POWERCUT 650 - ESAB Welding & Cutting Products
Contents
1. o Tabla 3 1 Dimensiones recomendadas para conductores de entrada y fusibles de l nea entrada y GND Amperios Voltios CU AWG Dimensionado de conformidad con el C digo Nacional en lo relativo a conductores de cobre especificados para 80 C 30 C de temperatura ambiente Sin m s de tres conductores en la v a o cable Habr que respetar los c digos locales si se especifican dimensiones diferentes a las aqu recogidas L nea de corriente con fusible e interruptor de seccionamiento consulte tabla 3 1 y adverten cia con respecto al aterramiento del chasis en la secci n 3 4 Cable de alimentaci n primario suministrado de f brica Gr fico 3 1 Desconexi n y recept culo de l nea con fusible para el cliente 256 SECCI N 3 Antes de realizar cualguier tipo de conex iones a las bornas de salida de la fuente de alimentaci n aseg rese de gue ha desenergizado desconectado en el interruptor de desconexi n principal la corriente primaria de entrada a la fuente de alimentaci n totalmente y gue est desenchufado el cable de alimentaci n LAS DESCARGASEL CTRICAS PUEDEN SER MORTALES Habr quetomarunas medidas de precauci n para tener la protecci n m xima contra descargas el ctricas Aseg rese de que ha desconectado la alimentaci n abriendo el interruptor de desconexi n de pared de la l nea y des enchufando el cable de alimentaci n de la unidad c2. 0558003398 INTRODUCCI N Soplete de repuesto PT 31XLPC eee 0558005393 El soplete viene montado con pantalla t rmica CE larga tobera electrodo y deflector cicl nico El kit de accesorios PT 31XLPC P N 0558005392 contiene Pantalla t rmica larga 1 0558000509 36284 Toberas de alto rendimiento 3 0558000512 20860 Deflector cicl nico 1 0558000506 20463 Electrodos 2 0558000507 20862 Electrodo Pist n Cuerpo del 0558000507 0558000511 soplete 20862 20324 Tobera X 0558000512 A 20860 A Y Alojamiento 0558000510 19679 Deflector cicl nico 0558000506 Pantalla 20463 t rmica 0558000509 36284 Incluye los siguientes elementos Alojamiento 0558000510 19679 Junta t rica 0558000514 950790 Noutilizar ning n soplete que no sea el soplete PT 31XLPC marca ESAB con esta fuente de alimentaci n Podr an producirse da os muy graves si se utilizara con otro soplete diferente 2 0 ASPECTOS GENERALES El POWERCUT 650 es un sistema de corte por plasma com pacto y totalmente aut nomo El sistema se env a total mente montado y listo para cortar despu s de conectarlo a la corriente de entrada y a una fuente de aire comprimido previamente filtrado 6 2 10 3 bar 90 150 psig La unidad POWERCUT 650 funciona con el soplete PT 31XLPC propor cionando as una potencia para cortar materiales de hasta 15 9 mm 5 8 pul de grosor o par
3. DEFLECTOR CICL NICO Y ELECTRODO EN SU LUGAR LISTOS PARA LA INSTALACI N DE LA PANTALLA T RMICA Gr fico 3 4 Montaje de consumibles XT 258 SECCI N 4 FUNCIONAMIENTO B LUZ DE FONDO DE ENCENDIDO BLANCA E MEDIDOR DE PRESI N DE D INTERRUPTOR DE PRUEBA DE AIRE VISTA FRONTAL LAS DESCARGAS EL CTRICAS PUEDEN SER MORTALES e NO utilice la unidad sin la tapa puesta e NO d corriente a la unidad mientras la est sujetando o transportando NO toque ninguna de las piezas por delante de la empu adura del soplete tobera pantalla t rmica electrodo etc estando ste encendido BV Los RAYOS DEL ARCO pueden producir guemaduras en los ojos y en la piel El RUIDO podr a da ar el o do e Prot jase con el casco de soldadura con lentes ahumadas n 667 Prot jase ojos o dos y cuerpo F POMO DE CONTROL DE PRESI N DE AIRE VISTA POSTERIOR H LUZ DE AVER A MBAR C POMO DE CONTROL DE CORRIENTE G INTERRUPTOR DE BLOQUEO DE TRINQUETE A INTERRUPTOR DE ENCENDIDO APAGADO GENERAL I O Gr fico 4 1 Controles del POWERCUT 650 4 0 CONTROLES DEL POWERCUT 650 GR FICO 4 1 A Interruptor de alimentaci n ubicado enel panel posterior Cuando el inter ruptor se encuentre en posici n de encendido el piloto blanco se encender indicando que el circuito de control est energizado y funcionar el ventilador de refrigeraci n El POWERCUT 650 se encuentra ahora
4. t pico 118 1 m 5 5 bar 250 cfh a 80 psig 22A 120V de 10 a 40 amperios Factor de potencia 40A salida Rendimiento O 40A salida Requisitos de aire Dimensions Longitud 406mm 16 00 c empu aduras Altura lt 416mm 16 38 318mm 12 50 394mm 15 50 24 kg 53 Ibs Anchura c revest opc de soplete 653mm 25 70 Peso sin soplete ni cable de trabajo Suministro el ctrico de 400 V CE S scmin M nima energ a de cortocircuito en la red conforme a la norma IEC61000 3 12 Suministro el ctrico de 400 V CE Z x L nea m xima permitida en la impedancia de la red conforme a la norma IEC61000 3 11 251 INTRODUCCI N El POWERCUT 650 sale de la caja listo para su empleo El soplete viene instalado con las piezas en su sitio el cable primario tambi n viene insta lado al igual que el filtro regulador No tiene m s que conectar el aire enchufarla y cortar Rendimiento de corte del POWERCUT 650 PT 31XLPC mm In 8890 350 7620 300 40 amperios 6350 2 a 59 Acero dulce 5 5080 200 Velocidades de corte a 810 150 lt a 2540 100 o ml 1270 50 635 25 mm 1 6 3 2 64 95 13 16 19 In 1 16 1 8 1 4 3 8 1 2 5 8 3 4 ESPESOR Forma de hacer un pedido El POWERCUT 650 viene completo con todo lo necesario conso
