022062 file
Contents
1. REFORCORE N CLEO PR FABRICADO MU N PREFABRICADO PREFABRICATED CORE N cleo pr fabricado em fibra de vidro para apoio de coroas prot ticas Mu n prefabricado en fibra de vidrio para apoyo de coronas prot sicas Glass fiber structure for core build ups and support of prosthetic crowns INSTRUCOES DE USO INSTRUCCIONES DE USO DIRECTIONS FOR USE ANGELUS REFORCORE N CLEO PRE FABRICADO MUNON PREFABRICADO PREFABRICATED CORE Instru es de Uso Instrucciones de Uso Directions for Use PON Serra reli agrada 03 Hs aa wou O cinerea 10 o AA TRORTA 17 ANGELUS Introduc o Autilizac o da fibra de vidro tornou se uma realidade na Odontologia Suas propriedades mec nicas e est ticas s o ideais para uma s rie de procedimentos restauradores em Pr tese e Dent stica REFORCORE n cleos pr fabricados em fibra de vidro segue essa tend ncia e foi desenvolvido por um processo tecnol gico exclusivo REFORCORE possibilita a confecc o de n cleos est ticos com alta resist ncia mec nica e m dulo de elasticidade semelhante ao da dentina Seus formatos e tamanhos permitem a obtenc o do n cleo atrav s de uma t cnica pr tica r pida e segura Defini o N cleos pr fabricados em resina ep xi e fibras de vidro para confec o de n cleos est ticos diretos 1 Fibras de vidro A 80 2 Resina ep xi catalisadores e aceleradores 20 03 Propriedades e caracter2. Artes M dicas 2003 ATENCI N Para obtener todas las ventajas en el uso del REFORCORE por favor verifique el manual de instrucciones En el caso de dudas cont ctenos Este producto debe ser utilizado de acuerdo con las instrucciones aqu descriptas El fabricante no es responsable por fallas o da os causados por la utilizaci n incorrecta Introduction The use of glass fiber has become a reality in Dentistry The mechanical properties and esthetic characteristics ofthis material are ideal for a variety of procedures in restorative dentistry The development of REFORCORE is a consequence of this trend Fabricated by an exclusive technological process this product allows esthetic core build ups with high mechanical strength and a modulus of elasticity similar to that of dentin Using the prescribed technique the shapes and sizes of Reforcore provide practical fast and safe core build ups Definition Prefabricated structure of epoxy resin and glass fibers indicated for the fabrication of esthetic core build ups Ie Glass O UR RD 80 2 Epoxy resin catalyst accelerator 19 17 Properties and characteristics 1 High mechanical strength 2 Modulus of elasticity similar to that of dentin 3 Esthetics Allows excellent transmission of light which favors the results of metal free restorations 4 Versatility Available in several sizes and shapes it can be cut with burs 5 No corros
3. sticas 1 Alta resist ncia mec nica 2 M dulo de elasticidade semelhante ao da dentina 3 Est tica Permite excelente transmiss o de luz o que favorece o resultado de restaurac es sem metal 4 Possibilidade de ajustes com instrumentos rotat rios 5 T cnica operat ria simplificada 6 Aus ncia de corros o N o causa gosto met lico e n o escurece a raiz 7 Economia de tempo e custos A confec o de n cleos em sess o cl nica nica r pida e elimina custos com o laborat rio de pr tese ANTERIORES PRE MOLARES medidas em milimetros Apresentac o 934 Kit com 9 unidades para dentes anteriores 935 Kit com 9 unidades para pr molares Advert ncias e precau es 1 Utilize broca diamantada em alta rota o e refrigerada com gua para ajustes do REFORCORE O corte do n cleo sem irriga o gera uma n voa com part culas que n o devem ser inaladas Use m scara e culos de prote o 2 Aplique um adesivo ou resina fluida fotopolimeriz vel para a impermeabiliza o do n cleo ap s os ajustes finais Esse procedimento evita a presen a de fibras de vidro expostas na superf cie externa do REFORCORE 3 N o permita que as margens da prepara o fiquem sobre o REFORCORE O t rmino deve ser sempre sobre esmalte ou dentina 06 1 Selecione o tamanho ideal do REFORCORE simultaneamente sele o do pino 2 Fa a ajustes se necess rios para uma melhor ada
4. cos In Cardoso RJA coordenador Est tica 20 Congresso Internacional de Odontologia de S o Paulo vol 3 S o Paulo Artes M dicas 2002 DURET PB REYNAUD M DURET F Un nouveau concept de reconstitution corono radiculaire Le Composipost 1 Le Chirurgien Dentiste de France n 540 p 131 41 1990 FREILICH MA MEIERS JC DUNCAN JP GOUDERG AJ Fiber reinforced composites in clinical dentistry Chicago Quintessence 2000 4 ANUSAVICE KJ Materiais Dent rios de Phillips 10a ed Rio de Janeiro Guanabara Koogan 1998 SCOTTI R FERRARI M Pinos de fibra Considera es Te ricas e Aplica es Cl nicas 1 ed S o Paulo Artes M dicas 2003 ATEN O Para obter todas as vantagens no uso de REFORCORE por favor leia as instru es Em caso de d vida entre em contato conosco Este produto deve ser usado de acordo com as instru es aqui descritas O fabricante n o respons vel por falhas ou danos causados pela utiliza o incorreta 10 Generalidades La utilizaci n de fibras de vidrio se torn una realidad en la Odontolog a Sus propiedades mec nicas y est ticas se tornaron ideales para una serie de procedimientos restauradores en las reas de Pr tesis y Est tica El desarrollo de REFORCORE mu ones prefabricados en fibras de vidrio fue consecuencia de esta tendencia Fabricados por un proceso tecnol gico exclusivo posibilitan la confecci n de mu ones est ticos con alta re
