Manual 536 KB 05.10.2012
Contents
1. Durante la orientaci n de la dLAN LiveCam descarte EN TODO CASO que se registren terrenos colin dantes p blicos o vecinos o bien terceras personas La c mara solo puede vigilar su propiedad y su entorno privado 4 5 Conexi n de la dLAN LiveCam Conecte la ALAN LiveCam con el cable adjunto a la red electrica Para crear una red dLAN AV o a adir otro adapta dor dLAN AV proceda como sigue O Con el cable de red suministrado conecte el adaptador dLAN AV a una conexion de red de su router o a otro dispositivo de red O Enchufe el adaptador dLAN AV en una toma de corriente devolo dLAN LiveCam 18 Puesta en marcha devolo dLAN LiveCam Una vez que haya conectado la dLAN LiveCam y al menos un adaptador dLAN AV tal como se des cribe arriba habra creado su red dLAN AV Conti n e con la configuraci n para que su red dLAN AV quede mejor protegida Lea lo dicho al respecto en los capitulos 4 5 1 Instalacion del software y 5 Red dLAN Por ultimo descargue la aplicaci n dLAN Cockpit de devolo de la tienda correspon diente a su smartphone o tablet Encontrara una descripcion detallada al respecto en el capitulo 5 3 dLAN Cockpit App 4 5 1 Instalaci n del software Software para Windows Con ayuda del asistente de instalaci n puede instalar el software de devolo dLAN Cockpit para usar el adaptador dLAN AV en su ordenador con el sistema operativo de Windows dLAN Cockpit de devolo encuentra todos l2. Todos los programas devolo Software para Mac OS X En el directorio software gt mac encontrar el soft ware de configuraci n dLAN Software para Linux Ubuntu En el directorio software gt linux encontrar el soft ware de configuraci n dLAN Puesta en marcha 19 devolo dLAN LiveCam 20 Puesta en marcha 5 Red dLAN 5 1 Seguridad en la dLAN Antes de poder utilizar la dLAN LiveCam en su red dLAN tiene que conectarlo primero a otros dispositi vos dLAN AV formando una red domestica En esto contexto son particularmente importantes dos infor maciones especificas O El uso conjunto de la contrase a dLAN sirve tanto de control de acceso a la red dLAN como para la encriptacion y con ello para proteger de escuchas los datos transmitidos O Con el uso conjunto de una contrase a dLAN se establece una red dLAN delimitada Se puede poner la contrase a dLAN de diferentes ma neras O autom ticamente con el boton de encriptaci n ver 5 2 Encriptaci n pulsando un bot n o manualmente 9 con el programa dLAN Cockpit ver 5 4 dLAN Cockpit Red dLAN 21 5 2 Encriptacion pulsando un boton La encriptacion de una red dLAN en la que todos los dispositivos pertenecientes a ella estan provistos de botones de encriptaci n se realiza presionando simple mente el bot n de encriptaci n existente en el disposi tivo Presionando este bot n se protege su red dLAN con una contrase a aleatoria
3. 16 27 Vista de la imagen 27 W Windows 18 devolo dLAN LiveCam
4. A continuaci n describimos la forma exacta de proce der tomando como ejemplo posibles escenarios de re des Encriptaci n de una nueva red dLAN con una ALAN LiveCam y un otro adaptador dLAN AV fig 8 Cuando haya conectado con xito los dos adaptado res presione dentro de un intervalo de 2 minu tos cada uno de los botones de encriptaci n durante aprox 1 segundo Listo Su red dLAN queda as protegida frente a un ac ceso no autorizado devolo dLAN LiveCam 22 Red dLAN mB Fig 8 especifica del pais devolo dLAN LiveCam Ampliacion de la red dLAN ya existente con una nueva dLAN LiveCam fig 9 Una vez que haya asegurado la red dLAN existente uti lizando el boton de encriptacion puede proceder de igual manera para integrar otros adaptadores Una vez conectado con xito la nueva dLAN LiveCam pulse en el plazo de 2 minutos primero el boton de encripta Do A Fig 9 especifica del pais Red dLAN 23 cion aprox 1 segundo de un adaptador de su red y a continuacion el boton de encriptacion aprox 1 se gundo de la nueva dLAN LiveCam iListo La nueva dLAN LiveCam esta integrada en su red Para integrar otros adaptadores en su red proce da tal como se describe arriba devolo dLAN LiveCam 24 Red dLAN devolo dLAN LiveCam Retirar la dLAN LiveCam de una red fig 10 da asi excluido de su red Para integrarlo despues en otra red dLAN proceda tal como se describe arrib
5. con la dLAN LiveCam en casa ALAN Cockpit Fig 1 devolo dLAN LiveCam Introducci n 9 2 2 2 Ejemplos de utilizacion Con la dLAN LiveCam y la aplicaci n gratuita dLAN Cockpit App podr supervisar sus valores privados desde cualquier lugar por smartphone o tablet Fig 3 fuera de casa Fig 2 desde el puesto de trabaj Fig 4 desde el lugar de vac devolo dLAN LiveCam 10 Introducci n 3 Gu a rapida Siga los pasos que se describen a continuaci n para poner en funcionamiento la dLAN LiveCam de forma rapida en la ubicacion habitual Configuracion prede terminada de la dLAN LiveCam O Resoluci n 640 480 pixel O Vista interior O Orientaci n de la imagen normal O Modo infrarrojo autom tico Instalaci n y montaje de la dLAN LiveCam La dLAN LiveCam puede montarse e instalarse de di versas formas O Montaje mural O Montaje sobre un tr pode O Colocaci n de la dLAN LiveCam sobre una superfi cie plana Encontrar m s informaci n sobre la instala ci n y el montaje en el cap tulo 4 4 Instruc ciones para la instalaci n Gu a r pida 11 Durante la orientaci n de la dLAN LiveCam descarte EN TODO CASO que se registren terrenos colin dantes p blicos o vecinos o bien terceras personas La c mara solo puede vigilar su propiedad y su entorno privado amp Conexion de la dLAN LiveCam Conecte la dLAN LiveCam con el cable adjunto a la red electrica Para