5. 1 ABRIR E V LVULA DE SOLENOIDE DE GAS i l CERRAR a 25SEC Ee t i PREFLUJO l Flujo posterior I e CERRA i 1 INTERRUPTOR DE FLUJO a i ABRIR I PILOTO DE AVER A ENERGIZAR CIRCUITO HF INVERSOR Pr t I I l ARCO DE CORTE CORRIENTE I NOTAS 1 Cuando se apriete el interruptor del soplete durante el per odo de post flujo se cancelar n los tiempos de preflujo y postflujo y se energizar inmediatamente el HF 2 Cuando se encienda el piloto de aver a habr que detener la operaci n de corte El per odo de postflujo comienza en el momento en el que se suelta el interruptor del soplete SECCI N 5 MANTENIMIENTO B Posici n ON conectado de BLOOUEO a l I 1 PULSAR SOLTAR PULSAR SOLTAR INTERRUPTOR DEL SOPLETE i i l l TEE ABRIR CEBRAR V LVULA DE SOLENOID E DE GAS PREFLUJO 1 l 1 e l 2 SEG 1 10 SEG j 3 I 1 Flujo l l I Il posterior l pol M CERRAR IBRIR a INTERRUPTOR DE FLUJO l I I PILOTO DE AVER A 7 z ENERGIZAR l 1 CIRCUITO HF I 1 I I l INVERSOR ARC DE CORTE CORRIENTE NOTAS 1 Cuando se apriete el interruptor del soplete durante el per odo de post flujo se cancelar n los tiempos de preflujo y postflujo y se energizar inmediatamente el HF 2 Cuando se encienda el piloto de aver a habr que detener la operaci n de corte El per odo de postflujo comienza en el momento en el que se suelta el interruptor del soplete 3
6. ales de aver a durante un m nimo de 10 segundos Si se eliminara la aver a se resetear todo de forma autom tica salvo si hay sobrecor riente Para eliminar la sobrecorriente habr que interrumpir el suministro durante 5 segundos y entonces volver a encenderlo 260 SECCI N 4 ATENCI N Utilice los guantes vestuario y casco de protecci n habituales La protecci n adecuada para sus ojos ser el casco con las lentes ahumadas n 6 y 7 ATENCI N No toque nunca ninguna de las piezas por delante del asidero del soplete punta pantalla t rmica electrodo a menos que el interruptor general de alimentaci n seencuentre enla posici n OFF apagado ATENCI N Coloque el POWERCUT 650 a una dis tancia m nima de 10 pies 3 metros de la zona de corte para proteger la unidad de chispas y de salpicaduras calientes de la operaci n de corte FUNCIONAMIENTO DEMASIADO R PIDO DEMASIADO LENTO CORRECTO Gr fico 4 2 Efecto de la velocidad de corte 4 1 CORTE CON EL PT 31XLPC Tras pasar el interruptor primario pared a la posici n ON encendido y controlar los ajustes de presi n de aire tal y como se han descrito anteriormente proceda de la siguiente manera 1 Toque la pieza de trabajo con la punta del soplete o mant ngalo a una distancia de 0 5 mm 0 02 pul de la pieza de trabajo sujetando el soplete formando un ngulo aproximado de 15 30 para evitar da ar la punta 2 Oprima el interr
7. calor excesivo a los que se vea expuesto el equipo Habr que dejar un espacio m nimo de un pie entre la fuente de alimentaci n del POWERCUT 650 y la pared o cualquier otro elemento para permitir la libre circulaci n de aire por la fuente de ali mentaci n Si se instala cualquier tipo de dispositivo de filtrado se reduce el volumen de aire entrante sometiendo as los componentes internos de la fuente de alimentaci n a un sobrecalentamiento No tendr valor la garant a si se utiliza cualquier tipo de dispositivo de filtrado 3 3 INSPECCI N A Retirar el envase de transporte y todo el material de embalaje e inspeccionar para ver si hay mues tras de da os ocultos que pudieran no haber resultado visibles a la recepci n del POWERCUT 650 Notificar inmediatamente al transportista cualquier defecto o da o B Comprobar el envase para ver si hay alguna pieza suelta antes de deshacerse del material de em balaje C Comprobar las rejillas de ventilaci n y dem s orificios para asegurarse de que se elimina cualquier tipo de obstrucci n 253 SECCI N 3 LAS DESCARGAS EL CTRICAS PUEDEN SER MORTALES Habr gue tomar unas medidas de precauci n para tener la protecci n m xima contra descargas el c tricas Aseg rese de gue ha desconectado la alimentaci n abriendo elinterruptorde desconexi n de pared de la l nea y des enchufando el cable de alimentaci n dela unidad cuando serealicen conexiones enel interior de la fue
8. de trabajo Inicie el arco de corte e inme diatamente eleve el soplete hasta una distancia de 1 6 mm 1 16 y desplace el soplete por toda la v a de corte De esta forma se reducir n las posibilidades de que haya salpicaduras que entren en el soplete y habr menos opciones de soldar la punta a la placa El soplete deber estar colocado formando un ngulo de unos 30 cuando se empiece a perforar y ponerlo recto una vez se haya realizado la perforaci n Corte en rejilla Para poder reanudar o reencender r pidamente como con cortes en rejilla o en malla gruesa no suelte el interruptor del soplete De esta forma se evita la segunda parte de preflujo del ciclo de corte 261 N SECCI N 4 NOTA NOTA TRABAJO COLOOUE EL SOPLETE EN UNA POSICI N VERTICAL Y PROCEDA A CORTAR 1 PARA COMENZAR UNA PERFORACI N INCLINE EL SOPLETE PARA EVITAR QUE SALTE MATERIAL Y DA E EL SOPLETE Gr fico 4 3 T cnica de perforaci n utilizando el PT 31XLPC Reduzca la presi n del aire a 5 2 bar 75 psig en los materiales lt 1 6 mm 1 16 o cuando se empiece a experimentar un arco inconsis tente a 5 5 bar 80 psig Las velocidades que aqu se indican son t picas de cortes de la mejor calidad Las ve locidades reales podr an variar dependiendo de la composici n del material la condici n superficial la t cnica de operaci n etc Si la velocidad de corte fuera demasiado r pida podr a perder el corte C