5. e una resina fluida de activaci n qu mica o fotocurable para impermeabilizar el mu n despu s de los ajustes finales Este procedimiento evitar la exposici n de fibras de vidrio indeseables en la superficie externa del mu n 4 No permita que la preparaci n al nivel gingival sea realizada sobre el REFORCORE El borde de la preparaci n debe serrealizado sobre la dentina 5 Utilice tapa boca m scara de protecci n y anteojos gafas para cortar y preparar el REFORCORE 6 Conserve el producto en un local seco y ventilado 1 Seleccione el tama o ideal del REFORCORE junto a la selecci n del perno 2 Haga los ajustes si es necesario para mejorar la adaptaci n del REFORCORE a la preparaci n radicular utilizando fresas en alta rotaci n refrigeradas con agua 3 Elimine la oleosidad grasa del REFORCORE con alcohol y seque con chorros de aire y A gt ES 4 Aplique SILANO ANGELUS en la superficie interna y externa con un pincel Aguarde 1 minuto y seque con chorros de aire 13 14 5 Aplique un adhesivo bond qu mico o fotocurable en la superficie interna y externa del REFORCORE ee 6 Despu s de completo fraguado del adhesivo cemente el perno en el conducto utilizandose del CEMENT POST ANGELUS 7 Permita que el exceso de cemento fluya por la periferia de la preparaci n radicular ai RU 8 Posicione el REFORCORE sobre el perno 9 Rellene los espacios vacios entre el pern
6. etween the post and REFORCORE with a hybrid microhybrid or nanofilled composite resin or a specific composite resin for core build ups 10 Make the necessary adjustments using high speed diamond burs under water refrigeration 21 22 AA 11 Etch with phosphoric acid wash and dry 12 Apply a layer of a bonding resin on the surface of the core and cure it This procedure protects exposed glass fibers 13 Wipe out the superficial layer of non polymerized bonding agent with alcohol to avoid adhesion of REFORCORE with the temporary restoration 14 Core build up ready MILL References 1 CONCEI O EN CONCEI O AAB Pinos intra radiculares de fibra de vidro carbono e cer micos In Cardoso RJA coordenador Est tica 20 Congresso Internacional de Odontologia de S o Paulo vol 3 S o Paulo Artes M dicas 2002 2 DURET PB REYNAUD M DURET F Un nouveau concept de reconstitution corono radiculaire Le Composipost 1 Le Chirurgien Dentiste de France n 540 p 131 41 1990 3 FREILICH MA MEIERS JC DUNCAN JP GOUDERG AJ Fiber reinforced composites in clinical dentistry Chicago Quintessence 2000 4 ANUSAVICE KJ Materiais Dent rios de Phillips 10a ed Rio de Janeiro Guanabara Koogan 1998 SCOTTI R FERRARI M Pinos de fibra Considera es Te ricas e Aplica es Cl nicas 1 ed S o Paulo Artes M dicas 2003 ATTENTION REFORCORE must be used according t
7. ion No bad taste no root darkening 6 Simple technique 7 Saves time and decreases costs Direct core build ups are placed in a single appointment eliminating lab fees and saving time ANTERIOR PREMOLAR E a E i I 1 o 7 25 o 5 50 6 25 dimensions in milimeters 934 O units of anteriors 935 9 units of premolars Precautions 1 REFORCORE should always be cut with high speed diamond burs under water refrigeration to avoid the excessive spreading of particles which should not be inhaled Always use a mask and eye protection 2 Allthe margins of the final tooth preparation must be on tooth structure noton REFORCORE 19 20 1 Select a size of REFORCORE according to tooth and post 2 For a better adaptation of REFORCORE to the tooth make all necessary adjustments with high speed diamond burs under water refrigeration 3 Clean REFORCORE with alcohol and dry with air aa 4 Apply SILANE ANGELUS on all surfaces external and internal Wait for 1 minute and dry with air 5 Apply a layer of a light cured adhesive or bonding resin on all surfaces ee 6 After the bonding agent is cured the post can be ce mented in the root canal with CEMENT POST ANGELUS 7 Placement of post 8 Insert REFORCORE immediately after the placement of the post Some excess of the cement should flow out of the root canal and bond to REFORCORE ai RU 9 Fill the soace b
