Manual de instrucciones
Contents
1. Pizza masa fina y Pizza masa gruesa se realizan con un precalentamiento del horno en vac o 33 ESPANOL antes de introducir el alimento De esta forma el horno est a la temperatura apropia da para realizar en las mejores condiciones estos cocinados Para el resto de recetas no se considera necesario precalentar el horno Cuando cocine con estas recetas debe pro ceder como le indicamos a continuaci n e Primero selecci nela a continuaci n el horno se pondr a calentar IMPORTANTE No debe introducir el alimen to hasta que su horno le avise e Durante el precalentamiento del horno ver parpadear en la pantalla el s mbolo de la receta elegida y el s mbolo amp e Al alcanzarse la temperatura fijada en la receta el horno emitir una se al ac stica Ya puede introducir el alimento e La se al ac stica permanecer hasta que usted haya introducido el alimento e Finalmente se cocinar de forma autom ti ca siguiendo la receta elegida Cocinado con Sonda de Carne La sonda de carne mide la temperatura en el interior del asado Cuando esta temperatura alcanza un valor previamente seleccionado entonces el horno se desconectar autom ti camente Al cocinar con la sonda de carne aseguramos un resultado ptimo del cocinado independi entemente del tipo de carne o del peso del asado C mo colocar la sonda de carne e Utilice solamente la sonda de carne original e Coloque la sonda ant2. gt 14 15 0 00 14 15 Cuando haya seleccionado la funci n duraci n de cocinado I gt toque el s m bolo OK A continuaci n ver en la pantalla el s m bolo I gt 1 y la indicaci n 0 00 Tocando los s mbolos o seleccione la duraci n del cocinado Toque en el s mbolo OK a continuaci n sonar n 2 beep seguidos En la pantalla podr ver el s mbolo gt I y la duraci n seleccionada Toque el s mbolo O Tocando en los s m bolos o podr ver en la pantalla las 5 funciones de manejo del reloj duraci n del cocinado hora de finalizaci n avisador puesta en hora y modo stand by bx 0 00 1 14 15 0 00 O 14 15 7 Tocando los s mbolos o seleccione en la pantalla la funci n Hora de Finalizaci n gt l posteriormente toque en el s mbolo 0 A 8 A continuaci n ver en la pantalla el s m bolo gt y la hora actual gt 14 15 9 Tocando los s mbolos o seleccione la hora de finalizaci n del cocinado 10 Toque en el s mbolo OK a continuaci n sonar n 2 beep seguidos 11 El horno permanecer apagado En la pan talla podr ver el s mbolo l gt I y la duraci n del cocinado altern ndose con el s mbolo gt y la hora de finalizaci n indicando que el horno est programado 200 9 00 200 14 50 12 Cuando se alcance la hora de comienzo del cocinado el horno se pondr en mar cha y se realizar el cocinado duran
3. n en la pantalla 8170 O 14 15 Donde se mostrar la funci n elegida la temperatura de cocinado preestablecida para esa funci n y la hora del d a o funci n de reloj si se hubiera programado alguna a Si desea cambiar la funci n de cocinado e Toque el s mbolo Xx E e Siga las instrucciones indicadas anterior mente b Si desea modificar el valor de la temperatu ra de cocinado e Toque el s mbolo 8 quedando selec cionado en color rojo 28 e En la pantalla ver el s mbolo 8 y el valor de temperatura seleccionado para ese cocinado 8 170 Tocando los s mbolos y indique el nuevo valor de temperatura del cocinado e Toque el s mbolo OK Escuchar 2 beep seguidos como confir maci n del cambio c Si desea utilizar las funciones del reloj elec tr nico para su cocinado e Toque el s mbolo O quedando selec cionado en color rojo e Tocando en los s mbolos o podr ver en la pantalla las 5 funciones de manejo del reloj duraci n del cocinado hora de finalizaci n avisador puesta en hora y modo stand by e Siga con las instrucciones indicadas en el apartado Funciones del Reloj Electr nico para programar la funci n que desee Durante el cocinado usted ver parpadear en la pantalla el s mbolo Y indicando que en ese momento el horno est transmitiendo calor al alimento IMPORTANTE Despu s de la primera desconexi n del ter mostato escuchar una se al so