9. plasma y soldadura 2 El operador debe asegurar que ninguna otra persona este en la rea de trabajo durante el arranque de la maquina ninguna persona este sin protecci n al momento de la partida del arco 3 La rea de trabajo debe estar de acuerdo con el trabajo estar libre de corrientes de aire 4 Equipo de seguridad individual siempre utilice equipos de seguridad lentes prendas ign fugas guantes etc no utilice art culos sueltos como bufandas pulseras anillos etc 5 Precauciones generales este seguro que el cable de retorno esta bien conectado el trabajo con alta voltaje debe ser realizado por un t cnico calificado un extintor de incendios apropiado debe estar acerca de la maquina lubricaci n de la maquina no debe ser realizada durante la operaci n A ADVERTENCIA El equipo de clase A 400 V CE no est dise ado para su uso en ubicaciones residenciales donde la corriente el ctrica se suministra mediante el sistema de suministro p blico de baja tensi n Pueden surgir posibles problemas a la hora de garantizar la compatibilidad electromagn tica con el equipo de clase A en dichas ubicaciones debido a las perturbaciones tanto conducidas como radioel ctricas 249 SECCI N 1 MEDIDAS DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Soldadura y corte plasma puede ser fatal a usted o otros Tome las precauciones de seguridad para corte plasma y soldadura DESCARGA EL CTRICA puede matar Instale un cable t
10. usted en contacto conlatoberao pieza detrabajo podr a tener como resultado heridas graves o una descarga el ctrica ElcabezaldelsopletePT 31XLPCcontiene una v lvula de comprobaci n de flujo de gas que act a junto con el interruptor de flujo y el circuito en el interior dela fuente de alimentaci n Este sistema evita que el soplete resulte desenergizado con alta tensi n si el interruptor de soplete se cerrara accidentalmente cuando se retira la pantalla SUSTITUYA SIEMPRE EL SOPLETE POR OTRO ADECUADO UTILICE UN SOPLETE FABRICADO POR ESABYA QUEES EL NICO QUE CONTIENE EL INTERBLOQUEO DE SEGURIDAD PAT ENTADO POR ESAB INSTALACI N 3 6 MONTAJE DE CONSUMIBLES PT 31XLPC El soplete PT 31XLPC se suministra completo listo para el corte y no necesita m s montaje Si fuera necesario inspeccionar el desgaste en las piezas principales v ase el Gr fico 3 4 para ver cu l es el orden correcto de montaje Instale el electrodo el deflector la tobera y la pantalla t rmica tal y como se indica en el Gr fico 3 4 Apriete la pantalla t rmica a tope pero sin forzarla Cuerpo del Electrodo soplete 0558000507 0558000790 20862 Tobera 20072 0558000512 aa HA 20860 I Deflector cidl nico yj 0558000506 4 20463 l Pantalla t r r SS mica Incluye los siguientes elementos ES FY 0558000509 Alojamiento 0558000510 19679 s 36284 Junta t rica 0558000514 950790 TOBERA
11. ANTENIMIENTO 5 2 DIAGN STICO DE AVER AS Compruebe el problema seg n los s ntomas en la siguiente gu a de diagn stico de aver as La soluci n puede ser algo muy sencillo Si no puede localizar r pidamente la causa apague la corriente de entrada abra la unidad y ejecute una inspecci n visual sencilla de todos los componentes y del cableado Verifique que las conexiones embornadas son seguras mire a ver si stas est n flojas o se ha quemado alg n cable o componentes si alg n capacitor est abombado o presenta alguna fuga o si hubiera cualquier otro signo de da o o decoloraci n El motivo de un mal funcionamiento de control puede rastrearse mirando la secuencia de operaciones Gr ficos 5 2 y 5 5 y el diagrama esquem tico el ctrico y compro bando los diversos componentes Ser necesario un volt metro para realizar algunas de estas comprobaciones NOTA Antes de hacer cualquier comprobaci n de tensiones en el circuito desconecte la alimentaci n del generador de alta frecuencia para evitar da os en su volt metro 266 SECCI N 5 MANTENIMIENTO 5 3 GU A PARA EL DIAGN STICO DE AVER AS A Arranque con dificultades e Cambiar el electrodo Cambiar la tobera Comprobar que el cable de trabajo se conecta correcta y limpiamente a la pieza Comprobar la presi n del aire 4 5 5 2 bar 65 75 psig Comprobar la continuidad del cable de alimentaci n del soplete Oprima el interruptor del soplete Transcurridos 2 s
12. CE ESA POWERCUT 650 Sistema port til de corte por inyector de plasma Manual de instrucciones ES Consolas ESAB ESAB Ref 0558005151 230V 1 3 f sica 50 60 Hz CE ESAB Ref 0558005152 400V trif sica 50 60 Hz CE ESAB Ref 0558007820 400V trif sica 50 60 Hz 0558005363 ASEGURE DE OUE ESTA INFORMACI N ALCANCE EL OPERADOR USTED PUEDE CONSEGUIR COPIAS ADICIONALES A TRAV S DE SU DISTRIBUIDOR ESAB PRECAUCI N Estas INSTRUCCIONES est n para los operadores experimentados Si usted no es completa mente familiar con la teor a de operaci n y las pr cticas seguras para la soldadura de arco y equipos de corte le pedimos leer nuestro librete precautions and safe practices for arc welding cutting and gouging la forma 52 529 No permita a personas inexperimentadas instale opere o mantenga este equipo No procure instalar o funcionar este equipo hasta que usted ha le do completamente estas instrucciones Si usted no entiende completamente estas instrucciones entre en contacto con a su distribuidor ESAB para informaci n adicio nal Asegure leer las medidas de seguridad antes de instalar o de operar este equipo RESPONSABILIDAD DEL USUARIO Este equipo se funcionar en conformidad con la descripci n contenida en este manual y las etiquetas de acom pa amiento y tambi n de acuerdo con las instrucciones proporcionadas Este equipo se debe comprobar peri dicamente La operaci n incorrecta o
