Home

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

1. 1 Visualizaci n Indicaci n Visualizaci n Indicaci n 16M 8 4M Tama o de imagen de las CI Tarjeta de memoria 4 0M 14M im genes fijas 47 7 1M 3 4M eLa EEIWIDE Er Modo de visualizaci n STD 149 16 9 100 0003 N mero de carpeta RAW Calidad de imagen de las archivo 177 RAW J im genes fijas 157 EN DO Relaci n de aspecto de FINE las im genes fijas 157 STD EN Barrido panor mico 3D Om Proteger 152 40 90 DPOF Ajustar DPOF 182 147 sepezuene sauore1ado uganporday Pantalla visualizada en el modo de reproducci n Buf ut part Ga ad a Estilo creativo 134 Efecto de foto 133 Visualizaci n Indicaci n Visualizaci n Indicaci n NN Aviso de bater a restante AWB Balance de blancos 22 es autom tico Encuadre autom tico de mo i pran 1 retrato 120 ns YB temperatura de color ERA 3 120 5500K A1 filtro de color Bater a restante 22 Mi personalizado 136 Archivo de base de datos PE OFF Optimizador de gama lleno 197 Error del DE MA din mica 130 HDR archivo de base de datos ma auto Aviso de imagen 197 HDR auto 131 3 Aviso de calentamiento 2012 1 1 Fecha de grabaci n 10 10 37AM 2 3 7 N mero de archivo N mero de im genes en Visualizaci n Indicaci n el modo de visualizaci n st oramaXk Histograma 81 Cuando la ima
2. Terminal lt USB 175 Toma del micr fono e Al conectar un micr fono externo el micr fono interno se apaga autom ticamente Si el micr fono externo es un tipo de micr fono con clavija de alimentaci n la c mara suministra la energ a al micr fono Recept culo para tr pode e Utilice un tr pode con una longitud de tornillo inferior a 5 5 mm No podr sujetar firmemente la c mara en tr podes que tengan tornillos de m s de 5 5 mm y adem s si intenta usarlos la c mara podr a da arse Ranura de inserci n de la tarjeta de memoria 21 Cubierta de la bater a tarjeta de memoria 21 O Cubierta de la placa de conexiones e Para utilizar el adaptador de ca AC PW20 se vende por separado Cuando cierre la cubierta tenga cuidado de que el cable del adaptador de ca no quede atrapado en la cubierta Identificaci n de las partes 17 1 ap uOI9eJedald elewieod e Identificaci n de las partes Objetivo DT 18 55mm F3 5 5 6 SAM Suministrado con SLT A37K A37Y Anillo de enfoque Anillo del zoom Escala de distancia focal ndice de distancia focal El e 3 DT 55 200mm F4 5 6 SAM Suministrado con SLT A37Y 1 Glas jami E j 6 7 mesa ls DT 18 135mm F3 5 5 6 SAM Suministrado con SLT A37M
3. Ajusta SteadyShot Activar Desactivar Men Personalizado O HQON234 7 a 9 9a AF Eye Start Define si se debe utilizar o no el enfoque autom tico cuando se mira por el visor Activar Desactivar Ajuste FINDER LCD 164 Define el m todo de cambio entre el visor y la pantalla LCD Autom tico Manual Aumento del visor Cambia el tama o de la pantalla en el visor Si no puede ver la pantalla completa en el visor aj stelo en Est ndar M ximo Est ndar Reducci n ojos rojos Reduce el efecto de ojos rojos cuando se utiliza el flash Activar Desactivar Liberar sin objetivo 160 Ajusta si puede abrirse el obturador cuando el objetivo no est montado Habilitar Inhabilitar Auto super Capt cont 87 Define si se deben o no tomar im genes continuamente en el modo Autom tico superior Autom tico Desactivar Auto sup Extrac im g 87 Define si se deben o no guardar todas las im genes tomadas continuamente en el modo Autom tico superior Autom tico Desactivar O Hig 2344 00 9 ax L nea de cuadr cula 161 Define la visualizaci n de una l nea de cuadr cula que se puede alinear con el contorno de una estructura Cuadr regla tercios Cuadr c cuadrada Cuad diag cuadr Desactivar Rev autom tica 161 Visualiza la imagen capturada despu s de la toma Define la revisi n autom tica 10 seg 5 seg 2 seg Desact
4. Es posible que no se obtengan buenas im genes HDR si la escena tiene un bajo contraste si existe movimiento de la c mara o el motivo est desenfocado Si la c mara ha detectado un problema se indica ME en la imagen grabada para informarle de la situaci n Si es necesario vuelva a tomar la imagen prestando atenci n al contraste o desenfoque 132 Ajuste del Efecto de foto procesamiento de im genes Seleccione el filtro de efecto deseado para lograr una expresi n m s impresionante y art stica Bot n Fn gt lt Efecto de foto Seleccione el ajuste que desee e Cuando se ha seleccionado un modo que tiene una opci n de ajuste con precisi n seleccione el ajuste que desee con d rr Desactivar No utiliza la funci n Efecto de foto C mara de juguete Crea el aspecto de una fotograf a de c mara de juguete con esquinas sombreadas y colores pronunciados Puede ajustar el tono de color con d Color pop Crea un aspecto vivo enfatizando los tonos de color Posterizaci n Crea un aspecto abstracto de alto contraste enfatizando enormemente los colores primarios o en blanco y negro Puede seleccionar los colores primarios o el blanco y negro con d Foto retro Crea el aspecto de una fotograf a antigua con tonos de color sepia y un contraste apagado Clave alta suave Crea una imagen con la atm sfera indicada brillante transparente et r
5. o O A 0 N Zapata de accesorios de bloqueo autom tico 128 Bot n MENU 56 Micr fono Bot n FINDER LCD 164 Altavoz O Marca de posici n del sensor de imagen 110 7 Bot n ZOOM 140 Para tomar im genes Bot n AEL Bloqueo AE 123 161 Para visualizar Bot n Q Acercar 49 9 Para tomar im genes Bot n Exposici n 44 Bot n AV Valor de abertura 98 Para visualizar Bot n Q Alejar 49 Bot n ag ndice im genes 50 0 Bot n MOVIE 33 102 No obstruya esta parte durante la grabaci n de pel culas Podr a provocar ruido o bajar el volumen 15 ap uoI9eJedald eJeuIeo e Identificaci n de las partes Laterales Parte inferior N Terminal REMOTE Al conectar el Mando a distancia RM L1AM se vende por separado a la c mara inserte la clavija del Mando a distancia en el terminal REMOTE alineando la gu a de la clavija con la gu a del terminal REMOTE Aseg rese de que el cable del Mando a distancia est orientado hacia adelante Ganchos para la correa de bandolera e Coloque los dos extremos de la correa en la c mara Terminal HDMI mini 51 155 A o
6. s uo19un ap PSI Utilizaci n de la funci n de gu a de la c mara Para acceder a todos los consejos de toma Puede realizar una b squeda en todos los consejos de toma desde el men Utilice este elemento si desea leer los consejos de toma previamente consultados Bot n MENU gt gay 3 Consejos de toma Seleccione el consejo de toma que desee 64 Utilizaci n con el ordenador Las siguientes aplicaciones se incluyen en el CD ROM suministrado para permitir un uso m s vers til de las im genes tomadas con la c mara e Image Data Converter Permite abrir archivos de imagen con formato RAW e PlayMemories Home Permite importar im genes fijas o pel culas grabadas con la c mara en el ordenador para visualizarlas desde ste y utilizar diversas funciones tiles para mejorar las im genes tomadas Para obtener informaci n detallada sobre la instalaci n consulte tambi n la p gina 67 Notas Utilice Image Data Converter para reproducir im genes RAW e PlayMemories Home no es compatible con ordenadores Mac Cuando reproduzca im genes en ordenadores Mac utilice el software de aplicaci n adecuado que se suministra con el ordenador Mac Entorno inform tico recomendado Windows Para utilizar el software suministrado e importar im genes a trav s de una conexi n USB se recomienda disponer del siguiente entorno inform tico Sistema operativo Microsoft Windows XP SP3
7. 2 Seleccione Borrar con A en el controlador y a continuaci n pulse el centro del controlador 35 s u gw ap ug19ez jensia euro Ajuste del ngulo de la pantalla LCD Ajuste la pantalla LCD en un ngulo que sea f cil de visualizar 36 Toma de im genes con los diversos modos de toma Ajuste el dial de modo en el modo que desee La c mara incluye los siguientes modos de toma de im genes if Auto inteligente Flash desactiv 31 87 El modo Auto inteligente permite tomar im genes de cualquier motivo de forma sencilla en todas las condiciones porque la c mara eval a la situaci n de manera adecuada para realizar los ajustes Seleccione Flash desactiv cuanto desee tomar im genes sin el flash ia Autom tico eo MA 38 87 La c mara reconoce y analiza las condiciones de la toma y la configuraci n adecuada se ajusta autom ticamente La c mara guarda 1 imagen adecuada mediante la combinaci n o separaci n de im genes seg n convenga Selecci n escena 39 88 Seleccionar un modo apropiado para el motivo o las condiciones de toma permite tomar la imagen con un ajuste adecuado para el motivo Barrido panor mico 40 90 Permite tomar im genes panor micas EN Barrido panor m 3D 40 90 Permite tomar im genes panor micas 3D para reproducirlas en un televisor compatible con 3D TOD Tele zoom prioridad AE c
8. Visualizaci n reprod Puede ajustar la orientaci n de reproducci n de las im genes grabadas en orientaci n de retrato Bot n MENU gt 2 Visualizaci n reprod Seleccione el ajuste que desee 150 Utilizaci n de las funciones de reproducci n Desplazamiento de las im genes panor micas Seleccione una imagen panor mica y pulse el centro del controlador e Vuelva a pulsar el controlador para poner en pausa la reproducci n Para desplazar una imagen panor mica pulse A V b durante la pausa Nota El desplazamiento de la reproducci n no est disponible para las im genes grabadas con Pan 3D tam imagen ajustado en 16 9 151 sepezuene sauorserado uganporday Protecci n de im genes Proteger Puede proteger las im genes contra el borrado accidental 1 Bot n MENU 1 Proteger M lt im genes 2 Seleccione la imagen que desee proteger con en el controlador y luego pulse el centro del controlador La casilla se marca con y Para cancelar una selecci n vuelva a pulsar el centro 3 Para proteger otras im genes repita el paso 2 e Para seleccionar todas las im genes de la carpeta seleccione la barra situada a la izquierda de la pantalla de ndice de im genes A Pulse el bot n MENU 5 Seleccione Aceptar con A y pulse el centro del controlador Para cancelar la protecci n de todas las im genes
9. 1 920 x 1 080 24p 25p Crea una atm sfera similar al cine 24p 17M FH 17 Mbps Graba pel culas con calidad de imagen est ndar de 25p 17M FH 1 920 x 1 080 24p 25p Crea una atm sfera similar al cine Formato de archivo MP4 Formato de Velocidad de ie archivo bits media Grabaci n 1440x1080 12M 12 Mbps Graba pel culas de 1 440 x 1 080 VGA 3M 3 Mbps Graba pel culas de tama o VGA Dispositivo compatible con 1080 60i Dispositivo compatible con 1080 50i Notas Las pel culas grabadas con el ajuste 60i 24M FX 50i 24M FX o 24p 24M FX 25p 24M FX en Grabar ajuste se convierten mediante PlayMemories Home para crear un disco de grabaci n AVCHD Esta conversi n puede llevar mucho tiempo Tampoco se puede crear un disco con la calidad de imagen original Si desea conservar la calidad de imagen original debe almacenar las pel culas en un disco Blu ray e Para ver pel culas de 24p 25p en un televisor necesita un televisor que sea compatible con 24p 25p Si utiliza un televisor no compatible las pel culas se convierten a 60i 50i y se ven en el televisor 106 Configuraci n de grabaci n de pel culas Grabaci n de sonido Cuando se graban pel culas el ruido de funcionamiento de la c mara o del objetivo puede quedar grabado Es posible grabar pel culas sin audio Bot n MENU 3 1 Grabaci n de sonido Desactivar Cuando el mo
10. Ajusta la reducci n de ruido para cuando el tiempo de exposici n se aumenta a 1 segundo o m s Activar Desactivar RR ISO Alta 159 Ajusta la reducci n de ruido para la toma de im genes de alta sensibilidad Alto Normal Bajo Control flash 125 Ajusta el m todo para determinar la cantidad de luz del flash Flash ADI Preflash TTL Iluminador AF 112 Ajusta el iluminador AF que se utiliza para enfocar motivos en entornos oscuros Autom tico Desactivar Rango color 160 Cambia la gama de colores reproducibles sRGB AdobeRGB Ot2358 55 450we9_x SteadyShot 85 Ajusta SteadyShot Activar Desactivar Consejos de toma 63 Permite acceder a todos los consejos de toma Men de grabaci n de pel culas O HC H t A a ON Formato de archivo 105 Selecciona el formato de archivo de pel cula AVCHD MP4 Grabar ajuste 106 Selecciona el tama o de fotograma de las pel culas grabadas 60i 24M FX 501 24M FX 60i 17M FH y S0i 17M FH 24p 24M FX 25p 24M FX 24p 17M FH 25p 17M FH y 1440x1080 12M VGA 3M Grabaci n de sonido 107 Define si debe grabarse o no el sonido al grabar una pel cula Activar Desactivar 57 s uo19un ap PSI Funciones seleccionadas con el bot n MENU Reducc ruido viento 107 Reduce el ruido del viento durante la grabaci n de pel culas Activar Desactivar SteadyShot 85
11. Cuando la cara no est visible en la pantalla la c mara sigue el cuerpo y cuando s lo est la c mara sigue la cara Si la persona enfocada desaparece de la pantalla mientras la c mara realiza el seguimiento y luego vuelve a la pantalla la c mara vuelve a enfocar esa misma cara e Si la c mara sigue un cara con la funci n Seguimiento de objeto cuando est activada la funci n Captador de sonrisas la cara se convierte en el objetivo de la funci n de detecci n de sonrisas e Si ajusta la cara detectada como el objetivo la c mara sigue el cuerpo cuando la cara no est visible aunque Seguimiento prior cara est ajustado en Desactivar Si la persona enfocada desaparece de la pantalla mientras la c mara realiza el seguimiento y luego vuelve a la pantalla la c mara vuelve a enfocar esa misma cara 114 Ajuste del enfoque Enfoque manual Si resulta dif cil obtener el enfoque apropiado en el modo de enfoque autom tico puede ajustar manualmente el enfoque 1 Ajuste el interruptor de modo de enfoque del objetivo en MF 2 Si el objetivo no incluye el interruptor de modo de enfoque ajuste el interruptor de modo de enfoque de la c mara en MF 3 Gire el anillo de enfoque del objetivo para lograr un enfoque Z n tido dak enfoque Notas Cuando se utiliza el rea AF amplia se usa el rea central para enfocar cuando se utiliza el rea AF de zona se usa un rea t
12. La licencia 205 NN Operaciones h sicas Esta secci n proporciona la informaci n b sica relativa al funcionamiento de la c mara Para obtener el m ximo provecho de la c mara consulte Operaciones avanzadas p gina 78 Notas sobre la utilizaci n de la c mara Procedimiento de toma de im genes Esta c mara tiene 2 modos de supervisi n de motivos el modo de pantalla LCD que utiliza la pantalla LCD y el modo de visor que usa el visor La imagen grabada puede ser diferente de la imagen que ha sido supervisada Notas acerca de las funciones disponibles con la c mara Para comprobar si la c mara es un dispositivo compatible con 1080 60i o 1080 50i observe si los siguientes signos est n presentes en la base de la c mara Dispositivo compatible con 1080 60i 60i Dispositivo compatible con 1080 50i 50i Durante el visionado de im genes en 3D con la c mara en monitores compatibles con 3D puede experimentar ciertos s ntomas molestos como vista cansada n useas o cansancio Le recomendamos que durante el visionado de im genes en 3D tome un descanso con cierta frecuencia Puesto que la necesidad de realizar una pausa var a en cada persona establezca unos intervalos propios Si se siente indispuesto interrumpa el visionado de im genes en 3D y si lo cree conveniente acuda a un m dico Consulte tambi n el manual de instrucciones del dispositivo conectado o
13. Memoria se recomienda 1 GB o m s Pantalla 1 024 x 768 puntos o m s Notas No se garantiza el funcionamiento en un entorno basado en una actualizaci n de los sistemas operativos descritos arriba ni en un entorno de inicio m ltiple e Si conecta 2 o m s dispositivos USB a un solo ordenador al mismo tiempo es posible que algunos dispositivos incluida la c mara no funcionen seg n el tipo de dispositivos USB que est utilizando La conexi n de la c mara mediante una interfaz USB que sea compatible con Hi Speed USB USB 2 0 permite realizar una transferencia avanzada transferencia a alta velocidad ya que esta c mara es compatible con Hi Speed USB USB 2 0 Cuando el ordenador reanude la actividad a partir de un modo de ahorro de energ a o suspensi n es posible que la comunicaci n entre la c mara y el ordenador no se recupere al mismo tiempo Utilizaci n del software Instalaci n del software Windows Inicie la sesi n como Administrador 1 Encienda el ordenador e inserte el CD ROM suministrado en la unidad de CD ROM Aparecer la pantalla del men de instalaci n e Si no aparece haga doble clic en Equipo en Windows XP Mi PC gt amp PMHOME gt Install exe e Si aparece la pantalla de reproducci n autom tica seleccione Ejecutar Install exe y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para realizar la instalaci n 2 Conecte la c mara a
14. Tomando como base la exposici n obtenida de forma autom tica puede realizar una compensaci n de exposici n Puede aclarar toda la imagen si cambia la exposici n al lado O bien puede oscurecer toda la imagen si la cambia al lado Compensaci n de exposici n 1 Pulse el bot n A Bot n 2 Ajuste la exposici n con el dial de control Hacia m s aclara una imagen Hacia menos oscurece una imagen En el modo de visor confirme la exposici n con la escala EV La pantalla LCD se ajusta despu s de la exposici n F3 Exposici n compensada La pantalla en el visor Exposici n normal 3 Ajuste el enfoque y tome la imagen del motivo T cnicas de toma de im genes e Ajuste del nivel de compensaci n tras comprobar la imagen grabada e Utilice la toma con variaci n para tomar varias im genes con la exposici n hacia los lados m s o menos p gina 144 Nota No es posible ajustar este elemento cuando el modo de exposici n est ajustado en Auto inteligente Autom tico superior o en Selecci n de escena 44 y u Selecci n del modo de manejo Puede utilizar un modo de manejo adecuado a sus fines como el avance sencillo el avance continuo o la variaci n y a en el controlador gt Seleccione el modo que desee C Captura nica 143 Este modo es para la toma de im genes normal El Captura La c mara
15. eJeuIeo e Carga de la bater a 2 Conecte el cargador de bater a a la toma de corriente de pared Encendida Cargando Apagada Carga finalizada Tiempo de carga Aproximadamente 250 minuto e Al cargar una bater a totalmente agotada a una temperatura de 25 C La luz CHARGE se apaga cuando la carga ha finalizado Para Estados Unidos y Canad Enchufe Luz CHARGE Para pa ses o regiones que no sean Estados Unidos y Canad F A Luz CHARGE gt A una toma de corriente de pared Notas El tiempo de carga var a en funci n de la capacidad restante de la bater a o de las condiciones de carga e Se recomienda cargar la bater a a una temperatura ambiente entre 10 C y 30 C Es posible que no pueda cargar la bater a eficazmente fuera de este intervalo de temperaturas Conecte el cargador de bater a a la toma de corriente de pared m s cercana 20 Inserci n de la bater a tarjeta de memoria se vende por separado 1 Deslice la palanca de apertura de la cubierta y SE O abra la cubierta E EN 2 Inserte firmemente la bater a a 50 a tope al tiempo que SS d OAP presiona la palanca de E ES bloqueo con la punta de la EST bater a Palanca de bloqueo eaewgs e ap ugiaesedaid 3 Inserte una tarjeta de memoria e Con la esquina recortada orientada como en la ilustraci n inserte la tarjeta de memoria hasta que encaje con un chasquid
16. sepezuene sauorseJado sausbeu ap euro Configuraci n de grabaci n de pel culas Grabaci n sencilla de pel culas La grabaci n de pel culas se puede iniciar desde cualquier modo de exposici n El tiempo de exposici n y el valor de abertura se ajustan autom ticamente Pulse el bot n MOVIE para iniciar la grabaci n p gina 33 T cnicas de toma de im genes e Inicie la grabaci n despu s de haber ajustado el enfoque e Se pueden utilizar los ajustes siguientes definidos durante la toma de im genes fijas ISO Balance blanco Estilo creativo Compensaci n de exposici n rea AF Modo medici n Detecci n de cara Seguimiento objeto Optimizador de gama din mica Comp objetivo sombras Comp objet ab crom Comp objet distorsi n Efecto de foto Durante la grabaci n de pel culas se puede ajustar el valor de ISO compensaci n de exposici n Seguimiento de objeto o rea AF e Si asigna Bloqueo AF al bot n AEL o al bot n de vista previa puede bloquear el enfoque pulsando estos botones en el modo de enfoque autom tico 102 Configuraci n de grabaci n de pel culas Notas En el modo de grabaci n de pel culas el rea grabable ngulo de visi n es m s estrecho que en la toma de im genes fijas e Cuando se visualiza la pantalla Para el visor en la pantalla LCD la pantalla LCD cambia a la pantalla Mostrar toda info en el preciso ins
17. 21 11 18 Contactos del objetivo Interruptor de modo de enfoque ndice de montaje ndice de visera del objetivo o N O Oj Aj 0 N Interruptor de bloqueo del zoom Los objetivos DT 18 55mm F3 5 5 6 SAM DT 55 200mm F4 5 6 SAM DT 18 135mm F3 5 5 6 SAM est n dise ados para c maras de Montura A Sony modelos equipados con un sensor de imagen de tama o APS C No es posible utilizar estos objetivos en c maras de formato de 35 mm Para ver informaci n sobre otros objetivos que no sean DT 18 55mm F3 5 5 6 SAM DT 55 200mm F4 5 6 SAM DT 18 135mm F3 5 5 6 SAM consulte el manual de instrucciones suministrado con el objetivo correspondiente Carga de la bater a Antes de utilizar la c mara por primera vez aseg rese de cargar la bater a NP FW50 InfoLITHIUM suministrada La bater a InfoLITHIUM puede cargarse incluso si no se ha agotado completamente Tambi n puede utilizarse aunque no est completamente cargada La bater a se va descargando poco a poco aunque no se use Para no perder una toma compruebe el nivel de la bater a previamente Si el nivel de la bater a es bajo vuelva a cargarla 1 Inserte la bater a en el cargador de bater a Empuje la bater a hasta que produzca un chasquido 19 ap uoI9eJedald
18. Haga doble clic en el icono reci n reconocido en el escritorio la carpeta donde se guardan las im genes que desea importar 2 Arrastre los archivos de imagen y su ltelos en el icono de disco duro Los archivos de imagen se copian en el disco duro 177 sepezuene sauorserado Jopeuapso Conexi n de la c mara a un ordenador 3 Haga doble clic en el icono del disco duro el archivo de la imagen que desee en la carpeta que contiene los archivos guardados Se visualizar la imagen El software para ordenadores Mac Para ver m s detalles sobre otro software para ordenadores Mac visite la siguiente direcci n URL http www sony co jp imsoft Mac Eliminaci n de la conexi n USB Realice los procedimientos de los pasos 1 a 2 antes de que e Vaya a desconectar el cable USB e Vaya a extraer la tarjeta de memoria e Vaya a apagar la c mara 1 Haga doble clic en el icono de Windows Vista desconexi n de la bandeja de DEIR Ot 16 21 tareas e Para Windows 7 haga clic en a y a continuaci n en fig Icono de desconexi n 2 Haga clic en Extracci n segura de Dispositivo de almacenamiento masivo USB Notas Arrastre el icono de la tarjeta de memoria o el icono de la unidad y su ltelo en el icono de la papelera cuando utilice un ordenador Mac y la c mara est desconectada del ordenador e Con Windows 7 es posible que el icono de desconexi n no se muestre En tal caso
19. como el cielo una playa arenosa o el c sped Motivos en cambio constante como olas o cascadas Motivos en los que incide luz solar o el ctrica etc que son mucho m s brillantes que su entorno La grabaci n con Barrido panor mico o Barrido panor m 3D puede interrumpirse en las siguientes situaciones La c mara se mueve o inclina con demasiada rapidez o demasiada lentitud Hay un exceso de movimiento de la c mara La c mara sigue tomando im genes durante la grabaci n con Barrido panor mico o Barrido panor m 3D y el obturador sigue disparando hasta el final de la toma de im genes Encuad auto retrato y la funci n de zoom de la c mara ZOOM no pueden utilizarse Consejos para tomar im genes panor micas Mueva o incline la c mara dibujando un Direcci n Direcci n horizontal arco a velocidad constante y en la misma Vertical direcci n que la indicaci n mostrada en Q la pantalla Barrido panor mico o EEANN Barrido panor m 3D est m s indicado d U i A Formar un radio lo para motivos inm viles que para motivos sI m s corto posible en movimiento K En Barrido panor mico o Barrido panor mico 3D se recomienda utilizar un gran angular e Cuando se utiliza un objetivo con una distancia focal muy larga mueva o incline la c mara m s lentamente que con un gran angular e Determine la escena y pulse el bot n disparador hasta la mitad para bloquear el enfoque la expo
20. est ndar STD 71 10peuap4o un ua sauafieul ap UQIIEZIHENSIA Selecci n del m todo para crear un disco de pel culas Nota Para ver detalles sobre la creaci n de un disco consulte el manual de instrucciones del dispositivo utilizado 72 Lista de iconos en pantalla Visualiz gr fica pantalla LCD 100 A Teu FINE 60i MaE 0201007 he E y e ee 18 A 7 P 1100 ES TON FINE 60i HAN C1007 he E Sy yea los M Gu e Enfoque seguido o O 1 250 F3 5 3 0 0 IS0 400 o En la reproducci n visualizaci n de la informaci n b sica TH Tes 100005 EE 16m FINE o DPOF Son 1 Visualizaci n Indicaci n di rn Y TD PAS Ma 294 Joa Yao O Ein Hip Ea Hs Elim Modo de exposici n 37 AE Iconos de reconocimiento de escena 31 38 87 Tarjeta de memoria 21 205 Carga 168 N mero restante de im genes grabables Relaci n de aspecto de las im genes fijas 157 Barrido panor mico 3D 40 90 L e 11125 F3 5 150200 10 37PM 37 2012 1 1 16M 8 4M Tama o de imagen de las 4 0M 14M im genes fijas 47 7 1M 3 4M WIDE STD 16 9 RAW Calidad de imagen de las RAW J im genes fijas 157 FINE STD 60i 24p Velocidad de
21. genes reproducidas y no im genes reales tomadas utilizando esta c mara Acerca de las especificaciones de datos descritas en este manual Los datos relativos al rendimiento y las especificaciones se han definido en las siguientes condiciones excepto en los casos en que se describan de otro modo en este manual a una temperatura ambiente normal de 25 C y con una bater a completamente cargada durante 1 hora despu s de apagarse la luz CHARGE Nombre del modelo Este manual cubre varios modelos suministrados con distintos objetivos El nombre del modelo var a en funci n del objetivo suministrado El modelo disponible var a en funci n de los pa ses o regiones Nombre del A ala Objetivo SLT A37 SLT A37K DT18 55 mm SLT A37M DT18 135 mm SLT A37Y DT18 55 mm y DT55 200 mm 11 Comprobaci n de los elementos suministrados Compruebe primero el nombre del modelo de la c mara p gina 11 Los accesorios suministrados var an en funci n del modelo El n mero entre par ntesis indica el n mero de piezas Accesorios comunes e C mara 1 e BC VW1 Cargador de bater a 1 e Cable de alimentaci n 1 no incluido en Estados Unidos y Canad Es posible que se suministren varios cables de alimentaci n con la c mara Utilice el adecuado para su pa s o regi n e Bater a recargable NP FW50 1 e Cable USB 1 jul EH e Correa de bandolera 1
22. mara 2 Quite el objetivo p gina 25 3 Con el dedo pulse la marca V en la palanca de bloqueo del espejo para levantar el espejo e Tenga cuidado de no tocar la superficie del espejo Palanca de bloqueo del espejo 185 sepezuene sauo19es1ado ezai dun Limpieza del sensor de imagen 4 Utilice el soplador para limpiar la superficie del sensor de imagen y el rea circundante e No toque el sensor de imagen con la punta del soplador y no ponga la punta del soplador dentro de la cavidad m s all de la montura e Mantenga la cara de la c mara hacia abajo para evitar que el polvo vuelva a posarse dentro de la c mara Complete la limpieza r pidamente e Limpie tambi n con el soplador la parte interior del espejo 5 Una vez finalizada la limpieza baje el espejo con el dedo hasta que encaje en su posici n e Baje el marco del espejo con el dedo Tenga cuidado de no tocar la superficie del espejo e Baje el espejo hasta que quede firmemente encajado 6 Monte el objetivo y apague la c mara e Cuando monte el objetivo compruebe que el espejo haya quedado perfectamente fijado Notas Cuando la limpieza haya finalizado compruebe que el espejo haya quedado perfectamente fijado De lo contrario el objetivo podr a rayarse o podr a ser la causa de otros problemas Adem s si el objetivo no queda perfectamente fijado el enfoque autom tico no funciona durante las tomas N
23. n Visualizaci n Indicaci n ED Barrido panor mico 3D 10 i Modo de exposici n 37 40 90 cao es 16M 8 4M Tama o de imagen de las 4 0M 14M im genes fijas 47 7 1M 3 4M WIDE STD 416 9 Tarjeta de memoria 21 RAW Calidad de imagen de las 205 Carga 168 RAW J im genes fijas 157 FINE STD 60i 24p Velocidad de fotogramas N mero restante de 50i 25p de las pel culas 106 ii gr bables AZE AE Tama o de imagen de las Relaci n de aspecto de pel culas 106 a ia tijas CIS da 10096 Bater a restante 22 83 sepezuene sauo1Ie1ado ugiesedald Pantalla visualizada en el modo de toma de im genes Visualizaci n Indicaci n Visualizaci n Indicaci n Ye Carga de flash en curso 42 Efecto ajuste desactivado 82 AWI 2 SEO A WB x 7500K A5 G5 Balance de blancos autom tico predeterminado personalizado temperatura de color filtro de color 136 Lor Sin grabaci n de audio en pel culas 107 er ye SteadyShot Aviso de Wi ye movimiento de la c mara 85 0 am OFF AUTO tm AUTO Optimizador de gama din mica 130 HDR auto 131 Bat ua past Estilo creativo 134 rea AF 112 iror Error de SteadyShot Ga mt emt Contraste saturaci n 195 434343 nitidez nal Aviso de calentamiento DO O Efecto de foto 133 10 o S
24. no se puede liberar el obturador e Iluminado el flash se ha cargado y est listo para disparar Indicador 4 e carga del flash e Cuando pulsa el bot n disparador hasta la mitad en lugares oscuros en el modo de enfoque autom tico es posible que se dispare el flash para ayudarle a enfocar un motivo Iluminador AF 42 Utilizaci n del flash G Flash desactiv No se dispara aunque aparezca el flash incorporado No se puede seleccionar este elemento si el dial de modo est ajustado en P A S o M Sin embargo el flash no se disparar si no se ha levantado a Flash autom tico Se dispara si est oscuro o a contraluz Flash relleno Se dispara cada vez que se activa el obturador E Sincroniz lenta Se dispara cada vez que se activa el obturador La toma con sincronizaci n lenta permite tomar una imagen clara del motivo y del fondo mediante el aumento del tiempo de exposici n 3 Sincroniz REAR trasera Se dispara justo antes de completar la exposici n cada vez que se activa el obturador Inal mbrico Se dispara un flash externo se vende por separado que es independiente de la c mara y no est conectado a ella toma con flash inal mbrico 43 p ewo ap sauouny sej ap UQIIEZINN sausbeun a Ajuste del brillo de la imagen Excepto en el modo de exposici n M la exposici n se selecciona autom ticamente Exposici n autom tica
25. permite una expresi n fotogr fica muy detallada de texturas y colores sutiles Visionado 3D Si la c mara se conecta a un televisor compatible con 3D mediante un cable HDMI se vende por separado es posible reproducir autom ticamente las im genes en 3D grabadas en el modo Barrido panor mico 3D Para m s detalles acerca de la toma de im genes en 3D consulte la p gina 204 Consulte tambi n el manual de instrucciones suministrado con el televisor Bot n MENU gt gt 1 Visionado 3D 155 sepezuene sauo19e1ado uganporday Acerca de la reproducci n en un televisor Utilizaci n de BRAVIA Sync Si conecta la c mara a un televisor compatible con BRAVIA Sync por medio de un cable HDMI podr manejar la c mara con el mando a distancia del televisor 1 Conecte a la c mara un televisor compatible con BRAVIA Sync p gina 51 La entrada se cambia autom ticamente y la imagen tomada con la c mara aparece en la pantalla del televisor 2 Pulse el bot n SYNC MENU del mando a distancia del televisor 3 Utilice los botones del mando a distancia del televisor Elementos de SYNC MENU Diapositivas Reproduce las im genes autom ticamente p gina 150 Reproducci n de una Vuelve a la pantalla de una sola imagen sola imagen ndice im genes Cambia a la pantalla de ndice de im genes Visionado 3D Reproduce las im genes en 3D cuando se conect