6. crear una red dLAN AV o a adir otro adapta dor dLAN AV proceda como sigue O Con el cable de red suministrado conecte el adaptador dLAN AV a una conexion de red de su router o a otro dispositivo de red O Enchufe el adaptador dLAN AV en una toma de corriente Una vez que haya conectado la dLAN LiveCam y al menos un adaptador dLAN AV tal como se des cribe arriba habra creado su red dLAN AV Conti n e con la configuraci n para que su red dLAN AV quede mejor protegida Lea lo dicho al respecto en los capitulos 4 5 1 Instalacion del software y 5 Red dLAN devolo dLAN LiveCam 12 Gula rapida devolo dLAN LiveCam Instalaci n de la aplicaci n de devolo y a adi miento de la dLAN LiveCam O O Descargue dLAN Cockpit de la tienda correspon diente a su smartphone o tablet Encontrar la aplicaci n de devolo con mayor rapidez haciendo clic en la lupa de la tienda y buscando directamente dLAN Cockpit En la pantalla aparece el v nculo a la aplicaci n dLAN Cockpit Pinchando sobre l acceder al men de inicio de dLAN Cockpit Para conectar la c mara ahora con el smartphone o la tablet pinche en el simbolo My dLAN Live Cams Durante la primera instalaci n de la c mara elija en el borde inferior de la pantalla la opci n A a dir dLAN LiveCam Indique las cadenas de caracteres y cifras corres pondientes en los campos LiveCAM ID y Con trase a Encontrar la ID de CAM y la contrase a de acceso
7. predeterminada de la dLAN LiveCam en la etiqueta de la parte inferior del aparato Confirme sus datos con A adir Por motivos de seguridad le recomen damos definir una contrase a de acce so personal Para asignar una contrase a de acceso personal siga le yendo el cap tulo 5 3 3 Men de confi guracion Una vez que su smartphone o su tablet este conectado con la dLAN LiveCam aparece la camara en el resumen My dLAN LiveCams Pul sando el nombre o la miniatura de la dLAN LiveCam llegara a la imagen en directo Pulsando en el simbolo E llega al men de configu racion de la dLAN LiveCam 4 Puesta en marcha En este capitulo conocera todo lo necesario para la puesta en marcha de su dLAN LiveCam Describimos Puesta en marcha 13 aqui las funciones y la conexion de la dLAN LiveCam Hacemos asimismo una breve presentacion del programa devolo incluido en el suministro y a continuaci n le guiamos a trav s de su instalaci n devolo dLAN LiveCam 14 Puesta en marcha devolo dLAN LiveCam 4 1 Suministro Antes de comenzar con la puesta en marcha de su ALAN LiveCam cerci rese de que el suministro esta completo O Single Kit GREMIO 0 ALAN LiveCam Cable el ctrico Manual de instalaci n impreso CD con el programa y la documentaci n online O Starter Kit ka DUDE OS ALAN LiveCam Cable el ctrico ALAN 200 AVduo o dLAN 200 AVmini Cable de red Manual de instalaci n impreso CD co
8. De modo que la conexi n en red a trav s de ALAN es r pida y segura La informaci n transmitida se codifica con una contrase a para evitar que terceras personas puedan interceptarla con facilidad 2 2 ALAN LiveCam M s seguridad para su hogar O Instalaci n y conexi n sencillas en cualquier lugar de la casa Introduccion 7 Instalaci n sencilla enchufar la camara descar gar e instalar dLAN Cockpit App a su smartphone o tablet y listo Videovigilancia segura corriente en casa Al video en directo se puede acceder mediante Internet desde cualquier smartphone o tablet Apple Android desde la version 2 3 Mediante la fuente de alimentacion integrada la camara esta disponible 24 horas al dia La mejor calidad de imagen con una transmisi n de 7 imagenes por segundo Visualizacion perfecta incluso con iluminacion pobre gracias a los LED infrarrojos integrados Es posible conectar otras seis dLAN LiveCams Durante la orientacion descarte EN TODO CASO que se registren terrenos colindantes publicos o vecinos o bien terceras personas La camara solo puede vigilar su propiedad y su entorno privado mediante cable de devolo dLAN LiveCam 8 Introducci n 2 2 1 dLAN Cockpit App desde lejos por smartphone o tablet El smartphone o dLAN Cockpit App es la aplicacion gratuita de devo la tablet se conecta mediante una red de telefonia m lo para tener siempre vigilada su red dom stica dLAN VIL 8G 4G o WLAN
9. LiveCam de forma r pida y flexible mediante cualquier toma de corriente de la casa a la red dLAN Gracias a la co nexi n a Internet directa y a la aplicaci n de devolo gratuita dLAN Cockpit App para smartphones y ta blets es posible la vigilancia individual desde cual quier parte del mundo Para proteger sus datos active en la dLAN LiveCam la segura codificaci n AES Advanced Encryption Standard de 128 bits cosa que puede hacer de forma sencilla y c moda con solo pulsar un bot n 1 1 1 Sobre manual Junto a una peque a introducci n a las nociones b si cas del tema dLAN y a una presentaci n de la apli caci n de devolo dLAN Cockpit App y de la dLAN LiveCam en el cap tulo 2 el cap tulo 3 ofrece la gu a r pida con la configuraci n predeterminada de la A modo de introducci n 5 ALAN LiveCam En el cap tulo 4 se detalla c mo se puede poner en funcionamiento la dLAN LiveCam En el cap tulo 5 se describe la configuraci n de la red ALAN AV y todo lo necesario sobre dLAN Cockpit Las indicaciones relativas a la seguridad del producto y a la compatibilidad medioambiental del dispositivo asi como nuestras condiciones para la garant a que figu ran en el cap tulo 6 culminan el manual Descripci n de los s mbolos En este p rrafo describimos brevemente el significado de los simbolos utilizados ZI Indicacion muy importante que si no se fdh observa puede originar da os Me st Indicaci n muy import