4. Guida rapida di utilizzo Gu a R pida de Uso Guia Rapido de Utiliza o Quick Start Guide Mode d emploi rapide FL F60 MTL Foster 5 FL F60 MTL 1 Frente de Mandos 2 Junta de Horno 3 Resistencia de Grill Doble Abatible 4 Asa para la extraci n de bandejas 5 Parrilla 6 Gu as Telesc picas 7 Bandeja Pastelera 8 Bandeja Profunda 9 Interruptor Puerta 10 Bisagra 11 Puerta de 3 cristales 12 Salida de aire de refrigeraci n 13 Fijaci n al Mueble 14 Pantalla de Grill 15 Salida de Humos 16 Panel Trasero 17 L mparas Laterales 18 Turbina 19 Cristal Interior de Gran Tama o Frontal de Mandos Lal E amp g 4 Q X w amp 200 14 20 Es x A 1 On off del horno 6 Selecci n de temperatura con la sonda de 2 Acceso r pido a funciones de cocinado carne 3 Acceso a funciones del reloj electr nico 7 Acceso a men de funciones de cocinado 4 Pantalla de informaci n 8 Acceso a men de recetas de cocinado 5 Acceso a desplazamiento por los men s 9 Selecci n de temperatura de cocinado o validaci n de funciones 10 Selecci n del peso del cocinado 21 ESPANOL Funciones de cocinado del horno Con las funciones de cocinado que se des criben a continuaci n usted dispondr de m ltiples opciones para realizar sus cocina dos Puede ayudarse de las tablas de coci nado que se adjuntan con este manual para obtener unos ptimos resultados Convencional Se usa en bizcochos y tartas e
5. ara bandeja pastelera El gancho corto por encima de la bandeja Gancho largo Posici n para bandeja profunda El gancho largo por encima de la bandeja 37 o E A i Cambio de la l mpara del horno ATENCI N Para cambiar la l mpara aseg rese primero que el horno est desconectado de la red el c trica e Desmonte las gu as telesc picas solt ndo las de la tuerca A e Suelte la lente del portal mparas con la ayuda de una herramienta 38 e Sustituya la l mpara e Monte de nuevo la lente asegurando que encaja en posici n correcta La l mpara a sustituir debe tener una resis tencia a la temperatura de hasta 300 C soli c tela en el servicio de asistencia t cnica
6. es de comenzar el asado e Clave la sonda sobre un lateral del asado de forma que la punta se quede situada en el centro del mismo e Clave la sonda de forma completa y hasta el mango e Se recomienda dar la vuelta al asado a mitad de cocinado luego es necesario ten erlo en cuenta para no tener dificultades con la sonda e La punta de la sonda no debe tocar el hueso ni zonas de grasa Tampoco debe quedar en zona hueca como puede ocurrir con el caso de aves Utilizaci n de la sonda de carne e Introduzca en el horno el asado preparado con la sonda de carne e Introduzca el conector de la sonda en la toma que se encuentra en el lateral superior izquierdo del horno 34 Al conectar la sonda ver en la pantalla el s mbolo A y parpadeando el valor de tem peratura recomendado por el horno para realizar el cocinado AN 65 Si desea modificar la temperatura recomen dada entonces toque los s mbolos y A continuaci n toque el s mbolo OK Finalmente seleccione una funci n o una receta de cocinado Durante el cocinado en la pantalla ver el s mbolo A y la temperatura que mide la sonda de carne en ese momento altern n dose con la temperatura seleccionada 4170 O 14 15 10 35 14 15 Cuando se alcance en el interior del asado la temperatura que usted haya selecciona do entonces el horno se apagar sonar una se al ac stica durante unos instantes y el s mbolo 41 pa
7. eso e Finalmente toque en el s mbolo OK e Escuchar 2 beep seguidos como confir maci n del cambio Tenga en cuenta que al modificar el peso del alimento a cocinar autom ticamente puede variar la duraci n o la temperatura siguiendo los par metros de la receta de cocinado que ha elegido d Si desea utilizar las funciones del reloj elec tr nico para su cocinado e Toque el s mbolo O quedando selec cionado en color rojo Se mostrar n en la pantalla las 4 funciones de manejo del reloj Siga con las instrucciones indicadas en el apartado Funciones del Reloj Electr nico para programar la funci n que desee Durante el cocinado usted ver parpadear en la pantalla el s mbolo a indicando que en ese momento el horno est transmitiendo calor al alimento IMPORTANTE Despu s de la primera desconexi n del ter mostato escuchar una se al sonora indi cando que el precalentamiento ha finalizado Informaci n importante para el cocinado con recetas e Cuando selecciona una receta y a partir del peso que usted indica el horno calcula de forma autom tica la temperatura y la duraci n necesaria para su cocinado sin embargo puede modificar estos valores La duraci n del cocinado se refiere a un horno sin precalentar siempre que no se indique expresamente lo contrario Por este motivo es muy importante selec cionar el peso adecuado del alimento a cocinar para que la receta se realice de forma satis
