasta la regleta posterior y conectar a la ranura X39 Combinado con el sistema de alimentaci n Pellets solares Maulwurf o el silo textil Pelleton con punta de aspiraci n no retirar el puente de cable de serie en la ranu ra de la protecci n del motor del sistema de alimentaci n MS EN Turbina de aspiraci n ST gt Introducir el cable de la turbina de aspiraci n ST en el canal de cable inferior del elemento frontal y conectar en la ranura X29 del automatismo de igni ci n Conexi n de conductor de puesta a tierra PE gt Atravesar la conexi n del conector de puesta a tierra PE desde la tapa del de p sito de almacenamiento por el canal de cables inferior del elemento frontal si el quemador est montado a la derecha y conectar a la gu a PE del basti dor Interruptor de llenado de turbina d
95. nes gt Desconecte la caldera antes de entrar en el dep sito de pellets gt Aseg rese de ventilar bien el dep sito de pellets antes de entrar en l gt Utilice una mascarilla gt Acceda al dep sito nicamente en presencia de una segunda persona que pueda ofrecerle ayuda en caso de peligro gt Impida que los ni os se acerquen al dep sito de pellets Cuando la caldera permanece apagada durante mucho tiempo en una sala sin ca lefacci n por ejemplo durante las vacaciones el agua de la caldera y de las tube r as se puede congelar El agua congelada puede da ar la caldera y las tuber as y causar da os indirectos gt Advierta al usuario sobre el posible riesgo de congelaci n de la instalaci n de calefacci n gt Instale la caldera en estancias con una temperatura ambiental de O a 40 C gt No despegue ni tape los adhesivos con notas de seguridad que hay pegados en la caldera Estos adhesivos deben ser legibles durante toda la vida til de la caldera gt Sustituya los adhesivos de inmediato si se estropean o no son legibles 3 2 Notas de advertencia Las notas de advertencia de este documento se resaltan con pictogramas y llama das de advertencia El pictograma y la llamada de advertencia le informan sobre la gravedad del peligro 3 2 1 Estructura de las notas de advertencia Las notas de advertencia que anteceden a las instrucciones tienen la siguiente es tructura PELIGRO Tipo y
96. nto 1 hasta que haga clic en el alojamiento THES2258 03 11 V 1 0 49 Montaje de la alimentaci n de pellets 6 Montaje de la alimentaci n de pellets 6 1 Conectar el sistema de tornillo sinf n ATENCI N DA Posibles da os materiales Si el montaje no se realiza correctamente puede dar lugar a da os en la unidad de accionamiento de la caldera gt Colocar el sistema del tornillo sinf n de forma que la unidad de accionamien to no choque con el revestimiento de la caldera ni del quemador gt Desplazar la unidad de accionamiento por los orificios longitudinales de la brida del motor Conectar el sistema de tornillo sinf n 1 Sistema de tornillo sinf n hori 5 Posici n de r cores de empalme de zontal con ngulo de expansi n la v lvula de mariposa 2 Pasamuros 6 Lado delantero de la caldera 3 Sistema de tornillo sinf n obli 7 Ventilador de gases de escape cuo zona de montaje 180 4 Retirada de las cenizas Confort opcional Para conectar el sistema de tornillo sinf n siga estos pasos 50 THES2258 03 11 V 1 0 PARA Montaje de la alimentaci n de pellets Revestimiento del quemador del sistema de tornillo sinf n 1 Pernos esf ricos 4 Revestimiento del dep sito de almacenamiento 2 Escotadura de montaje del sistema de tornillo sin 5 Revestimiento lateral f n 3 Revestimiento del quemador 1 Atornillar con fuerza lo
97. o de calidad DINplus 14 THES2258 03 11 V 1 0 PARA DIGMA Descripci n del producto 4 1 4 Placa de caracter sticas Holzpelletskessel Pelletti 111 C Baujahr 2011 Nennwarmeleistung 15 kW Wa rmeleistungsbereich 10 20 kW Kesselklasse 3 Brennstoff EN 14961 2 A 1 Ritter Energie und i hol zul Betriebstemperatur 90 C A OM Betriebs berdruck 4 bar Pad Wasserinhalt 68 Liter a Betrieb Heizkessel mit Gebl se Kuchen cker 2 Betrieb Unterdruck Betrieb nicht kondensierend Betrieb FC43X FC53X 72135 Dettenhausen O E 230 V 50 Hz Ip20 Schneckensystem max 7 5 A 1 7 kW Saugsystem max 15 A 3 4 kW Made in Germany Placa de caracter sticas Pelletti 111 1 Denominaci n de productos 5 Clase de caldera 2 A o de fabricaci n 6 Combustible 3 Potencia calor fica nominal 7 Datos de servicio 4 Margen de potencia calor fica 8 Datos de potencia el ctrica La placa de caracter sticas se incluye en la carpeta de documentaci n Posici n de la placa de caracter sticas 1 Placa de caracter sticas gt Pegar la placa de caracter sticas en la esquina superior izquierda del panel de control tal como se muestra en la imagen Aqu hay un espacio espec fico para pegar el adhesivo THES2258 03 11 V 1 0 15 Descripci n del producto N mero de serie PARADIGMA Z 43 11 178 4 Posici n