13. Elpiloto de AVER A se encuentra encendido durante la segunda activaci n de apagado s lo No afecta al rendimiento de ninguna manera 272 SECCI N 5 MANTENIMIENTO 5 5 NUEVO MONTAJE DEL SOPLETE PT 31XLPC 1 Por motivos de seguridad del operario las conexiones del soplete se encuentran en el cuadro de bornas de salida tras la parte inferior del panel frontal 2 Conectarelcable de alimentaci n y conmutar el conectordelPT 31XLPC utilizando la protecci n contra tirones de cables de la tapa de acceso Conecte el cable de alimentaci n al elemento de soplete cables a la izquierda y enchufe el cable del interruptor al recept culo del interruptor del soplete que se encuentra en el cuadro de bornas de salida Apretar bien con una llave la conexi n del cable de alimentaci n Aseg rese de que el enchufe del cable del interruptor est bien sujeto en su sitio 3 Volver a montar la compuerta de acceso a la fuente de alimentaci n Vuelva a apretar no de masiado la protecci n contra tirones de cables para asegurar el cable de alimentaci n TAPA DE ACCESO PARA CON EXIONES DE SOPLETE PINZA DETRABAJO Y X PROTECCI N CONJUNTO DE CABLE X CONTRA TIRONES DE CABLE CONEXI N DEL CONDUCTOR CONEXI N DEL CABLE DE ALI DE ACTIVACI N DEL SOPLETE MENTACI N DEL SOPLETE PT 31XLPC Soplete de corte por plasma GR FICO 5 6 CONEXIONES DE SOPLETE PT 31XLPC 273 SECCI N 5 MANTENIMIENTO NOTA Se incluyen esguema
14. a dividir grosores de hasta 19 1mm 3 4 pulgadas Kit de ruedas Para un sencillo transporte del sistema e 0558003399 2 1 ALCANCE Este manual tiene porobjetivo proporcionar aloperariotoda lainformaci n requerida para instalar y manejar la unidad de corte de arco el ctrico con soplado por gas inerte ionizado plasma POWERCUT 650 Asimismo se proporciona material de referencia para la asistencia en el diagn stico de aver as en la unidad de corte POWERCUT en la imagen montado con funda opcio nal para soplete y bandeja para piezas de repuesto 252 SECCI N 3 INSTALACI N 3 0 ASPECTOS GENERALES Una instalaci n satisfactoria puede contribuir materialmente al funcionamiento satisfactorio y sin prob lemas de la unidad de corte POWERCUT 650 Sugerimos estudiar meticulosamente cada una de las fases de la presente secci n siguiendo sus indicaciones lo m s fielmente posible 3 1 EQUIPAMIENTO NECESARIO Para la operaci n de corte es necesaria una fuente de aire seco prefiltrado y limpio que suministre 118 l m 5 5 bar 250 cfh a 80 psig El suministro de aire no deber superar los 10 3 bar 150 psig y en la unidad se deber suministrar la potencia nominal de presi n de entrada m xima del regulador de filtrado de aire 3 2 UBICACI N Es necesaria una ventilaci n adecuada para conseguir la refrigeraci n correcta del POWERCUT 650 y habr que reducir al m nimo la cantidad de suciedad y polvo y el
15. ci n de mantenimiento p ngase en contacto con su representante ESAB A Penetraci n insuficiente 1 Velocidad de corte demasiado r pida 2 Tobera de corte da ada 3 Presi n de aire incorrecta Se apaga el arco principal 1 Velocidad de corte demasiado lenta Formaci n de escoria En algunos materiales y espesores puede ser imposible obtener cortes libres de escoria 1 Velocidad de corte demasiado r pida o demasiado lenta 2 Presi n de aire incorrecta 3 Tobera o electrodo defectuosos Doble Arco Orificio de tobera da ada 1 Poca presi n de aire 2 Tobera de corte da ada 3 Tobera de corte floja 4 Gran cantidad de salpicadura Arco inestable 1 Tobera de corte da ada o electrodo desgastado Condiciones inestables de corte 1 Velocidad de corte incorrecta 2 Cable o conexiones de manguera flojos 3 Electrodo y o tobera de corte en malas condiciones No hace contacto el arco principal 1 Conexiones sueltas Vida corta de los elementos consumibles 1 Presi n de gas incorrecta 2 Suministro de aire contaminado 263 SECCI N 4 FUNCIONAMIENTO 264 SECCI N 5 PRECAUCI N Siesteeguiponofuncionacorrectamente detenga el trabajo inmediatamente e investigue la causa del funcionamiento incorrecto El trabajo de mantenimiento deber ser realizado por una persona experimen tada mientras gue el trabajo el ctrico lo deber realizar un electricista bien preparado No
16. egundos se observa una alta frecuencia S No Reparar recambiar la Reparar la fuente de alimentaci n unidad de alta frecuencia B No Air Est conectada la manguera S NS No gt Conectarla Est el aire ajustado a 4 5 5 2 65 75 psig S NO0 1 gt Ajustarlo No hay electrodo en el soplete e No hay v lvula enchufable en el soplete t e Cambiar el electrodo Verificar la continuidad del interruptor del soplete e Cambiar la v lvula enchufable Reparar la fuente de alimentaci n Figure 5 2 Sequence of Operations 267 SECCI N 5 MANTENIMIENTO C Nose desconecta el aire Est apagado el interruptor de comprobaci n de aire S No gt Apagar el interruptor Se pone en marcha el arco cuando la tobera entra en contacto con el trabajo sin pulsar el interruptor de soplete S No Comprobar si hay alg n fallo en el interruptor del soplete Pasa el aire aunque est apagado el interruptor de alimentaci n POWERCUT 650 l No Sustituir Reparar la fuente de alimentaci n la v lvula de solenoide Gr fico 5 3 Secuencia operativa 268 SECCI N 5 MANTENIMIENTO D Luz blanca de encendido sin energizar Est encendido el suministro general de 230 V S No gt Encender desconexi n principal Se encuentra el enchufe enchufado en el recept culo S No gt Enchufar el