8. factoria Si cocina con la sonda de carne el horno determinar s lo la temperatura de su coci nado La duraci n depender de la tempe ratura que haya seleccionada para la sonda Con los programas de asado transcurrido un tiempo de cocinado el horno le avisar que es recomendable dar la vuelta al asado Cuando se alcance este instante el horno emitir durante un determinado tiempo una se al ac stica Adem s en la pantalla ver el s mbolo O 8 158 bl 1 26 8 158 HA 1 26 hasta que usted haya dado la vuelta al asado Si no le da la vuelta al asado el horno continuar con la receta de cocinado que tiene programada Al cocinar con las recetas de asado debe tener en cuenta que carnes con excesiva capa de grasa necesitar n que se aumente de forma importante la duraci n de la coc ci n As mismo en el caso de cocinado de varias piezas de carne deber prolongar la duraci n de la cocci n e Para las recetas de reposter a pan o grati nados debe tener en cuenta que las recetas est n preparadas considerando un peso de 500 g de harina o 1 kg de patatas o verdu ra cruda e Si desea cocinar cantidades mayores entonces ser necesario disminuir un poco la temperatura y aumentar la duraci n de cocci n unos 10 minutos por kg de m s e Si desea cocinar cantidades m s peque as tendr que hacerlo con menos tiempo y a una temperatura mayor ATENCI N Las recetas de Pan Blanco Pan Negro
9. ina reparte el calor que proviene de una resistencia situada en la parte trasera del horno Por la uniformidad de la temperatura que se produce permite cocinar en 2 alturas al mismo tiempo Turbo calor inferior Especial para cocinar pizzas empanadas y pasteles o bizcochos rellenos de fruta E A fuego lento Especial para guisar carnes en salsa estofados etc a la manera tradicional y en general para recetas que requieran ser cocinadas a fuego lento con tiempos especialmente largos de cocci n y baja temperatura de cocinado Para obtener los mejores resultados se recomienda utilizar cazuelas cerradas con tapa asegur ndose de que sean aptas para horno 6 Descongelaci n Ver secci n Recomendaciones para la Descongelaci n de Alimentos W Mantenimiento de calor Esta funci n permite disponer de un calor en el interior del horno apropiado para mantener calientes sus platos o cocinados hasta la hora de servirlos a la mesa En esta funci n podr variar la temperatura interior del horno s lo entre 50 y 90 C Con esta funci n puede mantener la carne caliente a 60 C dentro del horno Las piezas gruesas de carne entre 1 y 2 horas y las piezas delgadas durante 30 40 minutos Manejo del horno Atenci n Su horno electr nico incorpora tecnolog a Touch Control Para manejarlo es suficiente con tocar los s mbolos del cristal con su dedo La sensibilidad del touch control se adapta continuamente a
10. la pantalla ver la hora actual y el s mbolo ON OFF en color blanco Recomendaciones para la Descongelaci n de Alimentos La descongelaci n se realiza mediante un sis tema de aire caliente en 2 niveles el nivel HI para carnes en general y el nivel LO para pes cados reposter a y pan 1 Cuando seleccione la funci n e siga las instrucciones de la secci n Selecci n de Funciones de cocinado del horno en la pantalla ver 2 Tocando en el cristal los s mbolos o podr seleccionar el nivel de descongelaci n HI o LO A continuaci n toque el s mbolo OK LO 3 Finalmente escuchar 2 beep seguidos como confirmaci n de la selecci n realizada En la descongelaci n de alimentos debe tener en cuenta que Los alimentos sin envase debe colocarlos sobre la bandeja del horno o sobre una fuente Para descongelar piezas grandes de carne o pescado debe colocarlas sobre la parrilla y debajo una bandeja para recoger los l quidos Las carnes y pescados no necesitan estar totalmente descongelados para cocinarlos Es suficiente que la superficie est blanda para poder a adir los condimentos Siempre se debe cocinar el alimento des pu s de la descongelaci n No congelar de nuevo un alimento ya des congelado 29 ESPANOL Para los tiempos de descongelaci n y el nivel a seleccionar observe la siguiente tabla NIVEL LO NIVEL HI ALIMENTO Peso Tiempo Peso Tiem
