OM, Gardena, Bomba anti-heladas IP 300, Art 07944-20, 2005-11
Contents
1. D gt lt So To 375 28 G 23 Ne c 0 5 gt uo 9 O gt O C o o S O Oo A o Ponga la bomba el estanque tal como se describe en el cap tulo Puesta en marcha 76 Puesta en marcha Instalar la bomba Tener en cuenta la pro fundidad m nima del agua Conectar la bomba La bomba anti heladas debe poder flotar libre mente Profundidad m nima del agua 40 cm eee e La bomba debe estar sumergida lo m s honda NS D posible en el agua aprox 10 hasta 15 cm DI sobre el fondo del estanque 3 Acorte la manguera en caso necesario La bomba debe encontrarse siempre por debajo de la capa de hielo e La manguera debe estar estirada recta e Instale la tuber a de conexi n protegida para que no puedan producirse da os debidos al hielo y la nieve j Tenga en cuenta la profundidad m nima del agua de aproximada mente 40 cm Conecte el enchufe de la red en una toma de corriente alterna de 230 V si son de esperar heladas N i Atenci n la bomba arranca enseguida Nota En caso de fr o intenso la bomba debe funcionar continua mente y controlarse su funcionamiento 77 Regulaci n de potencia lt gt l Evitar la marcha en vacio de la bomba Ponga el regulador de circulaci n en el caudal m ximo girando para ello el regulador contra el sentido de las agujas del reloj hast2. 6 GARDENA ANNO ANN S SAh e Ne XN DIT OS Z777777777777 A NSSSSSSSSSSSSSS NSSSSSSNSNSNSNN Art 7944 DK Gebrauchsanweisung Eisfreihalter IP 300 Operating Instructions Anti Frost Pump IP 300 Mode d emploi Pompe stop glace IP 300 Gebruiksaanwijzing IJsvrijhouder IP 300 Bruksanvisning Vinterpump IP 300 Istruzioni per l uso Set antigelo per laghetti IP 300 Manual de instrucciones Bomba anti heladas IP 300 Instru es de manejo Bomba anti congelamento IP 300 Brugsanvisning Pumpe til isfri vand IP 300 EL m 1 0 bar 0 8 0 6 0 10 0 08 0 4 0 06 0 2 0 04 0 02 r 8 1 min GARDENA Bomba anti heladas IP 300 Bienvenido a GARDENA aquamotion Lea Vd estas instrucciones de uso detenidamente y observe sus indicaciones Familiar cese mediante las presentes instrucciones con la bomba las piezas de ajuste y mando as como con el uso adecuado Por motivos de seguridad los ni os y adolescentes menores de 16 afios as como aquellas personas que no est n familiari zadas con las presentes instrucciones no deber n hacer uso de la bomba Guarde las instrucciones en lugar seguro El campo de aplicaciones de la bomba Aplicaciones Las bombas anti heladas GARDENA est n previstas para el uso privado No est n prev
3. 905 792 93 30 info gardenacanada com Chile Antonio Martinic y Cia Ltda Cassillas 272 Centro de Cassillas Santiago de Chile Phone 56 2 20 10708 Costa Rica Compania Exim Euroiberoamericana S A Los Colegios Moravia 200 metros al Sur del Colegio Saint Francis San Jos Phone 506 297 68 83 exim_euro racsa co cr Croatia KLIS d o o Stanciceva 79 10419 Vukovina Phone 385 1 622 7770 gardena Oklis trgovina hr Cyprus FARMOKIPIKI LTD P O Box 7098 74 Digeni Akrita Ave 1641 Nicosia Phone 357 227547 62 condam gspidernet com cy Czech Republic GARDENA spol s r o H psk 20a p 1153 627 00 Brno Phone 420 800 100 425 gardena Qgardenabrno cz Denmark GARDENA Norden AB Salgsafdeling Danmark Box 9003 S 200 39 Malm info gardena dk Finland Habitec Oy Martinkyl ntie 52 01720 Vantaa France GARDENA PARIS NORD 2 69 rue de la Belle Etoile BP 57080 ROISSY EN FRANCE 95948 ROISSY CDG CEDEX T l 33 0826 101 455 service consommateurs Q gardena fr Great Britain GARDENA UK Ltd 27 28 Brenkley Way Blezard Business Park Seaton Burn Newcastle upon Tyne NE13 6DS info gardena co uk Greece Agrokip G Psomadopoulos amp Co 33 A Ifestou str Industrial Area 194 00 Koropi Athens Phone 30 210 66 20225 service Q agrokip gr www agrokip gr Hungary GARDENA Magyarorsz g Kft K sm rk utca 22 1158 Bud