26. 1 5 3 enel controlador gt O Autodispar Seleccione el ajuste que desee El n mero despu s de O indica el n mero de segundo actualmente seleccionados 2 Ajuste el enfoque y tome la imagen del motivo e Si el autodisparador est activado se indica mediante se ales de audio y la luz del autodisparador La luz del autodisparador parpadea r pidamente y se oye una se al de audio r pida inmediatamente antes de la toma Para cancelar el autodisparador Pulse Q Eu en el controlador Var exp Cont Var exp sencilla Direcci n 144 Selecci n del modo de manejo La toma con variaci n permite tomar varias im genes con distintos grados de exposici n Especifique el valor de desviaci n pasos con respecto a la exposici n base y la c mara tomar 3 im genes cambiando la exposici n autom ticamente 1 5 3 en el controlador gt Ec Var exp Cont o Ems Var exp sencilla Seleccione el paso de variaci n que desee _EV visualizado con EX indica el valor actualmente seleccionado El n mero de im genes que puede grabar 3 tambi n se muestra en la pantalla En 2 Ajuste el enfoque y tome la imagen del motivo La exposici n base se ajusta en la primera toma de la variaci n e Mantenga pulsado el bot n disparador hasta que se detenga la grabaci n cuando Var exp Cont est seleccionado e Pulse el bot n disparador toma por toma cuando Var exp sencilla e
27. 153 Borrado de im genes Borrar Eliminaci n de todas las im genes o pel culas de un mismo modo de visualizaci n Puede borrar todas las im genes fijas o pel culas del mismo modo de visualizaci n que el que est seleccionado 1 Bot n MENU 1 Borrar gt Todo en carp o Todos archivos ver AVCHD 2 Seleccione Borrar con A en el controlador y a continuaci n pulse el centro del controlador 154 Acerca de la reproducci n en un televisor Conecte la c mara a un televisor con un cable HDMI se vende por separado y reproduzca las im genes p gina 51 Notas e Utilice un cable HDMI con el logotipo HDMI Utilice un miniconector HDMI en un extremo para la c mara y un conector adecuado para la conexi n al televisor en el otro extremo e Cuando no se puedan visualizar correctamente las im genes ajuste Resoluci n HDMI en el men Configuraci n Y a 1080p o 1080i en funci n de su televisor Puede que algunos dispositivos no funcionen debidamente No conecte el conector de salida del dispositivo con el terminal HDMI de la c mara Se podr a ocasionar un mal funcionamiento Acerca de PhotoTV HD Esta c mara es compatible con la norma PhotoTV HD La conexi n de dispositivos compatibles con PhotoTV HD de Sony mediante un cable HDMI le permitir disfrutar de un mundo fotogr fico completamente nuevo con una asombrosa calidad de Full HD PhotoTV HD
28. Ajuste de los tonos del color Balance de blancos Temper color Ajusta con precisi n el color hacia B azul con y hacia A mbar con DP Filtro de color Ajusta con precisi n el color hacia G verde con A y hacia M magenta con Y Temper color Filtro de color 1 WB en el controlador o Tem col filtro b 2 Ajuste la temperatura de color con A v en el controlador 3 Pulse b para mostrar la pantalla de ajustes con precisi n y compensar el color seg n sus preferencias con aA v Nota e Como los medidores de color se han dise ado para las c maras de pel cula los valores var an entre fluorescente l mpara de sodio y l mpara de mercurio Se recomienda utilizar el balance de blancos personalizado o realizar una toma de prueba Balance de blancos personalizado En una escena donde la luz ambiental proceda de varios tipos de fuentes luminosas se recomienda la utilizaci n del balance de blancos personalizado para reproducir fielmente la blancura 1 WB en el controlador e nes SET pulse el centro del controlador 138 Ajuste de los tonos del color Balance de blancos 2 Sujete la c mara de forma que el rea blanca cubra completamente el rea AF situada en el centro y pulse el bot n disparador El obturador se dispara y se visualizan los valores calibrados Temperatura de color y Filtro de color 3 Pulse el centro del controlador
29. Bot n p 35 Muestra un consejo de toma o la gu a en la c mara Borra im genes Interruptor de modo de enfoque 108 115 Cambia entre el enfoque autom tico y el enfoque manual Bot n de vista previa 96 Comprueba el desenfoque del fondo 52 Selecci n de una funci n con el bot n Fn Funci n Este bot n se usa para configurar o ejecutar las funciones que se utilizan con frecuencia en la toma de im genes 1 Pulse el bot n Fn 2 Seleccione el elemento que desee con A V 4 en el controlador y luego pulse el bot n central O para ejecutarlo Aparecer la pantalla de configuraci n 3 Siguiendo la gu a de operaci n seleccione y ejecute la funci n que desee Modo medici n Multisegmento Selec Salir T Gu a de operaci n Para configurar la c mara directamente desde la pantalla de informaci n de grabaci n Gire el dial de control sin pulsar el bot n central O en el paso 2 Puede configurar la c mara directamente desde la pantalla de informaci n de grabaci n 53 s uo19un ap PSI Funciones que pueden seleccionarse con el bot n Fn Funci n Las funciones que pueden seleccionarse con el bot n Fn son las siguientes Selecci n escena 39 88 Selecciona el modo adecuado entre los ajustes predeterminados de Selecci n de escena que mejor se adapte alas condiciones de la toma Retrat
30. La c mara no funciona debidamente e Apague la c mara Quite la bater a e ins rtela otra vez Si la c mara est caliente extraiga la bater a y deje que se enfr e antes de intentar este procedimiento correctivo e Si est utilizando un adaptador de ca se vende por separado desconecte el enchufe de alimentaci n Conecte de nuevo el enchufe de alimentaci n y vuelva a encender la c mara Si la c mara sigue sin funcionar despu s de realizar lo anterior consulte con su distribuidor Sony o taller de servicio autorizado por Sony local tio Se indica en la pantalla La funci n SteadyShot no funciona Puede continuar tomando im genes pero la funci n SteadyShot no responder Apague y encienda la c mara Si la escala SteadyShot contin a indic ndose consulte con su distribuidor Sony o taller de servicio autorizado por Sony local E se indica en la pantalla e Quite la tarjeta de memoria e ins rtela otra vez Si con este procedimiento no desaparece la indicaci n formatee la tarjeta de memoria 195 sepezuene sauor9eradp song sewa gosd ap uorsnjos Mensajes de aviso Si aparecen los mensajes siguientes siga las instrucciones indicadas Ajustar rea fecha hora e Ajuste el rea la fecha y la hora Si no ha utilizado la c mara durante un tiempo prolongado cargue la bater a interna recargable p ginas 27 200 Carga insuficiente Ha intentado realizar Modo limpieza cuand
31. La direcci n de disparo disponible es nicamente horizontal e Para ver m s detalles sobre el procedimiento utilizado para la toma de im genes en 3D consulte la p gina 40 Nota acerca de la reproducci n de im genes en 3D Cuando se reproducen im genes en 3D en la pantalla LCD de la c mara o en un televisor no compatible con 3D las im genes se reproducen sin el efecto 3D Notas acerca de los archivos de im genes en 3D e Un archivo JPEG y uno MPO se combinan para crear una imagen en 3D Si borra alguno de estos archivos del ordenador la imagen en 3D no se reproducir correctamente e Para ver m s detalles sobre el procedimiento utilizado para ver im genes en 3D consulte las p ginas 150 y 155 Tarjeta de memoria Notas sobre el uso de tarjetas de memoria e No golpee doble ni deje caer la tarjeta de memoria e No utilice ni almacene la tarjeta de memoria en las siguientes condiciones Lugares con temperaturas elevadas tales como el interior caliente de un autom vil aparcado bajo la luz solar directa Lugares expuestos a la luz solar directa Lugares h medos o lugares donde haya sustancias corrosivas e La tarjeta de memoria puede estar caliente justo despu s de haberla utilizado durante mucho tiempo Tenga cuidado cuando la maneje Si la luz de acceso est encendida no extraiga la tarjeta de memoria ni la bater a ni desconecte la alimentaci n Los datos podr an d
32. La pantalla vuelve a mostrar la visualizaci n de la informaci n de grabaci n con el ajuste de balance de blancos personalizado guardado e El ajuste de balance de blancos personalizado registrado en esta operaci n ser efectivo hasta que se registre un nuevo ajuste Nota El mensaje Error balance blanco personal indica que el valor sobrepasa el rango esperado Cuando el flash se utiliza para un motivo muy cercano o en el cuadro hay un motivo de un color brillante Si registra este valor el indicador 24 se vuelve amarillo en la visualizaci n de la informaci n de grabaci n Puede tomar la imagen ahora pero se recomienda que ajuste el balance de blancos de nuevo para obtener un valor de balance de blancos m s preciso Para invocar el ajuste de balance de blancos personalizado WB en el controlador gt Personalizado e Pulse gt para mostrar la pantalla de ajustes con precisi n y compensar el color seg n sus preferencias Nota e Si se utiliza el flash cuando se pulsa el bot n disparador se registrar un balance de blancos personalizado teniendo en cuenta la luz del flash Tome im genes con el flash en posteriores tomas 139 sepezuene sauor9eJado sausbeu ap euro Ampl a las im genes con una escala mayor que el zoom ptico ZOOM Con la funci n de zoom de la c mara ZOOM la c mara permite utilizar un zoom de aumento superior al factor de zoom ptico del objetivo para ampliar el r
33. No podr hacer ninguna otra toma durante esta reducci n e Pulse el bot n 4 cuanto tome im genes con el flash Sin embargo cuando utilice el flash si cierra la abertura un n mero F mayor aumentando el tiempo de exposici n la luz del flash no alcanzar a los motivos distantes M Exposici n manual Este modo es adecuado para Tomar im genes con el ajuste de exposici n deseado mediante el ajuste del tiempo de exposici n y la abertura 1 Ajuste el dial de modo en M 2 Gire el dial de control para ajustar el tiempo de exposici n y mientras pulsa el bot n AV gire el dial de control para ajustar la abertura Bot n AV 1 2501F3 5 O i Abertura n mero F Tiempo de exposici n 98 Selecci n del modo de toma de im genes 3 Tome la imagen despu s de Pantalla LCD ajustar la exposici n M e Compruebe el valor de exposici n mediante Medici n manual Hacia im genes m s claras o Bop O oo 00 O RE O OSTRA Hacia im genes m s oscuras ARO TEE 1 AE de E 1 250 F3 5 1m 0 0 50 400 Cuando la c mara se encuentre en el T modo M mostrar un valor de Valor de exposici n compensaci n inferior o superior en funci n de la exposici n correcta En el modo de visor compruebe el valor de exposici n con la escala EV La pantalla en el visor 1 250 F35 Exposici n norma
34. Windows Vista SP2 preinstalado Windows 7 SP1 PlayMemories CPU Intel Pentium III a 800 MHz o m s r pido Home Para reproducir o editar pel culas de alta definici n Intel Core Duo a 1 66 GHz o m s r pido Intel Core 2 Duo a 1 66 GHz o m s r pido Intel Core 2 Duo a 2 26 GHz o m s r pido AVC HD FX FH Memoria Windows XP 512 MB o m s se recomienda 1 GB o m s Windows Vista Windows 7 1 GB o m s Disco duro Espacio en disco necesario para la instalaci n aproximadamente 500 MB Pantalla Resoluci n 1 024 x 768 puntos o m s Image Data CPU memoria Pentium 4 o m s r pido 1 GB o m s Converter Ver 4 Pantalla 1 024 x 768 puntos o m s 65 10peuapJo un ua sauagw ap UQIIEZIHENSIA Utilizaci n con el ordenador Las ediciones de 64 bits y Starter Edition no son compatibles Se requiere Windows Image Mastering API IMAPT ver 2 0 o posterior para utilizar la funci n de creaci n de discos La edici n Starter Edition no es compatible Entorno inform tico recomendado Mac Para utilizar el software suministrado e importar im genes a trav s de una conexi n USB se recomienda disponer del siguiente entorno inform tico Sistema operativo Conexi n USB Mac OS X v10 3 10 7 preinstalado Image Data Converter Ver 4 Mac OS X v10 5 10 6 Snow Leopard 10 7 Lion Image Data CPU Intel Core Solo Core Duo Core 2 Duo o m s r pido Converter Ver 4
35. aberraci n crom tica 165 Compensaci n objetivo distorsi n 165 Ajuste del m todo de grabaci n en una tarjeta de memoria 166 166 N mero archivo Nombre carpeta Selec carpeta grab Carpeta nueva Recuperar BD im g Ajustes de carga Ordenador Conexi n de la c mara a un ordenador Creaci n de un disco de pel cula Ajuste de la conexi n USB Conexi n al ordenador coccciciciononocononnnnanonorocinanicnnnono Importaci n de im genes al ordenador Windows A ERRA EA IRIS AE E 176 Importaci n de im genes al ordenador Mac 177 Eliminaci n de la conexi n USB 178 Creaci n de un disco de calidad de imagen en alta definici n HD disco de grabaci n AVCHD ne ica ES 79 Creaci n de un disco de calidad de imagen en definici n est ndar STD it ias 80 Discos que se pueden utilizar con PlayMemories A TN 181 Imprimir Especificaci n de DPOF Imprimir fecha 182 182 Limpieza 183 Limpieza de la c mara y el objetivo 184 Limpieza del sensor de imagen Soluci n de problemas Otros Soluci n de problemas cooccnncnncncnicnononinnnncnnancncancncnncnnoo 187 Mensajes de aviso 196 Precauciones 199 Para utilizar su c mara en el extranjero Fuentes de alimentaci n Formato AVCHD 203 Im genes en 3D Tarjeta de memoria Bater a Cargador de bater a
36. con la fecha superpuesta si la impresora o el software pueden reconocer la informaci n Exif Para saber si existe compatibilidad con la informaci n Exif consulte al fabricante de la impresora o del software e Si imprime las im genes en un establecimiento podr hacerlo con la fecha si as lo solicita El objetivo est empa ado Se ha producido condensaci n de humedad Apague la c mara y d jela durante 1 hora aproximadamente antes de volver a utilizarla p gina 199 Aparece el mensaje Ajustar rea fecha hora cuando enciende la c mara e No se ha utilizado durante alg n tiempo la c mara con una bater a poco cargada o sin bater a Cargue la bater a y ajuste la fecha de nuevo p ginas 27 200 Si el ajuste de la fecha se pierde cada vez que carga la bater a consulte con su distribuidor Sony o taller de servicio autorizado por Sony local El n mero de im genes que pueden grabarse no disminuye o disminuye de 2 en 2 Esto se debe a que la tasa de compresi n y el tama o de imagen despu s de la compresi n cambian en funci n de la imagen cuando se toma una imagen JPEG p gina 157 El ajuste se repone sin la operaci n de reposici n e Se extrajo la bater a cuando el interruptor de alimentaci n estaba ajustado en ON Cuando vaya a extraer la bater a aseg rese de que la c mara est apagada y la luz de acceso no est encendida p ginas 16 21 194 Soluci n de problemas
37. con la gesti n del color y con el rango de color de la opci n DCF2 0 El uso de algunas aplicaciones e impresoras no compatibles puede hacer que la fidelidad del color de las im genes reproducidas o impresas sea insuficiente e Cuando se visualizan im genes grabadas con Adobe RGB en la c mara o en dispositivos no compatibles con Adobe RGB las im genes se muestran con una saturaci n baja Liberar sin objetivo El obturador se puede liberar cuando no hay un objetivo montado Seleccione esta opci n cuando acople la c mara a un telescopio astron mico etc Bot n MENU x 1 Liberar sin objetivo Habilitar Nota No es posible obtener una medici n correcta si se utilizan objetivos que no proporcionan un contacto del objetivo como los objetivos de un telescopio astron mico En tales casos compruebe la imagen grabada para ajustar la exposici n manualmente 160 Ajuste de otras funciones de la c mara L nea de cuadr cula La l nea de cuadr cula es una l nea de ayuda para la composici n de la toma Puede seleccionar si la l nea de cuadr cula se visualiza o no as como seleccionar el tipo de l nea de cuadr cula Tambi n se visualiza el rango disponible para la grabaci n de pel culas Bot n MENU gt x2 2 L nea de cuadr cula Seleccione el ajuste que desee Rev autom tica Puede comprobar la imagen grabada en la pantalla justo despu s de tomar la imagen Puede cambiar la hora
38. con una gradaci n rica y variada Se graban 2 im genes una con la exposici n correcta y otra superpuesta Opt gama din 1 Bot n Fn gt DRO HDR autom t m Opt gama din 2 Seleccione un nivel ptimo con 4 en el controlador T Autom tico Corrige el brillo autom ticamente My Nivel Optimiza las gradaciones de una imagen grabada en cada rea de la imagen Seleccione el nivel ptimo entre Lv1 d bil y Lv5 fuerte Ly_ visualizado con Mi indica el paso actualmente seleccionado Notas El ajuste se fija en Desactivar cuando el modo de exposici n est ajustado en Barrido panor mico Barrido panor mico 3D o cuando se usa Reduc ruido varios fotogr o Efecto de foto El ajuste se fija en Desactivar cuando Puesta de sol Escena nocturna Retrato nocturno o Crep sculo manual se selecciona en Selecci n de escena El ajuste se fija en Autom tico cuando se seleccionan otros modos en Selecci n de escena 130 Compensaci n autom tica del brillo y el contraste Gama din mica Al tomar im genes con el Optimizador de gama din mica es posible que la imagen tenga ruido Especialmente si ampl a el efecto seleccione el nivel adecuado comprobando la imagen grabada HDR autom l 1 Bot n Fn gt DRO HDR autom t ta HDR autom t 2 Seleccione un nivel ptimo con 4 en el controlador H
39. cont y tome las im genes p gina 41 e La escala de zoom m nima de la c mara ZOOM est ajustada en 1 4 veces y el tama o de imagen est ajustado en Mo S 92 Selecci n del modo de toma de im genes T cnicas de toma de im genes e Cuando el modo de enfoque autom tico se ajusta en AF continuo el enfoque y la exposici n siguen estando ajustadas durante la toma de im genes El valor de abertura est ajustado en F3 5 cuando el valor de abertura m ximo del objetivo es superior a F3 5 se ajusta en el valor de abertura m ximo y se puede ajustar la sensibilidad ISO En el modo de enfoque manual o cuando el modo de enfoque autom tico est ajustado en AF toma sencilla puede ajustar la sensibilidad ISO y la abertura Cuando est seleccionado AF toma sencilla el enfoque queda fijado en la primera imagen Notas El tiempo de exposici n es m s lento en funci n del ajuste de la sensibilidad ISO o de la abertura Como resultado es posible que la velocidad de la toma continua sea m s lenta La funci n Detecci n de cara est desactivada Cuando HDR autom t est seleccionado el proceso DRO se realiza temporalmente conforme al ajuste DRO No se puede ajustar Calidad en RAW o RAW amp JPEG La velocidad de la toma continua se calcula utilizando nuestros criterios La velocidad de la toma continua puede ser m s lenta dependiendo de las condiciones de la toma tama o de imagen configur
40. culas de 60i como de 50i utilizan el sistema de exploraci n entrelazada audio Dolby Digital y el formato AVCHD Las pel culas de 24p 25p se graban a 24 fotogramas segundo o a 25 fotogramas segundo respectivamente Tanto las pel culas de 24p como de 25p utilizan el sistema de exploraci n progresiva audio Dolby Digital y el formato AVCHD MP4 Graba pel culas mp4 AVC Este formato es adecuado para cargas en Internet datos adjuntos de correo electr nico etc Las pel culas se graban en formato MPEG 4 a aproximadamente 30 fotogramas segundo con el sistema de exploraci n progresiva audio AAC y el formato mp4 No puede crear un disco a partir de las pel culas grabadas en este formato con el software PlayMemories Home suministrado 105 sepezuene sauorseJado sausbeu ap euro Configuraci n de grabaci n de pel culas Grabar ajuste Cuanto mayor sea la velocidad de bits media mayor ser la calidad de imagen Bot n MENU 4 1 Grabar ajuste Seleccione el tama o que desee Formato de archivo AVCHD Formato de Velocidad de iz archivo bits media Grabaci n 60i 24M FX 24 Mbps Graba pel culas con calidad de imagen alta de 50i 24M FX 1 920 x 1 080 60i 50i 60i 17M FH 17 Mbps Graba pel culas con calidad de imagen est ndar de 50i 17M FH 1 920 x 1 080 60i 50i 24p 24M FX 24 Mbps Graba pel culas con calidad de imagen alta de 25p 24M FX
41. de flash en Flash relleno p ginas 42 127 El flash tarda mucho tiempo en recargarse El flash ha sido disparado sucesivamente en un periodo corto Cuando el flash haya sido disparado sucesivamente el proceso de recarga podr llevar m s tiempo del normal para evitar el recalentamiento de la c mara Una imagen tomada con el flash est muy oscura e Si el motivo est fuera del alcance del flash la distancia que el flash puede alcanzar las im genes estar n oscuras porque la luz del flash no llegar hasta el motivo Si se cambia la sensibilidad ISO tambi n cambiar el alcance del flash Compruebe el alcance del flash en Especificaciones La fecha y hora se graban incorrectamente e Ajuste la fecha y la hora correctas p gina 27 e El rea seleccionada con Configuraci n rea es diferente del rea real Vuelva a ajustar Configuraci n rea p gina 27 El valor de abertura y o el tiempo de exposici n parpadean cuando mantiene pulsado el bot n disparador hasta la mitad e Dado que el motivo es muy brillante o muy oscuro se encuentra fuera del rango disponible de la c mara Haga el ajuste otra vez La imagen aparece blanquecina llamarada Aparece una luz borrosa en la imagen espectro e La imagen fue tomada bajo una fuente luminosa muy fuerte y ha entrado luz excesiva en el objetivo Coloque una visera del objetivo Las esquinas de la imagen est n muy oscuras e Si se util
42. del software utilizado con la c mara La vista de los ni os es m s vulnerable especialmente la de los menores de 6 a os Antes de dejar que miren im genes en 3D solicite el consejo de un pediatra o un oftalm logo Aseg rese de que sus hijos respeten las precauciones antes mencionadas No hay compensaci n por el contenido de la grabaci n El contenido de la grabaci n no podr compensarse si la grabaci n o la reproducci n no es posible debido a alg n fallo de funcionamiento de la c mara o de una tarjeta de memoria etc 10 Se recomienda hacer copias de seguridad Para evitar el riesgo potencial de perder los datos haga siempre una copia de seguridad de los datos en otro soporte Notas acerca de la pantalla LCD el visor electr nico el objetivo y el sensor de imagen La pantalla LCD y el visor electr nico est n fabricados utilizando tecnolog a de muy alta precisi n por lo que m s del 99 99 de los p xeles son operativos para su uso efectivo Sin embargo es posible que haya algunos puntos diminutos negros y o brillantes de color blanco rojo azul o verde que aparezcan constantemente en la pantalla LCD y el visor electr nico Estos puntos son normales en el proceso de fabricaci n y no afectan a las im genes de ninguna forma No sujete la c mara por la pantalla LCD No exponga la c mara a la luz solar directa ni tome im genes enfocando en direcci n al sol durante mucho tiempo El mecani
43. del tama o de imagen Panorama tama o Est ndar Panorama direcci n est ajustado en Arriba Abajo 3 872 x 2 160 Panorama direcci n est ajustado en Derecha Izquier 8 192 x 1 856 Ancho Panorama direcci n est ajustado en Arriba Abajo 5536 x 2 160 Panorama direcci n est ajustado en Derecha Izquier 12 416 x 1 856 Pan 3D tam imagen 16 9 1 920 x 1 080 Est ndar 4912x 1080 Ancho 7 152x 1080 48 Ampliaci n de im genes Se puede ampliar una imagen fija para examinarla con m s detalle Esto resulta til para comprobar el enfoque de una imagen grabada 1 Visualice la imagen que desee ampliar y pulse el bot n amp 2 Acerque o aleje la imagen con el bot n amp o el bot n Q e Al girar el dial de control cambia la imagen con el mismo aumento de pantalla Si toma varias im genes con la misma composici n puede comparar sus enfoques 3 Seleccione la parte que desee ampliar con A V 4 gt en el controlador Para cancelar la reproducci n ampliada Pulse el centro del controlador para que la imagen recupere su tama o normal 49 u 199npoad a ap SIUOIDUN Sej ap UQIILZINN Visualizaci n de la lista de im genes Puede mostrar varias im genes simult neamente en la pantalla Pulse el bot n ES Se visualiza la pantalla de ndice de im genes e Puede seleccionar el n mero de im genes que se mostrar n
44. el tiempo Si le parece que el tiempo de operaci n de la bater a se acorta considerablemente una causa probable ser que la bater a ha alcanzado el final de su vida til Adquiera una bater a nueva La vida til de la bater a var a en funci n de las condiciones de almacenamiento y funcionamiento y del ambiente en el que se usa cada bater a C mo guardar la bater a Si no va a utilizar la bater a durante mucho tiempo c rguela completamente y despu s ag tela una vez al a o en su c mara antes de guardarla en un lugar seco y fresco con el fin de prolongar su vida til 208 La licencia Notas sobre la licencia Los programas de software C Library zlib y libjpeg se suministran con la c mara Este software se proporciona conforme a los acuerdos de licencia con sus propietarios de copyright A petici n de los propietarios del copyright de estas aplicaciones de software tenemos la obligaci n de informarle de lo siguiente Lea las siguientes secciones Lea license3 pdf en la carpeta License del CD ROM Encontrar las licencias en ingl s del software C Library zlib y libjpeg ESTE PRODUCTO SE CONCEDE BAJO LA LICENCIA DEL GRUPO DE LICENCIAS AVC PARA EL USO PERSONAL Y NO COMERCIAL DE UN CONSUMIDOR CON EL FIN DE G CODIFICAR V DEO DE CONFORMIDAD CON EL EST NDAR AVC V DEO AVC Y O ii DESCODIFICAR V DEO AVC QUE HAYA SIDO CODIFICADO POR
45. enni 62 Iluminador AF ooconnicnncninncnnnnns 112 Image Data Converter 68 Imagen ampliada 49 IMP rita 182 Imprimir fecha 182 Indicador de enfoque 109 ndice im genes oooiinnccnncnnno 50 Inicializar 170 J IPE Gti 157 a1pu L Liberar sin objetivo 160 LIMPIA iii 183 L nea de cuadr cula 161 Luz ambiental ooonconnnnnncnn 146 M Macro ai ins 39 88 Mando a distancia 16 P Pasaje ieena 39 88 Pantalla LCD 36 73 83 147 PlayMemories Home 69 Ponderada ria 124 Primera cortina de obturador electr nico eissis 163 Prior tiempo expos ococcocociccncnnn 96 Priorid abertura ooooconononnnm 94 Modo de enfoque autom tico ri 111 Modo de manejo 45 143 Modo de medici n coci 124 Modo ECO rante 163 Modo flash 42 77 127 Modo limpieZa ooconccicicnncniccnncns 184 Modo visualizaci n 149 Multisegmento N Nitidez 134 Nombre Carpeta cococcnccninninnnonc 166 N mero archivo c ooooonccciocccnnnc no 166 O ODE Oria 18 24 Opt gama kild ooconccccnccicncnccnnnos 130 Ordenador cccccoocccnnonnccnononnos 65 175 212 Protesta 152 Puesta de sol ooooncccinnccccccn 39 88 Pont 124 R Rango color 160 RAW tias 157 Recuperar BD im g 168 Reducc ruid
46. fijas antes de imprimirlas en un establecimiento o con su impresora Siga el procedimiento de abajo Las im genes conservan las especificaciones DPOF despu s de la impresi n Se recomienda cancelar las especificaciones despu s de la impresi n 1 Bot n MENU gt gt 1 Especific Impresi n Ajustar DPOF gt M lt im genes 2 Seleccione la imagen con 4 en el controlador 3 Pulse el centro del controlador para marcar la casilla con v e Para cancelar DPOF seleccione de nuevo la imagen y pulse el centro del controlador A Pulse el bot n MENU 5 Seleccione Aceptar con A y pulse el centro del controlador Notas No es posible especificar DPOF en archivos de datos RAW No es posible especificar el n mero de im genes que se van a imprimir Imprimir fecha Puede poner fecha a las im genes cuando las imprima La posici n de la fecha dentro o fuera de la imagen tama o de los caracteres etc depender de su impresora Bot n MENU gt gt 1 Especific Impresi n Imprimir fecha Activar Nota Es posible que esta funci n no est disponible seg n la impresora 182 Limpieza de la c mara y el objetivo Limpieza de la c mara e No toque el interior de la c mara por ejemplo los contactos del objetivo o el espejo Como el polvo posado en el espejo o alrededor del espejo puede afectar a las im genes o al rendimiento de la c mara sople el polv
47. funci n de primera cortina de obturador electr nico Activar Desactivar Registro de rostros 119 Registra o cambia la persona que tiene prioridad de enfoque Nuevo registro Cambiar orden Borrar Borrar todo Seguimiento prior cara 114 Ajusta si se realiza o no el seguimiento de una determinada cara con preferencia cuando la c mara detecta dicha cara durante el seguimiento de objetos Activar Desactivar Men Reproducci n O O mom S 9 a Borrar 35 153 Borra im genes M lt im genes Todo en carp Todos archivos ver AVCHD Modo visualizaci n 149 Permite determinar c mo se agrupan las im genes reproducidas Ver carpetas Fija Ver carpetas MP4 Ver AVCHD Diapositivas 150 Muestra una presentaci n de diapositivas Repetir Intervalo Tipo de imagen ndice im genes 50 Muestra la lista de im genes 4 im genes 9 im genes Visionado 3D 155 Reproduce im genes en 3D mediante un televisor compatible con 3D conectado a la c mara Proteger 152 Protege o desprotege una imagen M lt im genes Cancelar todas las im genes Cancelar todas pel c MP4 Cancel tod arch ver AVCHD Especific Impresi n 182 Selecciona o anula la selecci n de im genes para DPOF Ajustar DPOF Imprimir fecha 60 Funciones seleccionadas con el bot n MENU O H 0 Aja O NA Ajustes de volumen Ajusta el volumen par
48. graba las im genes continuamente sencilla 144 continua 143 O Autodispar El autodisparador de 10 segundo resulta til cuando el 144 fot grafo quiere aparecer en la foto y el autodisparador de 2 segundo resulta til para reducir el movimiento de la c mara EEC Var exp Puede tomar 3 im genes con distintos grados de exposici n Cont 144 s Var exp Puede tomar 3 im genes toma por toma con distintos grados de exposici n EXIW6B Var exp Bal Bla 146 Bas ndose en el balance de blancos la temperatura de color y el filtro de color seleccionados se graban 3 im genes con el balance de blancos cambiado 45 p ewo ap SIUOIJUN sej ap UQIIEZINN sausbeun a Cambio de la visualizaci n de la informaci n de grabaci n DISP Cada vez que se pulsa el bot n DISP en el controlador la pantalla de informaci n de grabaci n cambiar del modo siguiente Puede seleccionar por separado las pantallas disponibles en el visor o en la pantalla LCD Visualiz gr fica Mostrar toda info Sin informaci n i 1100 EJ 16m FINE MEA mi100 i 100 EJ 16m FINE EIS m1000 o o o o Bop o H m oo o 00 F oo omo oo DO m0 20 o a PAS o a O om aE T e z 1 250 F3 5 243 0 150400 1 250 EF3 5 3 0 150400 1 250 F3 5 843 0 150400 Visualizaci n gr fica La visualizaci n gr fica muestra el valor de abertura y tiempo de exposici n e
49. imagen seg n el entorno de la toma de imagen Si no hay polvo en el sensor de imagen l mpielo siguiendo los pasos indicados a continuaci n Notas La c mara comenzar a pitar si la bater a se queda corta de energ a durante la limpieza Detenga la limpieza inmediatamente y apague la c mara Se recomienda utilizar un adaptador de ca AC PW10AM se vende por separado La limpieza deber realizarse r pidamente No utilice un rociador de spray porque podr a esparcir gotitas de agua dentro del cuerpo de la c mara Limpieza del sensor de imagen autom ticamente con el modo de limpieza de la c mara 1 Confirme que la bater a est completamente cargada p gina 22 2 Pulse el bot n MENU y seleccione Bot n MENU 2 con lt gt en el controlador 3 Seleccione Modo limpieza con A V y pulse el centro del controlador 184 Limpieza del sensor de imagen 4 Seleccione Intro con A y pulse el centro del controlador El sensor de imagen vibra durante un tiempo corto y elimina el polvo del sensor 5 Apague la c mara Limpieza del sensor de imagen con un soplador Si despu s de utilizar el modo de limpieza es necesario realizar otra limpieza limpie el sensor de imagen mediante un soplador siguiendo los pasos indicados a continuaci n 1 Realice la operaci n de limpieza descrita en los pasos 1 a 4 de Limpieza del sensor de imagen autom ticamente con el modo de limpieza de la c