98. o se utilizan las siguientes convenciones tipogr ficas Formato Descripci n Texto Los nombres y denominaciones de productos se representan en cursiva Ejemplo SystaComfort Texto Los men s se representan con otro tipo de letra Ejemplo Selecci n valores medici n Texto gt Texto Las rutas de men se representan con otro tipo de letra se parando los sucesivos men s mediante el s mbolo gt Ejemplo Selecci n valores medici n gt Temperatura acumulador Texto Las opciones y ajustes seleccionados se representan con otro tipo de letra Ejemplo seleccionar modo Autom tico Texto Las referencias a otros documentos se representan en cursi va Ejemplo En el TH 1234 encontrar informaci n sobre el mantenimiento 32 Para las referencias a cap tulos o entradas del glosario del mismo documento se utiliza el n mero de p gina corres pondiente entre corchetes Ejemplo Para m s informaci n consulte el cap tulo Indica ciones 12 THES2258 03 11 V 1 0 PARA DIGMA Simbolos y normas de representaci n Instrucciones de uso de paso unitario Instrucciones de uso de varios niveles Lista Aplicaci n de las instrucciones de uso de paso unitario en las que el orden de los pasos no es importante Pb Pasos Aplicaci n de las instrucciones de uso de varios pasos en las que el orden de los pasos debe respetarse 1 Primer paso 2 Segundo paso Resultado intermedio 3 Terc
99. os qu micos la caldera debe funcionar con independencia de la ventilaci n del lugar El uso de la chimenea de una antigua caldera de fuel oil puede dar lugar en algu nos casos a corrosi n de la caldera En los casos en que sea necesaria la ventilaci n debe haber disponible una abertu ra para el aire de combusti n de las dimensiones adecuadas en la sala de caldera 5 2 Dimensiones Sistema de tornillo sinf n 10 15 20 kW 877 645 Dimensiones Pelletti Sistema de tornillo sinf n 10 15 20 kW vista frontal y vista lateral THES2258 03 11 V 1 0 27 Montaje 359 848 1067 906 Dimensiones Pelletti Sistema de tornillo sinf n 10 15 20 kW vista superior y vista posterior 1 Avance de calefacci n 5 Sensor de temperatura de retorno opcional 2 Ventilador de gases de escape 6 Vaciado 3 Retorno de calefacci n 7 Posici n de r cores de empalme de la v lvula de mariposa 4 Tubos de gases de escape Sistema de tornillo sinf n 25 30 kW 1306 1077 845 740 aem 1243 Dimensiones Pelletti Sistema de tornillo sinf n 25 30 kW vista frontal y vista lateral 28 THES2258 03 11 V 1 0 PARA Montaje E UN 375 868 1117 1111 Dimensiones Pelletti Sistema de tornillo sinf n 25 30 kW vista superior y vista posterior 1 Avance
100. osa se abre pasan otros 2 3 minutos 2 Soltar las tuercas de mariposa de la tapa del dep sito con la turbina de aspira ci n Retirar la tapa del dep sito con turbina de aspiraci n 4 Controlar el nivel de llenado del dep sito de almacenamiento El nivel de llenado m ximo se alcanza cuando los pellets llegan al interruptor de nivel de llenado 5 Colocar la tapa del dep sito con turbina de aspiraci n THES2258 03 11 V 1 0 69 Puesta en marcha be 6 Apretar a mano las tuercas de mariposa Pasar desde el elemento de control de la caldera al nivel de servicio e iniciar la puesta en marcha del llenado v ase el cap tulo Llevar a cabo configuraci n en nivel de servicio 76 8 Tan pronto como aparecen pellets en el plato de combusti n el llenado se detiene autom ticamente tambi n se puede detener el llenado de forma ma nual 9 crear una demanda de calor en el regulador de calefacci n o en el elemento de control de la caldera en el men Controles ajustar el modo en Modo manual 10 6 Vista general del elemento de control Vista general del elemento de control 1 A Retroceder dentro de un me 5 Tecla de selecci n derecha n 2 Aumentar valor 6 Tecla de selecci n izquierda 3 Reducir valor 7 Display 4 Y Avanzar dentro de un men 10 7 Accionar el elemento de control El elemento de control de la caldera dispone de cuatro teclas en
101. rcha Nivel del constructor Pausa extractor sistema de alimentaci n 5 Seg kA atr s modificar Men Datos de la placa A Aver as Registrador de datos M atr s seleccionar Controles Modo A Modo autom tico v atr s modificar Se guardan los cambios en la configuraci n Ajustar una pausa del sistema de alimentaci n Esta indicaci n s lo aparece cuando est ajustado como sistema de alimentaci n de pellets Sistema de aspiraci n pulsante o combinado con un pellets solares Maulwurf Se puede ajustar el tiempo de pausa del sistema de alimentaci n 1 Iiral men Pausa sistema de alimentaci n con y 2 Pulsar modificar La configuraci n aparece invertida 3 Modificar la configuraci n con o Ajustes de f brica 5 segundos Margen de ajuste De 1 a 60 segundos 4 Pulsar OK Se guardan los cambios en la configuraci n 10 12 Programa de control En el programa de control puede ajustar el modo deseado para la caldera de pe llets consultar determinados datos sobre el funcionamiento o configurar de forma manual el consumidor el ctrico Para acceder al men de control siga estos pasos 1 Abrir Men 2 Iral men Controles con y 3 Pulsar seleccionar En el display aparece la indicaci n Controles 10 12 1 Ajustar el modo de servicio Puede configurar los modos de servicio 1 Ir al men Modo con y 2 Pulsar modifi