10. LiveCam a los valores de suministro pulse la tecla de restablecimiento Tenga en cuenta que con esto se pier den todos los ajustes efectuados hasta el momento Tambi n la contrase a dLAN se restablece en este caso a la predeterminada gt El bot n de Reset se puede presionar con la J punta de un bol grafo 4 3 5 Conexion de corriente p Conecte aqu la dLAN LiveCam a la red el ctrica Recuerde que todos los dispositivos ALAN AV que vayan a a adirse a su red deben estar conectados a la red el c trica Un dispositivo dLAN AV pasa al modo de espera al poco tiempo si no hay ning n dispositivo de red p ej un ordenador conectado a la interfaz de red En el modo de espera no se puede acceder al dispositivo dLAN AV a trav s de la red el ctrica En cuanto se vuelva a encender el dispositivo de red conectado a la interfaz de red p ej un ordenador o un router podr acceder tambi n a su aparato dLAN AV a trav s de la red el ctrica 4 4 Instrucciones para la instala ci n La dLAN LiveCam puede montarse e instalarse de di versas formas e Montaje mural en las gu as realizadas en las par tes laterales e inferior de la carcasa Puesta en marcha 17 O Montaje sobre un tr pode con la ayuda de una rosca est ndar introducida por la parte inferior de la carcasa O Colocaci n de la dLAN LiveCam sobre una superfi cie plana Ajuste la c mara a continuaci n de acuerdo a las to mas que desee captar
11. OLANS Livecam 1 an N M I gi 111 1 a y E iter 5 u i CEVALO The Network Innovation devolo dLAN LiveCam O 2012 devolo AG Aquisgran Alemania Toda la informacion incluida en la presente documentaci n ha sido recopilada despu s de un control exhaustivo pero no debe comprenderse como una garantia de las caracteristicas del producto devolo se responsabiliza exclusivamente en el ambito especificado en las condiciones de venta y suministro La transmisi n o reproducci n de la documentaci n y del software correspondiente al presente producto asi como la utilizaci n de su contenido solo sera admisible previo consentimiento por escrito de devolo Nos reservamos el derecho a introducir modificaciones en aras del avance tecnol gico Marcas Android M es una marca registrada de Open Handset Alliance HomePlug es una marca registrada de HomePlug Powerline Alliance Linux es una marca registrada de Linus Torvalds Ubuntu es una marca registrada de Canonical Ltd Mac y Mac OS X son marcas registradas de Apple Computer Inc iPhone y iPad son marcas registradas de Apple Computer Inc Windows y Microsoft son marcas registradas de Microsoft Corp Wi Fi Wi Fi Protected Access WPATM WPA2 y Wi Fi Protected Setup son marcas registradas de Wi Fi Alliance devolo dLAN Vianect y el logotipo devolo son marcas registradas de devolo AG Todos los demas nombres y den
12. a se gun se establezca una red nueva o se amplie una ya existente Para retirar una dLAN LiveCam de una red ya existente presione durante al menos 10 segundos el boton de encriptacion del dispositivo correspondiente El dis positivo obtiene una contrase a aleatoria nueva y que Fig 10 Fig 10 especifica del pais Red dLAN 25 53 dLAN Cockpit App Durante la primera instalaci n de la c mara elija en el borde inferior de la pantalla la opcion A a dLAN Cockpit App es la aplicacion gratuita de devolo dir dLAN LiveCam para tener vigilada su red domestica dLAN por smartphone o tablet 5 3 1 Instalaci n de dLAN Cockpit y a a Indique las cadenas de caracteres y cifras corres dimiento de la dLAN LiveCam pondientes en los campos LiveCAM ID y Con M Despu s de conectar correctamente la dLAN trase a Encontrar la ID de CAM y la LiveCam y otro adaptador dLAN AV y conectarlos contrase a de acceso predeterminada de la a su red dLAN descargue la aplicaci n de devolo ALAN LiveCam en etiqueta de la parte interior dLAN Cockpit de la tienda correspondiente a su del aparato Confirme sus datos con A adir smartphone o tablet dLAN LiveCam e i ex MT 2218 Encontrara la aplicaci n de devolo con MAVON 230V 50Hz 0 1A 2 rapidez haciendo clic en la lupa de la tienda SIN 1206041112222221 ZW y buscando directamente dLAN Cockpit LiveCam ID BCF2AF000001 Sec ID Password ITSA NICE DAYT ODAY E
13. ante cuya ob servancia es recomendable 2 Informaciones adicionales y consejos sobre 4 las causas y la configuraci n de su aparato devolo dLAN LiveCam 6 A modo de introducci n devolo dLAN LiveCam Y en la direcci n de correo electr nico support devolo es estaremos encantados de recibir sus ideas o sugerencias acerca de nuestros productos devolo en Internet Tambi n encontrar m s informaci n sobre nuestros productos en Internet en www devolo com En el rea Servicio y Soporte T cnico no solo podr descargarse descripciones y documentaci n sobre cada uno de los productos sino tambi n las versiones actualizadas del software y firmware de devolo 2 Introduccion dLAN es una tecnologia inteligente y segura que le permite instalar una red domestica de forma facil ra pida y econ mica a trav s de la red el ctrica sin tener que realizar un molesto y costoso cableado 2 1 Qu encierra el termino dLAN En una dLAN direct Local Area Network se utiliza la red el ctrica existente para transmitir datos entre dife rentes ordenadores y otros componentes conectados entre s mediante los adaptadores correspondientes As que literalmente cada toma de corriente se convier te en una toma de red Para la transmisi n los datos se convierten modulan y la se al se env a a trav s de los cables el ctricos La t cnica m s moderna ga rantiza que la red de corriente y de datos no interfieran entre s