4. Sector 1 Bucure ti RO 013603 Phone 40 21 23176 03 madex ines ro Russia 66 117330 7 0959569900 amida col ru Singapore Hy Ray PRIVATE LIMITED 1002 Toa Payoh Industrial Park 07 1433 1435 1451 Singapore 319074 Phone 65 6253 2277 hyray singnet com sg Slovak Republic GARDENA Slovensko s r o Bohrova 1 85101 Bratislava Phone 421 263 453 722 info gardena sk 111 Slovenia Silk d o o Brodi e 15 1236 Trzin Phone 386 1 5809300 gardena Qsilk si South Africa GARDENA South Africa Pty Ltd P O Box 11534 Vorna Valley 1686 Phone 27 11 315 02 23 sales Qgardena co za Spain GARDENA IBERICA S L U C Basauri n 6 La Florida 28023 Madrid Phone 34 91 708 05 00 4 l neas atencioncliente gardena es Sweden GARDENA Norden AB F rs ljningskontor Sverige Box 9003 200 39 Malm info gardena se Switzerland Schweiz GARDENA Schweiz AG Bitziberg 1 8184 Bachenb lach Phone 41 18602666 info gardena ch Turkey GARDENA Dost Dis Ticaret M messillik A S Sanayi Cad Adil Sokak No 1 Kartal Istanbul Phone 90 216 38 93 939 info Q gardena dost com tr Ukraine 50 01033 380 44 220 4335 info gardena ua USA Melnor Inc 3085 Shawnee Drive Wi
5. a el tope No deje nunca que la bomba marche en vac o ya que la marcha en seco genera calor y destruye la bomba Instrucciones para el mantenimiento Limpiar el filtro plegable 78 El filtro plegable y la bomba deben limpiarse en intervalos regulares Limpieza e i Desconecte el enchufe de la red e Saque la bomba del agua Abra el filtro plegable e Saque la carcasa de la bomba y el rotor completo hacia delante del cuerpo de la bomba Limpie el filtro plegable y las piezas de la bomba Unidad de marcha bloqueada Almacenamiento Lugar de almacenamiento e Monte de nuevo el rotor y despu s la carcasa de la bomba e Cierre el filtro plegable y ponga la bomba en el estanque Nota No utilice ning n objeto duro ni productos de limpieza agresivos En caso de que la unidad de marcha est bloqueada debe limpiarse tambi n la bomba ver arriba Limpie y controle la bomba con cuidado Guarde la bomba en un lugar seguro contras las heladas e Ponga la bomba en un recipiente con agua A iEl conector de la red no debe inundarse N El lugar de almacenamiento debe ser inaccesible para los ni os 79 Informaciones Reclamaciones Reparaciones Responsabilidad de productos 80 En caso de aver as rogamos p ngase en contacto con nuestro servicio o bien env e el aparato defectuoso junto con una breve descripci n de la aver a y en caso de garant a con el compro bante
6. apest Phone 36 80 2040 33 gardena WMgardena hu Iceland O Johnson 8 Kaaber Tunguhalsi 1 110 Reykjavik ooj ojk is Ireland Michael McLoughlin amp Sons Hardware Limited Long Mile Road Dublin 12 Italy GARDENA Italia S p A Via Donizetti 22 20020 Lainate Mi Phone 39 02 93 94 79 1 info Q gardenaitalia it Japan KAKUICHI Co Ltd Sumitomo Realty amp Development Kojimachi BLDG 8F 5 1 Nibanncyo Chiyoda ku Tokyo 102 0084 m ishihara Q kaku ichi co jp Phone 81 33 264 4721 Luxembourg Magasins Jules Neuberg Boite postale 12 L 2010 Luxembourg Phone 352 40 14 01 info neuberg lu Netherlands GARDENA Nederland B V Postbus 50176 1305 AD ALMERE Phone 31 36 521 0000 info Wgardena nl Neth Antilles Jonka Enterprises N V Sta Rosa Weg 196 P O Box 8200 Curacao Phone 599 9 767 66 55 New Zealand NYLEX New Zealand Limited 22 Saleyards Road Otahuhu Private Bag 94001 SAMC Manukau Phone 64 9 270 1806 david eeles nylex com au Norway GARDENA Norden AB Salgskontor Norge Karihaugveien 89 1086 Oslo info gardena no Poland GARDENA Polska Sp z Szyman w 9 d 05 532 Baniocha Phone 48 22 727 56 90 gardena gardena pl Portugal GARDENA Portugal Lda Recta da Granja do Marqu s Edif GARDENA Algueir o 2725 596 Mem Martins Phone 351 21 922 85 30 info gardena pt Romania MADEX INTERNATIONAL SRL Soseaua Odaii 117 123