50. n USB nesses 175 Configuraci n rea 28 Consejo de toma occcnicinnicnicc 64 Contraste sunt ei pesas 134 Control flash oooninnnnnnnnn 125 Controlador ario 52 Correa de bandolera 16 Creaci n de un disco 70 179 Crep sculo manual 39 88 CTRL POR HDMT oooniococcinnnno 156 D Detecci n de cara 118 Dial de control 94 96 98 Diapositivas s es eee 150 DIS AET AE EAS 46 147 E Efecto de foto oooocoocciocccccoconoo 133 Encuad aut retrato s 120 o isn 108 Enfoque autom tico 108 111 Enfoque manual Escala EV Escena nocturna Estilo creativo n se Exposici n manual 98 Extracci n de im genes en Autom tico Superior 87 Filtro de color Flash autom tico Flash desactiv Flash inal mbrico Flash relleno FOTMAtear oocociononoonnonnononi nian noso 166 Formato de archivo de pel cula ooociicnninnnnnnnnn 105 Funci n antipolvo ccciciccnncnn 184 Funci n bot n AEL o ooccc 161 Funci n SteadyShot 85 G CU i 149 Grabaci n de audio en peliculas in cali 107 Grabaci n de pel culas 33 102 Grabar ajuste cooocconicnnnnnicncnnns 106 Gu a en la C MAL A oocnonicniconinnnnnno 63 H HDR autom t o 131 Histograma siian 81 l Idioma
51. pica del rea seleccionada y cuando se utiliza el rea AF local se usa un rea que se selecciona con el controlador Si se utiliza un teleconvertidor se vende por separado etc puede que la rotaci n del anillo de enfoque no sea uniforme No se obtiene el enfoque correcto en el visor si no se ajustan correctamente las dioptr as en el modo de visor p gina 29 Aseg rese de establecer el interruptor de modo de enfoque en MF para el enfoque manual No gire el anillo de enfoque sin establecerlo en MF Si gira el anillo de enfoque a la fuerza sin cambiar a MF podr a da ar el anillo de enfoque 115 sepezuene sauorseJado sausbeu ap euro Ajuste del enfoque Enfoque manual directo Cuando el objetivo montado est equipado con una funci n de enfoque manual directo y Enfoque autom est ajustado en AF toma sencilla o AF autom tico es posible realizar ajustes precisos con el anillo de enfoque una vez que el enfoque se bloquea De este modo podr enfocar r pidamente un motivo en lugar de tener que utilizar el enfoque manual desde el principio Esta funci n resulta muy til en casos como el de la toma macro DT 18 135mm F3 5 5 6 SAM etc Resalte Puede mejorar el contorno de los rangos de enfoque con un color espec fico en el enfoque manual Esta funci n le permite confirmar el enfoque f cilmente Bot n MENU y 2 Nivel de resalte Seleccione el ajuste que desee Notas Como la c
52. podr desconectar sin seguir el procedimiento descrito anteriormente No desconecte el cable USB cuando la luz de acceso est encendida Los datos podr an da arse 178 Creaci n de un disco de pel cula A partir de las pel culas AVCHD grabadas con la c mara se puede crear un disco e Las pel culas grabadas con el ajuste 60i 24AM FX 50i 24M FX o 24p 24M EX 25p 24M FX en Grabar ajuste se convierten mediante PlayMemories Home para crear un disco de grabaci n AVCHD Esta conversi n puede llevar mucho tiempo Tampoco se puede crear un disco con la calidad de imagen original Si desea conservar la calidad de imagen original debe almacenar las pel culas en un disco Blu ray p gina 180 Creaci n de un disco de calidad de imagen en alta definici n HD disco de grabaci n AVCHD Puede crear un disco de grabaci n AVCHD de calidad de imagen en alta definici n HD a partir de pel culas AVCHD importadas en un ordenador mediante el software PlayMemories Home suministrado 1 Inicie PlayMemories Home y haga clic en EJ Crear discos 2 Seleccione AVCHD HD en la lista desplegable utilizada para seleccionar un disco sepezueae sauordeJadp Jopeuapso 3 Seleccione las pel culas AVCHD que desee grabar A Haga clic en A adir Tambi n puede a adir las pel culas con una operaci n de arrastrar y soltar 5 Cree le disco siguiendo la instrucci n que se ofrece en
53. primero las im genes RAW deber convertir las im genes JPEG mediante Image Data Converter disponible en el CD ROM suministrado El color de la imagen es extra o e Cuando imprima las im genes grabadas en modo Adobe RGB utilizando impresoras sRGB que no sean compatibles con Adobe RGB DCF2 0 Exif2 21 las im genes se imprimar n a un nivel de intensidad menor p gina 160 Las im genes se imprimen con los dos bordes cortados e Seg n la impresora es posible que los bordes izquierdo derecho superior e inferior de la imagen queden cortados Especialmente al imprimir una imagen tomada con la relaci n de aspecto ajustada en 16 9 el extremo lateral de la imagen puede quedar cortado e Cuando imprima im genes con su propia impresora cancele los ajustes de recorte o sin marco de la impresora Pregunte al fabricante de la impresora si la impresora incluye estas funciones o no e Si lleva las im genes a imprimir a un establecimiento de impresi n digital pregunte ah s pueden imprimir las im genes sin cortar ambos bordes 193 Soluci n de problemas No es posible imprimir im genes con la fecha e Si utiliza PlayMemories Home podr imprimir las im genes con la fecha p gina 69 e Esta c mara no tiene una funci n para superponer fechas sobre im genes Sin embargo dado que las im genes tomadas con la c mara incluyen informaci n sobre la fecha de grabaci n puede imprimir im genes
54. tales como la compensaci n de exposici n balance de blancos Estilo creativo Efecto de foto etc Bot n MENU 2 2 Visualizaci n en directo Efecto ajust desact e Cuando est seleccionado Efecto ajust desact la imagen Live View en el modo M siempre se visualiza con el brillo adecuado Nota No es posible seleccionar Efecto ajust desact cuando el modo de exposici n est ajustado en Auto inteligente Autom tico superior Barrido panor mico Barrido panor mico 3D Pel cula o Selecci n de escena 82 Pantalla visualizada en el modo de toma de im genes Lista de iconos en el modo de visor Cuando Para el visor est activado en Bot n DISP monitor puede ajustar el estado de la pantalla LCD en uno adecuado para utilizarlo con el visor si pulsa DISP en el controlador Consulte las p ginas que aparecen entre par ntesis para obtener m s informaci n sobre las operaciones En el modo Auto inteligente En el Tele zoom prioridad AE cont Autom tico superior o de avance Selecci n escena P A S M 1 H i AS ra 1 H z aa ma Vinos 118 E y ik iy e 4 oo Sre AMO A E 2 2H A ae 99 e rs 12 E Sa E 2t 23 3 H 1425 F28 ISOAUTO 3 H 1 125 F28 ISOAUTO E 6 Enfoque seguido 8 Enfoque seguido 1 Visualizaci n Indicaci
55. B oooococcicicccccninononccncnns 160 AF continuo ossee 111 AF Eye Start coccconccccicninconinninccncnnon 58 AF toma sencilla oonoonnncc 111 Ahorro energ a 164 Ajustar DPOF osses 182 Ajustar elreloj Ajuste de dioptr as ss 29 Ajuste de fecha hora Ajuste FINDER LCD Ajuste predeterminado Ajustes de volumen oococciccic Amplific enfoque ooociccicccccnco IN AA Aumento del visor oooccccicnnc Auto inteligente Autodispar Autom tico superior AVCHD 70 105 106 203 B Balance de blancos o o 136 Balance de blancos personalizado 138 210 Barrido panor mico 40 90 Bateria o einen 19 21 207 Bloqueo AE ocoocciccnccccinccnincnncnss 123 Bloqueo del enfoque 110 o O OS 35 153 Bot n AEL 161 Bot n de vista previa 162 Bot n EN esnin 52 54 Bot n MOVIE ossessi 59 Bot n retenci n enfoQ 59 BRAVIA Sync cociccccccincncnncnnn 156 Brillo LCD Cc Calidad 157 Calidad de imagen 157 Captador sonrisas 121 Captura continua en Autom tico o A ATA 87 Cargar la bater a 19 Carpeta nueva Compensaci n de exposici n 44 Compensaci n del flash 124 Compensaci n del objetivo 165 Condensaci n de humedad 199 Conexi
56. Cuando la c mara detecta una cara y realiza una toma de ella con Encuad auto retrato ajustado en Autom tico la imagen capturada se recorta autom ticamente para crear una composici n adecuada Tanto la imagen original como las recortadas se guardan p ginas 120 32 Grabaci n de pel culas 1 Pulse el bot n MOVIE para Bot n MOVIE iniciar la grabaci n e La grabaci n de pel culas se puede iniciar desde cualquier modo de exposici n El tiempo de exposici n y la abertura se ajustan autom ticamente Si desea ajustar valores espec ficos ajuste el dial de modo en HH Pel cula p gina 104 e La c mara sigue ajustando el enfoque cuando el modo de enfoque autom tico est activado 2 Vuelvaa pulsar el bot n MOVIE para detener la grabaci n Notas Durante la grabaci n de una pel cula puede ser que se grabe el sonido de funcionamiento de la c mara y el objetivo Para desactivar la grabaci n de sonido ajuste Grabaci n de sonido en Desactivar p gina 107 El tiempo de grabaci n continua de una pel cula puede ser menor en funci n de la temperatura ambiente o del estado de la c mara Consulte Notas acerca de la grabaci n continua de im genes e Cuando aparece la marca I7 significa que la temperatura de la c mara es demasiado alta Apague la c mara y espere a que la temperatura de la c mara se reduzca p gina 197 33 p UO19BZI ENSIA euro sausheu
57. DR autom t Corrige la diferencia de exposici n autom ticamente dif exposic auto IA Nivel de Ajusta la diferencia de exposici n en funci n del contraste diferencia de del motivo Seleccione el nivel ptimo entre 1 0Ev d bil y exposici n 6 0Ev fuerte Por ejemplo cuando se selecciona 2 0Ev se superponen 3 im genes una imagen con 1 0Ev una imagen con la exposici n correcta y una imagen con 1 0Ev _Ev visualizado con ED indica el paso actualmente seleccionado T cnica de toma de im genes e Dado que el obturador se libera 3 veces en 1 toma tenga en cuenta lo siguiente Utilice esta funci n si el motivo no se mueve o no parpadea No recomponga la imagen Notas No es posible usar esta funci n en im genes RAW Cuando el modo de exposici n est ajustado en Auto inteligente Autom tico superior Barrido panor mico Barrido panor mico 3D Tele zoom prioridad AE cont o Selecci n de escena o cuando se selecciona Reduc ruido varios fotogr no es posible seleccionar HDR autom t No se puede tomar la siguiente imagen hasta que no haya finalizado el proceso de captura Es posible que no obtenga el efecto deseado seg n la diferencia de luminancia de un motivo o las condiciones de la toma Si se usa el flash esta funci n apenas tiene efecto 131 sepezuene sauorseJado sausbeu ap euro Compensaci n autom tica del brillo y el contraste Gama din mica
58. Duo no podr extraerlo de la c mara No deje el Memory Stick Micro al alcance de ni os peque os Los ni os podr an tragarlas accidentalmente Bater a Cargador de bater a El tiempo de carga var a en funci n de la capacidad restante de la bater a o de las condiciones de carga e Se recomienda cargar la bater a a una temperatura ambiente entre 10 C y 30 C Es posible que no pueda cargar la bater a eficazmente fuera de este intervalo de temperaturas e Conecte el cargador de bater a a la toma de corriente de pared m s cercana e No intente cargar de nuevo la bater a justo despu s de haberla cargado o cuando no se ha utilizado despu s de cargarse El rendimiento de la bater a puede verse afectado No cargue ninguna bater a excepto la bater a InfoLITHIUM de la serie W en el cargador de bater a suministrado con su c mara Las bater as distintas a las del tipo especificado pueden tener fugas recalentarse o explotar si intenta cargarlas presentando un riesgo de ocasionarle heridas por electrocuci n o quemaduras e Cuando la luz CHARGE parpadea indica que hay un error de bater a o que se ha insertado una bater a de tipo distinto al especificado Compruebe que la bater a sea del tipo especificado Si la bater a es del tipo especificado extr igala reempl cela con una nueva o con otra y compruebe si el cargador de bater a funciona correctamente Si el cargador de bater a f
59. EV el mismo n mero de ndices que el n mero de im genes que pueden grabarse e Cuando se inicia la toma con variaci n los ndices que indican las im genes ya grabadas comienzan a desaparecer uno a uno Var exp Bal Bla Bas ndose en el balance de blancos la temperatura de color y el filtro de color seleccionados se graban 3 im genes con el balance de blancos cambiado 1 5 3 en el controlador maws Var exp Bal Bla e Seleccione el ajuste que desee e Si se selecciona Lo cambia en 10 MK y si se selecciona Hi cambia en 20 MK 2 Ajuste el enfoque y tome la imagen del motivo MK unidad que indica la calidad de la conversi n de color en los filtros de temperatura de color el mismo valor que la unidad convencional mired 146 Pantalla visualizada en el modo de reproducci n Cambio de pantalla durante la reproducci n Cada vez que pulse el bot n DISP en el controlador la pantalla cambiar del siguiente modo ESTU E E A ai E FNE O DADE A gt gt sus aras ES nm 11125 F35 150400 ET pu 2012 1 1 10 37PM 3 7 2012 1 1 10 37PM 317 Con datos de Histograma in datos de grabaci n grabaci n es 100 0003 E 16m FINE On DPOF B P 1 1125 F3 5 150200 2 B 03 m 03 35mm Stat E 5500K A1M1 ENO AUTO 2012 1 1 10 37PM
60. LD 2 A 12 e Tapa de la c mara 1 colocada en la c mara Semiesfera del ocular 1 colocada en la c mara e CD ROM 1 Software de aplicaci n de la c mara O Gu a pr ctica de 0 Este manual Manual de instrucciones 1 SLT A37K e Objetivo zoom DT18 55 mm 1 Tapa delantera de objetivo 1 Tapa de protecci n 1 SLT A37M e Objetivo zoom DT18 135mm 1 Tapa delantera de objetivo 1 Tapa trasera de objetivo 1 Visera del objetivo 1 SLT A37Y Objetivo zoom DT18 55 mm 1 Tapa delantera de objetivo 1 Tapa de protecci n 1 e Objetivo zoom DT55 200 mm 1 Tapa delantera de objetivo 1 Tapa trasera de objetivo 1 Visera del objetivo 1 Identificaci n de las partes Consulte las p ginas que aparecen entre par ntesis para obtener m s informaci n sobre las operaciones Lado delantero 3 28 35 2 di E di 6 y ooo gt 1 Bot n disparador 31 13 ndice de montaje 24 2 Interruptor de alimentaci n 27 14 Bot n de liberaci n del 3 Dial de control 94 96 98 objetivo 25 4 Luz del autodisparador 144 15 Interruptor de modo de enfoque 5 Contactos del objetivo 108 115 E Espejo No toque directamente 7 Bot n de vista previa 96 162 eri paries No obstruy
61. RO HG Duo v v PRO Duo 22 Inserci n de la bater a tarjeta de memoria se vende por separado Tipos de tarjeta de memoria Im genes fijas Pel culas En este manual Tarjeta de memoria SD y Clase 4 o m s r pido Tarjeta de memoria SDHC vV Clase 4 o m s r pido Tarjeta de memoria SDXC vV Clase 4 o m s r pido Tarjeta SD No puede utilizarse MultiMediaCard Nota Las im genes grabadas en una tarjeta de memoria SDXC no se pueden importar ni reproducir en ordenadores o dispositivos AV que no sean compatibles con exFAT Antes de conectarlo a la c mara aseg rese de que el dispositivo sea compatible con exFAT Si la c mara se conecta a un dispositivo incompatible se le solicitar que formatee la tarjeta Si se visualiza este mensaje no formatee nunca la tarjeta ya que todos los datos de la tarjeta se borrar n exFAT es el sistema de archivos utilizado en las tarjetas de memoria SDXC 23 1 ap uoI9eJedald esewigd e Colocaci n de un objetivo 1 Quite la tapa de la c mara y Tapa delantera de objetivo la tapa de protecci n de la ET parte trasera del objetivo e Cuando cambie el objetivo h galo RA D r pidamente y en lugares alejados del polvo para evitar que entre polvo o suciedad en el interior de la c mara a Al tomar im genes quite la tapa Tapa de la c mara lt delantera de objetivo de la parte delantera del
62. SIS I lt a EI 40 90 EN 40 90 lt lt T 41 92 P 93 A 94 S 96 M 98 lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt IS lt lt lt lt IS E 33 102 711 sono Operaciones avanzadas Esta secci n proporciona informaci n adicional sobre la c mara Configuraci n de la c mara Extracci n de la semiesfera ocular Cuando coloque el Buscador en ngulo FDA A1AM se vende por separado en la c mara extraiga la semiesfera del ocular Deslice con cuidado la semiesfera del ocular para quitarla empujando en cada lado de la semiesfera Ponga los dedos debajo de la semiesfera del ocular y desl cela hacia arriba Nota e Cuando haya un Buscador en ngulo FDA A1AM se vende por separado montado en la c mara cambie la pantalla entre el visor y la pantalla LCD con el bot n FINDER LCD Se recomienda ajustar AF Eye Start en Desactivar porque los sensores del ocular situados encima del visor pueden estar activados 79 sepezuene sauor9erado uorseJedald Pantalla visualizada en el modo de toma de im genes Selecci n del modo de pantalla Puede seleccionar el modo de pantalla que desee Cuando se cambia de pantalla pulsando DISP en el controlador p gina 46 s lo se muestran las pantallas seleccionadas Puede ajustar por separado las pantallas disponibles
63. SO 3200 El ajuste AUTO no est disponible en el modo de exposici n M Si cambia el modo de exposici n a M con el ajuste AUTO cambia a 100 Ajuste la sensibilidad ISO seg n las condiciones de toma Reducci n de ruido de varios fotogramas La c mara toma continuamente y de forma autom tica varias im genes las combina reduce el ruido y graba 1 imagen En la Reducci n de ruido de varios fotogramas puede seleccionar n meros ISO superiores al valor m ximo de sensibilidad ISO La imagen que se graba es 1 imagen combinada Notas e Cuando Calidad se ajusta en RAW o en RAW amp JPEG esta funci n no se puede utilizar El flash el optimizador de gama din mica y HDR autom t no se pueden utilizar 129 sepezuene sauorseJado sausbeu ap euro Compensaci n autom tica del brillo y el contraste Gama din mica Bot n Fn gt DRO HDR autom t Seleccione el ajuste que desee Desactivar No utiliza las funciones DRO HDR auto BT Opt gama Mediante la divisi n de la imagen en reas peque as la din c mara analiza el contraste de luces y sombras entre el motivo y el fondo y produce la imagen con un brillo y una gradaci n ptimos OA HDR autom t Toma 3 im genes con distintas exposiciones y a continuaci n superpone correctamente la imagen expuesta las reas brillantes de una imagen subexpuesta y las reas oscuras de una imagen sobreexpuesta para crear una imagen
64. SONY C mara Digital de Lentes Intercambiables AT Gu a pr ctica de a O SLT A37 4 420 745 41 1 Preparaci n de la c mara Toma y visualizaci n de im genes Toma de im genes adecuadas al motivo Utilizaci n de las funciones de toma de im genes Utilizaci n de las funciones de reproducci n Lista de funciones Visualizaci n de im genes en un ordenador Otros Operaciones avanzadas ndice 2012 Sony Corporation Contenido Operaciones b sicas E A TEN 9 Esta secci n proporciona informaci n b sica relativa al funcionamiento de la c mara Notas sobre la utilizaci n de la c mara conoci 10 Preparaci n de la c mara Comprobaci n de los elementos suministrados Identificaci n de las partes Carga dela bateria vrai iii Inserci n de la bater a tarjeta de memoria se vende por separado Colocaci n de un objetivo Encendido de la c mara y ajuste del reloj Antes de tomar im genes cccccicinninnncnnoninin Ajuste de la agudeza visual del visor Ajuste de dioptr as Sujeci n correcta de la c mara Toma y visualizaci n de im genes Toma de im genes fijas Grabaci n de pel culas Reproducci n de im genes Borrado de im genes Borrar concocicncnnnnnnnnnancnnnnnnnnncncn nano 35 Toma de im genes adecuadas al motivo Ajuste del ngulo de la pantalla LCD Toma de im genes con los diversos modos de toma TI Autom tico superior oconcccinninnonnncn
65. Seguimiento objeto Bloqueo AF Vista previa abertura Vista previa resul toma Zoom Amplific enfoque Bot n de vista previa 162 Asigna la funci n deseada al bot n de vista previa Compensar exp Modo manejo Modo flash Enfoque autom rea AF Detecci n de cara Captador sonrisas Encuad auto retrato ISO Modo medici n Compensac flash Balance blanco DRO HDR autom t Estilo creativo Efecto de foto Tama o de imagen Calidad Retener AEL Alternar AEL 2 Retener AEL E Alternar AEL Seguimiento objeto Bloqueo AF Vista previa abertura Vista previa resul toma Zoom Amplific enfoque Bot n retenci n enfoq Define la funci n del bot n de retenci n del enfoque del objetivo Retenci n enfoque Vista previa de P C Bot n MOVIE Selecciona el modo adecuado para el bot n MOVIE Siempre Solo modo Pel cula 59 s uo19un ap eISIT Funciones seleccionadas con el bot n MENU O Hlx1234 0w9Y9 yx Comp objetivo sombras 165 Compensa las esquinas sombreadas de la pantalla provocadas por el objetivo colocado Autom tico Desactivar Comp objet ab Reduce la desviaci n de color en las esquinas de la pantalla crom 165 provocada por el objetivo colocado Autom tico Desactivar Comp objet Compensa la distorsi n en la pantalla provocada por el distorsi n 165 objetivo colocado Autom tico Desactivar Prim cortina obturador 163 Ajusta si se usa o no la
66. Sonrisa grande e Cuando se activa el Captador de sonrisas el indicador de sensibilidad de detecci n de sonrisas aparece en la pantalla 2 Espere hasta que se detecte una sonrisa La c mara detecta una sonrisa y confirma el enfoque Si el nivel de sonrisa supera el punto del indicador la c mara graba las im genes autom ticamente e Cuando la c mara detecta las caras de Marco de Detecci n R de cara destino aparecen marcos de Detecci n Indicador de sensibilidad de de cara de color naranja alrededor de detecci n de sonrisas las caras Los marcos de Detecci n de cara se vuelven de color verde cuando estos motivos aparecen enfocados Cuando Encuad auto retrato est ajustado en Autom tico la imagen se recortar autom ticamente para ofrecer una composici n adecuada 121 sepezuene sauorseJado sauafgw ap euro Detecci n de cara 3 Para detener la toma de im genes bot n Fn y Sonrisa Detec cara gt Seleccione un elemento que no sea Captador sonrisas T cnicas de toma de im genes e Para enfocar la sonrisa superponga el marco de Detecci n de cara y el rea AF e Evite que el cabello cubra los ojos y que stos est n demasiado abiertos e No oscurezca la cara con sombreros m scaras gafas etc e Intente orientar la cara delante de la c mara y mant ngala tan recta como sea posible e Mantenga una sonrisa clara y amplia Es m s f cil detectar una
67. UN CONSUMIDOR EN EL MBITO DE UNA ACTIVIDAD PERSONAL Y NO COMERCIAL Y U OBTENIDO DE UN PROVEEDOR DE V DEO CON LICENCIA PARA SUMINISTRAR V DEO AVC NO SE CONCEDEN LICENCIAS PARA NING N OTRO USO PARA OBTENER M S INFORMACI N P NGASE EN CONTACTO CON MPEG LA L L C CONSULTE HTTP WWW MPEGLA COM Acerca del software GNU GPL LGPL aplicado En esta c mara se incluye software que cumple con los requisitos de la Licencia p blica general de GNU a partir de aqu denominada GPL o la Licencia p blica general secundaria de GNU a partir de aqu denominada LGPL Esto significa que tiene el derecho de acceder modificar y redistribuir el c digo fuente de estos programas de software bajo las condiciones de la GPL LGPL suministrada El c digo fuente est disponible en el web Utilice la siguiente direcci n URL para descargarlo http www sony net Products Linux No se ponga en contacto con nosotros en relaci n con el contenido del c digo fuente Lea el archivo license2 pdf en la carpeta License del CD ROM Aqu encontrar las licencias en ingl s del software GPL y LGPL Para ver el PDF se necesita Adobe Reader Si no est instalado en su ordenador desc rguelo de la p gina web de Adobe Systems http www adobe com 209 sepezuene sauor9e adp song sewa qgosd ap uorsnjos ndice Num ricos Dia 40 92 204 A Abertis 94 Acci n deportiva s es 39 88 AdobeRG
68. a Reproducci n de im genes 1 Pulse el bot n gt Ed L ON T Bot n gt 2 Bot n MENU gt 1 Modo visualizaci n Seleccione el modo que desee e Para reproducir im genes fijas seleccione Ver carpetas Fija y para reproducir pel culas seleccione Ver carpetas MP4 o Ver AVCHD seg n el formato de archivo 3 Seleccione una imagen con 4 en el controlador e Para reproducir pel culas pulse el centro del controlador Durante la reproducci n de una pel cula Operaci n del controlador dial de control Para poner en pausa reanudar e Para avanzar r pidamente gt Para rebobinar r pidamente lt Para avanzar lentamente Gire el dial de control a la derecha durante la pausa Para retroceder lentamente Gire el dial de control a la izquierda durante la pausa La pel cula se reproduce fotograma a fotograma Para ajustar el volumen del sonido V AN Para visualizar la informaci n A Nota Las pel culas grabadas con otros dispositivos no se pueden reproducir en esta c mara 34 Borrado de im genes Borrar Una vez que haya borrado una imagen no podr recuperarla Compruebe de antemano si borra la imagen o no Nota Las im genes protegidas no pueden ser borradas Borrado de la imagen visualizada actualmente 1 Visualice la imagen que Y 05 desee borrar y pulse el BLO T bot n i Bot n TD
69. a e Crear discos Blu ray o discos DVD a partir de pel culas AVCHD importadas en un ordenador Cuando un disco Blu ray o DVD se crea por primera vez se necesita una conexi n a Internet Notas PlayMemories Home no es compatible con ordenadores Mac Cuando reproduzca im genes en ordenadores Mac utilice el software de aplicaci n adecuado que se suministra con el ordenador Mac Las pel culas grabadas con el ajuste 60i 24M FX 501 24M FX o 24p 24M FX 25p 24M FX en Grabar ajuste se convierten mediante PlayMemories Home para crear un disco de grabaci n AVCHD Esta conversi n puede llevar mucho tiempo Tampoco se puede crear un disco con la calidad de imagen original Si desea conservar la calidad de imagen original debe almacenar las pel culas en un disco Blu ray Para utilizar Play Memories Home consulte la Gu a de ayuda de PlayMemories Home Haga doble clic en el acceso directo de Gu a de ayuda de PlayMemories Home en el escritorio O haga clic en Inicio Todos los programas PlayMemories Home Gu a de ayuda de PlayMemories Home P gina de soporte t cnico de PlayMemories Home solo en ingl s http www sony co jp pmh se 69 10peuspJo un ua sauagw ap UQIIEZIHENSIA Selecci n del m todo para crear un disco de pel culas A partir de las pel culas AVCHD grabadas con la c mara se puede crear un disco Los dispositivos de reproducci n pueden va
70. a e El indicador Wa aviso de movimiento de la c mara se visualiza solamente en los modos de ajuste autom tico del tiempo de exposici n Este indicador no se visualiza en los modos M S ni durante la grabaci n de pel culas Utilizaci n de la funci n SteadyShot Esta c mara incluye la funci n SteadyShot para reducir el movimiento de la c mara La funci n SteadyShot puede ajustarse de forma independiente para la toma de im genes fijas y la grabaci n de pel culas La funci n SteadyShot est ajustada en Activar en el ajuste predeterminado Bot n MENU gt f 3 o 5 1 SteadyShot Seleccione el ajuste que desee sepezuene sauordeJadp uor9eJedald Toma de una imagen clara sin movimiento de la c mara Nota Es posible que la funci n SteadyShot no responda de manera ptima inmediatamente despu s de encender la c mara justo cuando se apunta la c mara hacia un motivo o cuando se haya pulsado a fondo el bot n disparador sin parar en la mitad Utilizaci n de un tr pode Se recomienda montar la c mara en un tr pode en los siguientes casos e Al tomar im genes sin flash en entornos oscuros e Al tomar im genes con tiempos de exposici n largos que normalmente se utilizan en la toma de im genes por la noche e Al tomar im genes de un motivo cercano como en la toma macro e Al tomar im genes con un objetivo telesc pico Nota e Cuando utilice un tr pode desactive la funci n SteadyShot porque exi
71. a arse e Los datos podr an da arse si almacena la tarjeta cerca de material fuertemente magnetizado o si utiliza la tarjeta de memoria en un entorno cargado de electricidad O propenso a la electricidad est tica e Se recomienda hacer una copia de seguridad de los datos importantes por ejemplo en el disco duro de un ordenador Cuando transporte o almacene la tarjeta de memoria p ngala en la caja suministrada con ella No exponga la tarjeta de memoria al agua No toque la secci n del terminal de la tarjeta de memoria con las manos ni con objetos met licos Cuando el conmutador de protecci n contra escritura de una tarjeta de memoria est ajustado en la posici n LOCK no es posible realizar operaciones como grabar o borrar las im genes No se garantiza que las tarjetas de memoria formateadas con un ordenador funcionen con esta c mara Aseg rese de formatear las tarjetas de memoria utilizando la c mara La velocidad de lectura escritura de datos variar dependiendo de la combinaci n de tarjetas de memoria y equipo que se utilice No presione fuerte cuando escriba en el rea de anotaci n No ponga ninguna etiqueta en las propias tarjetas de memoria No desarme ni modifique las tarjetas de memoria No deje las tarjetas de memoria al alcance de ni os peque os Los ni os podr an tragarlas accidentalmente 205 sepezuene sauor9e adp song sewa qosd ap uornjos Tarjeta de memoria Notas so
72. a AF disponible cuando se pulsa el bot n disparador hasta la mitad el rea AF que se usa para enfocar se vuelve de color verde e Si la c mara detecta varias caras selecciona autom ticamente una cara prioritaria y el nico marco de Detecci n de cara se vuelve de color blanco Un marco de color magenta aparece en las caras registradas con Registro de rostros 118 Detecci n de cara T cnica de toma de im genes e Componga la toma de manera que el marco de Detecci n de cara y el rea AF se superpongan Notas La funci n Detecci n de cara no se puede usar cuando el modo de exposici n est ajustado en Barrido panor mico Barrido panor mico 3D o Tele zoom prioridad AE cont Es posible detectar un m ximo de 8 caras En funci n de las condiciones de la toma es posible que la c mara no detecte ninguna cara o que detecte alg n otro objeto Registro de rostros La c mara detecta caras para las que se ha registrado informaci n de antemano 1 Bot n MENU gt x4 4 gt Registro de rostros Nuevo registro 2 Alinee el marco de objetivo con la cara que desea registrar y pulse el bot n disparador 3 Seleccione Intro con A en el controlador y a continuaci n pulse el centro del controlador e Es posible registrar un m ximo de 8 caras de los motivos Tome la imagen de la cara de frente y en un lugar bien iluminado Es posible que la cara no se registre correctamente si est oscur
73. a a un televisor compatible con 3D Modo visualizaci n Cambia el modo de visualizaci n Borrar Borra im genes Notas Las operaciones disponibles est n restringidas cuando se conecta la c mara a un televisor con un cable HDMI Estas operaciones s lo est n disponibles en los televisores compatibles con BRAVIA Sync Las operaciones de SYNC MENU pueden variar dependiendo del televisor conectado Para ver detalles consulte el manual de instrucciones suministrado con el televisor e Si la c mara realiza operaciones innecesarias en respuesta al mando a distancia del televisor cuando la c mara est conectada a un televisor de otro fabricante mediante una conexi n HDMI ajuste CTRL POR HDMI del men A Configuraci n en Desactivar 156 Ajuste de la relaci n de aspecto y la calidad de imagen Relaci n de aspecto Bot n MENU fu 1 gt Relaci n de aspecto Seleccione la relaci n de aspecto que desee 3 2 Una relaci n normal 16 9 Una relaci n de televisor de alta definici n Nota No es posible ajustar este elemento cuando el modo de exposici n est ajustado en Barrido panor mico o Barrido panor mico 3D Calidad Bot n MENU fa 1 Calidad Seleccione el ajuste que desee RAW RAW Formato de archivo RAW graba con el formato de compresi n RAW Este formato no realiza ning n procesamiento digital de las im genes Seleccione este formato para pro