102. rtura para el aire de combusti n de al menos 150 cm en la sala de caldera 9 2 Conexi n de gases de escape independiente de la ventilaci n Se puede conectar un conducto de aire de combusti n de distintas formas e Sistema de gases de escape Paso anular o pozo de ventilaci n de un sistema de gases de escape e Conexi n de aire exterior Pasamuros y rejilla de aire exterior 66 THES2258 03 11 V 1 0 PARA DIGMA Instalaci n del sistema de gases de escape Nota La instalaci n en salas de las que se extrae aire a trav s de instalaci n de ventila ci n ventiladores instalaciones de entrada y salida de aire cubiertas de campana secadoras de ropa por evacuaci n de aire s lo debe realizarse en las siguientes condiciones La medici n del aire de combusti n debe asegurar que mediante el servicio de ins talaciones de aspiraci n de aire en la sala de calderas no se produce una presi n negativa mayor de 8 Pa respecto al exterior gt Informar al usuario sobre los peligros que suponen las instalaciones de ventila ci n Para montar el conjunto de conexi n de aire exterior DN 100 accesorio opcional deben tenerse en cuenta las notas del manual de instrucciones que se proporcio na El revestimiento del quemador para la conexi n de aire exterior debe realizarse se g n la siguiente imagen gt Cortar la escotadura en el revestimiento del quemador con un cutter Escotadura de conexi n
103. s modificar Nivel del constructor Potencia de la caldera 15 ku v atr s modificar 1 Abrir el men 2 Iral men Datos de la placa con y Pulsar seleccionar En el display aparece la indicaci n para introducir los c digos de acceso 4 Ajustar el c digo de acceso 042 con o al Pulsar confirmar gt El nivel de servicio ampliado se activa Si se introduce un c digo incorrecto por error aparece en el display durante unos segundos la indicaci n C digo de acceso incorrecto A continuaci n introdu cir de nuevo el c digo de acceso ajustar el tiempo de llenado del sistema de aspiraci n Esta indicaci n s lo aparece cuando el sistema de alimentaci n de pellets es un sistema de aspiraci n La duraci n de funcionamiento del motor del sinf n de alimentaci n ESM se a a de Hasta que se llena el dep sito de almacenamiento debe transcurrir una dura ci n de funcionamiento determinada del motor Se puede ajustar el tiempo de funcionamiento del motor hasta que se llene el de p sito de almacenamiento 1 iral men Sistema de aspiraci n Duraci n llenado con y 2 Pulsar modificar La configuraci n aparece invertida 3 Modificar la configuraci n con o Ajustes de f brica 100 min 10 20 kW 150 min 25 30 kW Margen de ajuste De 20 a 300 minutos 4 Pulsar OK Se guardan los cambios en la configuraci n Ajustar potencia de caldera Se puede
104. s cenizas la caldera se puede equipar con un dispositivo de retirada de las cenizas Confort El dep sito de las cenizas externo se puede retirar mediante unos sencillos pasos pa ra eliminar las cenizas con comodidad Una vez transcurrido el tiempo m nimo o en determinados modos de servicio el mecanismo de retirada de las cenizas se ac tiva y transporta la ceniza al dep sito externo All las cenizas se comprimen hasta que se llena el dep sito El control de la caldera opcional con el regulador de cale facci n SystaComfort le informa cuando hay que vaciar el dep sito de las cenizas Pero incluso entonces la retirada de las cenizas no es urgente La generosa capaci dad del dep sito permite seguir acumulando cenizas durante varias semanas antes de llenarse por completo Con la caldera se puede disponer de agua caliente indirecta mediante un acumula dor La caldera se puede operar con un regulador de caudal para ajustar y controlar un volumen ptimo 26 THES2258 03 11 V 1 0 PARA DIGMA Montaje 1144 1203 5 Montaje 5 1 Requisitos sobre el lugar de instalaci n El lugar de instalaci n debe estar seco y permanecer resguardado de las heladas El suelo debe estar nivelado y ser lo suficientemente resistente El aire de combusti n debe estar libre de sustancias qu micas como fl or color azufre etc Cuando se llevan a cabo operaciones en las que se utilizan esos pro duct
105. s del nivel de usuario Men principal Men Selecci n de temperatura A Selecci n contador Selecci n Deshollinador Y atr s seleccionar 1 Men secundario Selecci n de temperatura Temp Caldera TE An Temp de retorno bbOC A Temp cald consig 759C v atr s Men Datos de la placa A Controles Aver as Registrador de datos MM atr s seleccionar Men Selecci n de temperatura A Temp gases esc 142 C Temp c m comb 222 atr s Selecci n contador Selecci n de temperatura A Selecci n contador Selecci n Deshollinador M Tiem func cald 1214 h Arranque caldera 484 atr s seleccionar atr s borrar Men Selecci n Selecci n de temperatura A Selecci n contador Selecci n Deshollinador y Hora A 14 23 atr s seleccionar atr s modificar Informar al usuario sobre c mo se rellena la instalaci n de calefacci n P gina P gina 71 P gina P gina 104 P gina 104 P gina 104 P gina 73 THES2258 03 11 V 1 0 91 Puesta en marcha be Men principal 1 Men secundario Men Selecci n Selecci n de temperatura A Fecha pa Selecci n contador a 18 12 2009 M Deshollinador y v atr s seleccionar atr s mo
