NV-2201... NV-2004.. NV-2195….ensp.updated manual
Contents
1. 2 Refrigerator Shelf Glass shelf Wire shelf Vegetable basket Bottom rack NOTE SPECIFICATIONS ARE SUBJECT TO CHANGE WITH PRIOR NOTICE MODEL NV 2201 GLASS SHELF MODEL NV 2004 GLASS SHELF MODEL NV 2195 WIRE SHELF P 2 000 PREMIER 3 TRANSPORTATION 1 It should be lifted from bottom angle no more than 45 do not hold the condenser or compressor as a support point 4 INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION 1 Install on a completely flat and rigid surface Level the refrigerator by rotat ing the adjustable legs located at the front two corners The refrigerator is then securely positioned 2 Leave at least 10 cm between both sides of the refrigerator and the wall and at least 30 cm between the top of the refrigerator and the surface immediately above so that the refrigerator will not touch any of the sur rounding surfaces 3 Choose a location which is not exposed to direct sunlight relatively free from dust heat and humidity and offers good ventilation 9 CAUTIONS Caution for Safety 1 The power plug should have its own socket as adapter may cause the socket to overheat 2 Dont store inflammable materials such as ether benzine LP gas and glue etc in the refrigerator 3 This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or instruction concern ing use of the appliance by a person responsible2. congelador huevos Refrigerador J Balcones en Estante del la puerta del refrigerador refrigerador M M Estante de vidrio PT Estante de alambre E Caj n para Estante vegetales inferior MODEL NV 2201 Estante de vidrio MODEL NV 2004 Estante de vidrio MODEL NV 2195 Estante de alambre P 2 000 PREMIER INSTRUCCIONES DE INSTALACION 1 Coloque la unidad sobre una superficie completamente plana y rigida Nivel el refrigerador girando las patas ajustables en las esquinas inferiores Ahora el refrigerador est en una posici n segura 2 Deje al menos 10 cm libres a cada lado del refrigerador y al menos 30 cm en la parte superior de tal forma que el refrigerador no toque ninguna de las partes que lo rodean 3 Elija una ubicaci n del refrigerador no est expuesto a los rayos del sol que est relativamente libre de humedad calor y polvo y que ofrezca buena ventilaci n Importante El cable de poder debe estar conectado a un unico enchufe ya que el uso de un adaptador de extensi n puede causar sobrecalentamiento No guarde materiales inflamables tales como ter bencina gas LP o pegante dentro del refrigerador e Mantenga la unidad fuera del alcance de los nifos e Recuerde que si el cable de poder est da ado debe ser reemplazado por personal t cnico calificado con el fin de evitar accidentes e No intente reparar la unidad usted mismo Remita toda revisi n mantenim
3. being broken 4 f possible avoid opening the doors during power supply breakdown Don t touch food or containers in the interior compartment with your wet hands so as to prevent frost 8 MAINTENANCE 1 While cleaning the refrigerator pull out the electric power plug rub care fully with a piece of cloth socked with natural cleanser then wipe with clean water 2 Cleansers such as soap powder abrasive cleaning powder alkaline cleansers chemical cloth thinner alcohol acid petroleum product and hot water should not be used to clean the refrigerator as they may damage the painted cover and plastics 3 The drain pan should be cleaned at least once a year 4 f the refrigerator is out of use for a long time please pull out the plug clean and dry the interior compartment then close the doors tightly As the door gasket is easy to be dirty and fogged so clean it frequently P 6 000 PREMIER 9 INSTALLING AND REMOVING THE ACCESSORIES 1 To remove the slide shelf Grip the shelf then lift it straight upward To reinstall reverse the proce dure 2 If you need to replace the lamp follow these steps 1 Pull out the power plug first 2 Hold both side of lamp holder unscrew the old lamp replace with new lamp 3 he drain pan Pull out the drain pan horizontally 10 THE FOLLOWING CASES ARE NOT MALFUNCTION 1 The sides of refrigerator heat up while the condenser is working but this Wil