14. ci n de la dLAN LiveCam 5 3 3 Men de configuraci n o Loa Pulsando C mara fotogr fica realiza una foto con la c mara que se coloca como mi niatura en My dLAN LiveCams ver 5 3 4 Men en el borde inferior de la panta lla cunado la opci n Utilizar la captura de imagen como miniatura de esta dLAN LiveCam est activada Aqu se determina la calidad de la imagen Puede elegir entre tres resoluciones diferen tes y aumentar o disminuir la calidad de imagen de sus tomas Confirme sus datos con Aceptar Aqui se define o se cambia la contrase a de acceso de la dLAN LiveCam Por motivos de seguridad le recomendamos definir siempre una contrase a de acceso personal Confirme sus datos con A adir Pulse el campo de la contrase a para que se muestre el teclado en el smartphone o la tablet Pulsando una segunda vez la te cla de flecha Lock Shift permanecen ac tivadas las letras may sculas El LED de estado se puede conectar y des conectar En la oscuridad la luz del LED puede molestar Pulsando en la C mara fotogr fica con la flecha la c mara guarda la imagen en la galer a fotogr fica de forma que se pue da enviar f cilmente por correo electr nico por ejemplo por Bluetooth Skype Google Mail o Red dLAN 27 Aqui se determina las opciones de exposi cion Seleccione Interior para captar to mas interiores con la camara seleccione Exterior para captar tomas exteriores con la camara El
15. ci n de la ley alemana referente a dispositivos el ctri cos o electr nicos Desde el 24 de marzo de 2006 esta ley proh be en Alemania tirar dichos aparatos viejos a la basura Puede depositarlos sin coste alguno en un centro de recogida municipal Dirijase al ayuntamiento o a la administraci n local para conocer la direcci n y el horario del centro de recogida m s cercano 6 3 Condiciones de garant a devolo AG otorga la presente garant a a los compradores de cual quier producto devolo de forma complementaria a los derechos de garant a inherentes establecidos por la legislaci n vigente a tenor de las siguientes condiciones 1 Alcance de la garant a OU La garant a se extiende al aparato suministrado incluyendo todas las piezas Se aplicar de tal forma que aquellas piezas que a pesar de su tratamiento correcto y del seguimiento de las instrucciones de funcionamiento resultaran ser defectu osas debido a fallos de fabricaci n o de material ser n susti tuidas o reparadas seg n nuestro criterio de forma gratuita devolo se reserva el derecho en lugar de ello de cambiar el dispositivo defectuoso por otro que le sustituya de igual alcance de funcionamiento y las mismas caracteristicas de ren dimiento Quedan excluidos de la garantia los manuales y eventualmente el software incluido en el suministro b Los costes de material y de trabajo correran a cuenta de devolo devolo no se hara cargo de los costes de envi
16. constataci n y a lo m s tardar tres d as despu s del suministro c El transporte al y desde el lugar donde se asumen las obliga ciones de garant a o donde se procede al cambio del aparato se realizar a cuenta y coste del comprador d Las reclamaciones de garant a s lo se tendr n en cuenta si se presenta con el aparato una copia del original de la factura devolo se reserva el derecho en casos excepcionales a exigir la presentaci n del original de la factura 4 Extinci n de la garant a Quedan excluidos todos los derechos de garant a a sise ha retirado el adhesivo que ostenta el n mero de serie del dispositivo b si el equipo ha sido da ado o destruido por causa de fuerza mayor o por influencias ambientales humedad electrocuci n polvo etc Ap ndice 37 c cuando el aparato haya sido almacenado o utilizado en con diciones no incluidas en las especificaciones t cnicas d cuando los da os sean provocados por su incorrecta utiliza ci n especialmente debido al no seguimiento de la descrip ci n del sistema y del manual de funcionamiento e si el dispositivo se abre repara o modifica por parte de perso nas no autorizadas por parte de devolo para ello f cuando el aparato presenta da os mec nicos de cualquier tipo g cuando las reclamaciones de garantia no sean comunicadas seg n los puntos 3a o 3b 5 Fallos de funcionamiento Si resultara que la disfunci n del equipo notifica
17. da ha sido causada por hardware o software ajeno instalaci n o manejo defectuosos devolo se reserva el derecho a facturar al comprador el trabajo oca sionado 6 Regulaciones adicionales Las disposiciones arriba expuestas regulan la relaci n legal con devolo a La presente garant a no constituye la base para posteriores reclamaciones especialmente las referidas a transformaci n o minoraci n Quedan excluida la reclamaci n de indemnizacio nes independientemente de su base jur dica Este ltimo prin cipio no se aplica por ejemplo en caso de da os a personas o bienes privados seg n la Ley de Responsabilidad sobre Pro ductos o en caso de premeditaci n o acto de negligencia b Quedan excluidas especificamente las reclamaciones derivadas de la p rdida de beneficios las p rdidas indirectas o las p rdi das derivadas c Queda excluida la responsabilidad derivada de la p rdida o nueva adquisici n de datos en casos de negligencia leve o media d En aquellos casos en que hubi ramos provocado la p rdida de datos premeditadamente o por negligencia nos responsabili zaremos de los gastos t picos de reintroducci n de datos en devolo dLAN LiveCam 38 Apendice devolo dLAN LiveCam caso de realizacion regular de copias de seguridad y acorde a los riesgos La garantia se refiere exclusivamente al comprador del aparato y no es endosable Si el comprador fuera una persona juridica el tribunal compe tent
