PDF - 3,5Mb - Imaginarium
Contents
1. DJ DY RECORD PLAY STOP DEMO SONG2. 37 gt 5 8 8 5 8 1 ON OFF cus 2 3 4 gt 7 8 9 10 A 2
3. DX DX ES Guardar esta informacion para futuras referencias PL Zatrzyma te informacje do p niejszego wgladu EN Please retain this information for future reference TR Bu bilgileri ileride ihtiya duyabileceginizi n nde bulundurarak muhafaza ediniz FR Renseignements conserver EL auT g TIG TANpogopiec yia HEAAOVTIKA DE Hebe alle Informationen f r zuk nftige Kommunikation auf RU IT Istruzioni da conservare CN PR Guarde esta informa o para futuras refer ncias JP 8405770 RO P strati aceast informatie pentru viitoare referinte AR HE Imaginarium S A show el ec keyboa rd Plataforma Logistica PLA ZA C Osca n 4 50197 Zaragoza Espa a ref 55374 040511 CIF A 50524727
4. aso ais Vall col 6 HE DY nan DY VT DY DA
5. 8 8 5 8 1 OFF 2 3 4 DJ 5 6 7 8 9 10
6. STOP DEMO SONG CN MERAS TE ANETH E SAA ZAH ODE 8 018 31 46 FK FRAME PR RETA CAT 100903 MARE ERER CRR REM NET 508 572 ZAMR RT ARE BE AB 37 210 8 2 2 TRTHEXA E A 5 ABB 22
7. 11 12 13 14 37 15 16 17 18 8 8 DJ scratch RECORD 5 PLAY
8. 37 DJ 5 8 8 5 apa 8 LED ann 1 ON OFF 2 3 4 DJ 5 6 7 8 9 0 1 2 3 14 37 5 6 7 8
9. Kouum Trou A yxouv SCRACTH DJ Zrp e yia va avapi EI TOUS 5100150011010 6 scratch pe TN Trou Ba Taie Kougrri nxntikwv Eg KOULITT TWV NXNTIKWV 506 VIA va TOV XO Tou XEIG emid gel pe TN ueAwdia Trou Ba Trail Kougrri M rno RECORD va nyoypagn ceic Tn a Kouprri avarrapaywyn pEAw iac PLAY va avarrapay vei n ueAwdia Trou XEIS n NXOYPAPAOEI Kougrri 61010116 TO KoupTT STOP va TN Aeroupyia Kouurri via TO KOUJITT DEMO SONG kai Ba ako cEic TT po nxoypapnu ves KOULITT AUT TO KOUJITT VIA va VAV XO UGTUV 5 0 PUBHIK EP KPOUOTWV Kougrri M rnoe AUT TO KOULITT yia va VAV Axo KPOUOT wv Eva PUBLIK ep PuBpigopevog IAK TITNG yia TOV AEYXO TNG 22 100176 T PIGE TO TTPOG TA PIOTEP TA VIA va TNV PuBpigopevog 851016671711 yia TOV AEYXO TOU T PIGE TO TTPOG PIOTEP VIA va TNV TAX T
10. e show elec keyboard ES Teclado electr nico espectacular con luces de disco micr fono extra ble para cantar mientras te diviertes funciones especiales de grabaci n y reproducci n para componer y escuchar cada una de las piezas que compongas y realzarlas con divertidos efectos de sonido ritmos percusi n e instrumentos de orquesta Tiene un asa incorporada para facilitar el manejo y el transporte Tambi n incluye una base y un taburete Contenido Teclado electr nico Micr fono extra ble Soporte para el micr fono Taburete Manual de instrucciones Funciones Teclado electr nico de 37 teclas Micr fono extra ble para que puedas cantar mientras te diviertes Plato de scratch para DJ con 5 divertidos efectos de sonido para remezclas 8 selecciones de instrumentos para crear un sonido orquestal 8 selecciones r tmicas para a adir ritmos de baile 5 sonidos de percusi n para conseguir efectos envolventes Funci n de grabaci n y reproducci n para escuchar tus composiciones Bot n deslizante para el control del ritmo y del volumen 8 luces LED para crear buena atm sfera Asa incorporada para facilitar el transporte Funci n de apagado autom tico Instrucciones Interruptor de apagado y encendido ON OFF Botones de ritmos Botones de instrumentos Plato de scratch para DJ Bot n de efectos de sonido Bot n deslizante de control del volumen Bot n deslizante de control del ritmo Bot n para pr
11. 3 gli 14 37 5 6 7 8 7 8 5 8 SCRACTH gt vzal zo RECORD Juill Jaws PLAY cal zis STOP 50106 DEMO Hall