4. 000 PREMIER MANUAL DE INSTRUCCIONES REFRIGERADOR DE 2 PUERTAS NV 2201 Design ALDO NV 2004 Design DELI NV 2195 Design MELISSA ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeno de su producto por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a utilizarlo y gu rdelo para su futura referencia Si necesita soporte adicional no dude en escribir a info premiermundo com 000 PREMIER INDICE NINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ee ee nee 2 DESCRIPCI N 2 INSTRUCCIONES DE INSTALACION seen anne ee ne na ee 3 INSTRUCCIONES DE CONSEJOS UTILES 4 DPIAN BEIN EEG ca 4 AUGE SORDO 4 MANIFESTACIONES NORMALES A 9 RESOLUCI N DE PROBLEMAS ccccccccsescescsescesecesceeeceeseuecenseuscsesensesesaesesecsuseateaetenecsnsesteateerseneenseeeess 5 dela ee 6 DIAGRAMA ee ann Teen a pum EU ERR pui De P DUE 6 RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO NO ABRA PRECAUCI N Precauci n Para reducir el riesgo de choque el ctrico no retire la cubierta no hay partes manipulables por el usuario al interior de la unidad Refiera todo mantenimiento o intervenci n t cnica a personal t cnico calificado Este s mbolo indica la exist
5. 2201 Design ALDO NV 2004 Design DELI NV 2195 Design MELISSA DEAR CUSTOMER In order to achieve the best performance of your product please read this instruction manual carefully before using and keep it for future reference If you need extra support please write to info premiermundo com 000 PREMIER RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION Caution To reduce the risk of electric shock do not open this device there are not serviceable parts for customers Please refer any maintenance or repair to qualified personnel N This sign means the existence of dangerous voltage at the inside of the unit which states a risk of electric shock This sign means that there are important instructions of operation and handling in the manual that comes with this device PREMIER CUSTOMER SERVICE Venezuela 0800 ELECTRIC 353 2874 Panama 300 5185 WWW premiermundo com Emil servicioalcliente premiermundo com NOTE This unit may be submitted to changes in specifications characteristics and or operation without prior notice to the user in order to continue improving and developing its technology P 1 000 PREMIER WWW PREMIERMUNDO COM STRUCTURE ILLUSTRATION All pictures featured are solely for illustration purposes only Top frame Freezer compartment shelf 4 Ice making tray Refrigerator temperature Control knob Fridge efrigerator oor rail
6. ales deben ser almacenados en la parte inferior del refrigerador con el fin de evitar que se congelen DESCONGELAMIENTO Limpie el compartimiento del refrigerador cuando el hielo alcance los 5mm de espesor en la superficie con el fin de aumentar la eficiencia y disminuir el consumo de energ a e Descongelamiento normal desconecte la unidad del tomacorriente Trasfiera los alimentos a un lugar seguro Abra las puertas de la unidad para acelerar el proceso de descongelamiento luego limpie la unidad y coloque los alimentos nuevamente en su interior e Descongelamiento r pido desconecte la unidad el tomacorriente Retire los alimentos del interior de la unidad coloque un contenedor con agua caliente en el interior del congelador Cierre la puerta de la unidad por 10 15 minutos Retire el contenedor con agua caliente y limpie la unidad Luego enci ndala y coloque los alimentos en su interior nuevamente bii UTILES Entre m s alimentos se coloquen en el refrigerador y entre m s veces se abran las puertas m s energ a el ctrica consume la unidad Evite saturarla de alimentos y abra las puertas solamente cuando sea necesario Evite colocar objetos muy pesados puntiagudos o corrosivos en el refrigerador e Permita que transcurran al menos 10 minutos para conectar de nuevo la unidad despu s de haberla desconectado No guarde botellas de vidrio en el congelador con el fin de evitar que se rompan No toque los contenedores o los