18. e sera el de Aachen Aquisgran Si el comprador no dis pone de jurisdiccion en la Republica Federal Alemana o una vez cerrado el contrato traslada su domicilio o lugar habitual de residencia fuera del mbito jurisdiccional de la Rep blica Federal Alemana la jurisdicci n competente ser la de la sede social de devolo Este punto ser asimismo de aplicaci n en caso de que el domicilio habitual del comprador no fuera conocido en el momento de la realizaci n de la denuncia Se aplica la legislaci n de la Rep blica Federal Alemana Queda excluida la aplicaci n de la legislaci n mercantil de la ONU en la relaci n entre el comprador y devolo Indice A Aplicacion 25 B Boton de encriptacion 16 C Calidad de imagen 26 Camara fotografica 26 Codificacion AES 128 bits 5 Contrase a a la entrega 32 Contrase a de acceso 25 Contrase a de la red informatica 32 D dLAN 7 E Eliminacion de aparatos viejos 34 G Garantia 34 Generar una contrase a segura 32 Globo terraqueo 26 Gula de solucion de problemas 28 Identificador de seguridad 31 Imagen reflejada 27 Instrucciones de seguridad 33 Integrar un nuevo adaptador en la red 32 L LED infrarrojos 15 27 Lente 15 Linux 19 M Mac OS X 19 Montaje mural 17 Nombre personalizado 27 p Papelera 27 R Requisitos del sistema 14 Resoluci n de la imagen 26 S Simbolo de la casa 26 T Testigo de control LED 15 Tripode 17 V Valores de suministro
19. en la oscuridad El modo infrarrojo se define en el menu de configuracion de la dLAN LiveCam Encontrara mas devolo dLAN LiveCam 16 Puesta en marcha devolo dLAN LiveCam 4 3 2 Testigo de control El testigo de control LED indica cualquier estado de la dLAN LiveCam mediante diferentes formas de parpa deo y de iluminacion O Parpadeo e iluminaci n verde O El LED parpadea en intervalos de tiempo r pidos regulares 0 5 s cuando la dLAN LiveCam se conecta con la red dLAN pal ring O El LED se ilumina cuando la dLAN LiveCam accede a un servidor O El LED destellea en intervalos de tiempo rapidos 0 1 s 0 2 s cuando se transmiten datos y si accede a la dLAN LiveCam O El LED se ilumina de color naranja cuando la dLAN LiveCam esta operativa y existe una conexi n dLAN O El LED parpadea de color rojo en intervalos de tiempo irregulares 0 5 s 2 s si no existe una conexi n dLAN La funci n de iluminaci n de los LED se _ puede desconectar por motivos de se guridad en el men de configuraci n de la dLAN LiveCam ver 5 3 3 Men de configuraci n 4 3 3 Bot n de encriptaci n La encriptaci n de datos se realiza solo presionando un bot n Para obtener m s informaci n sobre el fun cionamiento del bot n de encriptaci n continue le yendo en el cap tulo 5 2 Encriptaci n pulsando un bot n li INM MI Fig 7 4 3 4 ResetO Para restablecer la configuraci n de la c mara de la ALAN
20. ente Antes de limpiar el producto desconectelo de la red el ctrica No limpie el aparato con agua disolvente benzol alcohol u otros productos de limpieza corrosivos puesto que pueden da ar la carcasa En lugar de eso utilice nicamente un pa o h medo El producto debe conectarse nicamente a una red de distribuci n tal como se indica en la placa de caracteristicas Si no est seguro del tipo de red de distribuci n que posee su domicilio con sulte en su tienda especializada o a su proveedor de energ a el ctrica devolo dLAN LiveCam 36 Apendice devolo dLAN LiveCam O En caso de producirse un accidente desconecte el producto de la red el ctrica y consulte con su ser vicio de asistencia t cnica Se considera que se ha producido un accidente cuando O el cable el ctrico o el enchufe de conexi n est n da adas O se ha rociado el producto con alg n tipo de l quido o se ha introducido alg n tipo de objeto en su interior O el producto ha sido expuesto a la lluvia o al contacto con el agua O el producto no funciona a pesar de haber seguido todas las instrucciones de uso al pie de la letra O la carcasa producto est da ada 6 2 Eliminaci n de aparatos viejos Utilicese en aquellos pa ses de la Uni n Europea y en otros pa ses con un sistema de recogida de residuos in dividual El s mbolo con el contenedor tachado significa que este adaptador se encuentra en el mbito de aplica
21. ija Mejorar contraste si de sea realizar tomas exteriores en la oscuri dad o con iluminacion pobre El modo infrarrojo se puede conectar y desconec tar o ajustar automaticamente Confirme sus datos con A adir Aqui puede devolver la configuracion de la camara a los valores de suministro La contrase a dLAN no se ve afecta da Pulsando este simbolo la vista de la ima gen de la c mara se gira en horizontal o vertical Active la funci n Imagen refleja da para poder crear una imagen reflejada dependiendo de la colocaci n de la c mara p ej cabezal de la c mara se alando ha cia abajo Aqu puede asignar un nombre personaliza do a la c mara Confirme sus datos con A adir devolo dLAN LiveCam 28 Red dLAN devolo dLAN LiveCam Pulsando en la Papelera se borra la cama ra conectada Para aplicar la configuraci n modifica da es necesario guardarla con Aplicar modificaciones antes de salir del men de configuraci n Cuando se hayan rea lizado los cambios en el men de confi guraci n pero no se hayan guardado todav a con este punto del men apa rece por encima del mismo un signo de admiraci n marcado en rojo En este proceso de memorizaci n la dLAN LiveCam se reinicia De este mo do este proceso puede durar poco tiempo 5 3 4 Men en el borde inferior de la pantalla Las funciones del men del borde inferior de la panta lla son autoexplicativas y se pueden manejar de forma intui