12. me temps des fonctions sp ciales d enregistrement et de reproduction pour composer et couter chacun des morceaux cr s et pour les am liorer avec d amusants effets sonores des rythmes des percussions et des instruments orchestraux II inclut une poign e pour faciliter son maniement et son transport Inclut galement une base et un tabouret Contenu Clavier lectronique Microphone extractible Support pour le microphone Tabouret Manuel d instructions Fonctions Clavier lectronique 37 touches Microphone extractible pour que tu puisses chanter et amuser en m me temps Platine de scratch pour DJ avec 5 effets sonores amusants pour les remixes 8 s lections d instruments pour obtenir un son orchestral 8 s lections rythmiques pour ajouter des rythmes dansants 5 sons de percussion pour obtenir des effets impressionnants Fonction d enregistrement et reproduction pour couter tes compositions Bouton glissant de balance pour contr ler le rythme et le volume 8 lumi res super flashantes pour cr er une bonne atmosph re Poign e incorpor e pour faciliter le transport Fonction d teignage automatique Instructions Interrupteur d allumage et teignage ON OFF Boutons de rythmes Boutons d instruments Platine de scratch pour DJ Bouton d effets sonores Bouton glissant de contr le du volume Bouton glissant de contr le du rythme Bouton d essai Bouton pour reproduire les m lodies Bouton d arr t Bout
13. 09 BHTANRE 8 5 SHREE A MIERU 15178812 14 CEF HREM RN H BEEBAANN ARLE HREM BERET E P OD Eo ADAME HAE 1 809 ON OFF 2 TER 3 4 5 FRR 6 7 8 9 FANE RHE RIE HIRE 10 8 11 ER 12 13 RHEE 14 37 15 ERA 16 ERA 17 18 JET BERRETSI FER 5 BRS Do 218812242394 BEB KEBBE hy LE No DJ MERMA HA 83 970751808012255 5 2810 0 R MAPA ANAND f RECORD j PLAY STOP BRAIN DEMO SONG RENT BP AU R TA K o 88 3515 1028 3 52 AE 84 RATE PEARS 68 18 84 2 851231333 KB PRADA SHARE EE 75 5 ANA HEREM sile AR Lob
14. melodi d mesi DEMO SONG d mesine bast n z zaman nceden kaydedilmi bir ark duyacaks n z Davul ve samba d mesi Davul sesi ya da davul ritmi se mek i in bu d meye bas n Davul d mesi Davul sesi ya da davul ritmi almak i in bu d meye bas n Ses ayar d mesi Ses ayar i in bu d meyi sa a ya da sola kayd r n Ritim ayar d mesi Ritim h z n ayarlamak i in bu d meyi sa a ya da sola kayd r n Not Klavye aniden durursa ya da ses k s l rsa pilleri de i tirin EL Evrumwaiak GuveeG i Ep pe ATTOTTTWpEVO HIKP PUVO VIA VA Tp ayou c Ev EI IK C AEITOUPYIES NXOYPAPNONS yia va GUVB TEIG KAI va AKOU HOUGIK KOUJI TICI TTOU XEIG GUVB GEI Kal va EUTTAOU Tiges NXNTIK EP I POPOUG T VOUG KPOUGT OPYNOTPIK pyava AiaB TEI VA EVOWHATWH VO XEPO N VIE va IEUKON VE XP OT KA HET agop Err on rrepidauB ve B on va GKALITT Mepiex pevo cuokeuagia Zuveeg i ep ATTOGTTUJIEVO LIKPOPUVO B gn via TO pikp quvo ZKALITT Eyxelpidio o nyiwv Nerroupyiec ZuvBeodi ep pe 37 TA KTPA A TOOTTU IEVO va ITTOPE G va EVU Miarivi scracth via DJ pe 5 diapoperik NYNTIK 506 yia T VEEIN 8 ETTINOV G HOUGIKWV opy vwv
15. yia Tn Snpuioupyia EV G 8 EMAOY S via puBuwv xopo 5 TTETUXGIVEIC ATT AUTA E Nerroupy a va TIG GUVE GEIG JOU PUBLI LIEVOG IAK TITNS VIA TOV AEYXO TOU PUBLO Kal TNG VTAONG 8 Evrova yia nuioupyia Evowparup vo xepo M yia va IEUKON VE Nerroupyia arrevepyorroinonc Odnyie 1 ON OFF 2 Kouprri pudpo 3 Koupmi opy vov 4 Marivi scracth yia DJ 5 Kouum yia 6 6 6 PuBpi pEvoc VIA AEYXO TNG vragng 7 51016671111 Via TOV AEYXO TOU puBuou 8 ueAwdia DEMO SONG 9 Kouum avarrapaywyns ueAwdiag PLAY Kouprri iakom G STOP gt Kouprri nxoyp pnons RECORD Koupmi Trapoudiaons EV G Tpayoudio kpouoTuv Zuveeg i ep pe 37 Mikp pwvo B on via TO uIiKP EWVO B on via TO ouvBeodi ep ZKALTT va Traigere Kouum PUBLIO va aKO GEIG TOUS EVA 8 PUB opy vuv Tia va 77101516 va pyavo pe To guve g i Ep TT TNOE VA ATT T 8 KOULITTI
16. NTA TOU PUBLIO Znpeiwon auvBeadi ep va Aeiroupyei Ga pvik PLV o xo egacBevico uv 001080578 TIG rrarapiec RU 37 DJ 5