17. el equipo mal mantenido no deben ser utilizados Las piezas que est n quebradas faltantes usadas torcidas o contaminadas se deben sustituir inmediatamente Si tal reparaci n o el reemplazo llegan a ser necesario el fabricante recomienda que una llamada por tel fono o un pedido escrito de servicio est hecha al distribuidor ESAB de quien fue comprado Este equipo o cualquiera de sus piezas no se deben alterar sin la previa aprobaci n escrita del fabricante El usu ario de este equipo tendr la responsabilidad nica de cualquier malfuncionamiento que resulte de uso incor recto de mantenimiento inadecuado da os reparaciones o de la alteraci n incorrecta por cualquier persona con excepci n del fabricante o de un distribuidor autorizado se alado por el fabricante LEER Y ENTENDER EL MANUAL ANTES DE INSTALAR U OPERAR EL EQUIPO PROTEJA A USTED Y LOS OTROS 246 NDICE SECCI N T TULO PAGE P RRAFO SECCI N 1 SEGURIDAD A soon doas dvo nd d v stoj e n d s das a dioda ada duo da udasas dauso do a s 249 SECCI N 2 INTRODUCCI N ina 251 2 0 Aspectos general ainia diana 252 2 1 Altec dias 252 SECCI N 3 INSTALACI N sanan dia 253 3 0 Aspectos generales iniciacion 253 3 1 Equipamiento Necesario aiii ii aaa ion 253 3 2 UBICACION A NN 3 3 Inspecci n Zi 3 4 CONEXIONES citando tidad idad 254 3 4 1 Conexiones el ctricas de entrada priMaria ssssssssesssssssssessessesssssssssessrsee
18. en el modo de LISTO siempre que haya un suministro de aire adecuado y un soplete correctamente instalado Luz de alimentaci n general Indica que el interruptor de alimentaci n se encuentra en posici n ON encendido Control de corriente de salida Ajustable de 10 a 40 amperios para adaptarse a las condiciones de corte Interruptor de comprobaci n de aire Cuando se pasa a la posici n ON en cendido el regulador del filtro de aire puede ser ajustado a la presi n deseada 5 5 bar 80 psig antes de las operaciones de corte Permitir que el aire fluya durante unos minutos Deestaformaseeliminar toda condensaci n que pudiera haber acumulada del per odo de parada Asegurarse de pasar el interruptor a la posici n OFF apagado antes de comenzar las operaciones de corte Medidor de presi n de aire Indica la presi n de suministro a la unidad Pomo de control del regulador de aire Se utiliza para ajustar la presi n del aire para el proceso de corte Los valores correctos de funcionamiento del POWERCUT 650 son 5 5 bar 80 psig Interruptor de bloqueo Al pasarlo a la posici n ON encendido se permite soltar el interruptor del soplete una vez se ha iniciado el arco el ctrico de corte Para apagar el arco al final del corte pulse y suelte de nuevo el interruptor del soplete o retire el soplete del trabajo Cuando se encuentre en la posici n OFF apagado el operario deber mantener cerrado el interruptor del soplete mientras du
19. enchufe en el recept culo Est girando el ventilador de refrigeraci n Sustituir el piloto Verificar la tensi n en el recpt culo y la l nea de alimentaci n de entrada S No gt Comprobar los fusibles principales Alimentaci n defectuosa encender el POWERCUT 650 Gr fico 5 4 Secuencia operativa 269 SECCI N 5 MANTENIMIENTO E Luz mbar de AVER A encendida Est sobrecalentada la unidad Se apaga la luz de aver a cuando se enfr a la unidad Corre el aire Se ha sobrepasado el ciclo de trabajo 40 40 A 60 30 A o 100 22 A de salida V ase la secc 5 1 Se encuentra la tensi n de entrada dentro de los valores 15 de valores de entrada en unidades S No Ajustar la tensi n Reparar la fuente de alimentaci n Gr ficos 5 5 Secuencia operativa La luz defectuosa se energizar si la tensi n de entrada baja o sube del 15 en valores de entrada en unidades No se apagar la luz aunque se recupera la tensi n correcta Resetear pasando el interruptor de alimentaci n del POWERCUT 650 a OFF apagado y de nuevo a ON encendido NOTA Una vez en modo de BLOQUEO se encender la luz de AVER A durante el segundo accionamiento impulso Este aspecto no afecta al rendimiento Apagar 270 SECCI N 5 MANTENIMIENTO 5 4 SECUENCIA OPERATIVA A Posici n OFF desconectado del BLOOUEO e 1 PULSAR SOLTAR INTERRUPTOR DEL SOPLETE n h t
20. es de entrada de los modelos CE presentan variaciones frente a los modelos que no cumplen la norma CE A continuaci n le ofrecemos una com paraci n de dichas variaciones en forma de tabla CE Marr n Gris Negro CE 400 y 460 voltios Para las unidades que funcionan con 400 y 460 voltios no importa que patilla est conectada a L1 L2 y L3 mientras se utilice la entrada trif sica aunque si se utiliza una entrada monof sica la L2 no se utilizar como patilla El T2 debe recibir corriente para poder funcionar y est conectado a L1 y L3 Modelos de 208 230 voltios PARA CONEXI N MONOF SICA DE MODELOS 230 VOLTIOS CE Cuando se quiera utilizar una entrada monof sica conecte la patilla NEGRA a L3 y la patilla MARR N a la L1 con la patilla GRIS L2 desconectada doblada y revestida de cinta aislante negra Entonces la conexi n L2 ser la patilla que quede sin utilizar La conexi n T2 debe recibir corriente para poder funcionar y est conectada a L1 y L3 iiiNOTA IMPORTANTE Exigencias del suministro el ctrico de 400 V CE Debido a la corriente principal producida por el suministro el ctrico los equipos de alta potencia podr an influir en la calidad de la energ a de la red Por lo tanto pueden aplicarse las restricciones o exigencias de conexi n relativas a la impedancia el ctrica m xima permitida o la capacidad de suministro m nima necesaria en el punto de
21. esconecte el cable de color gris del TB5 2 y con ctelo bien TB5 2 4 Localice el puente de salida D1 situado a la izquierda de la unidad hacia el panel trasero Desconecte y cambie los cables X2 y X3 que salen del transformador principal Para una entrada de 208 VCA el cable conectado al TB3 y el cable X3 est conectado al Terminal 3 de D1 Aseg rese de que las conexiones est n bien sujetas 5 No cambie de posici n ni toque el resto de los cables 6 Vuelva a colocar la tapa desliz ndola por el ra l del marco Instale el asa trasera y conecte el Powercut 650 a la alimentaci n de entrada de 208 VCA CONFIGURACI N PARA 208 V NOTA PARA 208 VCA CAMBIE EL CABLE DE COLOR GRIS DEL TB5 2 ALTB5 1 Y EL CABLE T1 DE X2 A TB3 Y EL CABLE T1 DE X3 A D1 3 X2 AQU PARA ENTRADA VCA 208 GRIS 208 VCA PUENTE DE ENTRADA X3 AOU PARA ENTRADA VCA 208 SIGLAS EN INGL S IBR 2 X LA o o o 1018 7 o 255 SECCI N 3 INSTALACI N CONFIGURACI N DE F BRICA PARA ENTRADA 230 VCA X3 AOU PARA ENTRADA VCA 230 GRIS PUENTE DE ENTRADA X2 AQU PARA ENTRADA VCA 230 SIGLAS EN INGL S IBR lollo o A 0 NG