106. s del tiro de chi menea gt Informar al usuario sobre los riesgos PELIGRO Peligro mortal por gases de escape t xicos Los gases de escape se pueden atascar si el tiro de la chimenea es insuficiente y liberarse en la sala de calderas Los gases de escape pueden provocar intoxicacio nes gt Comprobar el tiro de la chimenea gt En caso necesario montar un ventilador de gases de escape en la chimenea La caldera tiene una temperatura de gases de escape insuficiente Una temperatura insuficiente de los gases de escape de la caldera pueda hacer ne cesaria una comprobaci n de la temperatura en las chimeneas sensibles a la hu medad Una demanda de tiro elevada o una potencia calor fica nominal insuficien te en la carga parcial pueden dificultar la comprobaci n te rica Para montar la instalaci n de los gases de escape siga estos pasos 1 La instalaci n de los gases de escape tiene unas dimensiones pensadas para que los gases de escape se eliminen de forma segura en cualquier condici n de funcionamiento 2 Para lograr una mayor presi n est tica debe instalarse aislamiento t rmico entre el conducto que une la caldera y la chimenea 3 Conectar la conexi n de gases de escape de la caldera a la instalaci n de ga ses de escape 4 Instalar un limitador de tiro 9 1 Conexi n de gases de escape dependiente de la ventilaci n Abertura para aire de combusti n en la sala de calderas gt Se debe asegurar una abe
107. s pernos esf ricos 1 para el montaje del revestimiento del quemador en la rosca del revestimiento lateral 2 Instalar el revestimiento del quemador 3 en los pernos esf ricos THES2258 03 11 V 1 0 51 Montaje de la alimentaci n de pellets Sistema de tornillo sinf n en s tano Colocar el sistema de tornillo sinf n Cortar la escotadura para el montaje del sistema de tornillo sinf n en el reves timiento del dep sito de almacenamiento con un cutter de forma que se pue da desplazar el revestimiento del dep sito de almacenamiento sobre el siste ma de tornillo sinf n oblicuo Montar la manguera de ca da entre los r cores de empalme del quemador y los r cores de empalme del sistema del tornillo sinf n oblicuo en la caldera y en caso necesario acortar Enderezar la unidad de accionamiento del sistema de tornillo sinf n Encajar el revestimiento del dep sito de almacenamiento sobre los pernos es f ricos Versi n con quemador a la derecha Conducir el cable de conexi n de la unidad de accionamiento a lo largo de la gu a de cables disponible en el bastidor hasta la regleta posterior lateral 52 THES2258 03 11 V 1 0 PARA DIGMA Montaje de la alimentaci n de pellets Dep sito de almacenamiento Te
108. s puntos previstos 9 Comprobar la presi n de llenado de la instalaci n de calefacci n 10 Repetir el proceso de llenado en caso necesario 11 Cerrar el grifo de llenado y vaciado as como el grifo de agua 12 Retirar la manguera de llenado Nota Despu s de que la instalaci n de calefacci n haya estado en funcionamiento 2 3 semanas deben volver a purgarse los radiadores y a rellenarse el sistema de agua 10 3 Ajustar caudal mediante regulador El caudal a ajustar depende de la potencia calor fica nominal y de la diferencia de temperatura deseada entre el avance y el retorno de calefacci n Diferencia recomendada 10kW 15kW 20kW 25kW 30kW 10 15 20 25 30 Diferencia de temperatura 15 K 10 14 19 24 31 Diferencia de temperatura 20 K 7 11 14 18 23 gt Durante la puesta en marcha se debe ajustar el caudal m ximo a la potencia calor fica nominal 68 THES2258 03 11 V 1 0 PARA DIGMA Puesta en marcha Primero ajuste el n mero de revoluciones m nimo de la bomba caldera para la duraci n del ajuste al 100 Una vez que se haya ajustado correctamente volver a situar el valor est ndar en 25 Encontrar m s informaci n al respecto en el cap tulo Llevar a cabo configuraci n en nivel de servicio avanzado 82 10 4 Poner en funcionamiento un sistema de tornillo sinf n PELIGRO Peligro de lesiones por piezas giratorias El tornillo sinf n de inserci n de la caldera supone un peligro de lesiones
109. s t rmicas en los edificios R I T E y sus Ins trucciones complementarias 1 T E LT E 02 2 3 Protecci n ac stica en la edificaci n 1 T E 02 15 7 Protecci n contra incendios en salas de m quinas a partir de 70 kW T E 03 Reglas para el c lculo de las necesidades t rmicas de los edificios T E 03 11 Chimeneas y conductos de humos T E 04 09 y 04 10 Calderas y quemadores T E 06 Puesta en servicio de la instalaci n 1 T E 1 3 4 1 4 Almacenamiento biocombustible 3 4 Conformidad El fabricante garantiza que este producto cumple las directrices generales para su comercializaci n en la UE 3 5 Obligaciones del instalador Para garantizar un funcionamiento sin problemas del equipo siga estas indicacio nes Lleve a cabo nicamente las acciones que se describen en este manual Al hacerlo siga todas las normas y directrices aplicables Informe al usuario sobre el funcionamiento y caracter sticas del aparato vv vovv Informe al usuario sobre el mantenimiento del aparato 12 THES2258 03 11 V 1 0 PARAS Para su seguridad gt Informe al usuario sobre los posibles riesgos que pueden surgir durante el fun cionamiento del aparato THES2258 03 11 V 1 0 13 Descripci n del producto Nota 4 Descripci n del producto 4 1 Informaci n sobre el producto 4 1 1 Uso conforme a las instrucciones La caldera Pelletti III s lo debe utilizar