17. Remiks i in 5 e lenceli ses efektli DJ pikab Orkestra m zi i yapmak i in 8 alg se ene i Dans temposu eklemek i in 8 farkl ritim Kusursuz sonu almak i in 5 davul sesi Bestelerinizi dinlemek i in kay t ve alma i levi Ritim ve ses ayar d meleri Ortam yaratmak i in 8 parlak k Ta may kolayla t ran tutamak Otomatik kapama p4 Kullan m bilgileri 1 A ma kapama ON OFF d mesi 2 Ritim d meleri 3 alg d meleri 4 DJ pikabi 5 Ses efekt d meleri 6 Ses ayar d mesi 7 Ritim ayar d mesi 8 Melodi deneme d mesi 9 Melodi alma d mesi Durdurma d mesi Kay t d mesi rnek ark d mesi Davul tu lar 37 tu lu klavye Mikrofon Mikrofon kolu Klavye sehpasi Tabure Klavyeyi calmak icin d meleri alan ritmi duymak i in 8 d meden birine basin alg d meleri Bir alg y klavyeyle almak istedi inizde 8 alg d mesinden birine bas n DJ pikap d meleri alan m zi e e lenceli DJ c z rt efektleri katmak i in pikab evirin Ses efekt d mesi alan melodiye diledi iniz efekti katmak i in ses efekt d mesine bas n Kay t d mesi Melodiyi kaydetmek i in RECORD d mesine bas n Melodi dinleme d mesi Kaydetti iniz melodiyi dinlemek i in PLAY d mesine bas n Durdurma d mesi levi durdurmak i in STOP d mesine bas n rnek
18. ara seleccionar um som de percuss o ou um efeito ritmico de percuss o Bot o de percuss o Prime este bot o para ouvir um som de percuss o o um efeito ritmico de percuss o Bot o deslizante de controlo do volume Desliza o bot o para a esquerda ou para a direita para ajustar o volume Bot o deslizante de controlo do ritmo Desliza o bot o para a esquerda ou para a direita para ajustar a velocidade do ritmo Nota Se o teclado deixa de funcionar repentinamente ou a voz ou o som enfraquecem troca as pilhas RO Tastatur electronic spectaculoas lumini de discotec microfon care se poate extrage pentru a c nta n timp ce te distrezi func ii speciale de nregistrare si redare pentru a compune si asculta fiecare pies compus de tine si pentru a le face speciale cu efecte de sunet amuzante ritmuri si instrumente de orchestr Are un m ner ncorporat pentru a facilita manevrarea si transportul Include si baz si un taburet Continut Tastatur electronic Microfon care poate fi extras Suport pentru microfon Taburet Manual cu instructiuni Functii Tastatur electronic cu 37 taste Microfon care poate fi extras ca s poti c nta in timp ce te distrezi Platan de scratch pentru DJ cu 5 amuzante efecte de sunet pentru remixuri 8 selectii de instrumente pentru a crea un sunet de orchestr 8 selectii ritmice pentru a ad uga ritmuri de dans 5 sunete de percutie pent
19. iar uma boa atmosfera Pega incorporada para facilitar o transporte Fun o de desliga o autom tica Instru es Interruptor de desliga o e liga o ON OFF Bot es de ritmos Bot es de instrumentos Prato de scracth para DJ Bot o de efeitos de som Bot o deslizante de controlo do volume Bot o deslizante de controlo do ritmo Bot o para provar melodias Bot o para reproduzir melodias Bot o de paragem Bot o de grava o Bot o de demonstra o de can o Bot o de percuss o Teclado de 37 teclas Microfone Suporte do microfone Suporte do teclado Tamborete m pp q m g O ES Como tocar o teclado Bot es de ritmo Para ouvir os ritmos prime um dos 8 bot es de ritmos Bot es de instrumentos Para tocar um instrumento com o teclado prime um dos 8 bot es de instrumentos Bot es de prato de SCRACTH para DJ Roda o prato para misturar divertidos sons scratch com a m sica que estiver a tocar Bot o de efeitos de som Prime o bot o de efeitos de som para misturar o som que tiveres seleccionado com a melodia que estiver a tocar Bot o de grava o Prime o bot o RECORD para gravar a melodia Bot o para ouvir melodias Prime o bot o PLAY para ouvir a melodia gravada Bot o de paragem Prime o bot o STOP para parar a fun o Bot o para provar melodias Prime o bot o DEMO SONG e ouvir s melodias gravadas previamente Bot o de percuss o e samba Prime este bot o p