22. esssssssstesreeeensesssstesrreees 254 3 5 Conexiones secundarias ssssssssssssssssssssssssess 3 6 Montaje de consumibles PT 31XLPC SECCI N 4 FUNCIONAMIENTO nsina iaa aia EENES 4 0 Controles del POWERCUT 65 Oksiidid iS 4 1 Corte con el PT 31XLPC 4 2 T cnicas de funcionamiento 4 3 Problemas de corte habituales SECCI N 5 MANTENIMIENTO is siii ia 5 0 Inspecci n y limpieza asi 5 1 Intrruptor de Mu viandas 5 2 Diagn stico de WEI PR ER Aa 5 3 Gu a para el diagn stico de AVET AS coaancnnsnmmmmms msnm rrrrrscens 267 5 4 Secuencia de funcionamiento ecccccaciconicnonocnnncnnncnnncnnecnnrneene nene rencor rones cnnnn carecer arrnnnos 271 5 5 Nuevo montaje del soplete PT 31XLP Cocco mess 273 SECCI N 6 RECAMBIOS 00 di 6 0 Aspectos generales e 6 1 Pedi OS iii id aii 247 NDICE 248 SECCI N 1 MEDIDAS DE SEGURIDAD 1 0 Precauciones de seguridad Los usuarios de los equipos de corte y soldadura ESAB tienen la responsabilidad de asegurar que las personas que trabajan o est n cerca del equipo sigan las normas de seguridad Las precauciones de seguridad deben estar de acuerdo con equipos de corte y soldadura Las recomendaciones abajo deben ser seguidas adicionalmente a las normas est ndar 1 Cualquier persona que utilice un equipo de soldadura o corte plasma debe ser familiar con su Operaci n localizaci n de los paros de emergencia sus funciones precauciones de seguridad corte
23. ierra de acuerdo con las normas No toque partes el ctricas o consumibles que est n energizados Mantengas aislado del piso y de la pieza de trabajo Certifique que su situaci n de trabajo es segura HUMOS Y GASES Son peligrosos a su salud Mantenga su cabeza alejada de los humos utilice ventilaci n o aspiraci n para eliminar los humos del rea de trabajo RAYO DEL ARCO Puede quemar la piel o da ar los ojos Protege sus ojos y piel con lentes y ropa apropiadas Proteja las personas en la rea de trabajo utilizando una cortina PELIGRO DE INCENDIO Chispas pueden provocar incendio Este seguro que no hagan materiales inflamables al rededor de la maquina RUIDO El ruido en exceso puede da ar los o dos Proteja sus o dos utilice protecci n auricular Avise las personas al rededor sobre el riesgo AVER AS Llame a ESAB en caso de una aver a con el equipo LEER Y ENTENDER EL MANUAL ANTES DE INSTALAR U OPERAR EL EQUIPO PROTEJA A USTED Y LOS OTROS 250 SECCI N 2 Sistema de corte POWERCUT 650 Corta manualmente 15 9 mm 5 8 pulgadas y divide 19 1 mm 3 4 pulgadas potentes resultados de corte e Precio econ mico precio impresionante valor de corte para su e Dise o compacto port til se aproxima hasta el punto de trabajo de f cil movilidad Proporciona el poder de corte de una gran m quina dentro de una unidad reforzada ligera e Se recibe listo para
24. interfaz con la red p blica para algunos tipos de equipos v anse los datos t cnicos En este caso es responsabilidad del instalador o del usuario del equipo el hecho de asegurarse mediante consulta del operador de la red de distribuci n si procede que el equipo pueda conectarse 254 SECCI N 3 INSTALACI N El modelo CE Powercut 650 est disponible para tomas de corriente trif sicas a 230 VCA o para tomas trif sicas a 400 VCA Nota La unidad trif sica a 400 VCA ha sido dise ada para ofrecer un mejor rendimiento si se utiliza con una potencia de entrada trif sica no obstante una leve reducci n de los valores especificados de salida de la m guina el modelo PC650 puede utilizarse con una conexi n monof sica Motivos para la reducci n de los valores especificados Tensi n del diodo de entrada La monofase utiliza 4 diodos a corrientes de nivel superior Los condensadores del bus experimentar n ondulaciones de corriente m s elevadas Conectar el PC650 para la entrada a 208 VAC 1 Desenchufe la unidad de la potencia de entrada primaria 2 Retire el panel lateral izquierdo quitando el asa trasera y deslizando la tapa hacia fuera del rail del marco de aluminio 3 Localice el puente de entrada siglas en ingl s IBR y el bloque de terminales de dos posiciones situado a la izquierda de la unidad hacia el panel trasero Localice el cable de color gris conectado a TB5 2 y al Terminal R IBR Para la entrada 208 vca d
25. la soplete PT 31XLPC de 7 6m 25 pies kit de accesorios del soplete filtro regulador de aire cable de alimentaci n de entrada con enchufe cable de trabajo de 7 6m 25 pies con pinza El sistema viene totalmente montado y listo para cortar Solicitud de informaci n Unidad POWERCUT 650 7 6m 25 ft PT 31XLPC CE POWERCUT 650 230 V ca 1 3 ph 7 6m 25 pies PT 31XLPC CE 0558004800 400 V ca 3 ph 7 6m 25 pies PT 31XLPC CE 0558004801 400 V ca 3 ph 7 6m 25 pies PT 31XLPC 0558007821 Ref bibliograf a de instrucciones sss sssssssssssssssssssssssessssesssssressssess 0558005363 SECCI N 2 Accesorios opcionales Kits de gu a de soplete El Kit Deluxe que se suministra dentro de un malet n port til de pl stico reforzado contiene accesorios para corte circular y recto de metales f rricos y no f rricos Deluxe 44 5mm 1 066 8mm 1 3 4 42 Radio 0558003258 B sico 44 5mm 711 2mm 1 3 4 28 Radio 0558002675 Kit de medici n de flujo de plasma Esta valiosa herramienta de diagn stico de aver as permite la medici n del flujo de plasma en el soplete 0558000739 19765 Recept culo de entrada 230V ca 50Amp 3 PON O micicirairniciicn o nridridss 674540 Funda de soplete y bandeja para piezas de repuesto Gracias a sta el operario puede guardar el kit S P cubrir el soplete y el cable de trabajo para transportarlo y guardarlo f cilmente