74. a esta parte 8 Montura durante la grabaci n de 9 Flash incorporado 42 127 pel culas Podr a provocar 10 Micr fono 107 ruido o bajar el volumen 11 Dial de modo 37 12 Bot n 4 eyecci n del flash 42 127 13 1 ap uoI9eJedald elewieod e Lado trasero Identificaci n de las partes a a co m E Semiesfera del ocular 79 2 Visor e Cuando se mira por el visor el modo del visor se activa y cuando se aparta el rostro del visor el modo de pantalla vuelve a establecerse en el modo de pantalla LCD Sensores del ocular 79 Dial de ajuste de dioptr as 29 Pantalla LCD 73 83 147 Luz de acceso 22 N o a a 0 Para tomar im genes Bot n Fn Funci n 53 54 Para visualizar Bot n U Rotaci n de imagen 149 14 eo Controlador A V 4 DISP Pantalla 46 147 WB Balance de blancos 136 8 Ey Unidad 45 143180 129 9 Bot n Controlador Intro Bot n AF 112 Bot n Seguimiento de objeto 113 10 Bot n Gu a en la c mara 63 Para visualizar Bot n f Borrar 35 1 Bot n gt Reproducci n 34 No toque directamente esta parte Lado superior Identificaci n de las partes
75. a la reproducci n de pel culas Visualizaci n reprod 150 Define c mo reproducir una imagen tomada como retrato Girar autom t Girar manualm Men Herramienta t O H 4 A arjeta memoria CMS Formatear 166 Formatea la tarjeta de memoria N mero archivo Define el m todo empleado para asignar n meros de archivo 166 a im genes fijas y pel culas MP4 Serie Reponer Nombre carpeta 166 Define el formato de carpeta de las im genes fijas Forma normal Forma fecha Selec carpeta grab 167 Cambia la carpeta donde se guardan las im genes fijas y las pel culas MP4 Carpeta nueva 167 Crea una carpeta nueva para guardar las im genes fijas y las pel culas MP4 Recuperar BD im g 168 Recupera el archivo de base de datos de im genes y habilita la grabaci n y la reproducci n Ver espacio tarjeta Muestra tanto el tiempo de grabaci n restante para pel culas como el n mero de im genes fijas que se pueden grabar en la tarjeta de memoria Men de configuraci n del reloj O HOH 0 A 97a Ajuste fecha hora 27 Ajusta la fecha y la hora y el horario de verano Configuraci n rea 28 Define la zona geogr fica de uso Men Configuraci n O HO g A E ONM23 Inicio men Ajusta la posici n predeterminada del cursor en el men al elemento superior o al ltimo elemento que fue seleccion
76. aci n de ISO valor de abertura reducci n de ruido de ISO alta o el ajuste de Comp objet distorsi n P Programa auto Este modo es adecuado para Utilizar la exposici n autom tica y mantener al mismo tiempo los ajustes personalizados de sensibilidad ISO estilo creativo optimizador de gama din mica etc 1 Ajuste el dial de modo en P 93 sepezuene sauorseJado sausbeu ap euro Selecci n del modo de toma de im genes 2 Ajuste las funciones de toma en la configuraci n que desee p ginas 108 a 146 Para disparar el flash pulse el bot n 4 3 Ajuste el enfoque y tome la imagen del motivo Cambio de programa Puede cambiar temporalmente la combinaci n de tiempo de exposici n y valor de abertura manteniendo la exposici n correcta determinada por la c mara Gire el dial de control para seleccionar la combinaci n que desee mientras se logra el enfoque La indicaci n de modo de exposici n cambia a P A Priorid abertura Este modo es adecuado para Enfocar el motivo con nitidez y desenfocar todo lo que est delante y m s all Al abrir la abertura se estrecha el rango de enfoque Disminuye la profundidad de campo Tomar im genes de la profundidad del paisaje Al cerrar la abertura se ampl a el rango de enfoque Aumenta la profundidad de campo 1 Ajuste el dial de modo en A 94 Selecci n del modo de toma de im genes 2 Seleccione
77. aci n en la c mara durante un periodo de tiempo dado la c mara se pondr en el modo de ahorro de energ a y estar casi apagada Para cancelar el ahorro de energ a opere la c mara por ejemplo pulsando el bot n disparador hasta la mitad p gina 164 187 sepezuene sauor9e adp song sewa qgosd ap uornjos Soluci n de problemas La luz CHARGE parpadea cuando se carga la bater a e Solo se puede utilizar una bater a NP FW50 Aseg rese de que la bater a sea NP FW50 Si se carga una bater a que no se ha usado durante mucho tiempo puede que la luz CHARGE parpadee La luz CHARGE puede parpadear de 2 maneras r pida a intervalos de 0 15 segundo y lenta a intervalos de 1 5 segundo Si el parpadeo es r pido quite la bater a vuelva a colocarla y aseg rese de que quede perfectamente fijada Si la luz CHARGE vuelve a parpadear de forma r pida significa que la bater a puede estar da ada El parpadeo lento indica que la carga se ha suspendido porque la temperatura ambiente no se encuentra dentro del intervalo de carga apropiado para la bater a La carga se reanudar y la luz CHARGE quedar encendida cuando la temperatura ambiente se encuentre dentro de los l mites adecuados Cargue la bater a cuando la temperatura oscile entre 10 C y 30 C Cuando se conecta la alimentaci n no se visualiza nada en la pantalla LCD durante el modo de visor e Si no realiza ninguna operaci n en la c mara durante un periodo d
78. ad 5 Pulse el bot n disparador a fondo para tomar la imagen e Aunque puede grabar im genes cuando se ampl a una imagen la imagen grabada ser para pantalla completa e La funci n Amplificador Enfoque se desactivar despu s de tomar la imagen 117 sepezuene sauorseJado sausbeu ap euro Detecci n de cara La c mara detecta las caras ajusta el enfoque y la exposici n realiza el procesamiento de im genes y ajusta la configuraci n del flash Bot n Fn gt ei Sonrisa Detec cara Seleccione el ajuste que desee Detecci n cara des Desactiva la funci n Detecci n de cara Detecci n de cara Habilita la Detecci n de cara y da prioridad a las caras Activar reg rostr reconocidas que ya se han registrado en Registro de rostros p gina 119 Detecci n cara act Habilita la Detecci n de cara pero no da prioridad a las caras reconocidas Captador sonrisas Detecta una sonrisa y realiza una toma autom ticamente Marco de Detecci n de cara Cuando la c mara detecta caras aparecen marcos de Detecci n de cara de color gris Si la c mara estima que es posible enfocar autom ticamente los marcos de Detecci n de cara se vuelven de color blanco Si se pulsa el bot n disparador hasta la mitad los marcos de Detecci n Marcos de Detecci n de cara se vuelven de color verde de cara gris Marcos de Detecci n de cara blanco e Si no hay ninguna cara dentro del re
79. ado Principal Anterior Brillo LCD Ajusta el brillo de la pantalla LCD 2 a 2 61 s uo19un ap eISIT Funciones seleccionadas con el bot n MENU Brillo del visor 163 Ajusta el brillo del visor Autom tico Manual Modo eco 163 Ajusta el nivel de la funci n de ahorro de energ a Est ndar Max Ahorro energ a 164 Ajusta el tiempo de espera hasta que se activa el modo de ahorro de energ a 30 min 5 min 1 min 20 seg 10 seg Resoluci n HDMI 155 Ajusta la resoluci n cuando se conecta la c mara a un televisor HDMI Autom tico 1080p 1080i CTRL POR HDMI 156 Controla la c mara desde un televisor compatible con BRAVIA Sync Activar Desactivar O HOH 0 A E ON 123 Ajustes de carga 168 Define la funci n de carga de la c mara al utilizar una tarjeta Eye Fi Activar Desactivar Conexi n USB 175 Define el m todo de conexi n USB Autom tico Almac masivo MTP Se ales audio Define si se debe utilizar o no el pitido cuando se logra enfocar un motivo o cuando el temporizador est funcionando Activar Desactivar Modo limpieza 184 Inicia el modo de limpieza para limpiar el sensor de imagen Aparece al insertar en la c mara una tarjeta Eye Fi se vende por separado o HOH pl we 9 1 12383 Versi n 174 Muestra la versi n del software de la c mara g Idioma Se
80. al ampliar las im genes Zoom Imag Clara M Aprox 2 8x sQ Q Activar Zoom digital Desactivar S Aprox 4x sQ Q ES Da prioridad a una mayor L Aprox 4x Q Q ampliaci n al aplicar el OC E zoom a las im genes Zoom Imag Clara M Aprox 56x Q c Rol Siale E Zoom digital Activar S Aprox 8x sa Q gt Q Notas La funci n de zoom de la c mara ZOOM no est disponible Cuando el modo de exposici n est ajustado en Barrido panor mico o Barrido panor mico 3D Calidad est ajustado en RAW o RAW amp JPEG Zoom Imag Clara no est disponible Cuando el modo de exposici n est ajustado en Tele zoom prioridad AE cont El modo de manejo est ajustado en toma continua o toma continua con variaci n No es posible usar la funci n Zoom inteligente o Zoom Imag Clara con las pel culas Cuando la escala de zoom del zoom electr nico es superior a 2 0 veces rea AF se ajusta en ponderada Cuando est disponible el zoom electr nico Modo medici n est ajustado en Multisegmento 141 sepezuene sauor9eJado sausbeu ap euro Ampl a las im genes con una escala mayor que el zoom ptico ZOOM Para cambiar el ajuste de Zoom Imag Clara El ajuste predeterminado es Activar Bot n MENU gt fu 2 Zoom Imag Clara Seleccione el ajuste que desee Para cambiar el ajuste de Zoom digital El ajuste predeterminado es Desactivar S
81. ance de DATOS rincon 146 Variaci n de flash 144 VErsI N is 174 Vista previa Visualiz gr fica coccion 46 Visualizaci n de im genes en la pantalla de un A AA 51 155 Visualizaci n de la informaci n de grabaci n 46 147 Visualizaci n en directo 82 Visualizaci n reprod 150 Visualizar imagen 34 149 Z POSEE ST PETEA eE AA 31 140 Zoom digital 103 140 Zoom Imag Clara ooninnnnnn 140 Zoom inteligente coccion 140 213 au
82. ancos personalizado 138 5500K DRO HDR autom t 130 Optimizador gama din mica auto Estilo creativo 134 Est ndar Efecto de foto 133 Desactivar Selecci n escena 39 88 Retrato Pel cula 104 P 170 Reposici n de los ajustes predeterminados Men de toma de im genes fijas Reponer predeterm ReponerModoGrab Elementos Reponera Tama o de imagen 47 L 16M Relaci n de aspecto 157 352 Calidad 157 Fina Panorama tama o 47 Est ndar Panorama direcci n 92 Derecha Pan 3D tam imagen 47 Est ndar Pan 3D direcci n 92 Derecha Zoom Imag Clara 140 Activar Zoom digital 103 140 Desactivar RR Exp Larga 159 Activar RR ISO Alta 159 Normal Control flash 125 Flash ADI Tluminador AF 112 Autom tico Rango color 160 sRGB SteadyShot 85 Activar Men de grabaci n de pel culas Reponer predeterm ReponerModoGrab Elementos Reponer a Formato de archivo 105 AVCHD Grabar ajuste 106 60i 17M FH 50i 17M FH Grabaci n de sonido 107 Activar Reducc ruido viento 107 Desactivar SteadyShot 85 Activar Men Personalizado Reponer predeterm Reponer predet Elementos Reponer a AF Eye Start 79 Desactivar Ajuste FINDER LCD 164 Autom tico Aumento del visor 58 M ximo Reducci n ojos rojos 58 Desactivar Liberar sin objetivo 160 Inhabilitar Auto su
83. ando Calidad se ajusta en RAW o en RAW amp JPEG el rendimiento se ver afectado 87 sepezuene sauorseJado sausbeu ap euro Selecci n del modo de toma de im genes SCN Selecci n escena Este modo es adecuado para Tomar im genes con ajustes predeterminados en funci n de la escena Ajuste el dial de modo en SCN Selecci n escena seleccione el modo que desee y tome las im genes p gina 39 A Retrato Desenfoca el fondo y resalta el motivo con nitidez Expresa suavemente los tonos de la piel Para desenfocar m s el fondo utilice la posici n telefoto del objetivo e Para tomar una imagen viva enfoque el ojo que se encuentre m s cerca del objetivo e Utilice la visera del objetivo para tomar im genes de motivos a contraluz e Utilice la funci n de reducci n de ojos rojos si los ojos del sujeto se vuelven rojos por el flash p gina 58 A Acci n Toma im genes de motivos en deportiva movimiento con un tiempo de exposici n corto para que parezca que los motivos est n quietos La c mara toma im genes continuamente mientras el bot n disparador se mantiene pulsado Pulse el bot n disparador hasta la mitad y mant ngalo pulsado hasta el momento adecuado NA Macro Toma im genes de motivos cercanos como flores o platos de comida Puede tomar im genes de motivos m s cercanos con un objetivo macro se vende por separado Ajuste el modo de flash en Fla
84. avanzadas Esta secci n proporciona informaci n adicional sobre la c mara Preparaci n Configuraci n de la c mara Extracci n de la semiesfera ocular Pantalla visualizada en el modo de toma de im genes Selecci n del modo de pantalla Histograma Supervisi n del motivo a trav s del objetivo sin visualizar efectos Lista de iconos en el modo de visor Utilizaci n de la funci n SteadyShot Utilizaci n de un tr pode Toma de im genes Selecci n del modo de toma de im genes o ccocicicinnnnnnnnos i Auto inteligente O Flash desactiv i Autom tico superior SCN Selecci n escena sssini EH Barrido panor mico amp P Barrido panor m 3D 90 TA Tele zoom prioridad AE cont P Programa auto sses A Priorid abertura S Prior tiempo expos M Exposici n manual M BULB Configuraci n de grabaci n de pel culas Grabaci n sencilla de pel culas ds ZOOM dititah asirio eN ATA e ANAS Grabaci n de pel culas con el tiempo de exposici n y la 104 su 105 a 106 107 abertura ajustados Formato de archivo Grabar ajuste Grabaci n de sonido 108 Ajuste del enfoque 108 Enfoque autom tico Bloqueo del enfoque se 11O Enfoque autom so 111 rea AF a 112 Iluminador AF 112 Seguimiento objeto s 113 Enfoque manual 115 Resa
85. bre el Memory Stick utilizado con la c mara A continuaci n se enumeran los tipos de Memory Stick que pueden utilizarse con esta c mara Sin embargo no se garantiza el funcionamiento correcto de todas las funciones de Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO Duo 1 2 3 Memory Stick PRO HG Duo 1 Disponible con la c mara Memory Stick Duo No disponible con la c mara Memory Stick y Memory Stick PRO No disponible con la c mara EN 206 Equipado con la funci n MagicGate MagicGate es una tecnolog a de protecci n de copyright que utiliza tecnolog a de cifrado Con esta c mara no es posible realizar la grabaci n o reproducci n de datos con funciones MagicGate 2 Admite la transferencia de datos a alta velocidad con una interfaz paralela 3 Si se utiliza un Memory Stick PRO Duo para grabar pel culas solamente se pueden utilizar los que incluyan la marca Mark2 Notas acerca del uso de Memory Stick Micro se vende por separado Este producto es compatible con Memory Stick Micro M2 M2 es una abreviatura de Memory Stick Micro e Para usar un Memory Stick Micro con la c mara aseg rese de insertar el Memory Stick Micro en un adaptador M2 del mismo tama o que Duo Si inserta un Memory Stick Micro en una c mara sin un adaptador M2 del mismo tama o que
86. cesar im genes en un ordenador con fines profesionales El tama o de imagen se fija en el tama o m ximo El tama o de imagen no se visualiza en la pantalla RAW J RAW 8 Formato de archivo RAW graba con el formato de JPEG compresi n RAW JPEG Se crean al mismo tiempo una imagen RAW y una imagen JPEG Esto es apropiado cuando se necesitan 2 archivos de imagen uno JPEG para ver y uno RAW para editar La calidad de imagen se fija en Fina y el tama o de imagen se fija en L FINE Fina Formato de archivo JPEG A La imagen se comprime en el formato JPEG cuando se graba STD Est ndar Como la tasa de compresi n de STD Est ndar es mayor que la de FINE Fina el tama o de archivo de STD es menor que el de FINE Esto permitir grabar m s archivos en una tarjeta de memoria pero la calidad de imagen ser m s baja 157 sepezuene sauor9eJado eseweo e ap VOoIIeInhIuos Ajuste de la relaci n de aspecto y la calidad de imagen Nota No es posible ajustar este elemento cuando el modo de exposici n est ajustado en Barrido panor mico o Barrido panor mico 3D Acerca de las im genes RAW Para poder abrir una imagen RAW grabada con esta c mara se necesita el software Image Data Converter incluido en el CD ROM suministrado Con este software se puede abrir una imagen RAW y convertirla a un formato com n como JPEG o TIFF y reajustar su balance de blancos saturaci n de col
87. ceso de la red Wi Fi Para obtener informaci n sobre los tipos de archivos que se pueden cargar consulte las instrucciones de funcionamiento suministradas con la tarjeta Eye Fi Este producto no admite el Modo de memoria interminable de Eye Fi Aseg rese de que las tarjetas Eye Fi que inserte en este producto tengan la opci n Modo de memoria interminable desactivada 169 sepezuene sauordeJado eseweo e ap ugoen yuog Reposici n de los ajustes predeterminados Puede reponer las funciones principales de la c mara Bot n MENU gt a 3 Inicializar Seleccione el ajuste que desee Aceptar A continuaci n se indican los elementos que pueden reponerse Funciones de toma de im genes Reponer predeterm ReponerModoGrab Elementos Reponer a Compensaci n de exposici n 44 0 0 Modo de manejo 45 143 Captura nica Modo flash 42 127 Flash relleno var a en funci n de si el flash incorporado est abierto o no Enfoque autom 111 AF A rea AF 112 Ancho Seguimiento objeto 113 Activar Sonrisa Detec cara 118 121 Detecci n de cara Activar reg rostr Encuad auto retrato 120 Autom tico ISO 129 AUTO Modo medici n 124 Multisegmento Compensac flash 124 0 0 Balance blanco 136 AWB Balance de blancos autom tico Temper color Filtro de color 138 5500K Filtro de color O Balance de bl
88. con en el controlador y a continuaci n ajuste el valor con A V Sta Est ndar Para tomar im genes de varias escenas con rica gradaci n y bellos colores mi V vido La saturaci n y el contraste se acent an para tomar im genes llamativas de escenas de colores vivos y motivos como flores paisajes primaverales cielos azules o vistas oce nicas Fon Retrato Para tomar im genes del color de la piel con un tono suave ideal para tomar retratos nt Paisaje La saturaci n el contraste y la nitidez se acent an para tomar im genes de paisajes realistas y vivos Los paisajes lejanos tambi n destacan m s pra Puesta de sol Para tomar im genes de los bellos tonos rojizos del sol poniente Emi Blanco y negro Para tomar im genes en tonos de blanco y negro Los valores de Y Contraste Y Saturaci n y D Nitidez pueden ajustarse en cada elemento de Estilo creativo O Contraste Cuanto mayor sea el valor seleccionado m s se acent a la diferencia de luz y sombra y mayor es el impacto en la imagen O Saturaci n Cuanto mayor es el valor seleccionado m s intenso es el color Cuando se selecciona un valor m s bajo se obtiene un color de imagen m s suave D Nitidez Ajusta la nitidez Cuanto mayor es el valor seleccionado m s se resaltan los contornos y cuanto menor es el valor m s se suavizan No
89. conocido la funci n de toma adecuada el n mero de im genes que se toman Marca del modo de escena reconocido ma Retrato Captura continua Captura cont triple Funci n de toma de im genes N mero de im genes que se toman 3 Ajuste el enfoque y tome la imagen del motivo Escena reconocida por la c mara 2 Escena nocturna J3y Crep sculo manual AA Paisaje gA Retrato a contraluz nl Retrato w Escena nocturna tr pode Contraluz N7 Macro Retrato nocturno O Luz puntual 8 baja iluminac Infante Funci n de toma de im genes Captura continua 143 Sincroniz lenta 42 127 HDR autom t 131 Sincron d a Tpo exp largo Crep sculo manual 39 88 38 Toma de im genes con los diversos modos de toma SCN Selecci n escena 1 Ajuste el dial de modo en SCN Selecci n escena 2 Seleccione el modo que desee con A V y pulse el centro del controlador e Para cambiar la escena pulse el bot n Fn y seleccione otra escena 3 Ajuste el enfoque y tome la imagen del motivo Q Retrato Desenfoca el fondo y resalta el motivo con nitidez Expresa suavemente los tonos de la piel A Acci n Toma im genes de motivos en movimiento con un tiempo de deportiva exposici n corto para que parezca que los motivos est n quietos La c mara toma im genes continuamen
90. d de la c mara se ajusta en un nivel alto Puede ser que aparezca un mensaje durante el procesamiento y que no sea posible grabar im genes Normalmente se ajusta en Normal Seleccione Alto para reducir el ruido Seleccione Bajo para dar prioridad al tiempo de tomar la imagen Bot n MENU gt 2 RR ISO Alta Seleccione el ajuste que desee Notas e Cuando el modo de exposici n est ajustado en Auto inteligente Autom tico superior Barrido panor mico Barrido panor mico 3D o Selecci n de escena este elemento no podr ajustarse La reducci n de ruido no se realiza en las im genes RAW 159 sepezuene sauo19e1ado esewreo e ap ugoen yuog Ajuste de otras funciones de la c mara Rango color La forma en que se representan los colores mediante combinaciones de n meros o la reproducci n del rango de color se denomina rango de color Puede cambiar el rango de color como m s le convenga Bot n MENU gt f 2 gt Rango color Seleccione el ajuste que desee sRGB Rango de color est ndar de la c mara digital Utilice sRGB en la toma normal por ejemplo si va a imprimir las im genes sin modificarlas AdobeRGB Reproducci n de rango de color amplio Si una gran parte del motivo tiene un color verde o rojo intenso Adobe RGB resulta eficaz El nombre de archivo de la imagen comienza con _DSC Notas e Adobe RGB se utiliza en aplicaciones o impresoras compatibles
91. de exposici n est ajustado en Auto inteligente Autom tico superior Barrido panor mico Barrido panor mico 3D o Tele zoom prioridad AE cont o cuando Calidad est ajustado en RAW o RAW amp JPEG no es posible utilizar Efecto de foto Cuando se selecciona Pintura HDR Miniatura Monocr tonos ricos o Enfoque suave no es posible confirmar el efecto antes de tomar la imagen Tampoco es posible ajustar el modo de manejo Es posible que no se obtengan buenas im genes HDR si la escena tiene un bajo contraste si existe movimiento de la c mara o el motivo est desenfocado cuando se selecciona Pintura HDR o Monocr tonos ricos Si la c mara detecta esta situaci n se indica PB en la imagen grabada para informarle de la situaci n Si es necesario vuelva a tomar la imagen recomponi ndola o prestando atenci n al desenfoque Estilo creativo Puede seleccionar el estilo que desee para realizar el procesamiento de im genes y ajustar el contraste la saturaci n y la nitidez en cada Estilo creativo Puede ajustar la exposici n tiempo de exposici n y abertura como desee a diferencia de lo que ocurre con Selecci n de escena donde la c mara ajusta la exposici n 134 Ajuste del procesamiento de im genes 1 Bot n Fn gt desee Std Estilo creativo Seleccione el ajuste que 2 Si desea ajustar y Contraste e Saturaci n o Nitidez seleccione el elemento que desee
92. do de enfoque est ajustado en enfoque manual puede desactivar la grabaci n del ruido de funcionamiento del objetivo en el enfoque autom tico p gina 115 Para reducir el ruido del viento Puede reducir el ruido del viento cortando la entrada de sonidos graves del micr fono incorporado Bot n MENU 4 1 gt Reducc ruido viento gt Activar Notas e Si se ajusta este elemento en Activar algunos sonidos graves podr an grabarse con el volumen muy bajo Aj stelo en Desactivar cuando no sople el viento Este elemento no funciona cuando se utiliza un micr fono externo se vende por separado 107 sepezuene sauorseJado sausbeu ap euro Ajuste del enfoque Existen 2 m todos para ajustar el enfoque el enfoque autom tico y el enfoque manual El m todo para cambiar entre el enfoque autom tico y el enfoque manual es distinto en funci n del objetivo Tipo de objetivo Interruptor que hay que usar Para cambiar al enfoque autom tico Para cambiar al enfoque manual El objetivo incluye un interruptor de modo de enfoque Objetivo Ajuste siempre el interruptor de modo de enfoque de la c mara en AF Ajuste el interruptor de modo de enfoque del objetivo en AF Ajuste el interruptor de modo de enfoque del objetivo en MF El objetivo no incluye un interruptor de modo de enfoque C mara Ajuste el interruptor de modo de enfoque de la c mara en AF Aju
93. do en 7 Barrido panor mico o El Barrido panor m 3D y tome las im genes p gina 40 Notas e Si no puede mover o inclinar la c mara por todo el motivo en el tiempo proporcionado se mostrar una zona gris en la imagen creada Si esto ocurre mueva la c mara de forma r pida para grabar una imagen panor mica completa Puesto que se pegan varias im genes la parte pegada no se grabar correctamente Durante la toma de la imagen no incline la c mara hacia adelante o hacia atr s ni a la izquierda o a la derecha cuando desplace la c mara en direcci n recta En situaciones con poca luz las im genes panor micas pueden mostrarse desenfocadas o no grabarse en absoluto Cuando la luz ambiente parpadea como en el caso de la iluminaci n proporcionada por un fluorescente el brillo o el color de la imagen combinada no siempre es el mismo 90 Selecci n del modo de toma de im genes Cuando el ngulo completo de la toma de imagen panor mica y el ngulo en el que ha fijado el enfoque y la exposici n con el bloqueo tienen un brillo color y enfoque muy distinto la toma de la imagen no ser correcta Si esto sucede cambie el ngulo de bloqueo y vuelva a tomar la imagen Barrido panor mico o Barrido panor m 3D no es adecuado para tomar im genes de Motivos en movimiento Motivos demasiado cercanos a la c mara Motivos con un patr n repetitivo como mosaicos y motivos con poco contraste
94. e en la posici n correcta y que las im genes grabadas incluyan sombras en las esquinas Desmonte cualquier dispositivo acoplado en la Zapata de accesorios de bloqueo autom tico 127 sepezuene sauorseJado sausbeu ap euro El flash Flash inal mbrico Con un flash con funci n de toma de im genes inal mbrica se vende por separado puede tomar im genes con el flash sin necesidad de que est conectado a la c mara mediante un cable Si cambia la posici n del flash puede tomar una imagen con un efecto tridimensional resaltando el contraste de las luces y sombras en el motivo Para conocer el procedimiento exacto de toma de imagen consulte el manual de instrucciones del flash 1 Acople el flash inal mbrico en la Zapata de accesorios de bloqueo autom tico y encienda la c mara y el flash 2 Bot n Fn gt 5 Modo flash Inal mbrico 3 Quite el flash inal mbrico de la Zapata de accesorios de bloqueo autom tico y levante el flash incorporado e Si realiza una prueba de disparo del flash pulse el bot n AEL Notas Desactive el modo de flash inal mbrico despu s de la toma con flash inal mbrico Si se utiliza el flash incorporado estando todav a activado el modo de flash inal mbrico se obtendr n exposiciones de flash poco precisas Cambie el canal del flash externo cuando otro fot grafo est utilizando un flash inal mbrico cerca y la luz del flash del otro fot grafo ocasione el di
95. e tiempo dado la c mara se pondr en el modo de ahorro de energ a y estar casi apagada Para cancelar el ahorro de energ a opere la c mara por ejemplo pulsando el bot n disparador hasta la mitad p gina 164 La imagen no es clara en el visor e Ajuste la escala de dioptr as correctamente utilizando el dial de ajuste de dioptr as p gina 29 Ninguna imagen en el visor e Ajuste FINDER LCD est ajustado en Manual Pulse el bot n FINDER LCD p gina 164 e Acerque el ojo al visor El obturador no se libera Est utilizando una tarjeta de memoria con conmutador de protecci n contra escritura y el conmutador est ajustado en la posici n LOCK Ponga el conmutador en la posici n de grabaci n 188 Soluci n de problemas Compruebe la capacidad libre de la tarjeta de memoria No se pueden grabar im genes mientras est carg ndose el flash incorporado p ginas 42 127 En el modo de enfoque autom tico el obturador no puede liberarse cuando el motivo est desenfocado El objetivo no est colocado correctamente Coloque el objetivo correctamente p gina 24 e Cuando la c mara se acopla en otro dispositivo como un telescopio astron mico ajuste Liberar sin objetivo en Habilitar p gina 160 El motivo puede requerir un enfoque especial p gina 109 Utilice el bloqueo del enfoque o la funci n de enfoque manual p ginas 110 115 La grabaci n lleva mucho tiem
96. e un tr pode e Ajuste el enfoque en infinito en el modo de enfoque manual cuando tome im genes de fuegos artificiales etc Cuando la posici n de infinito del objetivo se desconoce ajuste primero el enfoque en los fuegos artificiales que est desactivado en la misma rea general y tome una imagen de ellos e Si utiliza un Mando a distancia equipado con una funci n de bloqueo del bot n disparador se vende por separado puede dejar el obturador abierto con el Mando a distancia Notas e Cuando utilice un tr pode desactive la funci n SteadyShot p gina 86 Cuanto m s largo sea el tiempo de exposici n m s evidente ser el ruido en la imagen Despu s de la toma se realizar la reducci n de ruido RR Exp Larga por un tiempo igual al que estuvo abierto el obturador No podr hacer ninguna otra toma durante esta reducci n Cuando se activa la funci n Captador de sonrisas o HDR auto o cuando Efecto de foto est ajustado en Pintura HDR o Monocr tonos ricos no se puede ajustar el tiempo de exposici n en BULB e Si se usa la funci n Captador de sonrisas HDR auto o los ajustes Pintura HDR o Monocr tonos ricos de Efecto de foto con el tiempo de exposici n ajustado en BULB el tiempo de exposici n se establece temporalmente en 30 segundo e Se recomienda iniciar la toma de im genes BULB cuando la temperatura de la c mara se haya reducido para evitar que la calidad de la imagen se deteriore 101
97. e zoom prioridad AE cont 1 Ajuste el dial de modo en T Tele zoom prioridad AE cont 2 Ajuste el enfoque y tome la imagen de los motivos e La c mara sigue tomando im genes mientras el bot n disparador se mantiene pulsado hasta el fondo e El rea central de la pantalla est cortada y la c mara graba im genes de forma continua a una velocidad m xima de 7 im genes por segundo e La escala de zoom m nima de la c mara est ajustada en 1 4 veces y el tama o de la imagen puede ajustarse en Mo S 41 OANOW e sepengape sauafeu ap ewo Utilizaci n del flash En lugares oscuros el uso del flash permite tomar im genes del motivo con claridad y ayuda a evitar el movimiento de la c mara Si se toman im genes bajo el sol se puede utilizar el flash para tomar una imagen clara del motivo a contraluz 1 Bot n Fn 5 Modo flash Seleccione el ajuste que desee e Para m s informaci n sobre los modos de flash disponibles para cada modo de toma de im genes consulte la p gina 77 2 Pulse el bot n 4 Aparece el flash En el modo Auto inteligente Autom tico superior o Selecci n de escena el flash aparece autom ticamente si no hay suficiente luz o el motivo est a contraluz El flash incorporado no aparece aunque se pulse el bot n 4 3 Una vez completada la carga del flash tome la imagen del motivo Le Parpadeante el flash se est cargando Cuando parpadea el indicador
98. ea delicada suave Color parcial Crea una imagen que conserva 1 color espec fico pero convierte el resto en blanco y negro Puede seleccionar un color con Monocr alto contr Crea una imagen de alto contraste en blanco y negro GD Enfoque suave Crea una imagen llena de un efecto de luz suave Puede ajustar la intensidad del efecto con ED Pintura HDR Crea el aspecto de una pintura enfatizando los colores y los detalles La c mara libera el obturador 3 veces Puede ajustar la intensidad del efecto con lt gt 133 sepezuene sauorseJado sausbeu ap euro Ajuste del procesamiento de im genes Monocr tonos Crea una imagen en blanco y negro con una rica gradaci n y ricos reproducci n de los detalles La c mara libera el obturador 3 veces EX Miniatura Crea una imagen que resalta el motivo intensamente con el fondo considerablemente desenfocado Este efecto puede encontrarse a menudo en im genes de maquetas Puede seleccionar el rea que debe enfocarse con 4 El enfoque en las dem s reas se reduce considerablemente Notas e Cuando se usa la funci n de zoom de la c mara ZOOM los efectos C mara de juguete y Miniatura no est n disponibles Cuando se selecciona Color parcial es posible que las im genes no conserven el color seleccionado en funci n del motivo o de las condiciones de la toma e Cuando el modo