20. n Record button Song demo button Drums button 37 key keyboard Microphone Microphone stand Keyboard stand Stool NOS How to play the keyboard Rhythm buttons To listen to the rhythms press one of the 8 rhythm buttons Instrument buttons To play an instrument with the keyboard press one of the 8 instrument buttons DJ SCRATCH disc buttons Spin the disc to mix in cool scratch sounds with the music that is playing Sound effect button Press the sound effect button to mix the sound you have selected with the melody that is playing Record button Press the RECORD button to record the melody Play button Press the PLAY button to play back the melody you have recorded Stop button Press the STOP button to stop the function Demo song button Press the DEMO SONG button and you will hear the preset tunes Drum and samba button Press this button to select drum sounds or drum rhythm effects Drum button Press this button to play drum sounds or drum rhythm effects Volume control switch Slide the switch to left or right to adjust the volume Tempo control switch Slide the switch to left or right to adjust the speed of the rhythm Note If the keyboard suddenly stops working or the voice or sound become faint change the batteries FR Un clavier lectronique spectaculaire avec des lumi res flashantes un micro extractible pour chanter et amuser en m
21. n pfe Instrumentenkn pfe DJ Scratch Platte Soundeffekt Knopf Lautst rkeregler Rhythmusregler Probier s Mal Knopf Wiedergabeknopf Stoptaste Aufnahmeknopf Demoknopf Schlagzeugknopf Tastatur mit 37 Tasten Mikrofon Mikrofonhalter Keyboardst nder Hocker A Wie du auf deinem Keyboard spielen kannst Rhythmuskn pfe Dr cke auf einen der 8 Rhythmuskn pfe um einen bestimmten Rhythmus anzuh ren Instrumentenkn pfe Dr cke auf einen der 8 Instrumentenkn pfe um mit diesem Instrument auf deinem Keyboard zu spielen DJ Scratch Platte Drehe die Scratch Platte um der Musik coole Scratch Effekte beizumischen Soundeffekt Knopf Dr cke auf den Soundeffekt Knopf um der Melodie den ausgew hlten Soundeffekt beizumischen Aufnahmeknopf Dr cke auf RECORD um die Melodie aufzunehmen Wiedergabeknopf Dr cke auf PLAY um die aufgenommene Melodie abzuspielen Stoptaste Dr cke auf STOP um die Funktion anzuhalten Demoknopf Dr cke auf DEMO SONG um vorgespeicherte Melodien abzuspielen Schlagzeug Sambaknopf Dr cke diesen Knopf um einen Schlagzeugeffekt oder einen Schlagzeug Rhythmuseffekt auszuw hlen Schlagzeugknopf Dr cke diesen Knopf um den Schlagzeugeffekt oder Schlagzeug Rhythmuseffekt abzuspielen Lautst rkeregler Zum Einstellen der Lautst rke schiebst du den Regler nach links oder nach rechts Rhythmusregle
22. n glissant de contr le du rythme D place le bouton vers la gauche ou vers la droite pour r gler la vitesse du rythme Note Si le clavier cesse de fonctionner de fa on inattendue ou si la voix ou le son baissent il faut changer les piles DE Ein spektakul res Keyboard mit Flash Lichtern und einem abnehmbaren Mikrofon f r den gro en beim Spielen Mit den speziellen Aufnahme und Wiedergabefunktionen kannst du alle deine Meisterwerke aufnehmen und abspielen und mit lustigen Soundeffekten Rhythmen Schlagzeug und Orchesterinstrumenten aufpeppen Das Keyboard ist mit einem eingebauten Griff versehen damit du es beguem benutzen und tragen kannst Zum Set geh ren auch ein St nder und ein Hocker Inhalt Elektronisches Keyboard Abnehmbares Mikrofon Mikrofonhalter Hocker Bedienungsanleitung Funktionen Elektronisches Keyboard mit 37 Tasten Abnehmbares Mikrofon f r gro en Singspaf beim Spielen DJ Scratch Platte mit 5 lustigen Soundeffekten f r das Abmischen deiner Lieder 8 M glichkeiten zur Instrumentenwahl f r einen tollen Orchestersound 8 Rhythmen f r zus tzliche Tanzbeats 5 Schlagzeugsounds f r den totalen Effekt Aufnahme und Wiedergabefunktion zum Abspielen deiner Meisterwerke Schieberegler f r Rhythmus und Lautst rke 8 superhelle Lichter f r eine tolle Atmosph re Eingebauter Griff f r bequemen Transport Automatische Ausschaltfunktion Anleitung Ein Ausschalter ON OFF Rhythmusk