26. naci n excesiva en el aire habr que eliminar el interruptor de flujo FS desmontarlo y limpiarlo de la siguiente manera A B C Aseg rese de que est desconectado el sistema y que no queda aire a presi n atrapado en las tuber as Quitar el tap n de pist n Retirar el resorte s lo FS 4 Tenga cuidado al manipular el resorte para evitar que se distorsione Retirar el pist n Limpiar todas las piezas con un producto limpiador Aseg rese de que el limpiador no contiene disolventes que puedan degradar la polisulfona Se recomienda aguatemplada y detergente para la limpieza Dejar que se sequen completamente todas las piezas antes de volver a montarlas Volver a montar el interruptor de flujo en el orden inverso PIST N AN TAP N DE RESORTE IN PIST N INTERRUPTOR DE FLUJO Gr fico 5 1 Desmantelamiento montaje del interruptor de flujo 265 SECCI N 5 LAS DESCARGAS EL CTRICAS PUEDEN SER MORTALES Aseg rese de gue ha sido externamente desconectada toda aliment aci n primaria a la m guina Abra el inter ruptor de desconexi n de l nea pared o el disyuntor del circuito antes de intentar realizar una inspecci n o un trabajo en el interior de la fuente de alimentaci n Las tensiones en el eguipo de corte por plasma tienen la intensidad suficiente como para causar da os serios o incluso la muerte Tenga un cuidado especial cuando ande cerca del equipo y est n quitadas las tapas M
27. nte de alimentaci n PRECAUCI N Aseg rese de que la fuente de aliment aci nest correctamenteconfiguradapara la alimentaci n de entrada NO conecte una fuente de alimentaci n configurada a 230 V a un suministro de alimentaci n de entrada de 460 V Podr an causarse da os en la m quina INSTALACI N 3 4 CONNEXIONES 3 4 1 CONEXIONES PRIMARIAS DE ENTRADA EL CTRICA GR FICO 3 1 Un interruptor de seccionamiento de l nea pared con fusibles o disyuntores deben ser instalados en el panel de entrada de voltaje consulte figura y tabla 3 1 para los tama os de los fusibles El cable de entrada de la consola puede ser conectado di rectamente al interruptor de seccionamiento o puede ser conectado por un enchufe especial Este enchufe especial es de suministro del cliente Caso utilice un enchufe especial consulte la tabla 3 1 para los tama os de los conductores recomendados La fuente de alimentaci n del POWERCUT 650 con 230V ca la capacidad de entrada 1 3 f sica est ajustada de f brica para una entrada de 230 V ca NOTA PARA LA CONEXI N MONOF SICA Las consolas POWERCUT 650 est n equipadas con un cable de corriente de entra da de 4 conductores de 3 m para la conexi n trif sica Si se quiere una conexi n monof sica desconecte el cable de corriente NEGRO de la posici n L2 del inter ruptor de alimentaci n y vuelva a pegarlo NOTA diferencias del cable de entrada de la PC650 Los colores de las fas
28. on velocidades m s lentas podr a acumularse un exceso de es coria Si la velocidad fuera demasiado baja podr a apagarse el arco El corte por aire suele producir normalmente una cara rugosa en el acero inoxidable y en el aluminio FUNCIONAMIENTO TATI 2 CUANDO EL ARCO ROMPA EL Valores de velocidad de corte POWERCUT 650 Utilizando aire con consumibles XT 40A 5 2 bar 75 psig Tobera P N 0558000512 20860 Electrodo P N 0558000507 20862 Con 1 6mm 1 16 de separaci n distancia de la punta al trabajo Material Acero al carbono AISI 1020 Acero inoxidable AISI 304 Aluminio 6061 262 Espesor mm pulg 1 6 1 16 3 2 1 8 6 4 1 4 9 5 3 8 12 7 1 2 15 9 5 8 19 1 3 4 1 6 1 16 3 2 1 8 6 4 1 4 9 5 3 8 12 7 1 2 15 9 5 8 19 1 3 4 1 6 1 16 3 2 1 8 6 4 1 4 9 5 3 8 12 7 1 2 15 9 5 8 19 1 3 4 Velocidad de corte mm m ipm 8 382 330 2 667 105 1 346 53 559 22 305 12 11 430 450 5 080 200 1 778 70 762 30 356 14 279 11 203 8 SECCI N 4 FUNCIONAMIENTO 4 3 PROBLEMAS DE CORTE HABITUALES A continuaci n se enumeran los problemas de corte habituales seguidos por la causa m s proba ble de cada uno de ellos Si se determinara que los problemas fueran causados por el POWERCUT 650 v ase la secci n dedicada al mantenimiento en este manual Si no se corrigiera el problema tras leer la sec
29. permita gue personas sin la formaci n adecuada puedan inspec cionar limpiar o reparar este equipo Uti lizar nicamente las piezas de repuesto recomendadas Aseg rese de que el interruptor de desconexi n de la pared o el disyuntor del circuito seencuentran abiertos antes de intentar realizarinspecci n o trabajo alguno en el interior del POWERCUT 650 MANTENIMIENTO 5 0 INSPECCI N Y LIMPIEZA Se recomienda lainspecci n y limpieza frecuentes del POWERCUT 650 para obtener un funcionamiento seguro y correcto Algunas sugerencias para la inspecci n y limpieza A Comprobar la conexi n del cable de trabajo con la pieza de trabajo B Comprobar la conexi n a tierra de seguridad en la pieza de trabajo y en el chasis de la fuente de alimentaci n C Comprobar la pantalla t rmica del soplete Habr que sustituirla por otra si estuviera da ada D Comprobar diariamente si hay desgaste en el electrodo del soplete y la tobera de corte Retirar las salpicaduras o recambiar piezas si fuera necesario E Asegurarse de que el cable y las mangueras no est n da ados ni alabeados F Asegurarse de que est n bien apretados todos los accesorios y conexiones a tierra G Estando desconectada a alimentaci n de entrada totalmente y llevando la m scara de protecci n facial soplar en el interior del POWERCUT 650 utilizando aire comprimido a baja presi n 5 1 INTERRUPTOR DE FLUJO GR FICO 5 1 Cuando se encuentre una contami