11. las 5 funciones de manejo del reloj duraci n del cocinado hora de finalizaci n avisador puesta en hora y modo stand by E 0 00 0 00 O 14 15 Tocando los s mbolos o seleccione en la pantalla la funci n Hora de Finalizaci n 1 posteriormente toque en el s mbolo OK A continuaci n ver en la pantalla el s mbo lo gt l y la hora actual gt 14 15 Tocando los s mbolos o seleccione la hora de finalizaci n del cocinado Toque en el s mbolo OK a continuaci n sonar n 2 beep seguidos y en la pantalla ver el s mbolo i gt 1 y la duraci n 200 916 Alcanzada la hora seleccionada el horno se desconectar sonar una sefial ac sti ca durante un determinado tiempo y los s mbolos O y I5l empezar n a par padear Para detener la sefial ac stica o para que cese el parpadeo de los s mbolos toque el s mbolo O El horno mostrar entonces la hora actual y el s mbolo ON OFF se quedar iluminado en color blanco El horno est apagado 25 ESPANOL Si desea modificar el tiempo seleccionado siga de nuevo las instrucciones indicadas anteriormente Programaci n de la Duraci n y Fin del Cocinado 1 26 Toque el s mbolo O quedando selec cionado en color rojo Tocando en los s m bolos o podr ver en la pantalla las 5 funciones de manejo del reloj duraci n del cocinado hora de finalizaci n avisador puesta en hora y modo stand by F 0 00
12. las condiciones ambienta les Al conectar el horno a la red tenga la pre cauci n que la superficie del cristal del frontal de mandos est limpia y libre de cualquier obst culo Si al tocar el cristal con el dedo el horno no responde correctamente entonces esperar unos 30 segundos y volver a tocar si no reac ciona es necesario que desconecte el horno de la red el ctrica y tras un instante vuelva a conectarlo De esta forma los sensores se habr n ajustado autom ticamente y reaccio nar n de nuevo al tocar con el dedo Muy Importante En caso de un corte de suministro el ctrico se borrar toda la programaci n de su horno electr nico y aparecer parpadeando la indi caci n 12 00 en la pantalla Deber ponerlo el horno en hora y programarlo de nuevo Puesta en Hora del Reloj Electr nico e Al conectar su horno observar que en la pantalla aparece parpadeando la indicaci n 12 00 y se iluminan los s mbolos y OK e Tocando en el cristal los s mbolos o seleccionar la hora A continuaci n toque el s mbolo OK e Tocando en el cristal los s mbolos o seleccionar los minutos A continuaci n toque el s mbolo OK e Posteriormente escuchar 2 beep seguidos como confirmaci n de la hora elegida e El horno se mostrar con la hora selec cionada y el s mbolo ON OFF iluminado en color blanco Si en cualquier momento desea modificar la hora e Si est apagado encienda el horno tocando el
13. lla se apagar poco a poco Programaci n de la Duraci n del Cocinado 1 Toque el s mbolo O quedando selec cionado en color rojo Tocando en los s m bolos o podr ver en la pantalla las 5 funciones de manejo del reloj duraci n del cocinado hora de finalizaci n avisador puesta en hora y modo stand by 00 gt 14 15 0 00 O 14 15 2 Cuando haya seleccionado la funci n duraci n de cocinado I gt l toque el s mbolo OK 3 A continuaci n ver en la pantalla el s mbolo I gt 1 y la indicaci n 0 00 4 Tocando los s mbolos o seleccione la duraci n del cocinado 5 Toque en el s mbolo OK a continuaci n sonar n 2 beep seguidos y en la pantalla ver el s mbolo I gt l y la duraci n selec cionada 200 916 6 Transcurrido el tiempo programado el horno se desconectar sonar una se al ac stica durante un determinado tiempo y los s mbolos O y I empezar n a parpadear 7 Para detener la se al ac stica o para que cese el parpadeo de los s mbolos toque el s mbolo O El horno mostrar entonces la hora actual y el s mbolo ON OFF se quedar iluminado en color blanco El horno est apagado Si desea modificar el tiempo seleccionado siga de nuevo las instrucciones indicadas anteriormente Programaci n de la Hora de Finalizaci n del Cocinado 1 Toque el s mbolo quedando selecciona do en color rojo Tocando en los s mbolos O podr ver en la pantalla