7. alimentos en el interior de la unidad con las manos mojadas con el fin de evitar quemarse por escarcha TENIMIENTO Desconecte la unidad antes de iniciar la limpieza Utilice una prenda suave con limpiador natural y luego enjuague con agua limpia e No utilice productos qu micos abrasivos tales como tiner alcohol productos de petr leo y agua caliente ya que pueden dariar el acabado y las partes pl sticas de la unidad e La bandeja de drenaje debe limitarse al menos vez al e Si el refrigerador no se va a usar por un tiempo prolongado desconecte el cable limpie el interior y cierre las puertas firmemente Los empaques de la puerta se ensucian con facilidad L mpielos con frecuencia NUES ORIOS Para retirar la repisa lateral d blela y h lela hacia arriba de manera plana Inst lela de nuevo con el proceso inverso La bandeja de drenaje est instalada sobre el compresor Ret rela horizontalmente con cuidado evitando golpear el tubo para evitar causar ruidos en la operaci n e Si necesita reemplazar el bombillo desconecte la unidad retire la cubierta retire el bombillo da ado coloque el nuevo bombillo P 4 000 PREMIER MANIFESTACIONES NORMALES Las partes laterales del refrigerador se calientan mientras que el condensador est trabajando pero esto no afecta el desempe o en el interior e La unidad necesita un tiempo para que la temperatura del congelador y el refrigerador sea lo suficientemente fr
8. efrigerator The temperature control dial may not have been set properly The door may not have been closed properly The door gasket may be damaged The refrigerator may not be well ventilated There may be insufficient space between the refrigerator and the surface immediate to the sides and top Not cooling sufficiently P 8 000 PREMIER Have the temperature controls of the compartment set 6 position Is the normal surrounding temperature bellow 5 C Is the food stored too much at one time Foods frozen in the refrigerator compartment Water leaks from refrigerator Is the drainage pipe blocked compartment Is there any leakage from some objects stored in it Is the refrigerator installed firmly Has the refrigerator been struck by some other object Is the food stored too much at one time Compressor does F not stop working re the doors opened too frequently or too long automatically Are the temperature controls of freezer and refrigerator compart ments set to colder position If the above methods do not solve the problem please contact the service centre for assistance without any delay NV 2004 NV 2195 INPUTPOWER 1004 mw 105w _ DIMENSION WXDXH 540x545x1455MM 540x545x1710MM 595x565x1671MM NET WEIGHT 42 KGS 000 PREMIER RELAY e EARTH P 10
9. encia de voltaje peligroso al N interior de esta unidad que constituye un riesgo de choque el ctrico Este s mbolo indica que hay importantes instrucciones de N operaci n y mantenimiento en la literatura que acompana a esta unidad L NEAS DE SERVICIO AL CLIENTE PREMIER Venezuela 0800 ELECTRIC 353 2874 Panam 300 5185 WWW premiermundo com servicioalcliente premiermundo com NOTA Nos reservamos el derecho de modificar las especificaciones caracter sticas y u operaci n de este producto sin previo aviso con el fin de continuar las mejoras y desarrollo del mismo P 1 000 PREMIER NINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD e La unidad no debe ser utilizada por personas incluyendo ni os con capacidades f sicas o mentales reducidas falta de experiencia o conocimiento a menos que reciban instrucci n y tengan supervisi n en cuanto al uso de la unidad por parte de una persona responsable de su seguridad Losnifios deben ser supervisados para asegurar que no jueguen con la unidad e Si el cable de poder est danado debe ser reemplazado por el fabricante o un agente de servicio autorizado e a unidad est disenada para ser utilizada en interiores en lugares como cocinas en tiendas oficinas fincas hoteles etc DESCRIPCI N Marco Superior d 7 J Vll Estante del compartimiento del congelador Bandeja para hacer hielo Perilla de control de temperatura del Bandeja para