7. cialmente dise ado para ello 83 Serviceadressen Service Centre Addresses Adresses de Services Apr s Vente Serviceadressen Serviceadresser Indirizzi dei Centri di Assistenza Direcciones del Servicio de Asistencia al Cliente Enderecos da assist ncia t cnica Serviceadresser 109 Deutschland Germany GARDENA Manufacturing GmbH Service Center Hans Lorenser StrafBe 40 D 89079 Ulm Produktfragen 49 731 490 123 Reparaturen 49 731 490 290 service gardena com Argentina Argensem S A Calle Colonia Japonesa s n 1625 Loma Verde Escobar Buenos Aires Phone 54 34 88 49 4040 infoWargensem com ar Australia Nylex Consumer Products 50 70 Stanley Drive Somerton Victoria 3062 Phone 61 39581 05 34 nylex spareparts nylex com au Austria Osterreich GARDENA Osterreich Ges m b H Stettnerweg 11 15 2100 Korneuburg Tel 43 2262 7 454536 kundendienst Q gardena at 110 Belgium GARDENA Belgium NV SA Sterrebeekstraat 163 1930 Zaventem Phone 4 32 2 7 20 92 12 Mail info gardena be Brazil Palash Com rcio e Importac o Ltda Rua Am rico Brasiliense 2414 Ch cara Sto Antonio S o Paulo SP Brasil CEP 04715 005 Phone 55 11 5181 0909 eduardo Wpalash com br Bulgaria DENEX LTD 2 Luis Ahalier Str 7th floor Sofia 1404 Phone 359 2 958 1821 office Wdenex bg com Canada GARDENA Canada Ltd 100 Summerlea Road Brampton Ontario L6T 4X3 Phone 1
8. de la compra directamente a uno de los talleres de servicio indicados Advertimos que conforme a la ley de responsabilidad de pro ductos no nos responsabilizamos de da os causados por nuestros aparatos siempre y cuando dichos da os hayan sido originados por arreglos o reparaciones indebidas por recambios con piezas que no sean piezas originales GARDENA o bien piezas autorizadas por nosotros as como en aquellos casos en que la reparaci n no haya sido efectuada por un Servicio T cnico GARDENA o por un t cnico autorizado Lo mismo es aplicable para las piezas complementarias y accesorios Datos t cnicos Tipo IP 300 Art N 7944 Potencia nominal 4 5 W Caudal 300 l h Altura m x 0 7 m Prof m x de sumersi n 10m Cable de conexi n 10 m HO5 RNF Temp m x del agua 35 C Tensi n 230 V Frecuencia 50 Hz Nivel de potencia ac stica 48 dB A 1 Procedimiento de medici n seg n NE 60335 1 81 Declaraci n de conformidad de la UE El que subscribe GARDENA Manufacturing GmbH Hans Lorenser Str 40 D 89079 Ulm declara que la presente mercanc a objeto de la presente declaraci n cumple con todas las normas de la UE en lo que a normas t cnicas de homologaci n y de seguridad se refiere En caso de realizar cualquier modificaci n en la presente mercanc a sin nuestra previa autorizaci n esta declaraci n pierde su validez Descripci n de la mercanc a Normativa UE Colocaci n Bomba anti he