14. mbolo OK para aceptar la selec ci n Si no toca en el s mbolo OK se cancelar la pantalla y pasar a indicar la informaci n del cocinado de la receta Escuchar 2 beep seguidos como confirma ci n de la receta elegida el horno comen zar el cocinado y ver la siguiente infor maci n en la pantalla 8 158 bl 1 26 32 Donde se mostrar el s mbolo de la receta elegida la temperatura de cocinado para esa receta y la duraci n calculada para esa receta Al comenzar o durante el cocinado a Si desea cambiar a otra funci n de cocinado e Toque el s mbolo e Siga las instrucciones indicadas anterior mente b Si desea modificar el valor de la temperatu ra de cocinado e Toque el s mbolo 8 quedando selec cionado en color rojo e En la pantalla visualizar el s mbolo Y y el valor de temperatura seleccionado para ese cocinado 8 170 e Tocando los s mbolos y indique el nuevo valor de temperatura del cocinado e Toque el s mbolo OK e Escuchar 2 beep seguidos como confir maci n del cambio c Si desea modificar el peso del alimento a cocinar s lo en los 10 primeros minutos de cocinado luego ya no ser posible modi ficar su peso e Toque el s mbolo Kg quedando selec cionado en color rojo e En la pantalla ver el s mbolo y el valor en peso del alimento a cocinar si guiendo la receta que ha seleccionado e Toque en los s mbolos y para modi ficar este p
15. n los que el calor recibido debe ser uniforme y para que consigan una textura esponjosa Calor Superior B veda Apropiado para aportaciones suaves de calor a los alimentos Calentar platos Calor inferior Solera Calor s lo desde la parte inferior Apropiado para calentar platos o levantar masas de reposter a y afines Grill y Solera Especial para asados Puede usarse para cualquier pieza independiente de su tama o Grill Gratinado y asado superficial Permite el dorado de la capa exterior sin afectar al interior del alimento Indicado para piezas planas como bistec costillas pescado tostadas MW MaxiGrill Permite el gratinado en mayores superficies que en Grill as como una mayor potencia de gratinado obteniendo un dorado del alimento de forma m s r pida 22 WN AN A A Grill MaxiGrill con Turbina Permite el asado uniforme al mismo tiempo que dora superficialmente Ideal para parrilladas Especial para piezas con gran volumen como aves caza Se recomienda colocar la pieza de carne sobre la parrilla del horno y la bandeja por debajo para el escurrido de jugos Atenci n Durante el uso de la funci n Grill MaxiGrill o Grill MaxiGrill con Turbina la puerta debe mantenerse cerrada A Convencional con Turbina Adecuado para asados y pasteler a El ventilador reparte de forma uniforme el calor en el interior del horno reduciendo el tiempo y la temperatura de cocinado O Turbo La turb
16. nora indi cando que se ha alcanzado la temperatura seleccionada Para apagar el horno s lo es necesario tocar el s mbolo ON OFF En la pantalla ver la hora actual y el s mbolo ON OFF en color blanco Acceso r pido a funciones de cocinado Cuando usted enciende el horno tocando s mbolo ON OFF inmediatamente le ofrece la posibilidad de un acceso r pido a las si guientes funciones de cocinado las cuales estar n iluminadas en color blanco 0 e Toque el s mbolo de la funci n de cocinado que desee W e Escuchar 2 beep seguidos como confirma ci n de la funci n que ha elegido el horno comenzar el cocinado y en general ver la siguiente informaci n en la pantalla 170 O 14 15 Si desea modificar la funci n de cocinado o la temperatura preestablecida o utilizar las fun ciones del reloj electr nico debe seguir las instrucciones indicadas anteriormente en la secci n Selecci n de Funciones de cocinado del horno El caso de la funci n a es una receta si desea modificarla por favor consulte la secci n siguiente Durante el cocinado usted ver parpadear en la pantalla el s mbolo a indicando que en ese momento el horno est transmitiendo calor al alimento IMPORTANTE Despu s de la primera desconexi n del ter mostato escuchar una se al sonora indi cando que se ha alcanzado la temperatura seleccionada Para apagar el horno s lo es necesario tocar el s mbolo ON OFF En