22. ispuestas lateralmente en cada adaptador Con el bot n Actualizar pone siempre la vista de dis positivos encontrados en el estado m s actual si esto no se ha producido autom ticamente Por medio del bot n Opciones o de la correspondien te pesta a del respectivo adaptador obtiene informa ci n sobre el dispositivo por ejemplo la versi n de firmware utilizada y la direcci n MAC individual Existen opciones como asignar un nombre adicio nal restablecer el respectivo dispositivo a los ajustes de valores de suministro o quitar un dispositivo de la red dLAN existente Las opciones de configuraci n arriba citadas varian seg n la funci n y el equipamiento del dispositivo Tambi n puede seleccionar si desea enviar informaci n sobre las prestaciones de transmisi n de sus adapta dores dLAN a devolo devolo dLAN LiveCam 32 Red dLAN devolo dLAN LiveCam Los datos transmitidos a devolo incluyen da tos de rendimiento de los dispositivos dLAN La informaci n se anonimiza y nicamente se eval a estad sticamente Nos ayudan a se guir mejorando la transmisi n de nuestros productos La ayuda para la optimizaci n contiene indicacio nes para la instalaci n as como informaci n sobre c mo conectar ptimamente los dispositivos entre s 5 4 1 Encriptaci n de la red dLAN AV con ALAN Cockpit Si utiliza dispositivos dLAN AV sin boton de encrip taci n la encriptaci n de los datos s lo se puede rea li
23. n el programa y la documentaci n online devolo AG se reserva el derecho de realizar cambios en el suministro sin aviso previo 4 2 Requisitos del sistema O dLAN LiveCam O SO SmartPhone IOS 4 x 5 y 6 Android a partir de la version 2 3 dLAN 200 AVduo o dLAN 200 AVmini ver Starter Kit O Sistemas operativos Windows XP 32 bits Windows Vista Home Premium 32 bits 64 bits Windows 7 Home Premium 32 bits Linux Ubuntu Mac OS X y todos los siste mas operativos capaces de conectarse en red Protocolo de red Tenga en cuenta que su ordenador o aparato similar ha de disponer de una tarjeta de red o en su defecto de un adaptador de red con interfaz de red Para la creacion de una red dLAN AV necesita en consecuencia dos disposi tivos dLAN AV 200 o 500 Mbps Puesta en marcha 15 4 3 Funciones informacion el capitulo 5 3 3 Menu de configura ci n La ALAN LiveCam posee una lente un testigo de con trol LED una conexi n de corriente una tecla de res tablecimiento y un bot n de encriptaci n 4 3 1 C mara Para permitir la orientaci n exacta respecto al ob jetivo se puede girar el cabezal exterior de la c mara 270 e inclinar el cabezal interior 909 Fig 6 y d i A EOJ Girando la lente se ajusta la nitidez de la imagen o se cambia el enfoque de la dLAN LiveCam Los LED infrarrojos colocados alrededor de la lente mejoran la visibilidad con iluminacion pobre p ej
24. n la pantalla aparece el v nculo a la aplicaci n dLAN Cockpit Pinchando sobre el accedera al 0 men de inicio de dLAN Cockpit Pulse el campo de la contrase a para que se muestre el teclado en el smartphone o la ta blet Pulsando una segunda vez la tecla de E Para conectar la c mara ahora con el smartphone flecha Lock Shift permanecen activadas las o la tablet pinche en el simbolo My dLAN Live letras mayusculas Cams Por motivos de seguridad le recomen El damos definir una contrase a de acce so personal My dLAN LiveCams devolo dLAN LiveCam 26 Red dLAN devolo dLAN LiveCam Una vez que su smartphone o su tablet este conectado con la dLAN LiveCam aparece la c mara en el resumen My dLAN LiveCams Pul sando el nombre de la dLAN LiveCam llegar a la imagen en directo La superficie de la pantalla y la imagen de la c mara en dLAN Cockpit App se adaptan a la orientaci n horizontal vertical del smartphone o de la tablet autom ticamente 5 3 2 P gina de resumen Acariciando la pantalla hacia derecha izquierda O hacia arriba abajo se puede navegar por la lista de c maras Pulsando la imagen de la c mara se modifica el ta ma o de imagen peque a a vista completa y viceversa El s mbolo de la casa muestra la conexi n EN LAN El globo terr queo muestra una conexi n a Internet entre el smartphone y la c mara y y ey Con este simbolo se accede al men de con figura
25. ndice 6 1 Instrucciones de seguridad Antes de poner en marcha el aparato debe leer y com prender ntegramente las instrucciones de seguridad y las instrucciones de uso y guardarlas para futuras ins pecciones O El producto no debe abrirse El interior del pro ducto no incluye piezas cuyo mantenimiento deba ser efectuado por el usuario No intente realizar el mantenimiento 0 del producto usted mismo para cual quier tipo de mantenimiento solicite exclusivamente el servicio de personal especializado y cualificado Existe pe ligro de electrocuci n O Utilice el producto nicamente en un lugar seco O Utilice siempre el cable de red adjunto para conectar el dispositivo La toma de corriente deber a hallarse enel rea de cobertura de los disposi tivos de red conectados El adaptador y los dispositivos de red deber an ser f cilmente accesible Ap ndice 35 Para apagar el producto de la red el ctrica extraiga el enchufe de la toma de corriente Para desconectar el producto de la red el ctrica extraiga el enchufe de la toma de corriente No introduzca ning n objeto en los agujeros del producto No deje el producto expuesto directamente a la luz solar Las ranuras y los agujeros de la carcasa sirven para airear el aparato y no deben obstruirse ni taparse El producto no debe colocarse junto a un radia dor El producto s lo debe colocarse en sitios que per mitan una ventilaci n sufici