23. nterruttore di accensione e spegnimento ON OFF 2 Tasti di ritmi 3 Tasti di strumenti 4 Piatto di scratch per DJ 5 Tasto di effetti sonori 6 Slider di regolazione del volume 7 Slider di regolazione del ritmo 8 Tasto per provare melodie 9 Tasto per riprodurre melodie Tasto di arresto Tasto di registrazione Tasto demo di canzone Tasto di percussione Tastiera da 37 tasti Microfono Supporto del microfono Supporto della tastiera Sgabello Come suonare la tastiera Tasti di ritmo Per ascoltare ritmi premere uno dei 8 tasti di ritmi Tasti di strumenti Per suonare uno strumento con la tastiera premere uno degli 8 tasti di strumenti Tasti di piatto di SCRATCH per DJ Girare il piatto per mixare dei divertenti suoni scratch con la musica di sottofondo Tasto di effetti sonori Premere il tasto di effetti sonori per mixare il suono scelto con la melodia selezionata Tasto di registrazione Premere il tasto RECORD per registrare la melodia Tasto per riprodurre melodie Premere il tasto PLAY per riprodurre la melodia registrata Tasto di arresto Premere il tasto STOP per terminare la funzione Tasto per provare melodie Premere il tasto DEMO SONG e si ascolteranno melodie preregistrate Tasto di percussione e samba Premere questo tasto per selezionare un suono di percussione o un effetto ritmico di percussione Tasto di percussione Premere questo tasto per riprodurre
24. obar melod as Bot n para reproducir melod as 10 Bot n de parada 11 Bot n de grabaci n 12 Bot n de demostraci n de canci n 13 Bot n de percusi n 14 Teclado de 37 teclas 15 Micr fono 16 Soporte del micr fono 17 Soporte del teclado 18 Taburete CCR Sa Bo C mo tocar el teclado Botones de ritmo Para escuchar los ritmos pulsa uno de los 8 botones de ritmos pi Botones de instrumentos Para tocar un instrumento con el teclado pulsa uno de los 8 botones de instrumentos Botones de plato de SCRATCH para DJ Gira el plato para mezclar divertidos sonidos scratch con la m sica que est sonando Bot n de efectos de sonido Pulsa el bot n de efectos de sonido para mezclar el sonido que hayas seleccionado con la melodia que est sonando Bot n de grabaci n Pulsa el bot n RECORD para grabar la melodia Bot n para reproducir melodias Pulsa el bot n PLAY para reproducir la melodia grabada Bot n de parada Pulsa el bot n STOP para detener la funci n Bot n para probar melodias Pulsa el bot n DEMO SONG y escuchar s melodias pregrabadas Bot n de percusi n y samba Pulsa este bot n para seleccionar un sonido de percusi n o un efecto r tmico de percusi n Bot n de percusi n Pulsa este bot n para reproducir un sonido de percusi n o un efecto r tmico de percusi n Bot n deslizante de control del volumen Desliza el bot n hacia la izquierda o hacia la de
25. on d enregistrement Bouton de d monstration de chanson Bouton de percussion Clavier 37 touches o go e A NS p2 15 Microphone 16 Support du microphone 17 Support du clavier 18 Tabouret Comment toucher le clavier Boutons de rythme Pour couter les rythmes appuie sur l un des 8 boutons de rythmes Boutons d instruments Pour jouer d un instrument avec le clavier appuie sur l un des 8 boutons d instruments Boutons de platine de SCRATCH pour DJ Fais tourner la platine pour m langer amusants sons de scratch avec la musique Bouton d effets sonores Appuie sur le bouton d effets sonores pour m langer les sons s lectionn s avec la m lodie Bouton d enregistrement Appuie sur le bouton RECORD pour enregistrer la m lodie Bouton pour reproduire des m lodies Appuie sur le bouton PLAY pour