8. o the information described here Please read the instructions In case of any doubt contact Angelus The manufacturer is not responsible for failure or damage caused by incorrect handling or use e D aA ANVISA 10349450050 Respons vel t cnico Responsable t cnico Technical contact Sonia M Alc ntara DDS CROPR 4536 EU Representative Marco A Canonico e Silva E mail eurepresentative angelus ind br Frequesia Figueira Lugar do Souto 4575 Entre Rios Portugal Conserve em local seco arejado e ao abrigo da luz Conserve en local seco ventilado y ao abrigo de la luz Keep in dry and cool place Protect from light Atend ao Consumidor 55 43 2101 3200 sac angelus ind br Atenci n al Consumidor 55 43 2101 3200 customer angelus ind br Customer Service 55 43 2101 3200 customer angelus ind br
9. o y REFORCORE con resina compuesta hibrida micro hibrida o nano particulada 10 Haga los ajustes necesarios utilizando fresas diamantadas en alta rotaci n y refrigerando con agua A 11 Aplique cido fosf rico lavando y secando enseguida 12 Utilice un adhesivo resinoso de activaci n qu mica o fotocurable para impermeabilizaci n del mu n Este procedimiento evitar la presencia de fibras de vidrio expuestas 13 Remueva el adhesivo no polimerizado de la superficie del mu n con algod n humedecido en alcohol para evitar adhesi n del mu n con la resina acr lica de la pr tesis provisoria 14 Caso finalizado MIO Referencias Bibliogr ficas 1 CONCEI O EN CONCEI O AAB Pinos intra radiculares de fibra de vidro carbono e cer micos In Cardoso RJA coordenador Est tica 20 Congresso Internacional de Odontologia de S o Paulo vol 3 S o Paulo Artes M dicas 2002 2 DURET PB REYNAUD M DURET F Un nouveau concept de reconstitution corono radiculaire Le Composipost 1 Le Chirurgien Dentiste de France n 540 p 131 41 1990 3 FREILICH MA MEIERS JC DUNCAN JP GOUDERG AJ Fiber reinforced composites in clinical dentistry Chicago Quintessence 2000 4 ANUSAVICE KJ Materiais Dent rios de Phillips 10a ed Rio de Janeiro Guanabara Koogan 1998 5 SCOTTI R FERRARI M Pinos de fibra Considera es Te ricas e Aplica es Cl nicas 1 ed S o Paulo
10. pta o do REFORCORE ao remanescente dental sempre com brocas diamantadas em alta rota o e refrigera o com gua 3 Elimine contaminantes leo saliva gua com lcool e seque com jatos de ar x x t t 4 Aplique SILANO Angelus nas superf cies interna e externa de REFORCORE Aguarde 1 um minuto e seque com jatos de ar 5 Aplique um adesivo ou resina fluida fotopolimeriz vel nas superf cies interna e externa de REFORCORE ee 6 Cimente o pino no canal radicular com CEMENT POST ANGELUS 7 Permita extravasamento do cimento para a periferia do preparo radicular ai RU 8 Posicione REFORCORE imediatamente apos a inserc o do pino antes da presa do cimento 9 Preencha o espaco entre o pino e REFORCORE com uma resina composta h brida microh brida ou nanoparticulada 10 Finalize a preparac o dental com brocas diamantadas em alta rotac o e refrigerac o com gua 07 AA 11 Aplique cido fosf rico sobre todo o n cleo lave com gua e seque 12 Aplique um adesivo para impermeabilizac o do n cleo e fotopolimerize o Esse procedimento impede que as fibras de vidro fiquem expostas 13 Remova o adesivo n o polimerizado da superf cie do nucleo com lcool para evitar ades o do n cleo com a resina acr lica do provis rio 14 Caso finalizado Bh Refer ncias 1 CONCEI O EN CONCEI O AAB Pinos intra radiculares de fibra de vidro carbono e cer mi
11. sistencia mec nica y m dulo de elasticidad bastante pr ximo al de la dentina Los formatos y tama os del REFORCORE permiten la obtenci n del mu n a trav s de un proceso r pido f cil y seguro Definici n Mu ones prefabricados en resina ep xica y fibras de vidrio para confecci n de mu ones directos est ticos Composici n AI A A 80 2 Resina ep xica catalizadores y aceleradores 20 Propiedades 1 Alta resistencia mec nica 2 M dulo de elasticidad pr ximo al de la dentina 3 Est tica Permite excelente transmisi n de luz lo que favorece el resultado de restauraciones sin metal 4 Posibilidad de desgaste para ajustar a la anatom a requerida 5 T cnica operatoria simplificada 6 Ausencia de Corrosi n No causa gusto met lico y no oscurece la ra z 7 Ahorro de tiempo y trabajo La confecci n de mu ones en una nica sesi n es r pida y elimina costos con laboratorio de pr tesis ANTERIOR PREMOLAR medidas en milimetros Presentaci n 934 9 unidades de anteriores 935 9 unidades de premolares Advertencias y precauciones 1 Utilice fresas diamantadas con alta rotaci n bajo refrigeraci n para ajustar el REFORCORE El corte del mu n sin humedecer provoca una nube con part culas que inhaladas pueden causar problemas pulmonares 2 Rellene los espacios entre el perno prefabricado y el REFORCORE con resina compuesta h brida 3 Utilic
Download Pdf Manuals
Related Search