110. se alimentan durante el funcionamiento de la caldera La mezcla de polvo y aire puede estallar y explosionar gt Aseg rese de que el tubo de aire de retorno sea herm tico y llegue al dep si to de pellets Los accionamientos tornillos sinf n de transporte y otros elementos m viles de los sistemas de alimentaci n pueden producir aplastamientos gt No lleve a cabo ning n trabajo en los componentes m viles durante el funcio namiento de la caldera p ej accionamientos tornillos sinf n de alimentaci n cadenas etc Las superficies calientes pueden producir quemaduras El conducto de gases de es cape puede calentarse a m s de 150 C Las superficies calientes pueden superar los 80 C dependiendo de la temperatura de avance gt No toque nunca el conducto de los gases de escape de la caldera gt Deje enfriar la caldera o utilice guantes para vaciar el caj n de cenizas gt Advierta al usuario sobre las superficies que pueden alcanzar temperaturas elevadas Los sprays disolventes o limpiadores que contengan cloro barnices pegamento etc en determinadas circunstancias pueden causar da os en el aparato o la insta laci n de gases de escape gt No utilice nunca sprays disolventes ni limpiadores que contengan cloro bar nices pegamentos etc cerca del aparato gt No lleve a cabo ninguna modificaci n en las piezas ni los mecanismos de la instalaci n de calefacci n que puedan afectar a la segurida
111. se para la combusti n de pellets de madera en instalaciones de calefacci n y agua caliente La caldera Pelletti 111 s lo se debe poner en funcionamiento conectada con un sis tema de alimentaci n de pellets que funcione adecuadamente La caldera y sus componentes han sido dise ados exclusivamente para utilizarlos en combinaci n con los sistemas de alimentaci n de pellets de la empresa Para digma Antes de utilizar la caldera combinada con componentes de otros fabrican tes en especial sistemas de alimentaci n de pellets debe consultarse a la empre sa Paradigma Cualquier otro uso de la caldera no est permitido En caso de que se utilice de otra forma o de que se realicen cambios en el producto incluso en el marco del montaje y la instalaci n la garant a perder su validez 4 1 2 Uso contrario a las instrucciones La caldera Pelletti III no ha sido dise ada para e Suministrar agua caliente de forma directa e Quemar residuos e Quemar papel e Quemar le a e Quemar virutas o serr n 4 1 3 Combustible La caldera Pelletti III s lo debe utilizar pellets de madera de 6 mm de di metro que cumplan la norma DIN EN 1461 2 A1 Adquiera los pellets de madera nicamente de proveedores que puedan garantizar la calidad de su producto La calidad de los pellets se certifica mediante los siguientes documentos Pellets de madera para uso en instalaciones de calefacci n peque as Certificado de calidad ENplus Certificad
112. sobre carretilla 1 Cintur n de sujeci n 2 Bastidor de montaje 6 Fijar la caldera a la carretilla pasando el cintur n 1 por la parte superior de la c mara no por el bastidor de montaje 2 Levantar la caldera con la paleta y transportar al lugar de instalaci n 8 Retirar el cintur n de sujeci n 9 Retirar la carretilla 10 Retirar el travesa o de madera 5 5 1 Retirar bastidor de montaje para transporte Retirar bastidor de montaje de la caldera nicamente cuando sea necesario por el espacio disponible para el transporte en el lugar de instalaci n por ejemplo pa ra pasar por puertas estrechas o escaleras El bastidor se retira en pocos minutos sin que haya que desmontar los componen tes de control ni el cableado el ctrico Para retirar el bastidor de montaje siga estos pasos THES2258 03 11 V 1 0 35 Montaje be 1 Retirar el aislamiento de la tapa del revestimiento placa de aislamiento supe rior Extraer el sensor de temperatura 1 Sensor de c mara de combus 3 Sensor de caldera ti n 2 Limitador de temperatura de 4 Placa de aislamiento delantera seguridad 2 Extraer el sensor de la c mara de combusti n 1 el limitador de temperatura de seguridad 2 y el sensor de la caldera 3 de sus alojamientos y colocarlos a un lado del bastidor de montaje 3 Extraer con cuidado la placa de aislamiento delantera 4 hacia arriba 36 THES2258 03 11