99. ea central de la pantalla y grabar la imagen 1 Ampl e la imagen con el anillo del zoom mediante un objetivo zoom p gina 31 2 Pulse el bot n ZOOM Bot n ZOOM 3 Ampl e la imagen hasta la escala de zoom deseada con lt en el controlador e Puede ampliar la imagen a intervalos mayores con A V Las funciones de zoom disponibles con esta c mara El icono que aparece en pantalla cambia de la siguiente forma de acuerdo a la escala de zoom 11Q 21sQ 3 cQ 4 DQ lr i Y Y Escala de zoom _ _ e Escala de zoom baja alta 1 Q La funci n de zoom de la c mara ZOOM no se utiliza se indica x1 0 2 sQ Zoom inteligente puede ampliar las im genes recort ndolas ligeramente Solo disponible cuando Tama o de imagen est ajustado enMoS 140 Ampl a las im genes con una escala mayor que el zoom ptico ZOOM B cQ Zoom Imag Clara puede ampliar las im genes con un proceso de imagen de alta calidad 4 DQ Zoom digital puede ampliar las im genes con un proceso de imagen Ajuste deis a Escala de zoom con zoom ptico Recorta las im genes L dentro del rango M Aprox 1 4x a disponible sin deterioro a de la calidad de imagen para ampliarlas S Aprox 2x sQ Zoom Imag Clara Desactivar Zoom digital Desactivar Da prioridad a la calidad L Aprox 2x Q de imagen
100. ebido a la limitada cantidad de luz de flash si el motivo est fuera del alcance m ximo del flash Si el motivo est muy cerca es posible que no sea visible el efecto de flash menor Compensaci n de exposici n y compensaci n del flash La compensaci n de exposici n cambia el tiempo de exposici n la abertura y la sensibilidad ISO cuando est seleccionado AUTO para realizar la compensaci n La compensaci n del flash solamente cambia la cantidad de luz de flash Bot n MENU gt fa 2 Control flash Seleccione el ajuste que desee Flash ADI Este m todo controla la luz del flash bas ndose en la informaci n de la distancia de enfoque y en los datos de medici n de luz del preflash Este m todo permite realizar una compensaci n del flash precisa sin influir pr cticamente en el reflejo del motivo Preflash TTL Este m todo controla la cantidad de luz de flash bas ndose nicamente en los datos de la medici n de luz del preflash Este m todo es susceptible al reflejo del motivo ADI Advanced Distance Integration integraci n de distancia avanzada TTL Through the lens a trav s del objetivo e Cuando se selecciona Flash ADI el uso de un objetivo equipado con un codificador de distancia permite obtener una compensaci n del flash m s precisa ya que se utiliza una informaci n de distancia m s exacta Notas Cuando no es posible determinar la distancia entre el motivo y el flash exte
101. ecida por sombreros m scaras gafas etc Para cambiar la prioridad de las caras anteriormente registradas Si se registran varias caras se establece el orden de prioridad Puede cambiar el orden de prioridad Bot n MENU zx 4 Registro de rostros Cambiar orden gt Seleccione una cara cuya prioridad y cuyo nivel de prioridad desee cambiar Para borrar una cara registrada Puede borrar una cara registrada 119 sepezuene sauorseJado sausbeu ap euro Detecci n de cara Bot n MENU x2 4 Registro de rostros Borrar gt Seleccione la cara que desea borrar e Si selecciona Borrar todo puede borrar todas las caras registradas simult neamente Notas Incluso si selecciona Borrar los datos de las caras registradas permanecen guardados en la c mara Si tambi n desea borrar estos datos de la c mara seleccione Borrar todo La cara registrada no se borra aunque se utilice Inicializar Encuad auto retrato Cuando la c mara detecta una cara y realiza una toma de ella la imagen capturada se recorta autom ticamente para crear una composici n adecuada Tanto la imagen original como las recortadas se guardan se vuelve de color verde cuando la Pantalla de revisi n autom tica funci n de recorte est disponible en el modo Live View e El marco usado para el recorte se indica en la pantalla de revisi n autom tica una vez que se ha realizado la toma Secc
102. ecnolog a de codificaci n de compresi n de datos eficiente El formato MPEG 4 AVC H 264 se adopta para comprimir datos de v deo y el sistema Dolby Digital o Linear PCM se utiliza para comprimir datos de audio El formato MPEG 4 AVC H 264 puede comprimir las im genes con una mayor eficacia que el formato de compresi n de imagen convencional El formato MPEG 4 AVC H 264 permite que una se al de v deo de alta definici n tomada con una grabadora de v deo digital se grabe en discos de DVD de 8 cm una unidad de disco duro la memoria flash una tarjeta de memoria etc Grabaci n y reproducci n en la c mara Basado en el formato AVCHD la c mara graba con la calidad de imagen en alta definici n HD indicada debajo Se al de v deo Dispositivo compatible con 1080 60i MPEG 4 AVC H 264 1 920 x 1 080 601 1 920 x 1 080 24p Dispositivo compatible con 1080 50i MPEG 4 AVC H 264 1 920 x 1 080 501 1 920 x 1 080 25p Se al de audio Dolby Digital 2ch Soporte de grabaci n Tarjeta de memoria Especificaci n de 10801 Especificaci n de alta definici n que utiliza 1 080 l neas de barrido efectivas en el sistema entrelazado 2 Especificaci n de 720p Especificaci n de alta definici n que utiliza 720 l neas de barrido efectivas en el sistema progresivo 3 Los datos grabados en el formato AVCHD distintos de los mencionados arriba no se pueden reproducir en la c mara 203 se
103. ede repararse Lugares h medos Podr an favorecer la formaci n de moho en el objetivo Acerca del almacenamiento Aseg rese de colocar la tapa delantera de objetivo o la tapa de la c mara cuando no est utilizando la c mara Cuando vaya a colocar la tapa de la c mara quite todo el polvo de la tapa antes de ponerla en la c mara Cuando compre el kit del objetivo DT 18 55 mm F3 5 5 6 SAM compre tambi n la tapa trasera de objetivo ALC R55 Acerca de las temperaturas de funcionamiento Su c mara est dise ada para ser utilizada con una temperatura ambiental entre 0 C y 40 C No se recomienda tomar im genes en lugares extremadamente fr os o calurosos que superen este intervalo de temperaturas Acerca de la condensaci n de humedad Si se traslada la c mara directamente de un lugar fr o a uno c lido es posible que la humedad se condense en el interior o el exterior de la c mara Esta condensaci n de humedad puede ocasionar un mal funcionamiento de la c mara C mo evitar la condensaci n de humedad Cuando traslade la c mara de un lugar fr o a uno c lido selle la c mara en una bolsa de pl stico y deje que se adapte a las condiciones del nuevo lugar durante 1 hora aproximadamente 199 sepezuene sauor9e adp song sewa qosd ap uorsnjos Precauciones Si se produce condensaci n de humedad Apague la c mara y espere una hora aproximadamente hasta que la humedad se evapore Tenga
104. el valor de abertura n mero F con el dial de control N mero F menor el primer plano y el fondo del motivo aparecen desenfocados N mero F mayor el motivo as como el primer plano y el fondo aparecen A enfocados No es posible comprobar el desenfoque de una imagen en la pantalla LCD o en el visor Compruebe la imagen grabada E y ajuste la abertura 1 250 F3 5 O 1S0 400 Abertura n mero F an o O BEB E o0000 O 3 Ajuste el enfoque y tome la A imagen del motivo E b anii P O lo ja El tiempo de exposici n se ajusta on ogo 00 autom ticamente para obtener la es o a da EVA 29156 11 2A de exposici n correcta 7 e Cuando la c mara estima que no se xeo Eae 1500 50900 puede obtener la exposici n correcta Tiempo de exposici n con el valor de abertura seleccionado el tiempo de exposici n parpadea En tales casos ajuste de nuevo la abertura T cnicas de toma de im genes El tiempo de exposici n puede alargarse en funci n del valor de abertura Utilice un tr pode cuando el tiempo de exposici n sea m s largo e Para desenfocar m s el fondo utilice un teleobjetivo o un objetivo equipado con un valor de abertura m s peque o objetivo brillante Con el bot n de vista previa puede comprobar el desenfoque de la imagen antes de grabarla 95 sepezuene sauorseJado sausbeu ap euro Selecci n del modo de toma de im ge
105. en cuenta que si intenta tomar im genes quedando a n humedad en el interior del objetivo no podr grabar im genes claras Acerca de la bater a interna recargable Esta c mara tiene una bater a interna recargable para mantener la fecha y hora y otros ajustes independientemente de si la alimentaci n est conectada o desconectada o si la bater a est cargada o descargada Esta bater a recargable se carga continuamente siempre que est utilizando la c mara Sin embargo si utiliza la c mara solamente durante periodos cortos se descargar gradualmente y si no utiliza la c mara en absoluto durante unos 3 meses se descargar completamente En este caso aseg rese de cargar esta bater a recargable antes de utilizar la c mara Sin embargo aunque la bater a recargable no est cargada a n podr utilizar la c mara siempre y cuando no grabe la fecha y hora Si la c mara repone los ajustes predeterminados cada vez que carga la bater a puede ser que la bater a interna recargable est inutilizable Consulte con el distribuidor Sony o taller local de servicio autorizado por Sony 200 M todo de carga de la bater a interna recargable Inserte una bater a cargada en la c mara o conecte la c mara a una toma de corriente de pared utilizando el adaptador de ca se vende por separado y deje la c mara durante 24 hora o m s con la alimentaci n desconectada Acerca del uso de los objetivos y acceso
106. en una p gina de la pantalla de ndice de Bot n 553 im genes con la opci n ndice im genes del men Reproducci n b Para volver a la pantalla de una sola imagen Pulse el centro del controlador cuando seleccione la imagen que desee Para visualizar la carpeta deseada Seleccione la barra izquierda en la pantalla de ndice de im genes con el controlador y a continuaci n seleccione la carpeta que desee con A V Al pulsar el centro del controlador cuando se selecciona la barra izquierda se cambia al modo de visualizaci n 50 Visualizaci n de im genes en la pantalla de un televisor Para ver en un televisor las im genes grabadas en la c mara se requiere un cable HDMI se vende por separado y un televisor de alta definici n equipado con un conector HDMI 1 Apague la c mara y el televisor O Al conector HDM antes de conectar la c mara al televisor Cable HDMI se vende por O Al terminal HDMI mini 2 Encienda el televisor y cambie la entrada Consulte tambi n el manual de instrucciones suministrado con el televisor 3 Encienda la c mara y pulse el bot n 5 Las im genes tomadas con la c mara aparecer n en la pantalla del televisor Seleccione la imagen que desee con d en el controlador e La pantalla LCD de la c mara no se enciende Bot n Controlador 51 posdau ap s uouny sej ap U019e
107. entaci n en ON para encender la c mara Aparecer la pantalla para ajustar la fecha y la hora e Para apagar la c mara aj stelo en OFF 2 Compruebe que Intro aparece seleccionado en la pantalla LCD y pulse el centro del controlador 3 Seleccione su zona con 4 en el controlador y a continuaci n pulse el centro del controlador 4 Seleccione cada elemento con lt gt y ajuste el valor num rico con A V Horario verano Activa o desactiva el horario de verano Formato fecha Seleccione el formato para mostrar la fecha e Medianoche se indica mediante 12 00 AM y mediod a con 12 00 PM Ajuste fecha hora Horario verano Korr A 2012 1 1 12 00 am kg Formato fecha A M D 4 Seleccionar Ajustar elntro 27 eaewugs ej ap ugiaesedaid Encendido de la c mara y ajuste del reloj 5 Repita el paso 4 para ajustar otros elementos y pulse el centro del controlador 6 Compruebe que Intro aparece seleccionado y pulse el centro del controlador Para cancelar la operaci n de ajuste de fecha y hora Pulse el bot n MENU Para volver a ajustar la fecha y hora Al encender la c mara por primera vez aparece autom ticamente la pantalla de ajuste de fecha hora La pr xima vez configure la fecha y la hora desde el men Bot n MENU gt 9 1 gt Ajuste fecha hora Para configurar otra vez la z
108. erminados Men Herramienta tarjeta memoria Reponer predeterm Elementos Reponera N mero archivo 166 Serie Nombre carpeta 166 Forma normal Men Configuraci n Reponer predeterm Elementos Reponera Inicio men 61 Principal Brillo LCD 61 0 Brillo del visor 163 Autom tico Modo eco 163 Est ndar Ahorro energ a 164 1 min Resoluci n HDMI 155 Autom tico CTRL POR HDMI 156 Activar Ajustes de carga 168 Activar Conexi n USB 175 Autom tico Se ales audio 62 Activar Gu a del dial de modo 62 Activar Modo demostraci n 62 Desactivar Otros Reponer predeterm Elementos Reponera Visualizaci n de la informaci n de Mostrar toda info grabaci n pantalla LCD 46 Visualizaci n de la informaci n de Sin informaci n grabaci n visor 46 Visualizaci n de reproducci n 147 Pantalla de una sola imagen con informaci n de grabaci n Nota e La cara registrada mediante Registro de rostros no se borra aunque se utilice Reponer predeterm Seleccione Borrar todo en Registro de rostros 173 sepezuene sauorde ado eseweo e ap ugoen yuog Confirmaci n de la versi n de la c mara Muestra la versi n de la c mara Confirme la versi n cuando se produzca una actualizaci n de firmware Si monta un objetivo compatible con la funci n de actualizaci n de versi n la versi n del objetivo es
109. esee Ver carpetas Fija Muestra las im genes fijas por carpeta Ver carpetas MP4 Muestra las pel culas MP4 por carpeta Ver AVCHD Muestra s lo pel culas AVCHD 149 sepezuene sauorserado uganporday Utilizaci n de las funciones de reproducci n Bot n MENU gt gt 1 Diapositivas Intro Reproduce im genes grabadas en orden Diapositivas Las diapositivas se detienen autom ticamente cuando se han reproducido todas las im genes Puede ver la imagen anterior o siguiente con Pb en el controlador e Las diapositivas no se pueden poner en pausa Para terminar en medio del pase de diapositivas Pulse el centro del controlador Para elegir el intervalo entre im genes del pase de diapositivas Bot n MENU gt gt 1 Diapositivas Intervalo gt Seleccione el n mero de segundo que desee Para reproducir repetidamente Bot n MENU gt gt 1 gt Diapositivas Repetir Activar Para reproducir im genes en 3D Si la c mara se conecta a un televisor compatible con 3D mediante un cable HDMI se vende por separado es posible reproducir las im genes en 3D grabadas en el modo Barrido panor mico 3D Para m s detalles acerca de la toma de im genes en 3D consulte la p gina 204 Consulte tambi n el manual de instrucciones suministrado con el televisor Bot n MENU gt 5 1 gt Diapositivas Tipo de imagen gt Ver s lo 3D
110. eta para ver los archivos Aceptar DCIM o MP_ROOT gt copie las im genes que desee al ordenador 176 Conexi n de la c mara a un ordenador Nombre de archivo Carpeta Tipo de archivo Nombre de archivo Carpeta DCIM Archivo JPEG Dsco0000 JPG Archivo JPEG Adobe RGB _Dsc000 JPG Archivo RAW Dscoo000 ARW Archivo RAW Adobe RGB _Dsco000 ARW Carpeta MP ROOT Archivo MP4 1440 x 1080 12M MAHODOOO MP4 Archivo MP4 VGA 3M MAQ0OODOO MP4 O000 n mero de archivo significa cualquier n mero dentro del rango de 0001 a 9999 e Cuando Calidad se ajusta en RAW amp JPEG las partes num ricas del nombre de un archivo de datos RAW y su correspondiente archivo de JPEG son iguales Notas e Para realizar ciertas operaciones como la importaci n de pel culas AVCHD al ordenador utilice PlayMemories Home e Cuando la c mara est conectada a un ordenador si se manipulan carpetas o pel culas AVCHD desde el ordenador conectado es posible que las im genes se da en o no puedan reproducirse No borre ni copie en la tarjeta de memoria pel culas AVCHD procedentes del ordenador Sony no se hace responsable de las consecuencias derivadas de las operaciones realizadas a trav s del ordenador Importaci n de im genes al ordenador Mac 1 En primer lugar conecte la c mara al ordenador Mac
111. fotogramas 50i 25p de las pel culas 106 73 sono Lista de iconos en pantalla Visualizaci n Indicaci n Visualizaci n Indicaci n IZE AE Tama o de imagen de las DQ Zoom digital 140 pel culas 106 Indicador de tiempo de 100 Bater a restante 22 exposici n 46 Leo Carga de flash en curso Indicador de abertura 42 46 Efecto ajuste desactivado 3 82 Um Sin grabaci n de audio en Visualizaci n Indicaci n pel culas 107 GRABAR Tiempo de grabaci n de Wer uy SteadyShot Aviso de 0 12 la pel cula m s WF wA movimiento de la c mara 00 O Enfoque 32 109 a 85 1 250 Tiempo de exposici n Wiron Error de SteadyShot 96 23 F3 5 Abertura 94 t A de calentamiento sandaan Escala EV 44 99 146 s lo para el visor Su S Archivo de base de datos FULL ERROR saCI lleno 197 Error del 3 0 Compensaci n de archivo de base de datos exposici n 44 197 Bloqueo AE 123 E Gyr Modo de visualizaci n Ma Aviso de imagen HDR Cacho 149 auto 131 100 0003 N mero de carpeta a a Error de Efecto de foto archivo 177 134 On Proteger 152 150400 Sensibilidad ISO 129 DPOF Ajustar DPOF 182 3 7 N mero de archivo QQ Aviso de bater a restante N mero de Imagenes en 22 el modo de visualizaci n 2012 1 1 Fecha de grabac
112. gen tenga una parte muy i it Modo de exposici n 37 luminosa o poco luminosa esa parte HA 4 parpadea en la visualizaci n del PAS a g e histograma Aviso de l mite de Ma 24 blanes 2 za uminancia WEY 11125 Tiempo de exposici n 96 F3 5 Abertura 94 150200 Sensibilidad ISO 129 0 3 Compensaci n de exposici n 44 Ba 0 3 Compensaci n del flash 124 2 E Modo de medici n 124 35mm Distancia focal Utilizaci n de las funciones de reproducci n Rotaci n de una imagen 1 Visualice la imagen que desee SR 000 girar y pulse el bot n Ci Lo Bot n Y 2 Pulse el centro del controlador La imagen gira en sentido contrario a las manecillas del reloj Si desea volver a girarla repita el paso 2 e Una vez que haya girado la imagen sta se reproducir en la posici n girada aunque despu s de haber desconectado la alimentaci n Para volver a la pantalla de reproducci n normal Pulse de nuevo el bot n T Notas Las pel culas e im genes en 3D no se pueden girar Cuando copie im genes giradas a un ordenador con el programa PlayMemories Home incluido en el CD ROM suministrado podr visualizar correctamente las im genes giradas Sin embargo es posible que la imagen no se vea girada dependiendo del software Modo visualizaci n Selecciona la unidad de im genes que se van a reproducir Bot n MENU gt gt 1 Modo visualizaci n Seleccione el ajuste que d
113. genes de rodillas apoye uno de los codos sobre la rodilla para estabilizar la parte superior de su cuerpo Toma de im genes fijas El modo Auto inteligente permite tomar im genes de cualquier motivo de forma sencilla en todas las condiciones porque la c mara eval a la situaci n de manera adecuada para realizar los ajustes Seleccione cuando tome im genes en lugares donde el uso del flash est restringido 1 Ajuste el dial de modo en if o O Flash desactiv 2 Sujete la c mara supervisando el disparo con la pantalla LCD o el visor 3 Superponga el rea AF sobre el motivo que desee e Si el indicador WE aviso de movimiento de la c mara parpadea tome la imagen del motivo con cuidado sujetando la c mara con firmeza o usando un tr pode Cuando la c mara reconoce la escena se muestra en pantalla el icono de reconocimiento de escena y se aplican los ajustes adecuados para la escena en particular Indicador 4m aviso de movimiento de la c mara rea AF A Si utiliza un objetivo zoom gire el anillo del zoom y decida su toma Anillo del zoom p UOIJBZI ENSIA euro saua ewn a Toma de im genes fijas 5 Pulse el bot n disparador y hasta la mitad para enfocar Cuando se confirma el enfoque se enciende O o O Indicador de enfoque p gina 109 Indicador de enfoque 6 Pulse el bot n disparador a n fondo para tomar la imagen e
114. go pulse el centro del controlador Seleccione una p gina del men Seleccione un elemento del men Men de toma de im genes fijas OtT23 HX 5D0wg9_x lt Tama o de imagen 47 Selecciona el tama o de las im genes fijas L 16M M 8 4M S 4 0M cuando Relaci n de aspecto est ajustado en 3 2 L 14M M 7 1M S 3 4M cuando Relaci n de aspecto est ajustado en 16 9 Relaci n de aspecto 157 Selecciona la relaci n de aspecto para las im genes fijas 3 2 16 9 Calidad 157 Define la calidad de las im genes fijas RAW RAW amp JPEG Fina Est ndar Panorama tama o 47 Selecciona el tama o de las im genes panor micas Est ndar Ancho Panorama direcci n 92 Define la direcci n de toma para las im genes panor micas Derecha Izquier Arriba Abajo Pan 3D tam imagen 47 Selecciona el tama o de las im genes en 3D 16 9 Est ndar Ancho Pan 3D direcci n 92 Define la direcci n de toma para las im genes en 3D Derecha Izquier 56 Funciones seleccionadas con el bot n MENU Ot23 5 450weQ9Q9awvua Zoom Imag Clara 140 Ampl a una imagen con mayor calidad que el zoom digital Activar Desactivar Zoom digital 103 140 Ampl a una imagen con mayor aumento que el zoom de imagen clara Esta funci n tambi n puede estar disponible en la grabaci n de pel culas Activar Desactivar RR Exp Larga 159
115. i n 2 10 37AM Visualizaci n Indicaci n 4 O rea de medici n puntual 124 Visualizaci n Indicaci n of d fo rea AF 112 O Ri Modo de manejo 45 ORT n pe 143 sQ Zoom inteligente 140 gs mw cQ Zoom de imagen clara 5 140 Lista de iconos en pantalla Visualizaci n Indicaci n Indicaci n Estilo creativo 134 Contraste saturaci n nitidez O do Modo de flash 42 127 E O de ojos rojos gus 58 LEI Modo de enfoque 111 ua rea AF 112 Seguimiento de objeto 113 Efecto de foto 133 Detecci n de cara 118 Captador de sonrisas 121 Encuadre autom tico de retrato 120 e Indicador de sensibilidad de detecci n de sonrisas 121 4 5 Visualizaci n Indicaci n 800 Modo de medici n 124 Compensaci n del flash 124 uy pu M1 Mo FRI R pe Blaa YB mH R ses 7500K A5 G5 Balance de blancos autom tico predeterminado personalizado temperatura de color filtro de color 136 w 0 OFF AUTO HOR AUTO Optimizador de gama din mica 130 HDR auto 131 75 sono Funciones disponibles en cada modo de toma de im genes Las funciones que se pueden utilizar dependen del modo de toma de im genes seleccionado En la siguiente tabla Y indica que la funci n est disponible indica que la funci n no est disponible La
116. i n al bot n AEL Puede asignar una de las siguientes funciones al bot n AEL adem s de la funci n AEL Compensar exp Modo manejo Modo flash Enfoque autom rea AF Detecci n de cara Captador sonrisas Encuad auto retrato ISO Modo medici n Compensac flash Balance blanco DRO HDR autom t Estilo creativo Efecto de foto Tama o de imagen Calidad Seguimiento objeto Bloqueo AF Vista previa abertura Vista previa resul toma Zoom Amplific enfoque Bot n de vista previa Puede comprobar el desenfoque aproximado del fondo del motivo antes de tomar la imagen p gina 96 Tambi n puede asignar otra funci n al bot n de vista previa por ejemplo Amplific enfoque que permite ampliar la imagen para confirmar el enfoque antes de realizar la toma p gina 116 Las funciones disponibles son las mismas que las de Funci n bot n AEL p gina 161 Bot n MENU gt 3 Bot n de vista previa Seleccione el ajuste que desee Vista previa resul La abertura se estrecha conforme al valor de abertura toma seleccionado y es posible comprobar el desenfoque Tambi n se refleja el efecto de DRO o el valor de tiempo de exposici n La imagen de vista previa puede resultar m s oscura en funci n del valor de tiempo de exposici n No obstante puede grabar las im genes de acuerdo al brillo que haya ajustado Vista previa abertura La abertura se estrecha conforme al valor de abertura seleccionado y es posible comprobar e
117. i n recortada Para cambiar el ajuste de Encuad auto retrato El ajuste predeterminado es Autom tico Bot n Fn 2 Encuad auto retrato Seleccione el ajuste que desee Notas La funci n Encuadre autom tico de retrato no se puede utilizar cuando el modo de exposici n est ajustado en Barrido panor mico Barrido panor mico 3D o Tele zoom prioridad AE cont Pel cula o Crep sculo manual Acci n deportiva en Selecci n de escena Dependiendo de las condiciones de toma puede ocurrir que la imagen recortada no sea la mejor composici n posible 120 Detecci n de cara e Cuando Calidad se ajusta en RAW o en RAW amp JPEG esta funci n no se puede utilizar Esta funci n no se puede utilizar con estas otras toma continua variaci n continua Reduc ruido varios fotogr HDR autom t la funci n de zoom de la c mara ZOOM el enfoque manual o Enfoque suave Pintura HDR Monocr tonos ricos Miniatura en Efecto de foto Captador sonrisas Cuando la c mara detecta una sonrisa el obturador se libera autom ticamente 1 Bot n Fn gt 4 Sonrisa Detec cara Captador sonrisas Activar sonrisa normal Seleccione el modo de sensibilidad de detecci n de sonrisas que desee con en el controlador Puede ajustar la sensibilidad de la funci n Captador de sonrisas para detectar sonrisas en una de las 3 opciones siguientes O Sonrisa leve Sonrisa normal y
118. i desea utilizar una ampliaci n mayor sin importar el deterioro de la imagen aj stelo en Activar Bot n MENU gt fu 2 Zoom digital Seleccione el ajuste que desee 142 y u Selecci n del modo de manejo Toma sencilla de im genes Este modo es para la toma de im genes normal y u en el controlador O Captura nica Nota e Cuando el modo de exposici n est ajustado en Acci n deportiva en Selecci n de escena no es posible usar la toma sencilla Captura continua La c mara graba las im genes continuamente 1 5 3 en el controlador gt a Captura continua e Seleccione la velocidad que desee sepezuene sauorseJado sausbeu ap euro 2 Ajuste el enfoque y tome la imagen del motivo e Cuando pulsa el bot n disparador y lo mantiene pulsado la grabaci n contin a T cnica de toma de im genes e Para tomar im genes continuamente a mayor velocidad ajuste el modo de exposici n en Tele zoom prioridad AE cont p ginas 41 92 143 Selecci n del modo de manejo Notas e Cuando ni est seleccionado se visualiza la imagen grabada entre fotogramas e No es posible tomar im genes continuamente si se usa un modo de Selecci n de escena que no sea Acci n deportiva Autodispar El autodisparador de 10 segundo resulta til cuando el fot grafo quiere aparecer en la foto y el autodisparador de 2 segundo resulta til para reducir el movimiento de la c mara
119. ice el flash e Cuando utilice el flash tome la imagen del motivo a una distancia m nima de 1 m e Cuando tome im genes en interiores o de escenas nocturnas puede utilizar la sincronizaci n lenta para tomar una imagen clara de las personas y del fondo e Puede utilizar la sincronizaci n trasera para tomar una imagen natural de la estela de un motivo en movimiento como una bicicleta o una persona andando e Si utiliza el flash HVL FS8 AM HVL F43AM se vende por separado puede realizar tomas con la funci n de sincronizaci n r pida en cualquier tiempo de exposici n Para ver detalles consulte el manual de instrucciones suministrado con el flash Notas No sujete la c mara agarr ndola por el emisor de flash Las condiciones de la toma necesarias para evitar que aparezcan sombras en una imagen dependen del objetivo utilizado Cuando el modo de exposici n est ajustado en Auto inteligente Autom tico superior o en Selecci n de escena no es posible seleccionar los elementos Sincroniz lenta Sincroniz trasera y Inal mbrico Cuando el modo de exposici n est ajustado en P A S M Tele zoom prioridad AE cont los elementos Flash desactiv o Flash autom tico no se pueden seleccionar Si no desea utilizar el flash presi nelo para bajarlo e Si utiliza el flash con un micr fono est reo o un dispositivo parecido acoplado en la Zapata de accesorios de bloqueo autom tico puede que el flash no se despliegu
120. icie PlayMemories Home y haga clic en EJ Crear discos 2 Seleccione DVD Video STD en la lista desplegable utilizada para seleccionar un disco 3 Seleccione las pel culas AVCHD que desee grabar A Haga clic en A adir Tambi n puede a adir las pel culas con una operaci n de arrastrar y soltar 5 Cree le disco siguiendo la instrucci n que se ofrece en la pantalla 180 Creaci n de un disco de pel cula Notas Instale PlayMemories Home en primer lugar Los archivos de pel culas MP4 no se pueden grabar en un disco Se tarda m s tiempo en crear un disco porque las pel culas AVCHD se convierten a pel culas de calidad de imagen en definici n est ndar STD e Para crear un disco DVD Video STD por primera vez se requiere una conexi n a Internet Discos que se pueden utilizar con PlayMemories Home Con PlayMemories Home se pueden utilizar los siguientes tipos de disco de 12 cm Para obtener informaci n sobre discos Blu ray consulte la p gina 180 Tipo de disco Caracter sticas DVD R DVD R DVD R DL No regrabable DVD RW DVD RW Regrabable e Mantenga actualizada la PlayStationO3 con la versi n m s reciente del software de sistema PlayStationO3 e Puede que la PlayStationO3 no est disponible en algunos pa ses o regiones 181 sepezuene sauordeladp Jopeuapso Especificaci n de DPOF Puede especificar con la c mara las im genes
121. incoherencias en los archivos de la base de datos de im genes provocadas por el procesamiento de im genes en ordenadores etc las im genes en la tarjeta de memoria no se reproducir n en este formato Si esto ocurre la c mara repara el archivo Bot n MENU gt us 1 Recuperar BD im g Intro Nota e Utilice una bater a con carga suficiente Si durante la reparaci n se utiliza una bater a con poca carga los datos pueden resultar da ados Ajustes de carga Establece si se utiliza o no la funci n de carga al usar una tarjeta Eye Fi a la venta en comercios Este elemento aparece cuando una tarjeta Eye Fi se inserta en la c mara Bot n MENU gt a 2 gt Ajustes de carga Seleccione el ajuste que desee Indicadores de estado durante la comunicaci n En espera No hay im genes pendientes de env o En espera de carga Conectando Cargando Error Notas La funci n Modo eco de la c mara no funciona mientras se est n cargando im genes Antes de utilizar una tarjeta Eye Fi configure el punto de acceso de la LAN inal mbrica y el destino de reenv o Para m s detalles consulte el manual de instrucciones suministrado con la tarjeta Eye Fi Las tarjetas Eye Fi se venden en Estados Unidos Canad Jap n y en algunos pa ses de la Comunidad Europea datos de marzo de 2012 Para m s informaci n p ngase en contacto directamente con el fabricante o di
122. instalaci n Utilizaci n de Image Data Converter Con Image Data Converter es posible realizar entre otras operaciones las siguientes Editar im genes grabadas en formato RAW con varias correcciones como la curva de tono y la nitidez e Ajustar im genes con el balance de blancos la exposici n y el estilo creativo etc e Guardar las im genes visualizadas y editadas en un ordenador Puede guardar la imagen con formato RAW o guardarla en el formato de archivo general e Visualizar y comparar im genes RAW JPEG grabadas con esta c mara e Valorar las im genes en una escala de cinco Establecer etiquetas de color Para utilizar Image Data Converter consulte la Ayuda Haga clic en Inicio Todos los programas Image Data Converter Ayuda Image Data Converter Ver 4 P gina de soporte t cnico de Image Data Converter solo en ingl s http www sony co jp ids se 68 Utilizaci n del software Utilizaci n de PlayMemories Home Con PlayMemories Home es posible realizar entre otras operaciones las siguientes Establecer im genes tomadas con la c mara y visualizarlas en el ordenador e Organizar im genes del ordenador en un calendario mediante la fecha de toma para verlas e Retocar correcci n de ojos rojos etc imprimir enviar im genes fijas por correo electr nico y cambiar la fecha de la toma e Imprimir o guardar im genes fijas con la fech