26. o al Ser vicio Posventa y o a devolo C Las piezas pasar n a ser de propiedad de devolo d Ademas de la reparacion y el cambio estamos en nuestro derecho de realizar modificaciones tecnicas por ejemplo actualizaciones de la microprogramacion para adaptar el apa rato al estado tecnol gico actual El usuario no se hara cargo de los costes adicionales por dicho concepto Quedan exclui das las demandas legales 2 Periodo de garantia El periodo de garantia de este producto devolo es de tres a os El periodo de garantia se inicia el dia del suministro del aparato por parte del establecimiento tecnico de devolo Las prestaciones de garantia facilitadas por devolo no provocan ni una prolongacion del periodo de garantia ni definen nuevos plazos de garantia El periodo de garantia para piezas montadas en el aparato expira una vez cumplido el periodo de garantia del aparato en su totalidad 3 Procedimiento a Si dentro del periodo de garantia se produjeran fallos en el aparato las reclamaciones de garantia habran de ser realiza das de inmediato habiendo no obstante un plazo maximo de siete dias para su realizaci n b Los da os por transporte que se reconozcan de forma externa por ejemplo da os en la carcaza deberan indicarse de forma inmediata a la persona encargada del transporte y al remi tente Los defectos no evidentes han de ser reclamados por escrito al transportista y a nuestra empresa inmediatamente despu s de su
27. ominaciones empleados pueden ser marcas o marcas registradas de sus respectivos propietarios devolo se reserva el derecho de modificar los datos indicados sin previo aviso y declina toda responsabilidad derivada de cualquier imprecisi n u omisi n t cnica devolo AG Charlottenburger Allee 60 52068 Aquisgr n Alemania www devolo com Aquisgr n octubre 2012 Contenido Contenido E AMONO Ue INMOGUCCION sxsuuazatiauess eed Seu uamo NE Eo Ue NSE ao 5 lal Muchas gracias pOKNSUCON alal erica karak a i ae 5 el SODIGMON l sere isuspxgsoss tushis tias resa kokogebsxeubessuok s un 5 2 MOda esera Tr FrFrTTRTRrFTRRTEFTFTTTZTFTR FTTTTT TEOJ 7 21 Qu encierra el t rmino ALAN sss sss sssssssloo 7 Lo MIEN KVE II A e e R ss 7 22A LAN COIKDIE DD ss sad sad kapok irk AA M A E SKI AS KO 8 Zz2 EENDOSIGUNZICON sesxasas TSS EFE KE ESEO SINDO SEA LO Ra 9 z GUidWapld aa da acade kuk ukazo stekon estad se surao ulus 11 Puesta enmarca ssassuesi recio sk as skid sa Eben kku nka sd Sko uo ao 13 A e dois 14 AZ Requisitos JESIENI a ana sx ks grako EX zak RAJO DERA OS dad eks aves 14 AS FUNCIOMCS masa sea va Sac koj kav keo EN a ro KDE EKPA SATI RSS RO A rad 15 Mad EONO ava e oon kt dncou as tadas 15 4 3 2 Testigo de controlo ue e ea a ae a Reed 16 433 Bonde NICO pana fa jis peka ken os hw An eo San we oe S 16 UMA e ee ee ee 16 4 3 5 Conexi n de corriente masa cre okan KURANO act ap bs eae ke odes 17 AA Instr
28. os adapta dores dLAN accesibles en su red dLAN AV muestra in formacion sobre estos dispositivos y codifica su red dLAN AV de forma personalizada Para instalar el software introduzca el CD ROM sumi nistrado en la unidad de CD de su ordenador gt Sila funci n de arranque autom tico est ac J tivada en su ordenador la instalaci n empe zara de forma autom tica En caso contrario abra el directorio con el explorador de Win dows haciendo clic con el bot n derecho del rat n en Inicio o en el logo de Windows y seleccionando la entrada Internet Explorer en el men contextual Ejecute entonces ma nualmente el asistente de instalaci n Durante el proceso de instalaci n puede decidir si se deben instalar todos los componentes del software Instalaci n est ndar o solo algunos de ellos Ins talaci n definida por el usuario Para aprovechar ptimamente las funciones de sus dispositivos recomendamos realizar la instalaci n completa de todas las aplica ciones Con otra opci n se puede establecer si desea enviar informaci n a devolo sobre las tasas de transferencia que consigue con su adaptador dLAN Los datos transmitidos a devolo incluyen datos de rendimiento de los dispositivos dLAN La informaci n se anonimiza y nicamente se eval a estad sticamente Nos ayudan a seguir mejorando la transmisi n de nuestros productos Encontrar las aplicaciones de software instaladas en el grupo de programas Inicio gt
29. rados en su red domestica personal Al respecto puede elegir entre una contrase a propia una contrase a aleatoria y la contrase a predetermi nada Para definir una contrase a propia con una lon gitud de al menos ocho caracteres introduzca la misma en el campo de texto Contrase a de la red inform tica Como alternativa puede pulsar la tecla Generar una contrase a segura para hacer deter minar y asignar automaticamente una contrase a muy segura elegida de forma aleatoria Con la tecla Con trase a a la entrega se restablece el adaptador dLAN a la contrase a predeterminada Normalmente la contrase a se representa de manera oculta por ra zones de seguridad Si se activa la opcion Ver carac teres la contrase a actual se representa en el campo de texto de forma legible Red dLAN 33 La contrase a predeterminada en esta do de entrega es HomePlugAV Asig nando una contrase a especifica para un adaptador concreto puede excluirlo del resto de la red dLAN Si mas tarde se vuelve a activar dLAN Cockpit tras una primera instalaci n realizada con xito por ejem plo para integrar un nuevo adaptador en la red la aplicacion recuerda los dispositivos anteriormente in troducidos El nuevo dispositivo se registra tal como se describe en el apartado A adir adaptador La con trase a de la red informatica actual se asigna au tomaticamente al nuevo dispositivo agregado devolo dLAN LiveCam 34 Red dLAN 6 Ape