17. po Pan Yo Kg 35 min Tarta Yo Kg 25 min Pescado Yo Kg 30 min Pescado 1 Kg 40 min Pollo 1 Kg 75 min Pollo 1 5 Kg 90 min Chulet n Yo Kg 40 min Carne picada Y Kg 60 min Carne picada 1 Kg8 120 min Los tiempos mostrados en la tabla son una orientaci n donde el tiempo de descongelaci n depen der de la temperatura ambiente peso del alimento y grado de congelaci n del alimento 30 Recetas de cocinado del horno Su horno le ofrece la posibilidad de cocinar sus alimentos siguiendo las recetas propuestas Para ello s lo tiene que seleccionar la receta apropiada por favor consulte la secci n Selecci n de Recetas de Cocinado indicar el peso del alimento a cocinar e introducirlo en el horno No debe preocuparse de nada m s ya que el horno cocinar para usted con unos resultados ptimos A continuaci n le indicamos las posibles recetas de cocinado PRECALEN TEMPERA A RANGO SIMBOLO RECETAS TAMIENTO TURA DURACI N PESO COCINADOS j 5 Pollo pato CB Pollo aves Seg n peso Seg n peso 0 5 10 Kg pavo ganso Muslos de pollo z a Muslos gt dl so es Seg n peso Seg n peso 0 5 2 Kg de pollo pato ES O Ternera asado Ternera lechal Seg n peso Seg n peso 0 5 6 Kg carne picada asado relleno o Seg n peso Seg n peso 0 5 10 Kg Cerdo cochinillo Vaca cordero Ternera Seg n peso Seg n peso 0 5 5 Kg codillo Cordero de ternera Chuletas E Chuletas Seg n peso Seg n peso 0 5 4Kg terne
18. ra cerdo roastbeef Pescad Seg Seg 0 5 5K Pescado T escado eg n peso eg n peso D DKg en general Reposter a Pastel de molde i o tarta Ty en molde csi de queso Oo Pastel a Relleno de Soo de frutas 150 180 C E frutas Pastel E Relleno de Soo de frutas 150 180 C frutas y masa fina Pastel sin Pastel A en bandeja 150 180 C relleno Bizcocho Pan blanco 160 190 C Seg n peso 0 5 2 Kg Gratinados 160 190 C Pan negro S 160 190 C Seg n peso 1 4 Kg 120 160 Seg n peso 1 3Kg Gratinado de verduras pasta patatas Pizza masa gruesa 190 250 C 31 ESPANOL Selecci n de recetas de cocinado e Encienda el horno tocando el s mbolo ON OFF e Toque el s mbolo 4 quedando selec cionado en color rojo e En la pantalla ver los s mbolos de las diferentes recetas de cocinado propuestas por su horno YOU ao f Mm Ga a 2 e Tocando en el s mbolo y seleccione la receta que desee Toque el s mbolo OK e Escuchar 2 beep seguidos como confirma ci n de la selecci n realizada y ver la si guiente informaci n en la pantalla 8 158 1 0 s Donde se mostrar el s mbolo de la receta elegida la temperatura de cocinado para esa receta y parpadeando el valor del peso preestablecido para esa receta e Toque en los s mbolos o para modificar el peso de alimento a cocinar Finalmente toque el s
19. rpadear Toque en el s mbolo 41 para hacer desa parecer la se al ac stica El horno mostrar entonces la hora actual y el s mbolo ON OFF se quedar iluminado en color blanco El horno est apagado El asado est cocinado a su gusto y listo para servir Si durante el cocinado desea modificar la tem peratura de la sonda de carne toque en el s mbolo X1 A continuaci n con los s mbolos y podr modificar la temperatura selec cionada Finalmente tocando el s mbolo OK se escuchar n 2 beep seguidos como confir maci n del cambio Tabla de valores orientativos de cocinado con la sonda de carne COCINADO Temperatura Sonda Observaciones Roast Beef 35 40 C POCO HECHO Roast Beef 45 50 C AL PUNTO Roast Beef 55 60 C HECHO Pierna de Ternasco 65 70 C Codillo 80 85 C Lomo cinta 65 70 C Jam n 80 85 C Pollo 75 80 C Pavo asado 80 85 C 35 ESPANOL Programaci n de tiempo en cocinados con sonda de carne Cuando cocine con la ayuda de la sonda de carne s lo podr programar en su horno la hora de inicio del cocinado avisador puesta en hora del reloj y modo stand by No podr programar la duraci n del cocinado ya que sta viene determinada al instante en que se alcance la temperatura en el interior del asado medido por la sonda de carne Para realizar esta programaci n despu s de haber conectado la sonda de carne al horno e Toque el