123. iones de reproducci n Rotaci n de una imagen Modo visualizaci n da Diapositivas s s s 150 Visualizaci n reprod RS Desplazamiento de las im genes panor micas 151 Protecci n de im genes Proteger cocccicinnicinnonionininnns 152 Borrado de im genes Borrar 2 153 Borrar M lt im genes 153 Eliminaci n de todas las im genes o pel culas den un mismo modo de visualizaci n oonnninnninnn 154 Acerca de la reproducci n en un televisor vu 155 Visionado 3D si 185 Utilizaci n de BRAVIA Syne cocccncicicinnncnnininincnnnns 156 Configuraci n de la c mara Ajuste de la relaci n de aspecto y la calidad de imagen do 157 157 Relaci n de aspecto Calidad su 159 159 159 160 Ajuste de otras funciones de la c mara RR Exp Larga RR ISO Alta Rango color Liberar sin objetivo L nea de cuadr cula ss 161 161 Rev autom tica Funci n bot n AEL 161 Bot n de vista previa mo 162 Primera cortina de obturador electr nico 163 Reposici n de los ajustes predeterminados 5 Confirmaci n de la versi n de la c mara 163 Brillo del visor 4 163 Modo eco Ahorro energ a 164 Ajuste FINDER LCD 164 Compensaci n del objetivo 165 Comp objetivo sombras perif ricas 165 Comp objetivo
124. ivar Bot n DISP monitor 80 Permite seleccionar los modos de visualizaci n de pantalla disponibles de la pantalla LCD que pueden seleccionarse pulsando DISP en el controlador Visualiz gr fica Mostrar toda info Sin informaci n Histograma Para el visor 58 Funciones seleccionadas con el bot n MENU Bot n DISP visor 80 Permite seleccionar los modos de visualizaci n de pantalla disponibles del visor que pueden seleccionarse pulsando DISP en el controlador Visualiz gr fica Mostrar toda info Sin informaci n Histograma Nivel de resalte 116 Mejora el contorno de los rangos de enfoque con un color espec fico en el enfoque manual Alto Medio Bajo Desactivar Color de resalte 116 Ajusta el color utilizado para la funci n de resalte Rojo Amarillo Blanco Visualizaci n en directo 82 Define si se muestra o no el efecto de una funci n en la pantalla como el efecto del valor de compensaci n de la exposici n Efecto ajustes activ Efecto ajust desact O HI 2250B4 E 9 xa Funci n bot n AEL 161 Asigna la funci n deseada al bot n AEL Compensar exp Modo manejo Modo flash Enfoque autom rea AF Detecci n de cara Captador sonrisas Encuad auto retrato ISO Modo medici n Compensac flash Balance blanco DRO HDR autom t Estilo creativo Efecto de foto Tama o de imagen Calidad Retener AEL Alternar AEL Retener AEL E Alternar AEL
125. iza cualquier filtro o visera qu telo e intente tomar la imagen otra vez Dependiendo del grosor del filtro y la colocaci n incorrecta de la visera es posible que el filtro o la visera aparezcan parcialmente en la imagen Las propiedades pticas de algunos objetivos pueden hacer que la periferia de la imagen aparezca muy oscura luz insuficiente Puede compensar este fen meno con Comp objetivo sombras p gina 165 190 Soluci n de problemas Los ojos del sujeto aparecen rojos e Active la funci n de reducci n de ojos rojos p gina 58 e Ac rquese al motivo y tome su imagen dentro del alcance del flash utilizando el flash Compruebe el alcance del flash en Especificaciones En la pantalla LCD se muestran puntos que no desaparecen Esto no es indicio de un mal funcionamiento Esos puntos no se graban p gina 10 La imagen est desenfocada e La imagen fue tomada en un lugar oscuro sin el flash lo que provoc el movimiento de la c mara Se recomienda usar un tr pode o el flash p ginas 42 86 127 La escala EV 4 gt est parpadeando El motivo es muy brillante o muy oscuro para el rango de medici n de la c mara Visualizaci n de im genes La c mara no puede reproducir im genes El nombre de carpeta archivo se ha cambiado en el ordenador p gina 175 e Cuando un archivo de imagen haya sido procesado con un ordenador o cuando el archivo de imagen haya sido grabado
126. l Notas El indicador WPW aviso de movimiento de la c mara no aparece en el modo de exposici n manual e Si el dial de modo se ajusta en M la configuraci n de ISO AUTO se ajusta en 100 En el modo M la configuraci n de ISO AUTO no est disponible Ajuste la sensibilidad ISO seg n sea necesario p gina 129 e Pulse el bot n cuanto tome im genes con el flash Sin embargo el alcance del flash var a en funci n del valor de abertura Cuando tome im genes con el flash compruebe el alcance del flash en Especificaciones M BULB Este modo es adecuado para Tomar im genes de estelas de luz como fuegos artificiales Tomar im genes de estelas de estrellas 1 Ajuste el dial de modo en M 99 sepezuene sauor9eJado sausbeu ap euro Selecci n del modo de toma de im genes 2 Gire el dial de control hacia la izquierda hasta que se indique BULB a E po 00 00 o Ea RRA BULB 5 6 E 10 0 150 400 BULB 3 Mientras pulsa el bot n AV gire el dial de control para ajustar la Lo abertura n mero F Bot n AV 4 Pulse el bot n disparador hasta la mitad para ajustar el enfoque 5 Mantenga pulsado el bot n disparador durante la duraci n de la toma Mientras se mantenga pulsado el bot n disparador el obturador permanecer abierto 100 Selecci n del modo de toma de im genes T cnicas de toma de im genes e Utilic
127. l desenfoque Amplific enfoque Para confirmar el enfoque puede ampliar la imagen antes de tomarla 162 Ajuste de otras funciones de la c mara Primera cortina de obturador electr nico La funci n de primera cortina de obturador electr nico acorta el lapso de tiempo entre liberaciones del obturador Bot n MENU xx 4 gt Prim cortina obturador Seleccione el ajuste que desee Notas e Cuando se toman im genes con tiempos de exposici n cortos y con un objetivo de gran di metro acoplado puede aparecer el efecto de espectro de un rea desenfocada en funci n del motivo o de las condiciones de la toma En tales casos ajuste este elemento en Desactivar e Si se utiliza un objetivo Konica Minolta ajuste este elemento en Desactivar Si ajusta este elemento en Activar no se ajustar la exposici n correcta o el brillo de la imagen no ser uniforme Brillo del visor sepezuene sauor9e ado esewreo e ap ugoen yuog El brillo del visor se ajusta autom ticamente a las condiciones de luz del motivo Puede ajustar el brillo del visor manualmente Bot n MENU y 1 Brillo del visor Manual gt Seleccione el ajuste que desee Nota e Si utiliza la c mara con el adaptador de ca AC PW10AM se vende por separado el brillo del visor siempre est configurado en el ajuste m s claro incluso si selecciona Autom tico Modo eco Para evitar que se agote la bater a
128. l ordenador p gina 175 3 Haga clic en Instalar Aseg rese de que tanto Image Data Converter como PlayMemories Home aparecen seleccionados y siga las instrucciones de la pantalla e Cuando aparezca el mensaje de confirmaci n de reinicio reinicie el ordenador siguiendo las instrucciones de la pantalla e Puede que DirectX se instale dependiendo del entorno del sistema del ordenador 4 Extraiga el CD ROM despu s de finalizar la instalaci n Se instala el siguiente software y aparecen iconos de acceso directo en el escritorio Image Data Converter PlayMemories Home Gu a de ayuda de PlayMemories Home Nota e Si ya se ha instalado en el ordenador una versi n de PMB Picture Motion Browser suministrada con una c mara comprada antes de 2011 PMB se sobrescribe con PlayMemories Home y es probable que no sea posible utilizar algunas funciones de PMB 67 10peuapJo un ua sauafeul ap UQIIEZIHENSIA Utilizaci n del software Instalaci n del software Mac Inicie la sesi n como Administrador 1 Encienda el ordenador Mac e inserte el CD ROM suministrado en la unidad de CD ROM 2 Haga doble clic en el icono de CD ROM 3 Copie el archivo IDC_INST pkg de la carpeta MAC en el icono del disco duro A Haga doble clic en el archivo IDC_INST pkg de la carpeta de destino de copia Siga las instrucciones de la pantalla para completar la
129. la c mara al ordenador p gina 175 e Siga el procedimiento de copia designado para su sistema operativo p gina 176 e Si toma im genes con una tarjeta de memoria formateada con un ordenador es posible que no pueda copiar las im genes en un ordenador Tome im genes utilizando una tarjeta de memoria formateada con la c mara p gina 166 No es posible reproducir la imagen en un ordenador e Si utiliza PlayMemories Home consulte la Gu a de ayuda de PlayMemories Home e Consulte al fabricante del software o del ordenador Despu s de hacer una conexi n USB PlayMemories Home no se inicia autom ticamente e Haga la conexi n USB despu s de encender el ordenador p gina 175 Soluci n de problemas Tarjeta de memoria No es posible insertar una tarjeta de memoria e Est insertando la tarjeta de memoria en el sentido incorrecto Ins rtela en el sentido correcto p gina 21 No es posible grabar en una tarjeta de memoria e La tarjeta de memoria est llena Borre las im genes innecesarias p ginas 35 153 e Se ha insertado una tarjeta de memoria inutilizable p ginas 22 205 Ha formateado una tarjeta de memoria por equivocaci n e Con el formateo se borran todos los datos de la tarjeta de memoria No es posible recuperarlos sepezuene sauor9e adp song sewa qosd ap uor9njos No es posible imprimir im genes e No es posible imprimir im genes RAW Para imprimir
130. la pantalla Notas Instale PlayMemories Home en primer lugar Las im genes fijas y los archivos de pel cula MP4 no se pueden grabar en un disco de grabaci n AVCHD La creaci n de un disco es un proceso muy lento 179 Creaci n de un disco de pel cula Reproducci n de un disco de grabaci n AVCHD en un ordenador Los discos se pueden reproducir mediante PlayMemories Home Seleccione la unidad de DVD que contenga el disco y haga clic en Player for AVCHD en PlayMemories Home Para m s detalles consulte la Gu a de ayuda de PlayMemories Home Nota En funci n del entorno inform tico puede que las pel culas no se reproduzcan correctamente Creaci n de un disco Blu ray Es posible crear un disco Blu ray con las pel culas AVCHD previamente importadas en un ordenador El ordenador debe ser compatible con la creaci n de discos Blu ray Se pueden utilizar soportes BD R no regrabables y BD RE regrabables para crear discos Blu ray No es posible a adir contenido a ning n tipo de disco despu s de haberlo creado Para crear discos Blu ray con PlayMemories Home es preciso instalar software complementario del propietario Para ver m s detalles visite la siguiente direcci n URL http support d imaging sony co p BDUW Para m s detalles consulte la Gu a de ayuda de PlayMemories Home Creaci n de un disco de calidad de imagen en definici n SETE 1 In
131. lecciona el idioma Gu a del dial de Enciende o apaga la gu a del dial de modo la explicaci n de modo cada modo de toma de im genes Activar Desactivar Modo demostraci n Activa o desactiva la reproducci n de demostraci n de una pel cula Activar Desactivar Inicializar 170 Restablece los ajustes a sus valores predeterminados Reponer predeterm ReponerModoGrab Reponer predet 62 Utilizaci n de la funci n de gu a de la c mara Gu a en la c mara Cuando se pulsa el bot n Gu a en la E 90 e c mara en la pantalla Fn o en la pantalla del men aparece autom ticamente una gu a correspondiente a la funci n o el Bot n Gu a en la c mara ajuste seleccionado Seleccione las funciones o los ajustes no disponibles en la pantalla Fn y luego pulse el centro del controlador para indicar el ajuste adecuado que permite habilitarlos Consejo de toma La c mara muestra los consejos de toma seg n el modo de toma seleccionado 1 Pulse el bot n Gu a en la c mara cuando aparezca la visualizaci n de la informaci n de grabaci n Aparece autom ticamente una lista de consejos de toma correspondiente al motivo actual 2 Seleccione el consejo de toma que desee con A V en el controlador y a continuaci n pulse el centro del controlador Se visualizar el consejo de toma Puede desplazarse por la pantalla con A V Puede seleccionar el elemento con d
132. lte se 116 Amplific enfoque 116 Detecci n de cara so JS Detecci n de cara ss 118 Registro de rostros sa 119 Encuad auto retrato 120 Captador sonrisas 2 121 123 123 124 124 Ajuste del brillo de la imagen Bloqueo AE Modo medici n Compensac flash Control flash 125 127 128 Ajuste de ISO 129 Reducci n de ruido de varios fotogramas 129 Compensaci n autom tica del brillo y el contraste Gama UM iii 130 Opt gama din sue 130 HDR autom t 5 131 Ajuste del procesamiento de im genes a 133 Efecto de foto 5 133 Estilo creativo serna 134 Ajuste de los tonos del color Balance de blancos 136 Pantalla de ajustes con precisi n del color a 137 Temper color Filtro de color Balance de blancos personalizado ooonccinnnnnnncnnnco 138 Ampl a las im genes con una escala mayor que el zoom ptico ZOOM 140 Y Eu Selecci n del modo de manejo 143 Toma sencilla de im genes coccicinnnnnininninnnncnnancnnnnos 143 Captura continua 143 Autodispar Var exp Cont Var exp sencilla Var exp Bal Bla vonconiaysaomscid 144 Reproducci n Pantalla visualizada en el modo de reproducci n 147 Cambio de pantalla durante la reproducci n 147 Lista de iconos en la visualizaci n del histograma ga 147 149 149 149 Utilizaci n de las func
133. luz para bloquear la exposici n de toda la imagen Para aumentar el brillo del motivo apunte la c mara hacia un punto que tenga menos luz que el motivo y utilice el medidor de luz para bloquear la exposici n de toda la imagen En esta secci n se describe c mo tomar una imagen brillante del motivo mediante J Puntual 1 Bot n Fn Modo medici n gt Puntual 2 Ajuste el enfoque en la parte donde desee bloquear la exposici n 3 Pulse el bot n AEL para bloquear la exposici n Aparece 3 marca de bloqueo AB El valor de exposici n basado en el valor de exposici n bloqueado que aparece en el c rculo de medici n puntual tambi n Bot n AEL e 1 500 F4 5 0 0 ISO 400 A Mientras pulsa el bot n AEL enfoque en el motivo y tome la imagen del mismo e Si contin a tomando im genes con el mismo valor de exposici n mantenga pulsado el bot n AEL despu s de la toma El ajuste se cancela cuando se libera el bot n se indica en la escala EV 123 sepezuene sauorseJado sausbeu ap euro Ajuste del brillo de la imagen Modo medici n Bot n Fn gt ga Modo medici n Seleccione el modo que desee Multisegmento Este modo calcula la luz de cada rea despu s de dividir el rea total en m ltiples reas y determina la exposici n adecuada para toda la pantalla Ponderada Al mismo tiempo que enfatiza el rea central de la pantalla este modo mide el brillo medi
134. mara considera que las reas n tidas est n enfocadas el nivel de resalte es distinto en funci n del motivo la situaci n de toma de im genes o el objetivo utilizado El contorno de los rangos de enfoque no se resalta cuando la c mara se conecta mediante un cable HDMI Para ajustar el color de la funci n de resalte Puede ajustar el color utilizado para la funci n de resalte en el enfoque manual Bot n MENU gt 22 2 Color de resalte Seleccione el ajuste que desee Nota Este elemento no puede establecerse cuando Nivel de resalte est ajustado en Desactivar Amplific enfoque Para comprobar el enfoque puede ampliar la imagen antes de tomarla 116 Ajuste del enfoque 1 Bot n MENU z 3 gt Bot n de vista previa gt Amplific enfoque 2 Pulse el bot n de Amplificador Enfoque 3 Pulse de nuevo el bot n de Amplificador Enfoque para ampliar la imagen y seleccione la parte que desee ampliar con A V 4 en el controlador e Cada vez que pulse el bot n de Amplificador Enfoque la escala del amplificador cambiar del siguiente modo Pantalla completa Aprox x4 8 Aprox x9 5 4 Confirme y ajuste el enfoque e Gire el anillo de enfoque para ajustar el enfoque en el modo de enfoque manual e Si pulsa el bot n AF la parte ampliada vuelve a situarse en el centro e La funci n Amplificador Enfoque se cancela pulsando el bot n disparador hasta la mit
135. modo 4 Ajuste el tiempo de exposici n y la abertura con el dial de control 5 Ajuste el enfoque y pulse el bot n MOVIE para iniciar la grabaci n 104 Configuraci n de grabaci n de pel culas HHp Programa Permite grabar con la exposici n ajustada autom ticamente auto 93 tanto el tiempo de exposici n como el valor de abertura Los dem s ajustes pueden fijarse manualmente y se pueden guardar los valores ajustados EA Priorid Permite tomar im genes despu s de ajustar el valor de abertura 94 abertura manualmente con el dial de control His Prior tiempo expos 96 Permite tomar im genes despu s de ajustar el tiempo de exposici n manualmente con el dial de control En Exposici n manual 98 Permite tomar im genes ajustando la exposici n manualmente tanto el tiempo de exposici n como el valor de abertura con el dial de control Formato de archivo Bot n MENU HS 1 Formato de archivo Seleccione el formato que desee AVCHD Graba pel culas de 60i 50i o pel culas de 24p 25p en formato AVCHD Este formato de archivo es adecuado para ver la pel cula en un televisor de alta definici n Puede crear un disco Blu ray un disco de grabaci n AVCHD o un disco DVD Video con el software PlayMemories Home suministrado Las pel culas de 60i 50i se graban a 60 campos segundo o a 50 campos segundo respectivamente Tanto las pel
136. n forma de gr ficos e ilustra claramente el funcionamiento de la exposici n Los punteros de los indicadores de tiempo de exposici n y de abertura indican el valor actual 46 lt a TO EEN FINE RA moo i Valor de abertura Tiempo de exposici n Ajuste del tama o de imagen Bot n MENU gt 6 1 Tama o de imagen Seleccione el tama o que desee Relaci n de aspect o 3 2 Tama o de imagen Directrices de uso L 16M 4 912 x 3 264 p xeles Para copias impresas de tama o A3 como m ximo M 8 4M 3 568 x 2 368 p xeles Para copias impresas de tama o A4 como m ximo S 4 0M 2 448 x 1 624 p xeles Para copias impresas de tama o L 2L como m ximo Relaci n de aspect 0 16 9 Tama o de imagen Directrices de uso L 14M 4 912 x 2 760 p xeles Para visionar en un televisor de alta definici n M 7 1M 3 568 x 2 000 p xeles S 3 4M 2 448 x 1 376 p xeles Nota e Si selecciona una imagen RAW con Calidad el tama o de la imagen RAW se corresponde con L Este tama o no se visualiza en el monitor LCD El tama o de las im genes panor micas se puede ajustar El tama o de las im genes var a en funci n del ajuste de la direcci n de toma p gina 92 Bot n MENU fa 1 gt Panorama tama o o Pan 3D tam imagen Seleccione el tama o que desee 47 p ewo ap SIUOIJUN sej ap UQIIEZINN sausbeun a Ajuste
137. n Ron Archivo de base de datos o o lleno 197 Error del OD OS archivo de base de datos o o 197 ir 5 E a Encuadre autom tico de retrato 120 Visualizaci n Indicaci n MM Compensaci n de O Qi Modo de manejo 45 exposici n 44 Medici n on FS 143 manual 99 is Epa 57 Compensaci n del flash O 124 a o su Modo de flash 42 127 s do Ero Reducci n de ojos rojos sardas Escala EV 146 gus 58 3 ER ES Modo de enfoque 111 Visualizaci n Indicaci n ca 11125 Tiempo de exposici n 96 Seguimiento de objeto 113 F2 8 Abertura 94 ISO AUTO Sensibilidad ISO 129 e Bloqueo AE 123 Sus Ou Su Ou Detecci n de cara 118 Captador de sonrisas 121 E00 Modo de medici n 124 84 Toma de una imagen clara sin movimiento de la c mara La expresi n movimiento de la c mara hace referencia a las sacudidas involuntarias de la c mara despu s de pulsar el bot n disparador y que producen im genes desenfocadas Para reducir el movimiento de la c mara siga las instrucciones que se indican a continuaci n Indicador de aviso de movimiento de la c mara El indicador 4m aviso de movimiento de la c mara parpadea en en caso de un posible movimiento de la o po j MN oo oo oo c mara En tal caso utilice un tr pode o el o E a flash Indicador WPB aviso de movimiento de la c mara Not
138. nes Nota e Pulse el bot n cuanto tome im genes con el flash Sin embargo el alcance del flash var a en funci n del valor de abertura Cuando tome im genes con el flash compruebe el alcance del flash en Especificaciones Para comprobar el desenfoque del fondo Bot n de vista previa La pantalla LCD y el visor muestran una imagen capturada con la abertura m s amplia posible El cambio en la abertura afecta a la nitidez de la imagen del motivo lo que crea una discrepancia entre la nitidez de la imagen antes de tomar la imagen y la de la imagen real Bot n de vista previa Mientras se mantiene pulsado el bot n de vista previa la imagen se puede visualizar con la abertura utilizada en la toma real para comprobar la nitidez aproximada del motivo antes de tomar la imagen e Pulse el bot n de vista previa despu s de ajustar el enfoque La abertura se puede ajustar en el modo de vista previa Nota Cuando otra funci n est asignada al bot n de vista previa ajuste Bot n de vista previa en Vista previa resul toma o Vista previa abertura en el men Personalizado g p gina 162 S Prior tiempo expos Este modo es adecuado para Tomar una imagen de un motivo en movimiento en un determinado momento Utilice un tiempo de exposici n m s corto para tomar una imagen perfecta de un instante del movimiento Trazar el movimiento para expresar el dinamismo y el flujo Utilice un tiempo de e
139. nrnoncnoonnocos SCN Selecci n escena coccicinicconnninnnnnnnncinnicnnnncnncacinns EI Barrido panor mico ElM Barrido panor m 3D TI Tele zoom prioridad AE cont coccion 41 Utilizaci n de las funciones de toma de im genes Utilizaci n del flash Ajuste del brillo de la imagen Y Qu Selecci n del modo de Manejo mmccccocononrnrnnnononos 45 Cambio de la visualizaci n de la informaci n de grabaci n DISP Ajuste del tama o de imagen Tama o de imagen Panorama tama o Utilizaci n de las funciones de reproducci n Ampliaci n de im genes s s s Visualizaci n de la lista de im genes Visualizaci n de im genes en la pantalla de un televisor Lista de funciones A A 52 Selecci n de una funci n con el bot n Fn Funci n 53 Funciones que pueden seleccionarse con el bot n Fn Funci n Funciones seleccionadas con el bot n MENU Utilizaci n de la funci n de gu a de la c mara Gu a en la c mara CONSEJO de toma TRATA DATA TAN Visualizaci n de im genes en un ordenador Utilizaci n con el ordenador Utilizaci n del software x Selecci n del m todo para crear un disco de pel culas 70 Otros Lista de iconos en pantalla oooncnncnnnnnnnnnnnnconncnncnnoncnn 73 Funciones disponibles en cada modo de toma de im genes Modos de flash disponibles Operaciones
140. o ALC R55 25 1 ap uoI9eJedald esewigd e Colocaci n de un objetivo Para colocar una visera del objetivo Se recomienda utilizar una visera del J objetivo para reducir el efecto de llamarada y garantizar la m xima calidad de imagen lt Ajuste la visera en la montura en el extremo del tubo del objetivo y gire la visera en el sentido de las manecillas del reloj hasta que quede encajada Notas El objetivo DT 18 55mm F3 5 5 6 SAM no incluye una visera del objetivo Puede utilizar ALC SH108 se vende por separado Es posible que la visera del objetivo bloquee la luz del flash Quite la visera del objetivo cuando utilice el flash Cuando guarde la c mara gire la visera del objetivo y col quela sobre el objetivo hacia atr s Nota sobre el cambio de objetivo Cuando cambie el objetivo si entra polvo o suciedad en el interior de la c mara y se adhiere a la superficie del sensor de imagen la parte que act a como pel cula podr a aparecer como puntos oscuros en la imagen seg n el entorno de la toma de imagen La c mara est equipada con una funci n antipolvo que evita que el polvo se pose en el sensor de imagen Sin embargo cuando coloque o quite un objetivo procure hacerlo r pidamente y en lugares alejados del polvo 26 Encendido de la c mara y ajuste del reloj Al encender la c mara por primera vez aparece la pantalla Ajuste de fecha hora 1 Ajuste el interruptor de alim
141. o Aseg rese de orientar correctamente la esquina recortada 4 Cierre la cubierta Ea 21 Inserci n de la bater a tarjeta de memoria se vende por separado Para extraer la bater a Apague la c mara Deslice la palanca de bloqueo en la direcci n de la flecha A 10 segundo despu s de apagar la c mara y luego extraiga la bater a Tenga cuidado 67 Ss de no dejar caer la bater a Palanca de bloqueo Para extraer la tarjeta de memoria Aseg rese de que la luz de acceso no est encendida A continuaci n abra la cubierta y presione la tarjeta de memoria una sola vez Para comprobar el nivel de bater a restante La bater a suministrada es una bater a de iones de litio que tiene funciones para intercambiar informaci n relativa a las condiciones de funcionamiento con la c mara Se muestra el tiempo restante de la bater a en forma de porcentaje de acuerdo con las condiciones de funcionamiento de la c mara Bater a ZZA CEZA cA Ca DI descargada Nivel de N di bater a Alto m Bajo sao ip a tomar m s im genes Tarjetas de memoria disponibles Las siguientes tarjetas de memoria son compatibles con esta c mara Sin embargo no se garantiza el funcionamiento de todas las tarjetas de memoria en esta c mara Tipos de tarjeta de memoria a Pel culas En este manual Memory Stick PRO Duo vV vV Mark2 Memory Stick Memory Stick P
142. o utilizando un soplador disponible en los comercios Para ver detalles sobre la limpieza del sensor de imagen consulte la siguiente p gina No use un rociador de spray Si lo utiliza puede ocasionar un mal funcionamiento e Limpie la superficie de la c mara con un pa o suave ligeramente humedecido con agua despu s limpie la superficie con un pa o seco No utilice lo siguiente porque podr a da arse el acabado o la caja Productos qu micos tales como diluyente bencina alcohol pa os desechables repelente de insectos bronceador o insecticida etc No toque la c mara con las sustancias anteriores en su mano No deje la c mara en contacto con goma o vinilo durante largo tiempo Limpieza del objetivo e No utilice un l quido de limpieza que contenga disolvente org nico como diluyente o bencina e Cuando limpie la superficie del objetivo quite el polvo utilizando un soplador disponible en los comercios Si hay suciedad adherida a la superficie limpie con un pa o suave o pa uelo de papel ligeramente humedecido con l quido de limpieza de objetivos Limpie en movimiento espiral desde el centro al exterior No roc e l quido de limpieza directamente sobre la superficie del objetivo 183 sepezuene sauo19e1ado ezai dw7 Limpieza del sensor de imagen Si entra polvo o suciedad en la c mara y se adhiere en el sensor de imagen la parte que act a como pel cula podr a aparecer como puntos oscuros en la
143. o Acci n deportiva Macro Paisaje Puesta de sol Escena nocturna Crep sculo manual Retrato nocturno Pel cula 104 Selecciona el modo de exposici n adecuado al motivo o al efecto y graba pel culas P A S M Modo manejo 45 143 Ajusta el modo de manejo como por ejemplo la toma continua Captura nica Captura continua Autodispar Var exp Cont Var exp sencilla Var exp Bal Bla Modo flash 42 127 Ajusta el modo de flash Flash desactiv Flash autom tico Flash relleno Sincroniz lenta Sincroniz trasera Inal mbrico Enfoque autom Selecciona el m todo de enfoque a partir del movimiento del 111 motivo AF toma sencilla AF autom tico AF continuo rea AF 112 Selecciona el rea de enfoque Ancho Zona Punto Local Seguimiento objeto 113 Mantiene enfocado un motivo mientras lo sigue Activar Desactivar Sonrisa Detec cara 118 121 Capta autom ticamente una cara con el enfoque y la exposici n ptimos Toma im genes cuando se detecta una sonrisa Detecci n cara des Detecci n de cara Activar reg rostr Detecci n cara act Captador sonrisas Encuad auto retrato 120 Analiza la escena al captar una cara y guarda autom ticamente otra imagen con una composici n bien equilibrada Autom tico Desactivar ISO 129 Ajusta la sensibilidad a la luz Cuanto mayor es el n mero m s corto es el tiempo de exposici n Reduc ruido vari
144. o de creaci n de un disco mediante PlayMemories Home consulte la Gu a de ayuda de PlayMemories Home Notas Para crear discos Blu ray con PlayMemories Home es preciso instalar software complementario del propietario Para ver m s detalles visite la siguiente direcci n URL http support d imaging sony co p BDUW Puede que la PlayStationO3 no est disponible en algunos pa ses o regiones Las pel culas grabadas con el ajuste 60i 24M FX 50i 24M FX o 24p 24M FX 25p 24M FX en Grabar ajuste se convierten mediante PlayMemories Home para crear un disco de grabaci n AVCHD Esta conversi n puede llevar mucho tiempo Tampoco se puede crear un disco con la calidad de imagen original Si desea conservar la calidad de imagen original debe almacenar las pel culas en un disco Blu ray p gina 180 Creaci n de un disco con un dispositivo que no sea un ordenador Es posible crear un disco con un grabador de discos Blu ray etc El tipo de disco que puede crear depende del dispositivo que utilice Dispositivo Tipo de disco Li Grabador de discos Blu ray DVD Blu ray para crear un 7 y disco Blu ray o DVD O con calidad de imagen Calidad de imagen Calidad de imagen est ndar STD en alta definici n en definici n HD est ndar STD Grabador de HDD DVD etc para crear un O DVD con calidad de imagen est ndar STD Calidad de imagen en definici n
145. o de toda la pantalla Puntual Este modo mide la luz solamente en el c rculo de medici n puntual situado en el rea central T cnicas de toma de im genes e Utilice la medici n Multisegmento para las tomas en general e Cuando haya un motivo con un fuerte contraste en el rea AF mida la luz del motivo cuya imagen desee tomar con la exposici n adecuada utilizando la funci n de medici n puntual y realice la toma con bloqueo AE p gina 123 Nota e Cuando el modo de exposici n est ajustado en Auto inteligente Autom tico superior o Selecci n de escena o cuando se usa la funci n de zoom de la c mara ZOOM Modo medici n queda fijado en Multisegmento y no es posible seleccionar otros modos Compensac flash Cuando hace una toma con el flash puede ajustar la cantidad de luz de flash solamente sin cambiar la compensaci n de exposici n S lo puede cambiar la exposici n de un motivo principal que se encuentre dentro del alcance del flash Bot n Fn gt zz Compensac flash Seleccione el ajuste que desee Hacia aumenta el nivel del flash Hacia reduce el nivel del flash 124 Notas Ajuste del brillo de la imagen No es posible ajustar este elemento cuando el modo de exposici n est ajustado en Auto inteligente Autom tico superior Barrido panor mico Barrido panor mico 3D o Selecci n de escena Es posible que el efecto de flash mayor no sea visible d
146. o el nivel de la bater a era insuficiente Cargue la bater a o utilice el adaptador de ca se vende por separado No se puede utilizar tarj memoria Formatear e La tarjeta de memoria se ha formateado en un ordenador y el formato de archivo se ha modificado Seleccione Intro y despu s formatee la tarjeta de memoria Puede utilizar la tarjeta de memoria otra vez sin embargo todos los datos anteriores de la tarjeta de memoria se borrar n Es posible que lleve alg n tiempo completar el formateo Si todav a aparece el mensaje cambie la tarjeta de memoria 196 Error en la tarjeta de memoria e Se ha insertado una tarjeta de memoria incompatible o el formateo es err neo Vuelva a insertar tarjeta memoria e La tarjeta de memoria insertada no se puede utilizar en la c mara e La tarjeta de memoria est da ada e La secci n del terminal de la tarjeta de memoria est sucia Tarjeta de memoria bloqueada Est utilizando una tarjeta de memoria con conmutador de protecci n contra escritura y el conmutador est ajustado en la posici n LOCK Ponga el conmutador en la posici n de grabaci n Procesando e Cuando se realiza la reducci n de ruido de exposici n larga o la reducci n de ruido con ISO alta por un tiempo igual al que estuvo abierto el obturador No podr hacer ninguna otra toma durante esta reducci n Imposible mostrar Es posible que las im genes g