reproduire la m lodie enregistr e Bouton d arr t Appuie sur le bouton STOP pour arr ter la fonction Bouton de d monstration des m lodies Appuyer sur le bouton DEMO SONG et tu pourras couter des m lodies pr enregistr es Bouton de percussion et de samba Appuie sur ce bouton pour choisir un son de percussion o un effet rythmique de percussion Bouton de percussion Appuie sur ce bouton pour reproduire un son de percussion ou un effet rythmique de percussion Bouton glissant de contr le du volume D place le bouton vers la gauche ou vers la droite pour r gler le volume Bouto
26. r Zum Anpassen der Rhythmusgeschwindigkeit schiebst du den Regler nach links oder nach rechts Hinweis Wenn das Keyboard pl tzlich nicht mehr funktioniert oder die Stimme und der Sound schwach werden ist es Zeit die Batterien auszuwechseln IT Tastiera elettronica spettacolare con luci flash microfono estraibile per cantare mentre vi divertite funzioni speciali di registrazione e riproduzione per comporre ed ascoltare ciascuno dei pezzi che comporrete e la possibilit dl enfatizzarli con divertenti effetti sonori ritmi percussione e strumenti d orchestra Dispone di una maniglia che ne facilita il maneggio e il trasporto Comprende inoltre una base e uno sgabello Contenuto Tastiera elettronica Microfono estraibile Supporto per il microfono Sgabello Manuale di istruzioni Funzioni Tastiera elettronica da 37 tasti Microfono estraibile per cantare e divertirsi allo stesso tempo Piatto di scratch per DJ con 5 divertenti effetti sonori per il remix 8 tasti di selezione di strumenti per creare un suono di orchestra 8 tasti di selezione di ritmi per aggiungere ritmi ballabili 5 suoni di percussione per ottenere effetti assoluti Funzione di registrazione e riproduzione per ascoltare le tue composizioni Slider di balance per la regolazione del ritmo e del volume 8 luci megaluminose per creare una buona atmosfera Maniglia incorporata per facilitare il trasporto Funzione di spegnimento automatico Istruzioni 1 I
27. recha para ajustar el volumen Bot n deslizante de control del ritmo Desliza el bot n hacia la izquierda o hacia la derecha para ajustar la velocidad del ritmo Nota Si el teclado deja de funcionar repentinamente o la voz o el sonido se debilitan cambiar las pilas EN A spectacular electronic keyboard with flashing lights a detachable microphone for sing along fun Also has special record and playback functions for composing and listening to each masterpiece you compose and enhancing them with fun sound effects rhythms drums and orchestration instruments Includes a built in handle for easy handling and portability Also includes a stand and a stool Contents Electronic keyboard Detachable microphone Microphone stand Stool User s manual Features 37 key electronic keyboard Detachable microphone for sing along fun DJ scratch disc with 5 fun sound effects for remixing 8 instrument selection to create an orchestra sound 8 rhythm selection to add dance beats 5 drum sounds for total effect Record and playback function to hear your masterpieces Balance slide switch to adjust tempo and volume 8 super bright lights to create a great atmosphere Built in handle for easy carrying Automatic shut off function Instructions ON OFF switch Rhythm buttons Instrument buttons DJ scratch disc Sound effect button Volume control slide switch Tempo control slide switch Try me button Playback button Stop butto