20. s mbolo O quedando selecciona do en color rojo Tocando en los s mbolos O podr ver en la pantalla las siguientes funciones de manejo del reloj hora de inicio del cocinado avisador puesta en hora y modo stand by 0 00 O 10 15 e Cuando haya seleccionado la funci n hora de inicio del cocinado F gt toque el s mbolo OK e A continuaci n ver en la pantalla el s mbo lo E gt y la hora actual gt 10 15 36 e Tocando los s mbolos o seleccione la hora de inicio del cocinado e Toque en el s mbolo OK a continuaci n sonar n 2 beep seguidos y en la pantalla ver el s mbolo gt y la hora de inicio selec cionada Su horno permanecer apagado 4 170 t gt 12 30 A 35 P 12 30 Alcanzada la hora programada el horno se pondr en marcha y realizar el cocinado Cuando se alcance en el interior del asado la temperatura que usted haya selecciona do entonces el horno se apagar sonar una se al ac stica durante unos instantes y el s mbolo A parpadear e Toque en el s mbolo A para hacer desa parecer la se al ac stica El horno mostrar entonces la hora actual y el s m bolo ON OFF se quedar iluminado en color blanco El horno est apagado El asado est cocinado a su gusto y listo para servir Si desea modificar el tiempo seleccionado siga de nuevo las instrucciones indicadas anteriormente Otras funciones del horno Funci n Seguridad Ni os E
21. s mbolo ON OFF e Toque el s mbolo Y quedando seleccionado en color rojo Tocando en los s mbolos o podr ver en la pantalla las 5 funciones de manejo del reloj duraci n del cocinado hora de finalizaci n avisador puesta en hora y modo stand by H 0 00 gt 14 15 0 00 Oj14 15 E e Cuando haya seleccionado la funci n puesta en hora O toque el s mbolo OK e Posteriormente visualizar en la pantalla la hora actual O 14 15 23 e Q i Tocando en el cristal los s mbolos o selec cionar la hora A continuaci n toque el s m bolo OK e Tocando en el cristal los s mbolos o selec cionar los minutos A continuaci n toque el s mbolo OK e Posteriormente escuchar 2 beep seguidos como confirmaci n de la hora elegida Funcionamiento del horno Para cocinar con su horno debe tocar el s m bolo ON OFF A continuaci n ver en color blanco las diferentes posibilidades de manejo del horno e S mbolos de funciones de cocinado Es un acceso r pido a las funciones de cocinado m s comunes Ae e S mbolo O Funciones del reloj electr nico Para programar el uso de su horno con fun ciones de tiempo S mbolos y OK S mbolo Selecci n de Funciones de cocinado del horno Permite seleccionar la funci n de cocinado que desee mediante combinaci n de diferentes fuentes de calor S mbolo amp Selecci n de Recetas de coci nado S lo
22. s mbolos O y A empezar n a parpadear 7 Toque en el s mbolo O para detener la se al ac stica Si desea modificar el tiempo seleccionado siga de nuevo las instrucciones indicadas anteriormente Modo stand by 1 Toque el s mbolo quedando selecciona do en color rojo Tocando en los s mbolos o podr ver en la pantalla las 5 fun ciones de manejo del reloj duraci n del cocinado hora de finalizaci n avisador puesta en hora y modo stand by H 0 00 gt 14 15 0 00 14 15 Bx 2 Cuando haya seleccionado toque el s mbolo OK la funci n 3 A continuaci n ver en la pantalla las dos posibilidades para esta funci n e pan talla apagada y O pantalla encendida SS O 4 Tocando en los s mbolos o seleccione la opci n deseada Toque el s mbolo OK 5 Escuchar 2 beep seguidos como confirma ci n de la opci n seleccionada 27 ESPANOL Selecci n de Funciones de cocinado del horno Encienda el horno tocando el s mbolo ON OFF Toque el s mbolo el cual estar ilumi nado en el frontal del horno El s mbolo cambiar a color rojo Tocando en los s mbolos o podr selec cionar una de las siguientes funciones de cocinado Ver apartado Funciones de coci nado del Horno Toque el s mbolo OK Escuchar 2 beep seguidos como confirma ci n de la funci n que ha elegido el horno comenzar a cocinar y en general ver la siguiente informaci