147. o pel culas Puede cancelar la protecci n de todas las im genes o pel culas del mismo modo de visualizaci n que el que est seleccionado Bot n MENU gt 1 Proteger gt Cancelar todas las im genes Cancelar todas pel c MP4 o Cancel tod arch ver AVCHD 152 Borrado de im genes Borrar Puede borrar solamente las im genes innecesarias O bien borrar todas las im genes Una vez que haya borrado una imagen no podr recuperarla Compruebe de antemano si borra la imagen o no Nota Las im genes protegidas no pueden ser borradas Para visualizar la carpeta deseada Seleccione la barra situada a la izquierda de la pantalla de ndice de im genes con el controlador y a continuaci n seleccione la carpeta que desee con A V Borrar M lt im genes 1 Bot n MENU gt 1 Borrar gt M lt im genes 2 Seleccione las im genes que desee borrar con el controlador y luego pulse el centro del controlador La casilla se marca con y Para cancelar una selecci n vuelva a pulsar el centro sepezuene sauorserado uganporday e Marcar TEM Intro N mero total 3 Para borrar otras im genes repita el paso 2 e Para seleccionar todas las im genes de la carpeta seleccione la barra situada a la izquierda de la pantalla de ndice de im genes A Pulse el bot n MENU 5 Seleccione Aceptar con A y pulse el centro del controlador
148. o se pueden tomar im genes cuando el espejo est alzado 186 Soluci n de problemas Si tiene problemas con la c mara pruebe las siguientes soluciones Compruebe los elementos de las p ginas 187 a 195 Consulte con el distribuidor Sony o taller local de servicio autorizado por Sony O Compruebe los siguientes elementos Y O Extraiga la bater a e ins rtela de nuevo despu s de 1 minuto aproximadamente y encienda la c mara A a O Reponga los ajustes predeterminados p gina 170 Y a O Consulte con el distribuidor Sony o taller local de servicio autorizado por Sony Bater a y alimentaci n No se puede instalar la bater a e Al insertar la bater a utilice la punta de la misma para empujar la palanca de bloqueo p gina 21 e Solo se puede utilizar una bater a NP FWS50 Aseg rese de que la bater a sea NP FWS5O El indicador de bater a restante es incorrecto o se visualiza el indicador de suficiente bater a restante pero la alimentaci n se agota r pidamente No es posible encender la c mara Este fen meno ocurre cuando utiliza la c mara en un lugar muy c lido o fr o p gina 199 La bater a est descargada Instale una bater a cargada p gina 19 e La bater a est inutilizable p gina 208 Reempl cela con una nueva e Instale la bater a correctamente p gina 21 La alimentaci n se desconecta s bitamente e Si no realiza ninguna oper
149. o viento Reducci n de ruido Reducci n de ruido de exposici n larga 159 Reducci n de ruido de varios fotogramas cocccccococncnccinoncnnnnnn 129 Reducci n Ojos rojos 58 Reducir el movimiento de la CAMA 85 Registro de rostros cooconcncnos 119 Relaci n de aspecto 157 Relaci n de compresi n 157 Repo uc 170 Reproducci n de im genes panor micas oociccicciccnncnnnnnns 151 A sea reinn 116 Resoluci n HDMI s0s as 155 Retrato Retrato nocturno Revisi n autom tica 161 RR ISO Alta oooocnicninninncocccnnono 159 S SAMA Mii Seguimiento objeto Seguimiento prior cara Selec carpeta grab Selecci n escena ooc Semiesfera del ocular Se ales audio Sensibilidad ISO Sensor de imagen Sensor del ocular Sincroniz lenta Sincroniz trasera Sincronizaci n r pida SoftWare esoe aiiis 67 T Tama o de imagen 47 Tarjeta de memoria 21 205 Tele zoom prioridad AE COD escala 41 92 Temperatura de color 138 Tiempo de exposici n 96 Toma CONtiMUd oococccinnicnnnnninn Toma en modo BULB Tomar im genes coccion V Var exp sencilla Variaci n Variaci n continua s sso 144 Variaci n de bal
150. objetivo Tapa de protecci n 2 Monte el objetivo alineando las marcas de referencia anaranjadas ndices de montaje del objetivo y de la c mara 3 Gire el objetivo en el sentido de las manecillas del reloj hasta que produzca un chasquido en posici n bloqueada Aseg rese de que el objetivo queda recto Notas Cuando est colocando un objetivo no pulse el bot n de liberaci n del objetivo No emplee fuerza cuando coloque un objetivo Los objetivos montura E no son compatibles con esta c mara 24 Colocaci n de un objetivo e Si se utiliza un objetivo que incorpora una rosca para tr pode monte el objetivo en el tr pode mediante la rosca para tr pode disponible con el fin de equilibrar el peso del objetivo e Cuando transporte la c mara con un objetivo colocado sujete firmemente la c mara y el objetivo No sujete la parte del objetivo que se extiende para el zoom o ajuste de enfoque Para quitar el objetivo 1 Pulse el bot n de liberaci n del objetivo a tope y gire el objetivo en sentido contrario a las manecillas del reloj hasta que se detenga 2 Coloque las tapas en la parte delantera y trasera del objetivo y la tapa de la c mara en la c mara e Quite el polvo de ambas antes de colocarlas e El kit del objetivo DT 18 55mm F3 5 5 6 SAM no incluye una tapa trasera de objetivo Si guarda el objetivo sin colocarlo en la c mara compre la Tapa trasera de objetiv
151. on poco contraste como el cielo una playa arenosa o el c sped Motivos en cambio constante como olas o cascadas En el caso del Crep sculo manual puede producirse ruido de bloque cuando se utiliza una fuente de luz que parpadea como una luz fluorescente sa Retrato nocturno Toma im genes de retratos en escenas nocturnas El tiempo de exposici n es m s largo por lo que se recomienda utilizar un tr pode 89 sepezuene sauorseJado sausbeu ap euro Selecci n del modo de toma de im genes T cnica de toma de im genes e Para obtener im genes con un grado de detalle mayor ajuste el dial de modo en P A S o M y utilice la funci n de estilo creativo p gina 134 En tales casos puede ajustar la exposici n el valor de ISO etc Notas Como la c mara establece la configuraci n autom ticamente muchas funciones como la compensaci n de exposici n o la configuraci n de ISO no estar n disponibles El modo de flash est ajustado en Flash autom tico o Flash desactiv en cada modo de Selecci n de escena Puede cambiar estos ajustes p ginas 42 77 127 1 Barrido panor mico 3b Barrido panor m 3D Este modo es adecuado para Tomar im genes de grandes extensiones de paisaje o de edificios muy altos con composici n din mica Tomar im genes en 3D con sensaci n de profundidad y visualizarlas con un televisor compatible con 3D Ajuste el dial de mo
152. ona Puede ajustar la zona en la que utilice la c mara De este modo es posible ajustar la zona local cuando la c mara se utiliza en el extranjero Bot n MENU 9 1 gt Configuraci n rea Mantenimiento del ajuste de fecha y hora Esta c mara tiene una bater a interna recargable para mantener la fecha y hora y otros ajustes independientemente de si la alimentaci n est conectada o desconectada o si la bater a est instalada o no p gina 200 28 Antes de tomar im genes Ajuste de la agudeza visual del visor Ajuste de dioptr as Ajuste el dial de ajuste de dioptr as seg n su vista hasta que la visualizaci n aparezca claramente en el visor e Si no puede ver la pantalla completa en el visor cambie la escala de la pantalla del visor p gina 58 Nota El accesorio de ajuste de dioptr as se vende por separado no se puede usar con esta c mara Sujeci n correcta de la c mara Estabilice la parte superior de su cuerpo y adopte una postura que impida el movimiento de la c mara En el modo de pantalla LCD En el modo de visor En el modo de visor posici n vertical Punto O Sujete la empu adura de la c mara con una mano y el objetivo con la otra Punto O Separe los pies a una distancia equivalente al ancho de los hombros para mantener una postura firme 29 eaewgs e ap ugiaesedaid 30 Antes de tomar im genes Punto O Coloque los codos contra su cuerpo Si toma im
153. onar Enfoque suave Pintura HDR Monocr tonos ricos o Miniatura en Efecto de foto Cuando se inicia la grabaci n de pel culas Efecto de foto se ajusta temporalmente en Desactivar Zoom Imag Clara no puede utilizarse durante la grabaci n de pel culas Zoom digital Durante la grabaci n de pel culas es posible utilizar la funci n de zoom digital Sin embargo la calidad se deteriorar debido a que se realiza el procesamiento de im genes 103 sepezuene sauorseJado sausbeu ap euro Configuraci n de grabaci n de pel culas 1 Pulse el bot n ZOOM Bot n ZOOM El zoom digital est disponible durante la grabaci n de pel culas incluso cuando Zoom digital est ajustado en Desactivar en el men de toma de im genes fijas 2 Ampl e la imagen hasta el factor de zoom deseado con gt en el controlador e Se puede aumentar hasta un factor de zoom 4 veces superior Grabaci n de pel culas con el tiempo de exposici n y la abertura ajustados Puede grabar pel culas con el tiempo de exposici n y la abertura ajustados controlando el desenfoque del fondo o la fluidez del modo previsto 1 Ajuste el interruptor de modo de enfoque en MF p gina 115 2 Ajuste el dial de modo en Pel cula 3 Seleccione el modo que desee con A V en el controlador y a continuaci n pulse el centro del controlador Para cambiar el modo pulse el bot n Fn y seleccione otro
154. ont 41 92 La c mara sigue tomando im genes mientras el bot n disparador se mantienen pulsado hasta el fondo El rea central de la pantalla est cortada y la c mara graba im genes de forma continua a una velocidad m xima de 7 im genes por segundo EH Pel cula 33 102 Permite grabar pel culas con la exposici n ajustada manualmente tanto el tiempo de exposici n como el valor de abertura P Programa auto 93 Permite grabar con la exposici n ajustada autom ticamente tanto el tiempo de exposici n como el valor de abertura Los dem s ajustes pueden fijarse manualmente A Priorid abertura 94 Permite tomar im genes despu s de ajustar el valor de abertura manualmente con el dial de control S Prior tiempo expos 96 Permite tomar im genes despu s de ajustar el tiempo de exposici n manualmente con el dial de control Exposici n manual 98 Permite tomar im genes ajustando la exposici n manualmente tanto el tiempo de exposici n como el valor de abertura con el dial de control OANOW e sepengape sauafeun ap ewo Toma de im genes con los diversos modos de toma 10 Autom tico superior 1 Ajuste el dial de modo en y Autom tico superior 2 Apunte la c mara hacia el motivo Cuando la c mara reconoce y se ajusta conforme a las condiciones de la toma se indica la siguiente informaci n la marca del modo de escena re
155. or contraste etc La imagen con formato RAW no puede imprimirse con una impresora designada para impresi n DPOF No es posible ajustar HDR autom t ni Efecto de foto en im genes con formato RAW 158 Ajuste de otras funciones de la c mara RR Exp Larga Si ajusta un tiempo de exposici n de 1 segundo o m s largo toma de exposici n larga se activa la reducci n de ruido durante el mismo tiempo de abertura del obturador Esto permite reducir el ruido granuloso habitual en las exposiciones largas Durante la reducci n de ruido aparece un mensaje y no es posible tomar otra imagen Seleccione Activar para dar prioridad a la calidad de imagen Seleccione Desactivar para dar prioridad al tiempo de tomar la imagen Bot n MENU gt fu 2 RR Exp Larga Seleccione el ajuste que desee Notas Cuando el modo de exposici n se ajusta en Barrido panor mico Barrido panor mico 3D Tele zoom prioridad AE cont o toma continua de im genes variaci n continua Acci n deportiva o Crep sculo manual en Selecci n de escena o el valor ISO se ajusta en Reduc ruido varios fotogr la reducci n de ruido no se ejecuta incluso cuando est ajustada en Activar e Cuando el modo de exposici n est ajustado en Auto inteligente Autom tico superior o en Selecci n de escena no es posible desactivar la reducci n de ruido RR ISO Alta La c mara reduce el ruido que resulta m s evidente cuando la sensibilida
156. os fotogr ISO AUTO a 16000 Modo medici n 124 Selecciona el m todo de medici n del brillo Multisegmento Ponderada Puntual 54 Funciones que pueden seleccionarse con el bot n Fn Funci n Compensac flash 124 Ajusta la cantidad de luz del flash De 2 0 EV a 2 0 EV Balance blanco 136 Ajusta el tono de color de las im genes Bal bla autom Luz diurna Sombra Nublado Incandescente Fluor blanco c lido Fluor blanco fr o Fluor blanco diurno Fluor luz diurna Flash Tem col filtro Personalizado DRO HDR autom t 130 Compensa autom ticamente el brillo y el contraste Desactivar Opt gama din HDR autom t Estilo creativo 134 Selecciona el procesamiento de im genes deseado Est ndar V vido Retrato Paisaje Puesta de sol Blanco y negro Efecto de foto 133 Toma im genes con el filtro de efecto deseado para obtener una expresi n m s impresionante Desactivar C mara de juguete Color pop Posterizaci n Foto retro Clave alta suave Color parcial Monocr alto contr Enfoque suave Pintura HDR Monocr tonos ricos Miniatura 55 sau019UN ap eISIT Funciones seleccionadas con el bot n Puede configurar los ajustes b sicos de la c mara como un conjunto o ejecutar funciones como la toma de im genes la reproducci n y otras Operaciones Pulse el bot n MENU configure el elemento que desee con A V 4 en el controlador y lue
157. p gina 115 e Un motivo que tenga poco contraste como un cielo azul o una pared blanca e Dos motivos a distancias distintas que se superponen en el rea AF e Un motivo compuesto de patrones repetitivos como la fachada de un edificio e Un motivo muy brillante o reluciente como el sol la carrocer a de un autom vil o la superficie del agua e La luz ambiental no es suficiente 109 sepezuene sauor9eJado sausbeu ap euro Ajuste del enfoque Para medir la distancia exacta hasta el motivo La marca O que se encuentra en la parte superior de la c mara indica la ubicaci n del sensor de imagen Cuando mida la distancia exacta entre la c mara y el motivo refi rase a la posici n de la l nea horizontal El sensor de imagen es la parte de la c mara que act a como pel cula Nota e Si el motivo est m s cerca que la distancia de toma m nima del objetivo colocado no podr confirmarse el enfoque Aseg rese de dejar suficiente distancia entre el motivo y la c mara Bloqueo del enfoque 1 Sit e el motivo dentro del rea AF y pulse el bot n disparador hasta la mitad El enfoque est bloqueado e Ajuste Enfoque autom en AF toma sencilla 2 Mantenga el bot n disparador pulsado hasta la mitad y vuelva a poner el motivo en la posici n original para recomponer la toma 3 Pulse el bot n disparador a fondo para tomar la imagen 110 Ajuste del enfoque Enfoq
158. per Capt cont 87 Autom tico 171 sepezuene sauorde ado esewes e ap u019e1nb1juos Reposici n de los ajustes predeterminados Elementos Reponera Auto sup Extrac im g 87 Autom tico L nea de cuadr cula 161 Desactivar Rev autom tica 161 2 seg Bot n DISP monitor 80 Mostrar toda info Visualiz gr fica Sin informaci n Bot n DISP visor 80 Sin informaci n Visualiz gr fica Nivel de resalte 116 Desactivar Color de resalte 116 Blanco Visualizaci n en directo 82 Efecto ajustes activ Funci n bot n AEL 161 Retener AEL Bot n de vista previa 162 Vista previa resul toma Bot n retenci n enfoq 59 Retenci n enfoque Bot n MOVIE 59 Siempre Comp objetivo sombras 165 Autom tico Comp objet ab crom 165 Autom tico Comp objet distorsi n 165 Desactivar Prim cortina obturador 163 Activar Seguimiento prior cara 114 Activar Men Reproducci n Reponer predeterm Elementos Reponer a Modo visualizaci n 149 Ver carpetas Fija Diapositivas Intervalo 150 3 seg Diapositivas Repetir 150 Desactivar ndice im genes 50 4 im genes Especific Impresi n Imprimir fecha Desactivar 182 Ajustes de volumen 61 z Visualizaci n reprod 150 Girar autom t 172 Reposici n de los ajustes predet
159. pezuene sauor9e adp song sewa qgosd ap uornjos Im genes en 3D Notas acerca de la grabaci n e Barrido panor m 3D no es adecuado para tomar im genes de Motivos en movimiento Motivos demasiado cercanos a la c mara Motivos con un patr n repetitivo como mosaicos y motivos con poco contraste como el cielo una playa arenosa o el c sped e La grabaci n con Barrido panor m 3D puede interrumpirse en las siguientes situaciones La c mara se mueve o inclina con demasiada rapidez o demasiada lentitud Hay un exceso de movimiento de la c mara e Si no puede mover o inclinar la c mara por todo el motivo en el tiempo proporcionado se mostrar una zona negra en la imagen creada Si esto ocurre mueva la c mara de forma r pida para grabar una imagen panor mica completa e Puesto que se pegan varias im genes la parte pegada no se grabar correctamente En situaciones con poca luz las im genes pueden mostrarse desenfocadas e Cuando la luz ambiente parpadea como en el caso de la luz de un fluorescente puede que las im genes no se graben correctamente 204 Cuando el ngulo completo de la toma de imagen panor mica en 3D y el ngulo en el que ha fijado el enfoque y la exposici n con el bloqueo tienen un brillo color y enfoque extremadamente distintos la toma de la imagen no ser correcta Si esto sucede cambie el ngulo de bloqueo y vuelva a tomar la imagen e
160. po La funci n de reducci n de ruido est activada p gina 159 Esto no es indicio de un mal funcionamiento Est tomando im genes en el modo RAW p gina 157 Como el archivo de datos RAW es grande la toma en modo RAW podr llevar tiempo e La funci n Auto HDR est procesando una imagen p gina 130 La misma imagen se toma varias veces El modo de manejo est ajustado en Captura continua o Var exp Cont Aj stelo en Captura nica p ginas 45 143 El modo de exposici n est ajustado en Tele zoom prioridad AE cont p ginas 41 92 El modo de exposici n est ajustado en Autom tico superior y Auto sup Extrac im g est ajustado en Desactivar p gina 87 La imagen est desenfocada El motivo est muy cerca Compruebe la distancia focal m nima del objetivo Est tomando im genes en el modo de enfoque manual ajuste la palanca de modo de enfoque en AF enfoque autom tico p gina 108 e Si el objetivo incluye el interruptor de modo de enfoque aj stelo en AF La luz ambiental no es suficiente AF Eye Start no funciona e Ajuste AF Eye Start en Activar p gina 58 e Pulse el bot n disparador hasta la mitad 189 sepezuene sauor9e adp song sewa qosd ap uor9njos Soluci n de problemas El flash no funciona El modo de flash est ajustado en Flash autom tico Si quiere asegurarse de que el flash se dispare correctamente ajuste el modo
161. ptador de sonrisas Es posible que el rea AF no se ilumine cuando se realice una toma continua o cuando el bot n disparador se pulse a fondo sin pausa e Cuando Seguimiento objeto est ajustado en Activar la pantalla de configuraci n utilizada para la opci n Zona o Local no se muestra al usar el bot n AF Iluminador AF Puede ajustar el iluminador AF para enfocar un motivo en lugares oscuros 112 Ajuste del enfoque Bot n MENU gt gu 2 gt Iluminador AF Seleccione el ajuste que desee e Puesto que la c mara utiliza el flash incorporado como iluminador AF pulse el bot n para abrir el flash Notas El iluminador AF no funciona cuando se ajusta Enfoque autom en AF continuo o cuando el motivo se mueve en AF autom tico El indicador 6 o O se enciende en el visor Puede que el iluminador AF no funcione con una distancia focal de 300 mm o m s e Si se acopla un flash externo se vende por separado equipado con un iluminador AF se utilizar el iluminador AF del flash externo Empuje el flash incorporado hacia abajo El iluminador AF no funciona cuando se ajusta Captador sonrisas en Activar Seguimiento objeto Mantiene enfocado un motivo en movimiento mientras lo sigue La funci n Seguimiento de objeto est ajustada en Activar en el ajuste predeterminado 1 Pulse el centro del controlador en la visualizaci n de la informaci n de grabaci n Aparece un marco de obje
162. puede acortar el tiempo de espera hasta que la c mara se apaga cuando no se encuentra en funcionamiento Si ajusta este elemento en Max Ahorro energ a se ajusta en 10 seg Cuando no se realiza ninguna operaci n en la c mara durante un periodo de tiempo dado el brillo de la pantalla LCD se reduce 163 Ajuste de otras funciones de la c mara Bot n MENU a 1 Modo eco Seleccione el ajuste que desee Nota e Si se utiliza el adaptador de ca AC PW10AM se vende por separado este elemento no se puede ajustar en Max Puede ajustar distintos intervalos de tiempo para que la c mara pase al modo de ahorro de energ a Ahorro energ a Al pulsar el bot n disparador hasta la mitad la c mara vuelve al modo de toma de imagen Bot n MENU a 1 gt Ahorro energ a Seleccione el tiempo que desee Nota La c mara no cambia al modo de ahorro de energ a cuando se conecta a un televisor Ajuste FINDER LCD Puede desactivar el cambio autom tico entre la pantalla LCD y el visor y activar nicamente el bot n FINDER LCD para alternar entre ellos Bot n MENU gt x2 1 Ajuste FINDER LCD Manual Compensaci n del objetivo Es posible compensar autom ticamente las siguientes caracter sticas luz apagada en los bordes aberraci n crom tica y distorsi n s lo en objetivos compatibles con la compensaci n autom tica Para m s informaci n sobre objetivos compatibles con la compen
163. que se mostrar n en la pantalla LCD y en el visor 1 Bot n MENU 2 Bot n DISP monitor o Bot n DISP visor 2 Seleccione la pantalla que desee con A V 4 en el controlador y a continuaci n pulse el centro del controlador 3 Pulse el bot n MENU 80 Pantalla visualizada en el modo de toma de im genes El histograma muestra la distribuci n de luminancia que indica cu ntos p xeles de un brillo particular existen en la imagen La compensaci n de exposici n cambiar el histograma de forma correspondiente Ambos extremos del histograma ES muestran una parte muy luminosa o una 8 parte poco luminosa No es posible restaurar esta rea con un ordenador posteriormente Si es necesario ajuste la exposici n y vuelva a tomar la imagen ap sauny Notas El histograma no indica la imagen final grabada Indica la condici n de la imagen que se est supervisando en la pantalla El histograma variar en funci n del ajuste de abertura etc El histograma var a entre la toma y la reproducci n de im genes en las siguientes situaciones Cuando se dispara el flash Cuando la intensidad del motivo es baja por ejemplo de noche 81 sepezuene sauor9erado uor9eJedald Pantalla visualizada en el modo de toma de im genes Supervisi n del motivo a trav s del objetivo sin visualizar efectos Puede supervisar el motivo a trav s del objetivo sin visualizar efectos
164. r de ca AC PW10AM se vende por separado en cualquier pa s o regi n donde el suministro de corriente sea entre 100 V y 240 V de ca 50 60 Hz Nota e No utilice un transformador electr nico convertidor para viaje porque es posible que ocasione un mal funcionamiento Acerca de los sistemas de color de los televisores Para ver im genes en la pantalla de un televisor tanto la c mara como el televisor deben utilizar el mismo sistema de color Sistema NTSC 1080 60i Am rica Central Bolivia Canad Chile Colombia Corea Ecuador Estados Unidos Filipinas Islas Bahamas Jamaica Jap n M xico Per Surinam Taiw n Venezuela etc 202 Sistema PAL 1080 50i Alemania Australia Austria B lgica China Croacia Dinamarca Espa a Finlandia Holanda Hong Kong Hungr a Indonesia Italia Kuwait Malasia Noruega Nueva Zelanda Polonia Portugal Reino Unido Rep blica Checa Rep blica Eslovaca Ruman a Singapur Suecia Suiza Tailandia Turqu a Vietnam etc Sistema PAL M 1080 50i Brasil Sistema PAL N 1080 50i Argentina Paraguay Uruguay Sistema SECAM 1080 50i Bulgaria Francia Grecia Guayana Irak Ir n M naco Rusia Ucrania etc Formato AVCHD El formato AVCHD es un formato para c maras de v deo digitales de alta definici n empleado para grabar una se al de alta definici n HD de la especificaci n 10801 o la especificaci n 720p mediante una t
165. rabadas con otras c maras o modificadas con un ordenador no puedan visualizarse Mensajes de aviso Verifique la sujeci n del objetivo Si no es compatible puede autorizarse su uso en el men personalizado El objetivo no est colocado correctamente o no est colocado e Cuando coloque la c mara en un telescopio astron mico o alg n dispositivo similar ajuste Liberar sin objetivo en Habilitar La grabaci n no est disponible en este formato de pel cula e Ajuste Formato de archivo en MP4 ao El n mero de im genes supera el n mero m ximo permitido por la c mara para la gesti n de fechas en un archivo de base de datos Imposible imprimir e Ha intentado marcar im genes RAW con una marca DPOF Calentamiento de c mara Dejar que se enfr e e La c mara se ha calentado porque ha estado tomando im genes continuamente Desconecte la alimentaci n Enfr e la c mara y espere hasta que est lista para tomar im genes otra vez 0 E ROR e No se puede registrar el archivo de base de datos Importe todas las im genes a un ordenador mediante PlayMemories Home y recupere la tarjeta de memoria 1 Puesto que ha estado grabando durante mucho tiempo la temperatura interna de la c mara ha alcanzado un nivel inaceptable Deje de grabar Error de c mara Error en el sistema e Desconecte la alimentaci n extraiga la bater a y despu s
166. rado Notas acerca de la reproducci n de pel culas en otros dispositivos Esta c mara utiliza MPEG 4 AVC H 264 High Profile para la grabaci n en formato AVCHD Las pel culas grabadas en formato AVCHD con esta c mara no se pueden reproducir en los siguientes dispositivos Otros dispositivos compatibles con el formato AVCHD que no admiten High Profile Dispositivos incompatibles con el formato AVCHD Esta c mara tambi n utiliza MPEG 4 AVC H 264 Main Profile para la grabaci n en formato MP4 Por este motivo las pel culas grabadas en e formato MP4 con esta c mara no se pueden reproducir en dispositivos que no admitan MPEG 4 AVC H 264 Los discos con calidad de imagen HD alta definici n solo se pueden reproducir en dispositivos compatibles con el formato AVCHD Los reproductores o grabadores de DVD no pueden reproducir discos de calidad de imagen HD porque no son compatibles con el formato AVCHD Adem s los reproductores o grabadores de DVD puede que no expulsen correctamente los discos de calidad de imagen HD Aviso sobre los derechos de autor Los programas de televisi n pel culas cintas de v deo y dem s materiales pueden estar protegidos por copyright La grabaci n no autorizada de tales materiales puede ir en contra de los art culos de las leyes de copyright Las im genes utilizadas en este manual Las fotograf as utilizadas como ejemplos de im genes en este manual son im
167. riar en funci n del tipo de disco Seleccione el m todo m s adecuado a su reproductor de discos En este documento se describen 2 formas de crear un disco de pel culas crear un disco con un ordenador mediante PlayMemories Home o crear un disco con otros dispositivos como un grabador Ajuste de grabaci n Tipo de disco uso disponible Reproductor FX FH E Dispositivos de reproducci n Blu ray p p de discos Blu ray reproductor de Sony de discos Para ma tenerla calidad v v Blu ray PlayStation 3 etc de imagen en alta definici n HD Dispositivos de reproducci n p p O de formato AVCHD reproductor de Sony de discos Para mantenerla calidad o vV Blu ray PlayStation 3 etc de imagen en alta definici n HD disco de grabaci n AVCHD Dispositivos de reproducci n p P de DVD convencionales E x reproductor de DVD Para mantener la calidad ordenador compatible Eon de imagen en definici n reproducci n de DVD etc est ndar STD Cuando se crean discos con PlayMemories Home el cambio de la calidad de imagen a un ajuste inferior permite crear un disco 70 Selecci n del m todo para crear un disco de pel culas Creaci n de un disco con un ordenador Puede importar pel culas AVCHD en un ordenador con PlayMemories Home y crear un disco de grabaci n AVCHD o un disco con calidad de imagen en definici n est ndar STD Para ver m s detalles sobre el m tod
168. rios Se recomienda utilizar los objetivos accesorios Sony dise ados para las caracter sticas particulares de esta c mara El uso de productos de otros fabricantes puede impedir que la c mara funcione de manera ptima o puede provocar accidentes y un mal funcionamiento de la c mara Se incluyen productos Konica Minolta Acerca de las tarjetas de memoria No pegue una etiqueta etc en la tarjeta de memoria o adaptador de red Se podr a ocasionar un mal funcionamiento Precauciones Acerca de la grabaci n reproducci n e Cuando se utiliza una tarjeta de memoria por primera vez con esta c mara se recomienda formatear la tarjeta con la c mara para conseguir as un rendimiento estable de la tarjeta de memoria antes de tomar im genes Es preciso tener en cuenta que el formateado borra permanentemente los datos almacenados en la tarjeta de memoria que ya no podr n recuperarse Guarde los datos de m s valor en un ordenador etc e Si graba y borra im genes repetidamente puede producirse la fragmentaci n de los datos en la tarjeta de memoria Es posible que no se puedan guardar ni grabar pel culas En tal caso guarde las im genes en un ordenador u otra ubicaci n de almacenamiento y a continuaci n formatee la tarjeta de memoria p gina 166 e Antes de grabar acontecimientos nicos realice una grabaci n de prueba para asegurarse de que la c mara funciona correctamente e Esta c mara no e
169. rno se vende por separado por ejemplo en tomas con flash inal mbrico utilizando un flash externo se vende por separado en tomas con un flash independiente de la c mara utilizando un cable o en tomas con un Macro Twin Flash la c mara selecciona autom ticamente el modo Preflash TTL 125 sepezuene sauor9eJado sausbew ap euro Ajuste del brillo de la imagen Seleccione Preflash TTL en los siguientes casos ya que la c mara no puede realizar la compensaci n del flash con Flash ADI Cuando se coloca un panel amplio en el flash HVL F36AM Cuando se utiliza un difusor para la toma con flash Cuando se utiliza un filtro con factor de exposici n como un filtro ND Cuando se utiliza un objetivo de ampliaci n El Flash ADI solamente puede utilizarse con un objetivo equipado con un codificador de distancia Para determinar si el objetivo est equipado con un codificador de distancia consulte el manual de instrucciones suministrado con el objetivo No es posible ajustar este elemento cuando el modo de exposici n est ajustado en Barrido panor mico Barrido panor mico 3D o Escena nocturna Crep sculo manual en Selecci n de escena 126 EI flash Pulse el bot n Fn seleccione el modo de flash que desee pulse el bot n y tome las im genes p gina 42 T cnicas de toma de im genes e Es posible que la visera del objetivo bloquee la luz del flash Quite la visera del objetivo cuando util
170. s de la fuente luminosa En tales casos utilice el flash WEB en el controlador Seleccione el ajuste que desee e Cuando seleccione un ajuste que no sea Tem col filtro pulse gt para que aparezca la pantalla de ajustes con precisi n y pueda ajustar el tono de color con A W 4 gt seg n sea necesario 136 Ajuste de los tonos del color Balance de blancos AWB Bal bla autom La c mara detecta autom ticamente una fuente luminosa y ajusta los tonos del color 3 Luz diurna fx Sombra 2 Nublado 2 Incandescente S41 Fluor blanco ES c lido o Fluor blanco fr o 241 Fluor blanco IN diurno 2 Fluor luz DS diurna e Flash Si selecciona una opci n adecuada para una fuente luminosa espec fica se ajustan los tonos del color para la fuente luminosa balance de blancos predeterminado T cnicas de toma de im genes e Utilice la funci n de variaci n de balance de blancos si no puede obtener el color deseado en la opci n seleccionada p gina 146 e Si selecciona Tem col filtro puede ajustar el valor que desee p gina 138 e Si selecciona Personalizado puede registrar el ajuste p gina 138 Pantalla de ajustes con precisi n del color Puede realizar ajustes con precisi n combinando la temperatura de color y el filtro de color 137 sepezuene sauorseJado sausbeu ap euro