10. for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance P 3 000 PREMIER 4 For appliances with type Y attachment If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or avoid a hazard 9 WARNING The customer must not replace or repair the power cord and plug privately only trained and qualified service personnel should repair or service refrigerator equipment 6 Don t splash water on the refrigerator this may cause malfunction or elec tric shock When gas leaks from its container don t pull the plug out or in for it may cause a fire 6 USAGE INSTRUCTIONS 1 Temperature adjustment Purpose of usage Position of Dial Normal operation Maximum coldness in freezer compartments Maximum coldness in refrigerator compartments 2 Freezing Meats frozen freshly can help maintain their nourishment Keep the frozen food like meat fish shell fish etc in the freezer Maximum coldness in both compartments _ 4 3 Refrigerator Fruits and vegetables are to be stored in vegetable case Wrap them with fresh preservation paper to avoid drying Foods with rich water substance such as bean curd and vegetables should be stored in the front bottom part of the refrigerator compartment to avoid being frozen P 4 000 PREMIER 4 Placement of food There should always be some space between food to maintai
11. ia cuando el refrigerador esta trabajando Si la temperatura de ambos compartimentos es alta cuando el refrigerador est trabajando la unidad necesita un tiempo para que ambas temperaturas en los compartimentos se reduzcan La superficie del compresor se pone muy caliente Es normal que la superficie del compresor se caliente en condiciones Optimas de operaci n No la toque con las manos Usted puede escuchar sonidos de agua fluyendo el cual se debe al gas refrigerante circulando por la unidad Esto es normal e La unidad puede generarse condensaci n en la parte exterior y esto sucede cuando la humedad es muy alta Es similar como cuando se coloca hielo dentro de un vaso Simplemente seque la parte exterior con un trapo RESOLUCI N DE PROBLEMAS Esta lista es para ayudarle a resolver problemas simples que pueden presentarse en el uso del producto Por favor l ala y verifique estos puntos antes de solicitar ayuda de personal de servicio t cnico autorizado PROBLEMA CAUSA Y SOLUCI N La unidad no est refrigerando Verifique si hay una falla el ctrica Verifique que el cable de poder est bien conectado Verifique que el fusible no est quemado La unidad no refrigerara los Los alimentos pueden estar demasiado juntos lo cual bloquea el flujo suficiente de aire fr o Usted puede haber colocado algo caliente en el refrigerador El control de temperatura no esta bien ajustado Las puertas no est n bien cerradas El refrigerad
12. iento o reparaci n a personal de servicio t cnico calificado e No arroje agua en el refrigerador ya que esto puede causar mal funcionamiento o choque el ctrico e Si observa alguna fuga de gas del contenedor no desconecte el cable de poder ya que las chispas podr an generar un incendio INSTRUCCIONES DE OPERACI N AJUSTE DE TEMPERATURA Prop sito de uso Posici n del bot n Operaci n normal M ximo enfriamiento en ambos compartimentos M ximo enfriamiento en compartimento de congelador M ximo enfriamiento del compartimento de refrigerador 6 CONGELAR Congelar las carnes frescas ayuda a mantener sus nutrientes UBICACI N DE LAS COMIDAS e Mantenga el compartimiento de enfriamiento cerca de O C para un mejor almacenamiento de carnes pescados mariscos y leche El periodo ptimo de almacenamiento es de tres d as e Permita que exista espacio libre entre los alimentos para mantener la circulaci n de aire fr o Los elementos deben envolverse con el fin de evitar que se sequen y generen olores e Los alimentos calientes deben enfriarse primero antes de ser colocados en los compartimientos De lo contrario para enfriarlos la unidad debe consumir m s energ a el ctrica 000 PREMIER REFRIGERACION Las frutas y vegetales deben ser almacenados en el compartimiento de vegetales Envuelvalos en un papel de preservaci n con el fin de evitar que se sequen Los alimentos ricos en agua tales como los frijoles y veget