9. iento 74 Observe el voltaje Los datos de la placa con el tipo de la bomba han de coincidir con los de la red No debe utilizarse la bomba si se encuentran personas en el agua Las piscinas y los estanques de jard n deben cumplir las normas nacionales e internacionales Por favor pregunte a un electricista No transporte la bomba sujet ndola por el cable ni utilice el cable para desconectar el enchufe de la red tirando del cable Proteja el cable contra calor aceite y cantos agudos Si no utiliza la bomba descon ctela de la red La temperatura del agua no debe sobrepasar los 35 C Arenas y otras materias abrasivas dentro del l quido a bombear llevan al desgaste prematuro y disminuyen el rendimiento Montaje Introduzca la tubuladura de presi n de la bomba por dentro Itro plegale El regulador de la bomba LS x G E c Q D DO 5 35 y 9 54 c bs O o c 5 ZT O S gt lt 5 o O C O Colocar la manguera sobre la boqu n e Colocar la boquilla de transici de pres y fijarla con la abrazadera Eventualmente enderece la man guera en agua caliente Cierre el filtro plegable 75 gt S d 0 jo YW 5 2 5 y og 2 0 m E o S Da k Oo o o O
10. istos para el accionamiento de aparatos e instalaciones de riego 72 Tener en cuenta N Las bombas anti heladas GARDENA no est n previstas para uso continuo industrial No se deben transvasar aguas cidas f cilmente inflamables o productos explosivos p ej bencina petr leo o soluciones con nitro agua salada o productos ali menticios agua potable A Para su seguridad Uso de la bomba Cables de conexi n a la red Realizar un control visual La bomba debe utilizarse mediante un interruptor de protecci n contra corriente de defecto interruptor Fl con una corriente de defecto nominal lt 30 mA DIN VDE 0100 702 y 0100 738 La bomba ha de estar adem s en lugar firme Aconsejamos consultar con su electricista Los cables de conexi n a la red no deben tener una secci n menor que los cables protegidos por goma con el signo HO5 RNF Los cables de prolongaci n deben corresponder a la norma DIN VDE 0620 Antes de utilizar la bomba hay que revisarla sobretodo com pruebe el cable y el enchufe Una bomba averiada no debe uti lizarse En caso de aver a hay de enviarla al servicio t cnico GARDENA o llevarla a un electricista 73 Tener en cuenta la tensi n de la red No utilizar la bomba si se encuentran personas en el agua Piscinas y estanques de jard n No transportar la bomba sujet ndola por el cable Desconectar el enchufe de la red Temperatura del l quido Desgaste y disminuci n del rendim
11. ladas Normativa para maquinaria del distintivo CE 98 37 CE 1999 Tipo Tolerancia electromagn tica IP 300 Ulm 01 06 1999 Art Normativa de baja tensi n df d 7944 73 23 CE Normativa 93 68 CE NE homologadas Thomas Heinl NE 292 1 Direcci n T cnica NE 292 2 NE 60335 1 NE 60335 2 41 82 Garant a Para este producto GARDENA concede una garant a de 3 a os a partir de la fecha de compra Esta garant a se refiere a todos los defectos esenciales del producto que tengan de origen defectos de materiales o de fabricaci n La garant a se efect a median te intercambio por un art culo en perfectas condiciones o mediante la reparaci n gratuita de la pieza enviada seg n Basura de conformidad con RL2002 96 EC nuestro criterio s lo en el caso de que se hayan cumplido los siguientes requisitos e El aparato fue manipulado correctamente y seg n la indicaciones del manual de instrucciones No debe ser reparado por terceras per sonas La unidad de bombeo es una pieza de desgaste y est excluida de la garant a Esta garant a del fabricante no afectar la existente entre el distribuidor vendedor En caso de aver a env e el aparato defectuoso junto con el comprobante de la compra y una descripci n de la aver a en un sobre franqueado a la direcci n de servicio indicada al dorso El dispositivo no debe tirarse al contenedor normal de basura sino a un contenedor espe
12. nchester VA 22604 Phone 1 540 722 9080 service us gmelnor com 7944 20 960 05 0805 GARDENA Manufacturing GimbH D 89070 Ulm http www gardena com
Download Pdf Manuals
Related Search