113. sos THES2258 03 11 V 1 0 53 1 Colgar el dep sito de almacenamiento en el ngulo de fijaci n en el estribo de sujeci n de la caldera Montaje de la alimentaci n de pellets 2 Atornillar el ngulo de fijaci n 3 Para el ajuste exacto del dep sito de almacenamiento eje vertical se puede ajustar la distancia lateral del dep sito de almacenamiento mediante la atorni lladura con el orificio ovalado Cadena de rodillos Para conectar el motor del sinf n de inserci n con el dep sito de almacenamiento se debe montar la cadena de rodillos Montar cadena de rodillos 1 Rueda de cadena de dep sito 4 Cubierta de la cadena de rodillos de almacenamiento 2 Tensor de cadena anillo 5 Fijaci n de la cubierta de la cadena de rodillos 3 Cadena de rodillos 6 Rueda de cadena de sinf n de inser ci n 1 Soltar el tornillo de cabeza hexagonal de la rueda de cadena del sinf n de in serci n 6 2 Desmontar la rueda de cadena 6 Colocar la cadena de rodillos 3 sobre la rueda de cadena del dep sito de al macenamiento 1 4 Introducir la rueda de cadena del sinf n de inserci n debajo de la cadena de rodillos 5 Volver a encajar la rueda de cadena del sinf n de inserci n y atornillar En caso de que la rueda de cadena no se pueda encajar cadena de rodillos demasiado corta comprobar la fijaci n del quemador El quemador debe estar nivelado en horizontal 6 Introducir el tensor de cade
114. ste manual es v lido para calderas Pelletti III a partir del a o de fabricaci n 04 11 1 4 Documentaci n aplicable Para el usuario e Manual de uso Nota del organismo alem n DEPV sobre dep sitos de combustible Para el t cnico especializado e Manual de instalaci n y de puesta en marcha e Manual de mantenimiento e Consejos para el transporte e Manual de instalaci n y de puesta en marcha de sistemas de alimentaci n e Planos hidr ulicos y de cableado Ejemplo de instalaci n e Lista de comprobaci n de la puesta en marcha e Protocolo de puesta en marcha 1 5 Conservaci n de los documentos El propietario de la instalaci n es responsable de conservar los documentos de for ma que est n disponibles para su consulta en caso necesario THES2258 03 11 V 1 0 Simbolos y normas de representaci n gt gt gt Nota Tipo de letra y formato 2 S mbolos y normas de representaci n 2 1 S mbolos utilizados A continuaci n aparecen los s mbolos que se utilizan en este documento PELIGRO Grave peligro mortal o de lesiones corporales serias si no se evita este riesgo ADVERTENCIA Posible peligro de lesiones corporales serias si no se evita este riesgo ATENCI N Peligro de lesiones corporales leves si no se evita este riesgo Peligro de da os materiales si no se evita este riesgo Nota con informaci n til adicional 2 2 Convenciones tipogr ficas En este document
115. sti n El valor te rico de la temperatura de la caldera s lo aparece cuando existe una de manda de calor Este valor te rico de la temperatura de la caldera se calcula seg n la temperatura exterior por el regulador de calefacci n SystaComfort Para consultar las temperaturas siga estos pasos 1 Abrir Men 2 Iral men Selecci n de temperatura con y 3 Pulsar seleccionar 4 Consultar temperaturas con yo A 11 8 Consultar contadores Se pueden consultar distintos contadores e Horas de funcionamiento de caldera e Arranque de caldera Para consultar los contadores siga estos pasos 1 Abrir Men 2 Iral men Selecci n contador con y 3 Pulsar seleccionar z5 Aparece el estado de los contadores 104 THES2258 03 11 V 1 0 PARA Servicio 11 9 Reiniciar contadores E Se pueden reiniciar los siguientes contadores Tiem func cald 1214 h Horas de funcionamiento de caldera Arranque caldera 484 e Arranque de caldera atr s borrar Para reiniciar los contadores siga estos pasos 1 Abrir Men Selecci n contador 2 Iral men Selecci n contador con y ES 3 Pulsar seleccionar 4 Pulsar borrar abandonar ok Aparece la pregunta Borrar contador 5 Pulsar OK selecci n contedor A continuaci n se reinician todos los contadores y aparece durante unos 5 se gundos la indicaci n Contador borrado Contador borrado 11 10 Activar funci
116. sti n mide de forma paralela la temperatura de la c mara de combusti n De esta forma se mantiene la temperatura de combusti n en un rea de trabajo ideal bajo en emisiones y al superar la temperatura m xima de la c mara de combusti n se limita la potencia seg n la demanda Se igualan las desviaciones de la composici n de combustible potencia calor fica contenido en humedad peso aparente Esto previene la sinterizaci n de las ceni zas Para un suministro seguro de la caldera con combustible en momentos o modos de servicio determinados se alimentan pellets al dep sito de almacenamiento La alimentaci n de pellets se activa en las siguientes circunstancias 20 THES2258 03 11 V 1 0 PARA DIGMA Descripci n del producto Suministro de combustible de sistemas de tornillo sinf n Limpieza del intercambiador de calor e de forma autom tica tras el consumo de gran parte de los pellets que hay en el dep sito de almacenamiento e de forma autom tica tras iniciarse el tiempo de bloqueo nocturno de forma manual para realizar trabajos de mantenimiento o comprobaci n e de forma autom tica cuando vuelve a haber corriente tras una ca da de la red el ctrica La v lvula de mariposa se cierra Si la v lvula de mariposa est totalmente cerrada se activa la turbina de aspiraci n y el sistema de alimentaci n de pellets de madera conectado por ejemplo Pellets solares Maulwurf El dep sito de a