28. ru a obtine efecte inv luitoare Func ie de nregistrare si redare pentru a i asculta compozi iile Buton glisant pentru controlul ritmului si al volumului 8 lumini LED pentru a crea o atmosfer pl cut M ner ncorporat pentru a facilita transportul Func ie de oprire automat Instructiuni Intrerup tor de oprire si pornire ON OFF Butoane pentru ritmuri Butoane de instrumente Platan de scratch pentru DJ Buton de efecte de sunet Buton glisant pentru controlul volumului Buton glisant pentru controlul ritmului Buton pentru probarea melodiilor Buton pentru redarea melodiilor Buton de oprire Buton de inregistrare Buton de demonstratie a c ntecului Buton de percutie Tastatur cu 37 taste Microfon Suport pentru microfon Suport pentru tastatur Taburet Do NO to Jo a Cum se utilizeaz tastatura Butoane de ritm Pentru a asculta ritmurile apas unul dintre cele 8 butoane pentru ritmuri Butoane de instrumente Pentru a c nta la un instrument cu tastatura apas unul dintre cele 8 butoane de instrumente Butoane de platan SCRATCH pentru DJ Roteste platanul pentru a mixa diferite sunete scratch cu muzica ce se aude Buton de efecte de sunet Apas butonul de efecte de sunet pentru a mixa sunetul selectat cu melodia care se aude Buton de inregistrare Apas butonul RECORD pentru a inregistra melodia Buton pentru redarea melodiilor butonul PLAY pen
29. tru a reproduce melodia nregistrat Buton de oprire Apas butonul STOP pentru a opri func ia Buton pentru probarea melodiilor Apas butonul DEMO SONG si vei asculta melodii nregistrate n prealabil Buton de percu ie si samba Apas acest buton pentru a selecta un sunet de percu ie sau un efect ritmic de percu ie Buton de percu ie Apas acest buton pentru a reda un sunet de percu ie sau un efect ritmic de percu ie Buton glisant pentru controlul volumului Gliseaz butonul spre st nga sau spre dreapta pentru a regla volumul Buton glisant pentru controlul ritmului Gliseaz butonul spre st nga sau spre dreapta pentru a regla viteza ritmului OBSERVA IE Daca tastatura nu mai func ioneaz brusc sau vocea sau sunetul sl besc schimbati bateriile TR Muhtesem elektronik klavye klarla donat lm t r ve alarken ark s ylemeniz i in yerinden cikarabilece iniz bir mikrofonu vard r E lenceli ses efektleri ritim davul ve orkestra algilanyla zenginle tirebilece iniz bestelerinizi zel kay t ve dinleme i levleri sayesinde kaydedip dinleyebilirsiniz Kullanmay ve ta may kolayla t ran bir tutama ayr ca sehpas ve taburesi vard r indekiler Elektronik klavye Yerinden kar labilir mikrofon Mikrofon kolu Tabure Kullan m k lavuzu Islevleri 37 tuslu elektronik klavye alarken ark s ylemeniz i in yerinden cikarabilece iniz mikrofon
30. un suono di percussione o un effetto ritmico di percussione Slider di regolazione del volume Spostare il tasto verso sinistra o verso destra per regolare il volume Slider di regolazione del ritmo Spostare il tasto verso sinistra o verso destra per regolare la velocit del ritmo p3 Nota Se la tastiera smette di funzionare all improvviso o la qualit di voce o di suono diminuiscono cambiare le pile PT Teclado electr nico espectacular com luzes de flash microfone extrafvel para cantar enquanto te divertes fun es especiais de grava o e reprodu o para compor e ouvir cada uma das m sicas que componhas e real las com divertidos efeitos de som ritmos percuss o e instrumentos de orquestra Tem uma pega para facilitar o manejo e o transporte Tamb m inclui uma base e um tamborete Conte do Teclado electr nico Microfone extraivel Suporte para o microfone Tamborete Manual de instru es Fun es Teclado electr nico de 37 teclas Microfone extraivel para que possas cantar enquanto te divertes Prato de scracth para DJ com 5 divertidos efeitos de som para remix 8 selec es de instrumentos para criar um som orquestral 8 selec es ritmicas para acrescer ritmos de baile 5 sons de percuss o para conseguir efeitos absolutos Fun o de grava o e reprodu o para ouvir as tuas composi es Bot o deslizante de balan o para o controlo do ritmo e do volume 8 luzes super brilhantes para cr
Download Pdf Manuals
Related Search