30. re la operaci n de corte y despu s soltarlo al final del corte 259 SECCI N 4 FUNCIONAMIENTO H Luz de aver a Se encender con color mbar en las siguientes condiciones pasando a una parada total las operaciones Aver a de flujo La luz de aver a estar b sicamente encendida pero se apagar cada se gundo durante aprox una d cima de segundo De esta forma se indica que el flujo de aire suministrado es bajo sl ON OFF SS O E 0 1 2 3 Segundos Sobretemperatura La luz de aver a estar b sicamente apagada pero se encender cada segundo durante aprox una d cima de segundo De esta forma se indica quese ha sobrepasado el ciclo de trabajo Deje que se enfr e la fuente de alimentaci n antes de volver a ponerla en funcionamiento vo O ON m OFF HHH 0 1 2 3 Segundos Tensi n de l nea alta baja La luz de aver a comenzar r pidamente a encenderse y apa garse cinco veces por segundo Esto indicar que la tensi n de entrada se encuentra fuera del intervalo 15 del nominal de entrada OFF 0 1 2 3 Segundos Sobrecorriente La luz de aver a estar encendida de forma continua De esta forma se indica que se ha superado la corriente de entrada Ls ON OFF AA 0 1 2 3 Segundos Permanecer n encendidas todas las se
31. realizar cortes con soplete oxiacetil nico conectado y con piezas de primera l nea para conseguir los mejores resultados con comodidad de uso e Arranque de alta frecuencia comienza atravesando la pintura Bloqueo de trinquete para permitir al operario largos per odos de corte c modo Potencia ajustable Ajuste la corriente al material que se est cortando Sencillo soplete compacto de f cil acceso apenas requiere mantenimiento e Nuevo y r pido enchufe de corriente para conexi n de soplete Nuevo cable de soplete de gran duraci n evita que se roce y desgaste con herramientas y materiales e Toberas patentadas XT su forma ampliada proporciona una buena visibilidad y una larga vida a sus elementos consumibles e Corte de retenida o a distancia f cil operaci n sin apenas necesidad de instrucci n Plantilla de repetici n de muestra f cil duplicaci n de l neas curvas o rectas Tolerancia con l neas de baja corriente Especificaciones Corte de 15 9mm 5 8 pul divisi n de 19 1mm 3 4 pul Potencia 40 de factor de trabajo 60 de factor de trabajo 100 de factor de trabajo Escala de corriente de salida Tensi n con circuito abierto 290 V cc nomina Entrada 40A 120V 230V ca 1 3 ph 50 60 Hz 37 20 amperios Entrada 40A 120V 400V ca 3 ph 50 60 Hz 9 amperios Suministro el ctrico de 400 V CE S 1 3MVA Z 01180 76 monof sico 85
32. s y diagramas de cableado en papel de tama o 279 4mm x 431 8mm 11 x 17 dentro de la tapa posterior de este manual 274
33. uando se vaya a hacer una nueva conexi n para una entrada de 208 V ca INSTALACI N 3 5 CONEXIONES SECUNDARIAS V ASE LA FIG 3 3 1 El POWERCUT 650 se suministra de f brica con el soplete PT 31XLPC completo y el cable de trabajo con el conjunto de la pinza preinstalado No se necesitan instala ciones posteriores Para mayor informaci n sobre las conexiones o reparaci n del soplete v ase la Sec 5 4 Conecte el suministro de aire a la conexi n de entrada del regulador de filtro Enganche el cable a la pieza de trabajo Aseg rese de que la pieza de trabajo est conectada a un elemento de tierra homologado con un cable de toma a tierra cor rectamente dimensionado Mesa de trabajo con toma a A hd U Aseg rese de que el trabajo hace contacto correctamente con la mesa Toma a tierra Cable de trabajo Conexi n de suministro de aire Pomo de ajuste de presi n de aire N y Tornillo de Si sangrado de Suministro de aire humedad 118 l m 5 5 bar Pe 250cfh 80 psig Gr fico 3 3 Diagrama de conexiones secundarias 257 SECCI N 3 Aseg rese de gue la fuente de aliment aci n se encuentra en posici n OFF y gue se ha desenergizado la alimentaci n primaria de entrada ASEG RESE de instalar el deflector cicl nico en el soplete Si no lo hiciera la tobera punta entrar a en contacto con el electrodo Este contacto permitir a el paso de alta tensi n a la tobera Al entrar
34. uptor del soplete Se energizar n aire y alta frecuencia 3 Dos segundos despu s de pulsar el interruptor del soplete empezar a cortar el arco de plasma Si se utiliza el modo de BLOQUEO el interruptor del soplete podr soltarse una vez establecido el arco de corte 4 Tras comenzar el corte podr arrastrarse la punta por la pieza de trabajo si se quiere cortar un material de hasta 6 4 mm 1 4 de espesor Cuando se corte un material m s grueso de 6 4 mm 1 4 mantenga una distancia de 3 2 mm 1 8 entre la punta y el trabajo separaci n 5 Al finalizar un corte habr que soltar el interruptor del soplete pulsar y soltar si se utiliza el modo BLOQUEO y elevarlo apart ndolo de la pieza de trabajo antes del final del corte para minimizar el doble arco que puede da ar la punta Esto es para evitar que se reinicie la alta frecuencia una vez se haya extinguido el arco de corte 6 El modo de post flujo puede restablecerse el arco inmediatamente pulsando el interruptor del soplete Se cancelar autom ticamente el flujo previo de dos segundos 4 2 T CNICAS DE FUNCIONAMIENTO 1 Perforaci n Pueden perforarse materiales de hasta 3 2 mm 1 8 pul de espe sor con el soplete en contacto con el trabajo Cuando se perforen materiales de mayor grosor de hasta 4 8 mm 3 16 pul de aluminio o 6 4 mm Y4 pul de acero inoxidable o de acero al carbono con un ngulo posicione el soplete a 0 5mm 0 02 por encima de la pieza
Download Pdf Manuals
Related Search