117. tardo m nimo del ventilador del quemador para eliminar los restos de pellets durante la fase de agotamiento den el plato de combusti n El tiempo de retardo se puede prolongar dependiendo de la tempera tura detectada de los gases de escape 1 Iiral men Ventilador quemador Tiempo de retardo con y 2 Pulsar modificar La configuraci n aparece invertida 3 Modificar la configuraci n con o Ajustes de f brica 5 minutos Margen de ajuste De 5 a 30 minutos 4 Pulsar OK Se guardan los cambios en la configuraci n Retirada de las cenizas disponible Se puede indicar si est disponible la retirada de las cenizas Confort THES2258 03 11 V 1 0 81 Puesta en marcha Datos de la placa Retirada de las cenizas disponible No E A atr s modificar Datos de la placa Limpieza plato combus A disponible No E v atr s modificar Datos de la placa Configuraci n b sica JA cargar No i A atr s modificar A 1 Iiral men Retirada de las cenizas disponible con y 2 Pulsar modificar La configuraci n aparece invertida 3 Modificar la configuraci n con o Ajustes de f brica No Margen de ajuste No S 4 Pulsar OK Se guardan los cambios en la configuraci n Limpieza plato de combusti n disponible Se puede indicar si est disponible la limpieza del plato de combusti n 1
118. tico Revestimiento de la caldera embalado por separado Quemador embalado por separado Dep sito de almacenamiento con turbina de aspiraci n embalado por sepa rado Distintos accesorios embalados por separado THES2258 03 11 V 1 0 33 Montaje 5 5 Transportar la m quina PELIGRO A Peligro de lesiones por cargas pesadas Transportar cargas pesadas puede provocar lesiones gt Transportar la m quina al menos entre tres personas gt Emplear medios auxiliares para el transporte Paleta Para transportar la caldera sobre la paleta siga estos pasos gt No volcar la caldera Sobre el lugar de instalaci n Para transportar la caldera en la sala de calderas siga estos pasos 1 Retirar el pl stico de protecci n 2 Extraer el bloque de aislamiento de la puerta de la c mara de combusti n por las asas La puerta de la c mara de combusti n queda a la vista Soltar los dos tornillos de fijaci n de debajo de la puerta de la c mara 4 Volver a insertar el bloque de aislamiento Transporte con carretilla 1 Tabl n de madera como ayuda 3 Placa base de la caldera al transporte 2 Carretilla de mano 4 Paleta 5 Levantar un poco la caldera desde el lado posterior y cargar sobre una carreti lla 2 El travesa o de madera 1 de la parte posterior de la caldera facilita el trans porte 34 THES2258 03 11 V 1 0 PARA DIGMA Montaje Nota Transporte
119. to La caldera se ha des conectado de forma manual o se ha blo queado mediante la acometida por ejem plo durante el servi cio de entrega de pe llets Existe demanda de calor la temperatura de la caldera actual es mayor que la tem peratura te rica de la caldera suficiente El dep sito de alma cenamiento se relle na primer proceso de llenado El dep sito de alma cenamiento se relle na segundo proceso de llenado cuando durante el primero no se ha llenado del todo El dep sito de alma cenamiento se relle na tercer proceso de llenado cuando du rante el segundo no se ha llenado del to do El dep sito de alma cenamiento se relle na cuarto proceso de llenado cuando durante el tercero no se ha llenado del to do Operar la caldera con plena carga el des hollinador puede rea lizar una medici n de emisiones 100 THES2258 03 11 V 1 0 DIGMA Servicio Aver as Aver a 5 fallo en el sensor de la caldera atr s desconectar Aver as Aviso 201 Vaciar el caj n de ceniza vI atr s desconectar Aver as Al Aver a 199 El caj n de ceniza est lleno y atr s desconectar Men Selecci n de temperatura Selecci n contador Selecci n Deshollinador v atr s seleccionar Selecci n Hora 14 23 A modificar atr s Indica
120. tras unos minutos de forma autom tica La Korir da puerta caldera regresa al modo actual de forma autom tica de la c mara de combusti n Para vaciar la caja de las cenizas siga estos pasos atr s desconectar Retirar la caja de las cenizas 1 Cadena 4 Pomo de puerta de c mara de combusti n 2 Rgjilla vibratoria 5 Bloque de aislamiento 3 Puerta de c mara de combus 6 Caja de las cenizas ti n 1 Retirar cubierta frontal de la c mara de combusti n 2 Extraer el bloque de aislamiento 5 de la puerta de la c mara de combusti n por las asas 3 Colocar el mango de la puerta de la c mara de combusti n 4 hacia arriba Abrir un poco la puerta de la c mara de combusti n 3 nivel de desbloqueo 1 4 Colocar el mango de la puerta de la c mara de combusti n hacia abajo y de nuevo hacia arriba La puerta por fin se desbloquea nivel de desbloqueo 2 Abrir la puerta de la c mara de combusti n Colgar la parrilla vibratoria 2 de la cadena 1 Extraer la caja de las cenizas 6 o N o Cerrar la puerta de la c mara de combusti n 106 THES2258 03 11 V 1 0 PARA DIGMA Servicio Vaciar la caja de las cenizas 1 Asa portante 3 Caja de las cenizas 2 Tapa 9 Colocar la tapa 2 sobre la caja de las cenizas 3 10 Enganchar el asa portante 1 11 Vaciar la caja de las cenizas en un recipiente no combustible 12 Dejar enfriar las cenizas por comp