30. s devolo Red dLAN 29 devolo dLAN LiveCam Opciones my l sni A adir conri ed Sen Tras el inicio de dLAN Cockpit aparecen todos los dis positivos dLAN accesibles en su red domestica Este proceso puede durar unos instantes Todos los adaptadores existentes en la red aparecen con el simbolo de adaptador con el nombre correspon diente del producto El adaptador marcado con el sim bolo de al lado en el centro de la red dLAN simboliza su dispositivo conectado a nivel local Si ha conectado localmente varios dispositivos LAN puede cambiar de uno a otro Haciendo clic con el rat n en un s mbolo de adaptador se activa y representa destacado el res pectivo dispositivo ALAN AV Las l neas de enlace en color de los adaptadores se a lizan la calidad actual de la transmisi n O verde la conexi n de red es apropiada para HD Video Streaming 9 naranja la conexion de red es apropiada para SD Video Streaming y Online Gaming O rojo la conexi n de red es apropiada para la transferencia simple de datos y como acceso a Internet Si tiene lugar realmente una transmisi n de datos de un dispositivo al otro se muestra la tasa de datos en el adaptador respectivamente resaltado Configuraci n y funciones Puede efectuar los ajustes para el dispositivo respecti vamente resaltado o para la red Red dLAN 31 O por medio de los botones del margen inferior de la imagen O 0 tambi n a trav s de las pesta as d
31. tiva Dependiendo del submenu en el que se en cuentre se visualizan las funciones siguientes Y O Inicio men de inicio de ALAN Cockpit App Para actualizar la imagen de la c mara pulse Actualizar Durante la primera instalaci n de la c mara elija la opci n A adir dLAN LiveCam La gu a contiene m s ayudas para la instalaci n y las preguntas mas frecuentes FAQs m a G En My dLAN LiveCams se enumeran todas las c maras conectadas con las miniaturas corres pondientes Con las teclas de flecha Siguiente Volver se pasa a la siguiente c mara conectada Para aplicar la configuraci n modificada es nece sario guardarla con Aceptar modificaciones antes de salir del men de configuraci n Cuando se hayan realizado los cambios en el men de configuraci n pero no se hayan guar dado todav a con este punto del men aparece por encima del mismo un signo de admiraci n marcado en rojo En este proceso de memorizaci n la ALAN LiveCam se reinicia De este mo do este proceso puede durar poco tiempo 5 4 dLAN Cockpit devolo dLAN Cockpit es un programa de control y encriptacion que detecta todos los dispositivos dLAN AV de su red domestica que estan a su alcance y los re ne en una red segura dLAN Cockpit es de manejo sencillo e intuitivo gracias a su estructura grafica l gica Despu s de instalar el software devolo encontrara este programa en el grupo de programas Inicio gt Todos los programa
32. ucciones pala la INStalaciON suss xtiszarouaa ris kexvu keridmsvis ir 17 4 5 Conexi n de la dLAN LiveCam boo e e a id a 17 4 5 1 Instalaci n del software oie ua aa da IGA DER DR ko bae ed ada 18 A A on ANA EA 21 Disk o A 21 52 EMCMDIGCONDUISANGGUN DOTON sesos rra Ua si ks ERKKYEBRKIRUSESRBUKSA 21 on OIL EEDEN as nama ansa ko Pesi aes o ae kun aj eN DISVAS NOS Uoo 4 25 5 3 1 Instalaci n de ALAN Cockpit y a adimiento de la ALAN LiveCam 25 ss adic E esses TTT TTTRTrRTTTTTT i 26 devolo dLAN LiveCam Contenido Men de configuraci n ees tenet ene teenies 26 devolo dLAN LiveCam 6 o 53 4 Men en el borde inferior de la pantalla l l ss seso 28 Sl WEAN COCO uussugekisneieagstsu DOS Ganas podas ooo 28 5 4 1 Encriptaci n de la red dLAN AV con dLAN Cockpit o oooo oooo ooo 31 AN DOIE EN o o eee ho aes Oe Gee ee oe 33 Cl SISVUCEIONOS Ce eMC uas a mas oa pad spe vem orga behead dee kap Sua Sib 62 Eliminaci n deaparatosviejos sssssssssssseseecesveesvos 34 63 KONUICONSS UO gadna savo cxi rian PEKAR ZAV NADA A KINDA ERORA KRNRAK LTI EA 34 1 A modo de introduccion 1 1 Muchas gracias por su con fianza Con la dLAN LiveCam de devolo tendr su hogar siempre vigilado tambi n desde lejos Gracias al adaptador dLAN AV integrado con la ayuda de la tecnologia ALAN de devolo solo se necesita un cable para realizar la conexi n e integrar la LAN
33. zar a trav s del dLAN Cockpit Antes de iniciar el proceso de interconexi n anote los identificadores de seguridad de todos los adaptadores dLAN AV Encontrar este identificador inequ voco de cada dispositivo dLAN en la etiqueta de la carcasa El c digo consta de 4 x 4 letras separadas por guiones p ej ANJR KMOR KSHT QRUV Aseg rese de que todos los adaptadores dLAN est n conectados a la red el ctrica y tambi n con los ordenadores o los componentes de red correspondientes Buscar el adaptador local Una vez iniciado el dLAN Cockpit primero se busca el adaptador conectado directamente a su ordenador A adir adaptador Agregue ahora a su red dLAN todos los dispositivos ALAN deseados seleccionando para ello el boton A adir Para esto necesita el c digo de seguridad de 16 caracteres identificador de seguridad o Security ID de los adaptadores que encontrar en la etiqueta pegada a la carcasa Introduzca ahora el mismo en el campo Identificador de seguridad y confirme con OK Si un identificador de seguridad es correcto y el dispositivo est accesible en la red dLAN se agregara a los adaptadores configurados en su red y se representara tambien en el programa Introducir la contrase a de la red informatica Una vez agregados todos los dispositivos LAN desea dos a su red dLAN seleccione el boton Contrase a para asignar una contrase a de red informatica comun que sea valida para todos los adaptadores regist
Download Pdf Manuals
Related Search