23. sta funci n bloquea el uso del horno evitan do su manipulaci n por parte de ni os peque os Para activar la funci n e Primero active el horno tocando el s mbolo ON OFF si su horno est apagado e A continuaci n toque a la vez los s mbolos y OK e Escuchar 1 beep prolongado y ver en la pantalla el s mbolo O El horno est bloqueado Si en cualquier momento toca en el cristal del frontal de su horno en la pantalla aparecer el s mbolo O indicando que el horno est bloqueado Para desactivar la funci n s lo tiene que repe tir las mismas instrucciones Iluminaci n del horno La luz interior del horno se encender e Al abrir la puerta del horno Transcurrido un tiempo sin cerrar la puerta del horno la luz se apagar para reducir el consumo el ctrico e Cuando se selecciona cualquier funci n de cocinado Transcurrido un tiempo la luz se apagar Si desea encender la luz durante el cocinado basta con tocar en el s mbolo OK Si se toca el s mbolo OK durante un tiempo prolongado la luz se mantendr encendida durante todo el cocinado Para apagar la luz basta con tocar de nuevo el s mbolo OK Asa para la Extracci n de Bandejas El asa para la extracci n de bandejas se emplea cuando usted necesita desplazar la bandeja en el momento de comprobar el estado del cocinado Ver dibujos Para manipular la bandeja fuera del horno es necesario el uso de guantes protectores Posici n p
24. te el tiempo seleccionado En la pantalla se visualizar el s mbolo gt I y el tiempo restante de cocinado 200 BI8 55 13 Transcurrido el tiempo de cocinado selec cionado el horno se desconectar sonar una se al ac stica y los s mbolos O y l gt I empezar n a parpadear 14 Para detener la se al ac stica o para que cese el parpadeo de los s mbolos toque el s mbolo O El horno mostrar entonces la hora actual y el s mbolo ON OFF se quedar iluminado en color blanco El horno est apagado Si desea modificar el tiempo seleccionado siga de nuevo las instrucciones indicadas anteriormente Programaci n del Avisador 1 Toque el s mbolo quedando seleccio nado en color rojo Tocando en los s m bolos o podr ver en la pantalla las 5 funciones de manejo del reloj duraci n del cocinado hora de finalizaci n avisador puesta en hora y modo stand by H 0 00 gt 14 15 00 O 14 15 2 Cuando haya seleccionado la funci n avisador toque el s mbolo OK 3 A continuaci n ver en la pantalla el s m bolo A y la indicaci n 0 00 A 0 00 4 Tocando los s mbolos o seleccione el tiempo tras el cual desea que el reloj avise 5 Toque en el s mbolo OK a continuaci n sonar n 2 beep seguidos y en la pantalla ver el s mbolo A y el tiempo restante hasta que el reloj avise QO345 14 15 200 A345 6 Transcurrido el tiempo programado sonar una se al ac stica y los
25. tiene que introducir el alimento e indicar su peso en la pantalla el horno coci nar para usted de forma autom tica Si no selecciona alguna funci n o receta entonces el horno se apagar de nuevo mostr ndose la hora actual y el s mbolo ON OFF en color blanco Funciones del Reloj Electr nico 1 Duraci n del Cocinado Permite cocinar durante un tiempo seleccionado a conti nuaci n el horno se apagar de forma autom tica 2 Hora de Finalizaci n del Cocinado Permite cocinar hasta una hora estableci da a continuaci n el horno se apagar de forma autom tica 3 Duraci n y Fin del Cocinado Permite pro gramar la duraci n y la hora de finalizaci n del cocinado Con esta funci n el horno se pondr en marcha de forma autom tica a la hora necesaria para cocinar durante el tiempo seleccionado Duraci n y finalizan do de forma autom tica a la hora que le hayamos indicado Fin del Cocinado 4 Avisador Genera una se al ac stica al cabo del tiempo para ello no es necesario que el horno est cocinando 24 5 Modo Stand by Este modo le permite seleccionar entre tener la pantalla encendi da mostrando la hora actual o tenerla apagada stand by sin indicaci n alguna Cuando la pantalla est apagada tocando en cualquier punto del cristal de frente volver a indicarle la hora actual y se encender el s mbolo On Off de puesta en marcha Cuando apague el horno y tran scurrido un breve tiempo la panta
Download Pdf Manuals
Related Search