121. vaci n limpieza Avanzar para ajustar la hora con yo A Pulsar modificar La configuraci n aparece invertida Modificar la configuraci n con o 8 Pulsar OK Se aceptan los cambios y vuelve a aparecer la indicaci n Activaci n limpie za 9 En caso necesario ajustar el segundo reloj anal gico Ajustes de f brica 06 00 22 00 Margen de ajuste 00 00 24 00 10 10 Llevar a cabo configuraci n en nivel de servicio El nivel de servicio est reservado para el t cnico especializado Se puede llevar a cabo la configuraci n espec fica para la instalaci n desde la ins talaci n de servicio as como ajustar los par metros que afectan directamente a la calidad de la combusti n ATENCI N Posible mal funcionamiento por configuraci n err nea Una configuraci n err nea o no adecuada puede dar lugar a un mal funciona miento o a la p rdida de confort gt La configuraci n espec fica debe realizar siempre un t cnico especializado Para activar el nivel de servicio siga estos pasos 1 Abrir Men Ir al men Datos de la placa con y Pulsar seleccionar En el display aparece la indicaci n para introducir los c digos de acceso 4 Ajustar el c digo de acceso 012 con y 5 Pulsar confirmar Si se introduce un c digo incorrecto por error aparece en el display durante unos segundos la indicaci n C digo de acceso incorrecto A continuaci n introdu cir de nuevo el c digo de acceso Ajustar la duraci
122. verano tambi n se realiza autom ticamente La fecha y la hora permanecen memorizadas incluso en caso de corte de corriente Si la caldera se opera sin el regulador de la calefacci n SystaComfort la fecha y la hora siguen memorizadas incluso aunque se corte la corriente durante aproxima damente un d a Ajustar la hora Para ajustar la hora actual siga estos pasos 1 Abrir Men 2 Iral men Configuraci n con y 3 Pulsar seleccionar Aparece la indicaci n Hora 4 Pulsar modificar La configuraci n aparece invertida Modificar la configuraci n con o Pulsar OK o gt Se guardan los cambios en la configuraci n THES2258 03 11 V 1 0 101 Servicio Ajustar la hora Para ajustar la fecha actual siga estos pasos Men Selecci n de temperatura A 1 Abrir Men Selecci n contador 2 iral men Configuraci n con y Deshollinador M atr s seleccionar Pulsar seleccionar Aparece la indicaci n Hora E 4 Iral men Fecha con y Hora H Pulsar modificar 14 23 La configuraci n aparece invertida hd sfe nz PES aiicar 6 Modificar la configuraci n con o 7 Pulsar OK z Se guardan los cambios en la configuraci n Selecci n Fecha 18 11 2009 E v atr s modificar Ajustar idioma Se puede ajustar el idioma del regulador de
123. verificaci n 16 4 2 Vista general de la m quina 17 4 3 Accesorios necesarios 18 4 4 Componentes del producto 19 4 5 Descripci n de funci n 20 4 6 Modos de servicio 22 4 7 Modo de servicio 22 4 8 Funciones adicionales autom ticas 23 4 9 Funciones adicionales ajustables 24 4 10 Dep sito de pellets 24 4 10 1 Sistemas de alimentaci n 25 4 11 Accesorios opcionales 26 5 Montaje 27 5 1 Requisitos sobre el lugar de instalaci n 27 5 2 Dimensiones 27 5 3 Distancias m nimas 32 5 4 Comprobar volumen de suministro 33 5 5 Transportar la m quina 34 5 5 1 Retirar bastidor de montaje para transporte 35 5 6 Colocar la m quina 39 5 7 Montar la m quina 41 5 8 Ajustar la potencia calor fica nominal 43 THES2258 03 11 V 1 0 ndice de contenidos E a 5 9 Montar el quemador de pellets 5 10 Montar el motor de limpieza 47 5 11 Montar la regleta del quemador de pellets 47 5 12 Montar el regulador de calefacci n opcional 47 5 13 Montar los frontales y la tapa de recubrimiento 49 6 Montaje de la alimentaci n de pellets 50 6 1 Conectar el sistema de tornillo sinf n 50 6 2 Conectar sistema de aspiraci n 53 7 Instalaci n hidr ulica 57 7 1 Montar la llave KFE 57 7 2 Montar el grupo de seguridad de la caldera 57 7 3 Montar recipiente de expansi n 57 7 4 Montar regulador de caudal 57 8 Instalaci n el ctrica 58 8 1 Instalar el interruptor de emergencia de la calefacci n 58 8 2 Vista general de la asignaci

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

AEQ PHOENIX STRATOS  NCT240 IP DSLAM with IAC3000 VLAN Tagging  User`s Manual - Beijer Electronics, Inc.  Samsung RT62WASM1/XSV Hướng dẫn sử dụng  manual de usuario  各部の名称  Student Scheduling System User Manual  Tripp Lite B020-016-17-IP rack console  Tripndrive Tripndrive Tripndrive se lance maintenant à Lyon  StarTech.com 2m High Speed HDMI® Cable with Ethernet - HDMI to HDMI Micro - M/M  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file