13. l not influence on storage performance 2 It takes a span of time for the temperature of the freezer and refrigerator compartments to become cold while the refrigerator is working If the temperature of the two compartments are higher while the refrigerator is working it takes a span of time for the temperature of the two compart ments to decrease 3 The surface of the compressor becomes hot It is normal for the surface of the compressor to get hot in good working condition Don t touch it with your hands 4 When you hear a sound like water flowing The sound like water flowing is actually the refrigerant cooling gas flowing It does not indicate a malfunction P 7 000 PREMIER When condensation forms on the outside of the refrigerator Condensation may form on the outside when the humidity is high e g during a wet season his is the same as when ice water Is poured into a glass It does not therefore indicate a failure Wipe the surface dry with a dry cloth 11 TROUBLE SHOOTING If any case of malfunction happens please inspect and dispel it according to the methods shown in the following table Check if there is a power failure Not refrigerating Check if the power cord is plugged into the power outlet Check that the fuse or circuit breaker has not blown The food may be packed too tight together which block the flow of cool air You may have put in something hot or a lot of foodstuffs into the r
14. n cold air circulation Food should be wrapped tidily to avoid it becoming dry or developing a strong odour Hot foodstuffs should be allowed to cool before being placed in the com partments Otherwise the internal temperature of the compartments or electric consumption will increase 5 Defrost Please clean the frost when it approach 5mm on the surface of the evapo rator fully in order to increase the efficiency and decrease the power consumption a Normal Defrosting Cut off the power Transfer food to safety place open the doors to speed up defrosting clean and dry the ice making and other compart ments after the frost become water completely then turn power on b Quick Defrosting Turn off the power supply take the food out of the ice making compart ment put a container full of hot water into the ice making compartment close the door for 5 10 minutes take the container with hot water out and dry the ice making compartment and other compartments after the frost totally become water then turn on the power P 5 000 PREMIER 7 CAUTIONS FOR USE 1 The more food stuff is put in the refrigerator or the more frequent and the longer the doors are opened the more the electric consumption will be ultimately even leading to malfunction 2 It is better not to place objects which are too heavy pointed or corrosive on the refrigerator 3 Dont store bottled drink in the freezer so as to prevent them from
15. or no est bien ventilado Hay muy poco espacio entre el refrigerador y las superficies exteriores La comida se est congelando El control de temperatura est demasiado alto en el compartimento del La temperatura ambiente puede ser muy fr a por debajo de 5 C refrigerador Los alimentos est n demasiado juntos Hay fugas de agua en el El tubo de drenaje puede estar bloqueado compartimento del refrigerador Puede haber fugas de los alimentos almacenados Hay ruidos Verifique la instalaci n firme del refrigerador Verifique que el refrigerador no est siendo golpeado o tocado por otros objetos El compresor no se detiene Puede haber demasiada comida al mismo tiempo autom ticamente Se abren con demasiada frecuencia las puertas o por mucho tiempo Los controles de temperatura de los compartimentos del congelador y el refrigerador est n en la posici n m s fr a P 5 000 PREMIER ESPECIFICACIONES NV 2201 NV 2004 NV 2195 Capacidad 9 0 pies c bicos 11 0 pies c bicos 12 5 pies c bicos Voltaje AC115V 60Hz AC115V 60Hz AC115V 60Hz Dimensiones 540 545 1455 540 545 1710 595 565 1671 Energia de Entrada 100W 110W 105W Peso Neto 42kg 49kg o2kg DIAGRAMA EL CTRICO ENCHUFE AZUL CAFE CONEXION A TIERRA CAFE LAMPARA INTERRUPTOR CALEFACTOR O COMPRESOR INTERRUPTOR DE TERMOSTATO CONEXI N A TIERRA P 6 000 PREMIER INSTRUCTION MANUAL REFRIGERATOR NV
Download Pdf Manuals
Related Search