171. s funciones que no se pueden utilizar aparecen en gris en la pantalla Modo de Compensar Autodispar C2ptura Detecci n Captador AUR toma exp 44 144 ea e retrato i 31 87 vV vV vV v v O 31 87 vV vV v v v 110 38 v v v v v 87 SCN A v vV v v 39 88 pu v y v v vV 5 vV v v a vV vV vV vV A v v v v 2 v 5 v v v 24 2 vV S a vV gt v v v E 40 90 V EI 40 90 V T 41 92 V P 93 v v vV v v v A 94 v vV vV v v v S 96 vV v vV vV v v M 98 vV vV vV v v H 33 102 y v vV v Cuando se selecciona Exposici n manual esta funci n no est disponible 76 Modos de flash disponibles Los modos de flash que se pueden seleccionar dependen del modo de toma de im genes y de las funciones seleccionadas En la siguiente tabla Y indica que la funci n puede seleccionarse indica que la funci n no puede seleccionarse Los modos de flash que no se pueden seleccionar aparecen en gris en la pantalla Modo de toma O Flash desactiv ato Flash autom tico 4 Flash relleno 7 Sincroniz lenta n Sincroniz trasera Inal mbrico i 31 87 v v O 31 87 il 38 87 SCN v v 39 88 lt lt lt SISI bu bites SISISISISISI
172. s resistente al polvo ni impermeable al agua o a las salpicaduras e No mire al sol o a una luz fuerte a trav s de un objetivo quitado o el visor Esto podr a ocasionarle da os irreparables en los ojos O podr a ocasionar un mal funcionamiento de su c mara e No utilice la c mara cerca de un lugar que genere ondas de radio fuertes o emita radiaci n La c mara podr a no poder grabar o reproducir debidamente e La utilizaci n de la c mara en lugares arenosos o polvorientos podr a ocasionar un mal funcionamiento e Si se condensa humedad elim nela antes de utilizar la c mara p gina 200 e No agite ni golpee la c mara Adem s de producirse un mal funcionamiento y no poder grabar im genes es posible que la tarjeta de memoria quede inutilizable o que los datos de las im genes se estropeen se da en o se pierdan e Limpie la superficie del flash con un pa o suave o similar antes de utilizarlo El calor de la emisi n del flash podr a adherir suciedad en la superficie del flash ocasionando humo o quemaduras Mantenga la c mara accesorios suministrados etc alejados del alcance de los ni os Podr an tragarse una tarjeta de memoria etc Si ocurriera tal problema consulte al m dico inmediatamente 201 sepezuene sauor9e adp song sewa qgosd ap uornjos Para utilizar su c mara en el extranjero Fuentes de alimentaci n Puede utilizar la c mara el cargador de bater a y el adaptado
173. saci n autom tica visite el sitio web de Sony de su regi n o consulte con su distribuidor Sony o taller de servicio autorizado por Sony local Comp objetivo sombras perif ricas Compensa las esquinas sombreadas de la pantalla provocadas por determinadas caracter sticas del objetivo Este elemento est ajustado en Autom tico en el ajuste predeterminado Bot n MENU 22 4 gt Comp objetivo sombras gt Seleccione el ajuste que desee Comp objetivo aberraci n crom tica Reduce la desviaci n de color en las esquinas de la pantalla provocada por determinadas caracter sticas del objetivo Este elemento est ajustado en Autom tico en el ajuste predeterminado Bot n MENU x 4 gt Comp objet ab crom Seleccione el ajuste que desee Compensaci n objetivo distorsi n Compensa la distorsi n de la pantalla provocada por determinadas caracter sticas del objetivo Este elemento est ajustado en Desactivar en el ajuste predeterminado Bot n MENU 22 4 gt Comp objet distorsi n Seleccione el ajuste que desee 165 sepezuene sauor9e ado eseweo e ap ugoen yuog Ajuste del m todo de grabaci n en una tarjeta de memoria Formatear Tenga en cuenta que el formateo borra irrevocablemente todos los datos de una tarjeta de memoria incluidas las im genes protegidas Bot n MENU gt es 1 Formatear Intro Notas Durante el formateo se enciende la l
174. sh desactiv cuando tome im genes de motivos situados a menos de 1 m En la toma de im genes en modo macro la funci n SteadyShot no ser totalmente eficaz Utilice un tr pode para obtener mejores resultados e La distancia focal m s corta no cambia 88 Selecci n del modo de toma de im genes AA Paisaje Toma im genes de toda la gama de paisajes de forma n tida y con colores vivos Para acentuar la apertura del paisaje utilice el objetivo gran angular Puesta de sol Toma im genes de los bellos tonos rojizos del amanecer o atardecer Y Escena nocturna Toma im genes de escenas nocturnas a una distancia sin perder el ambiente oscuro del entorno El tiempo de exposici n es m s largo por lo que se recomienda utilizar un tr pode Es posible que la imagen no se tome debidamente en caso de una escena nocturna totalmente oscura J4 Crep sculo manual Toma im genes de escenas nocturnas con menos ruido y desenfoque sin necesidad de usar un tr pode Se toma una r faga de im genes y se aplica el procesamiento de imagen para reducir el desenfoque del motivo el movimiento de la c mara y el ruido La reducci n del desenfoque es menos efectiva incluso en Crep sculo manual durante la toma de im genes Motivos con un movimiento err tico Motivos demasiado cercanos a la c mara Motivos con un patr n repetitivo como mosaicos y motivos c
175. sici n y el balance de blancos 91 sepezuene sauo19e1ado saualewiu ap euro Selecci n del modo de toma de im genes e Si en un extremo de la pantalla se acumula una secci n compuesta por formas o paisajes muy variados puede que la composici n de la imagen no sea satisfactoria En tal caso reajuste la composici n del marco de modo que esa secci n se encuentre situada en el centro de la imagen A continuaci n vuelva a tomar la imagen Im genes en 3D Mediante la misma operaci n utiliza para Barrido panor mico la c mara graba varias im genes y las combina para crear una imagen en 3D Para visualizar estas im genes en 3D utilice un televisor compatible con 3D Para m s detalles acerca de la toma de im genes en 3D consulte la p gina 204 Para cambiar el tama o de imagen El tama o de la imagen se puede seleccionar Bot n MENU 1 gt Panorama tama o o Pan 3D tam imagen Para definir la direcci n del movimiento o la inclinaci n La direcci n de movimiento o inclinaci n de la c mara se puede definir Bot n MENU A 1 Panorama direcci n o Pan 3D direcci n Seleccione el ajuste que desee t Tele zo00m prioridad AE cont Este modo es adecuado para Tomar continuamente im genes de un motivo en r pido movimiento para capturar un momento Tomar im genes de expresiones de ni os que cambian constantemente Ajuste el dial de modo en 72 Tele zoom prioridad AE
176. smo interno de la c mara podr a da arse Si la luz del sol se concentra en un objeto cercano podr a producirse un incendio Es posible que las im genes dejen estela a trav s de la pantalla en un lugar fr o Esto no es indicio de un mal uncionamiento Si se enciende la c mara en un lugar fr o es posible que la pantalla se vuelva negra temporalmente Cuando a c mara se caliente la pantalla uncionar de forma normal Notas acerca de grabaciones de larga duraci n Si toma im genes durante mucho tiempo a temperatura de la c mara aumenta Si la temperatura supera un determinado nivel a marca aparece en la pantalla y la c mara se apaga autom ticamente Una vez apagada no utilice la c mara al menos durante 10 minuto para que su temperatura interior alcance un nivel seguro La temperatura de la c mara sube r pidamente cuando la temperatura ambiental es muy alta Notas sobre la utilizaci n de la c mara Cuando la temperatura de la c mara aumenta la calidad de las im genes puede deteriorarse Antes de seguir tomando im genes se recomienda esperar a que la temperatura de la c mara descienda La superficie de la c mara puede calentarse Esto no es indicio de un mal funcionamiento Notas sobre la importaci n de pel culas AVCHD en un ordenador Al importar pel culas AVCHD en ordenadores con Windows utilice el software PlayMemories Home incluido en el CD ROM suminist
177. sonrisa si se muestran los dientes e Si pulsa el bot n disparador mientras la funci n Captador de sonrisas est activada la c mara toma la imagen y vuelve a la funci n Captador de sonrisas Notas La funci n Captador de sonrisas no se puede usar cuando el modo de exposici n est ajustado en Barrido panor mico Barrido panor mico 3D Tele zoom prioridad AE cont Pel cula o Crep sculo manual en Selecci n de escena o cuando se selecciona la funci n de enfoque manual El modo de manejo est ajustado autom ticamente en Captura nica El iluminador AF no funciona con la funci n Captador de sonrisas e Si la c mara no detecta una sonrisa cambie los ajustes de Sensibilidad de detecci n de sonrisas Es posible que las sonrisas no se detecten correctamente en funci n de las condiciones de la toma e Si la c mara sigue un cara con la funci n Seguimiento de objeto cuando est activada la funci n Captador de sonrisas la cara se convierte en el objetivo de la funci n de detecci n de sonrisas p gina 113 122 Ajuste del brillo de la imagen Bloqueo AE Cuando se toman im genes bajo el sol o junto a una ventana y es posible que la exposici n no sea la m s adecuada al motivo utilice el medidor de luz donde el motivo tenga luz suficiente y bloquee la exposici n antes de la toma Para reducir el brillo del motivo apunte la c mara hacia un punto que tenga m s luz que el motivo y utilice el medidor de
178. sparo de su flash Para cambiar el canal del flash externo consulte el manual de instrucciones suministrado con l Configuraci n del bot n AEL Cuando utilice un flash inal mbrico se recomienda ajustar Funci n bot n AEL en Retener AEL en el men Personalizado p gina 161 Flash inal mbrico con control de la relaci n de iluminaci n Puede utilizar el control inal mbrico de la relaci n de iluminaci n con los diversos flashes Para ver detalles consulte el manual de instrucciones suministrado con el flash HVL F58AM HVL F43AM 128 Ajuste de ISO La sensibilidad a la luz se expresa mediante el n mero ISO ndice de exposici n recomendado Cuanto mayor es el n mero m s alta es la sensibilidad 1 Pulse ISO en el controlador para visualizar la pantalla ISO 2 Seleccione el ajuste que desee con A V en el controlador e Cuanto mayor es el n mero mayor es el nivel de ruido e Si desea seleccionar Reduc ruido varios fotogr muestre la pantalla de ajuste con gt y seleccione el valor que desee con A V Notas Cuando el modo de exposici n est ajustado en Auto inteligente Autom tico superior Barrido panor mico Barrido panor mico 3D o Selecci n de escena el valor ISO queda fijado en AUTO y no es posible seleccionar otros n meros ISO e Cuando el modo de exposici n est ajustado en P A S e ISO est ajustado en AUTO el valor de ISO se ajusta autom ticamente entre ISO 100 e I
179. st seleccionado Notas Si el dial de modo est ajustado en M la exposici n cambia al ajustar el tiempo de exposici n e Cuando ajusta la exposici n sta cambia en funci n del valor compensado No es posible utilizar la variaci n cuando el modo de exposici n est ajustado en Auto inteligente Autom tico superior Tele zoom prioridad AE cont Barrido panor mico Barrido panor mico 3D o Selecci n de escena e Cuando se dispara el flash se usa la toma con variaci n de flash para cambiar la cantidad de luz del flash Para tomar im genes pulse el bot n disparador toma por toma incluso cuando Var exp Cont est seleccionado 145 sepezuene sauorseJado sausbeu ap euro Selecci n del modo de manejo Escala EV en tomas con variaci n Variaci n de luz ambiental Variaci n de flash p ej pasos de 0 3 3 tomas p ej pasos de 0 7 3 tomas Compensaci n de Compensaci n del flash 1 0 exposici n 0 A wW Y Visor 2023 A gia dan Pantalla LCD cuando Bot n DISP monitor BA ga 023e E est ajustado en Para a el visor Aparece en la fila superior Aparece en la fila inferior Luz ambiental cualquier luz distinta a la luz del flash que brille en la escena durante un periodo de tiempo prolongado como la luz natural una bombilla o una l mpara fluorescente En la toma con variaci n se muestra en la escala
180. ste el interruptor de modo de enfoque de la c mara en MF Enfoque autom tico 1 Ajuste el interruptor de modo de enfoque de la c mara en AF eAF eMF 2 Si el objetivo incluye el interruptor de modo de enfoque aj stelo en AF 108 Ajuste del enfoque 3 Pulse el bot n disparador hasta la mitad para comprobar el enfoque y tomar la imagen e Cuando se confirma el enfoque el indicador de enfoque cambia a O o o abajo p e El rea AF en la que se ha confirmado rea AF el enfoque se vuelve de color verde Indicador de enfoque Nota Mientras la c mara est realizando el enfoque autom tico no toque el anillo de enfoque giratorio T cnica de toma de im genes e Para seleccionar el rea AF utilizada para enfocar configure rea AF p gina 112 Indicador de enfoque Indicador de enfoque Estado O iluminado Enfoque bloqueado Listo para tomar la imagen iluminado Enfoque confirmado El punto focal se desplaza siguiendo a un motivo en movimiento Listo para tomar la imagen O iluminado Sigue enfocando No se puede liberar el obturador O parpadeante No se puede enfocar El obturador est bloqueado Motivos que pueden requerir un enfoque especial Si utiliza el enfoque autom tico ser dif cil enfocar los siguientes motivos En tales casos utilice la funci n de toma con bloqueo del enfoque p gina 110 o el enfoque manual
181. ste la posibilidad de que la funci n SteadyShot no funcione correctamente 86 Selecci n del modo de toma de im genes i Auto inteligente O Flash desactiv Ajuste el dial de modo en if Auto inteligente y tome las im genes p gina 31 e Seleccione G cuando tome im genes en lugares donde el uso del flash est restringido Nota Como la c mara activa la funci n de configuraci n autom tica muchas funciones como la compensaci n de exposici n o la configuraci n de ISO no estar n disponibles Si desea ajustar diversas opciones de configuraci n ajuste el dial de modo en P y luego tome la imagen del motivo ita Autom tico superior Ajuste el dial de modo en fy Autom tico superior y tome las im genes p gina 38 Para ajustar la toma continua de im genes Bot n MENU z 1 gt Auto super Capt cont Seleccione el ajuste que desee Para seleccionar el m todo de almacenamiento de las im genes grabadas En la toma continua de im genes puede seleccionar un m todo de almacenamiento para que la c mara almacene 1 imagen correcta de entre todas las im genes tomadas de forma continua o bien almacene todas las im genes Bot n MENU z 1 Auto sup Extrac im g Seleccione el ajuste que desee Notas Aunque Auto sup Extrac im g se ajuste en Desactivar con Crep sculo manual seleccionado en el modo de escena reconocido se guardar 1 imagen combinada Cu
182. stribuidor 168 Ajuste del m todo de grabaci n en una tarjeta de memoria Las tarjetas Eye Fi solo se pueden utilizar en los pa ses o regiones donde fueron compradas Las tarjetas Eye Fi deben utilizarse de conformidad con la legislaci n vigente en los pa ses o regiones donde fueron compradas Las tarjetas Eye Fi incluyen una funci n de LAN inal mbrica No inserte tarjetas Eye Fi en la c mara si est prohibido hacerlo como por ejemplo en un avi n Si hay una tarjeta Eye Fi insertada en la c mara ajuste Ajustes de carga en Desactivar Borr se muestra en la pantalla cuando Ajustes de carga est ajustado en Desactivar Cuando se utiliza una tarjeta Eye Fi nueva por primera vez copie en el ordenador el archivo de instalaci n del administrador Eye Fi grabado en la tarjeta antes de formatear la tarjeta Utilice una tarjeta Eye Fi despu s de actualizar el firmware a la versi n m s reciente Para m s detalles consulte el manual suministrado con la tarjeta Eye Fi La funci n de ahorro de energ a de la c mara no funciona mientras se est n cargando im genes Si se visualiza g error extraiga la tarjeta de memoria y vuelva a insertarla o apague y encienda de nuevo la c mara Si g aparece otra vez es posible que la tarjeta Eye Fi est da ada La comunicaci n de la red Wi Fi puede estar condicionada por otros dispositivos de comunicaci n Si la calidad de la comunicaci n es deficiente ac rquese al punto de ac
183. t ajustado en Autom tico es posible que lleve alg n tiempo establecer una conexi n Si en Windows 7 no aparece Device Stage ajuste este elemento en Autom tico Device Stage es una pantalla de men que se utiliza para administrar dispositivos conectados como una c mara funci n de Windows 7 Conexi n al ordenador 1 Inserte una bater a suficientemente cargada en la c mara o conecte la c mara a una toma de corriente de pared con el adaptador de ca AC PW10AM se vende por separado 175 sepezueae sauordeladp Jopeuapso Conexi n de la c mara a un ordenador 2 Encienda la c mara y el ordenador 3 Compruebe que Conexi n USB en A 2 est ajustado en Almac masivo A Conecte la c mara al ordenador e Cuando una conexi n USB se establece por primera vez el ordenador ejecutar autom ticamente un programa de reconocimiento de la c mara Deber esperar unos instantes O Al terminal USB Importaci n de im genes al ordenador Windows Play Memories Home permite importar im genes con facilidad Para obtener m s informaci n sobre las funciones de PlayMemories Home consulte la Gu a de ayuda de PlayMemories Home Importaci n de im genes al ordenador sin utilizar PlayMemories Home Cuando el asistente de la reproducci n autom tica aparece tras realizar una conexi n USB entre la c mara y el ordenador haga clic en Abrir la carp
184. tante en que se inicia la grabaci n de pel culas No tome im genes de fuentes de luz muy potentes como el sol El mecanismo interno de la c mara podr a quedar da ado Cuando importe pel culas AVCHD en un ordenador utilice PlayMemories Home p ginas 65 176 e Si se toman im genes de forma continuada durante mucho tiempo la temperatura de la c mara aumenta y la calidad de la imagen puede deteriorarse e Cuando aparece la marca 14 significa que la temperatura de la c mara es demasiado alta Apague la c mara y espere a que la temperatura de la c mara se reduzca Si sigue tomando im genes la c mara se apaga autom ticamente Dado que el tiempo de exposici n y la abertura se ajustan autom ticamente el tiempo de exposici n ser m s corto y puede ser que el movimiento del motivo no sea uniforme en lugares con mucha luz Para que el movimiento sea m s uniforme puede seleccionar el enfoque manual y ajustar el tiempo de exposici n o la abertura p gina 104 Se puede seleccionar un valor de sensibilidad ISO entre ISO 100 e ISO 3200 durante la grabaci n de pel culas Si comienza la grabaci n con un valor ISO 3200 o superior seleccionado la sensibilidad ISO cambia a ISO 3200 Al finalizar la grabaci n de la pel cula el ajuste de sensibilidad ISO vuelve al valor que ten a anteriormente Cuando ISO est ajustado en Reduc ruido varios fotogr AUTO se selecciona temporalmente No se puede selecci
185. tar indicada Bot n MENU gt 4 3 gt Versi n Nota e S lo se puede realizar una actualizaci n cuando el nivel de la bater a es como m nimo 74 3 iconos de bater a restantes Se recomienda utilizar una bater a con carga suficiente o el adaptador de ca AC PW10AM se vende por separado 174 Conexi n de la c mara a un ordenador Ajuste de la conexi n USB Selecciona el m todo que se usar en una conexi n USB cuando se conecte la c mara a un ordenador a un dispositivo USB con un cable USB Bot n MENU a 2 gt Conexi n USB Seleccione el ajuste que desee Autom tico Establece una conexi n de almacenamiento masivo o una conexi n MTP autom ticamente seg n el ordenador u otros dispositivos USB que haya que conectar Los ordenadores con Windows 7 se conectan en MTP y se habilita el uso de sus exclusivas funciones Almac masivo Establece una conexi n de almacenamiento masivo entre la c mara un ordenador y otros dispositivos USB Modo est ndar MTP Establece una conexi n MTP entre la c mara un ordenador y otros dispositivos USB Los ordenadores con Windows 7 se conectan en MTP y se habilita el uso de sus exclusivas funciones En los dem s ordenadores Windows Vista XP Mac OS X aparece el asistente de reproducci n autom tica y las im genes fijas de la carpeta de grabaci n de la c mara se importan en el ordenador Notas Cuando este elemento es
186. tas Cuando el modo de exposici n est ajustado en Auto inteligente Autom tico superior o Selecci n di e escena o cuando se selecciona el modo Efecto de foto Estilo creativo queda fijado en Est ndar y no es posible seleccionar otros ajustes e Si selecciona Blanco y negro no puede ajustar la saturaci n 135 sepezuene sauorseJado sausbew ap euro Ajuste de los tonos del color Balance de blancos El tono del color del motivo cambia en funci n de las caracter sticas de la fuente luminosa En la siguiente tabla se muestran los cambios de tono del color en funci n de las diversas fuentes luminosas en comparaci n con un motivo que aparece blanco bajo la luz solar Luz diurna Nublado Fluorescente Incandescente a VAS iluminaci n gt Ko DTA 8 Caracter sticas Blanco Azulado Matiz verdoso Rojizo de la luz Utilice esta funci n cuando el tono del color de la imagen no aparece del modo esperado o si desea cambiar el tono del color para obtener una expresi n fotogr fica Notas Cuando el modo de exposici n est ajustado en Auto inteligente Autom tico superior o Selecci n de escena Balance blanco queda fijado en Bal bla autom y no es posible seleccionar otros modos e Si la nica fuente luminosa disponible es una l mpara de mercurio o una l mpara de sodio la c mara no podr obtener el balance de blancos exacto debido a las caracter stica
187. te n mero de carpeta A o el ltimo d gito Mes D a Ejemplo 10020405 Nombre de carpeta 100 fecha 2012 04 05 Nota El formato de la carpeta de pel culas MP4 es n mero carpeta ANVO1 Selec carpeta grab Cuando est seleccionada una carpeta de modo normal y hay 2 o m s carpetas puede seleccionarse la carpeta de grabaci n que se quiere utilizar para grabar im genes Bot n MENU gt un 1 gt Selec carpeta grab Seleccione la carpeta que desee Nota No se puede seleccionar la carpeta cuando se selecciona el ajuste Forma fecha Puede crear una carpeta en una tarjeta de memoria para grabar im genes Se crea una nueva carpeta con un n mero inmediatamente superior al n mero m s alto utilizado actualmente y la carpeta pasa a ser la carpeta de grabaci n actual Se crean al mismo tiempo una carpeta para im genes fijas y una carpeta para pel culas MP4 Bot n MENU un 1 Carpeta nueva Notas e Cuando se inserta en la c mara una tarjeta de memoria que se ha utilizado en otro equipo y se toman im genes con ella se crear autom ticamente una carpeta nueva En una carpeta se pueden almacenar hasta 4 000 im genes Cuando se supera la capacidad de la carpeta se crea autom ticamente una carpeta nueva 167 sepezuene sauo19e1ado esewreos e ap ugen yuog Ajuste del m todo de grabaci n en una tarjeta de memoria Recuperar BD im g Cuando se detectan
188. te mientras el bot n disparador se mantiene pulsado Y Macro Toma im genes de motivos cercanos como flores o platos de comida AA Paisaje Toma im genes de toda la gama de paisajes de forma n tida y con colores vivos Puesta de sol Toma im genes de los bellos tonos rojizos del amanecer o atardecer 2 Escena nocturna Toma im genes de escenas nocturnas a una distancia sin perder el ambiente oscuro del entorno JW Crep sculo Toma im genes de escenas nocturnas con menos ruido y manual desenfoque sin necesidad de usar un tr pode Se toma una r faga de im genes y se aplica el procesamiento de imagen para reducir el desenfoque del motivo el movimiento de la c mara y el ruido a Retrato Toma im genes de retratos en escenas nocturnas nocturno 39 OANOW e Sependape sauafeun ap ewo Toma de im genes con los diversos modos de toma 1 Barrido panor mico 30 Barrido panor m 3D 1 Ajuste el dial de modo en Barrido panor mico EN Barrido panor m 3D 2 Apunte la c mara al extremo del motivo y a continuaci n pulse el bot n disparador hasta la mitad gt para ajustar el enfoque Esta parte de la imagen no se tomar 3 Pulse el bot n disparador a fondo A Mueva o incline la c mara hasta el otro extremo siguiendo las indicaciones de la pantalla Barra de orientaci n Toma de im genes con los diversos modos de toma t Tel
189. tivo e Para desactivar la funci n Seguimiento de objeto pulse el bot n Fn y a continuaci n aj stelo en Desactivar 2 Alinee el marco de objetivo con el motivo que desea seguir y pulse el centro del controlador La c mara inicia el seguimiento del motivo e Para cancelar esta funci n de seguimiento vuelva a pulsar el centro Marco de objetivo 3 Pulse el bot n disparador para tomar una imagen del motivo 113 sepezuene sauor9eJado sausbeu ap euro Ajuste del enfoque Notas Puede ser que tenga dificultades para seguir al motivo en las siguientes situaciones El motivo se mueve muy deprisa El motivo es muy peque o o muy grande El contraste entre el motivo y el fondo es insuficiente El motivo est en un lugar oscuro La luz ambiental cambia La funci n Seguimiento de objeto no se puede usar cuando el modo de exposici n est ajustado en Barrido panor mico Barrido panor mico 3D Tele zoom prioridad AE cont o Crep sculo manual en Selecci n de escena o cuando se selecciona la funci n de enfoque manual La c mara deja de seguir un motivo cuando se mueve fuera de la pantalla Para realizar el seguimiento de una cara con preferencia Puede seleccionar si se realiza o no el seguimiento de una determinada cara con preferencia cuando la c mara detecta dicha cara durante el seguimiento de objetos Bot n MENU x3 4 gt Seguimiento prior cara Activar
190. uando se usa la funci n Captador de sonrisas 111 sepezuene sauorseJado sausbew ap euro Ajuste del enfoque Seleccione el rea AF que desee y que m s se adecue a las condiciones de toma O a sus preferencias El rea AF en la que se ha confirmado el enfoque se vuelve de color verde y las dem s reas AF desaparecen Area AF Bot n Fn gt rea AF Seleccione el ajuste que desee Ancho La c mara determina cu l de las 15 reas AF se utiliza para enfocar 777 Zona Utilice el controlador para seleccionar la zona izquierda derecha o central en la que desee activar el enfoque La c mara determina cu l de las reas AF de la zona seleccionada se utiliza para enfocar Pulse el bot n AF para que aparezca la pantalla de configuraci n y a continuaci n seleccione la zona que desee i n Punto La c mara utiliza exclusivamente el rea AF situada en el rea central Local Utilice el controlador para seleccionar una de las 15 reas AF en la que desee activar el enfoque Para visualizar la pantalla de configuraci n y seleccionar el rea que desee pulse el bot n AF Notas e rea AF queda fijado en Ancho y no es posible seleccionar ning n otro ajuste cuando el modo de exposici n est ajustado en Auto inteligente Autom tico superior o Selecci n de escena o bien cuando se usa la funci n Seguimiento de objeto o cuando est activada la funci n Ca
191. ue autom Bot n Fn gt Enfoque autom Seleccione el ajuste que desee LES AF toma La c mara enfoca y el enfoque se bloquea cuando se pulsa el sencilla bot n disparador hasta la mitad ERA AF autom tico El Enfoque autom cambia entre AF de toma sencilla y AF continuo seg n el movimiento del motivo Si mantiene pulsado el bot n disparador hasta la mitad si el motivo no se mueve el enfoque se bloquea y si el motivo est en movimiento la c mara contin a enfocando AF continuo La c mara contin a enfocando mientras el bot n disparador se mantiene pulsado hasta la mitad e Las se ales de audio no sonar n cuando el motivo est enfocado No puede utilizarse el bloqueo del enfoque T cnicas de toma de im genes e Utilice AF toma sencilla si el motivo no se mueve e Utilice AF continuo si el motivo se mueve Notas AF autom tico se selecciona cuando el modo de exposici n est ajustado en Auto inteligente Autom tico superior o en uno de los siguientes modos de Selecci n de escena Retrato Paisaje Puesta de sol Escena nocturna Retrato nocturno o Crep sculo manual AF toma sencilla se selecciona cuando el modo de exposici n est ajustado en Barrido panor mico Barrido panor mico 3D o Macro en Selecci n de escena AF continuo se selecciona cuando el modo de exposici n est ajustado en Acci n deportiva en Selecci n de escena o c
192. unciona correctamente es posible que se haya producido un error de bater a e Si el cargador de bater a est sucio es posible que la carga no se realice satisfactoriamente Limpie el cargador de bater a con un pa o seco etc Notas sobre el uso de la bater a e Utilice exclusivamente una bater a NP FWS5O0 e El nivel indicado puede no ser correcto en determinadas circunstancias e No exponga la bater a al agua La bater a no es resistente al agua e No deje la bater a en lugares muy c lidos tales como en un autom vil o bajo la luz solar directa Utilizaci n eficiente de la bater a El rendimiento de la bater a disminuye en ambientes de bajas temperaturas De este modo en lugares fr os la bater a dura menos tiempo y se ralentiza la velocidad de la toma continua Se recomienda que guarde la bater a en un bolsillo cerca de su cuerpo para calentarla y que la inserte en la c mara inmediatamente antes de comenzar a tomar im genes 207 sepezuene sauor9e adp song sewa qosd ap uor9snjos Bater a Cargador de bater a e La bater a se agotar r pidamente si utiliza el flash con frecuencia usa la toma continua a menudo enciende y apaga la c mara con frecuencia o ajusta un brillo m s claro de la pantalla LCD Vida til de la bater a e La vida til de la bater a es limitada La capacidad de la bater a se reduce poco a poco a medida que la usa m s y m s y a medida que pasa
193. utilizando un modelo distinto al de la c mara no se garantiza la reproducci n en la c mara e Utilice Play Memories Home para reproducir con esta c mara las im genes almacenadas en un PC e La c mara est en el modo USB Elimine la conexi n USB p gina 178 Borrado de im genes La c mara no puede borrar una imagen e Cancele la protecci n p gina 152 Ha borrado una imagen por equivocaci n e Una vez que haya borrado una imagen no podr recuperarla Se recomienda proteger las im genes que no desee borrar p gina 152 191 sepezuene sauor9e adp song sewa qosd ap uor9njos Soluci n de problemas No sabe si el sistema operativo de su ordenador es compatible con la c mara e Consulte Utilizaci n con el ordenador p gina 65 El ordenador no reconoce la c mara Compruebe que la c mara est encendida Cuando el nivel de la bater a est bajo instale una bater a cargada p gina 19 o utilice el adaptador de ca se vende por separado e Utilice el cable USB suministrado p gina 175 e Desconecte el cable USB y con ctelo otra vez firmemente e Desconecte todo el equipo excepto la c mara el teclado y el rat n de las tomas USB del ordenador e Conecte la c mara directamente al ordenador sin pasar a trav s de un concentrador de conectores USB u otro dispositivo p gina 175 No es posible copiar im genes e Haga la conexi n USB conectando correctamente
194. uz de acceso No expulse la tarjeta de memoria mientras est encendida la luz e Formatee la tarjeta de memoria utilizando la c mara Si la formatea en un ordenador es posible que la tarjeta de memoria no pueda ser utilizada con la c mara dependiendo del tipo de formateo utilizado El formateo puede llevar varios minuto en funci n de la tarjeta de memoria e Cuando el tiempo restante de la bater a es del 1 por cierto o menor no es posible formatear tarjetas de memoria N mero archivo Bot n MENU gt 8 1 N mero archivo Seleccione el ajuste que desee Serie La c mara no repone los n meros y asigna n meros a los archivos por orden hasta llegar al n mero 9999 Reponer La c mara repone los n meros cuando se graba un archivo en una nueva carpeta y asigna n meros a los archivos comenzando por 0001 Cuando la carpeta de grabaci n contenga archivos se asignar un n mero inmediatamente mayor que el m s alto que haya Nombre carpeta Las im genes fijas grabadas se guardan en carpetas que se crean autom ticamente en la carpeta DCIM de la tarjeta de memoria Bot n MENU gt 8 1 Nombre carpeta Seleccione el ajuste que desee 166 Ajuste del m todo de grabaci n en una tarjeta de memoria Forma normal El formato de nombre de carpeta es el siguiente n mero de carpeta MSDCF Ejemplo 100MSDCF Forma fecha El formato de nombre de carpeta es el siguien
195. visualizada Bot n MENU xx 2 Rev autom tica Seleccione el ajuste que desee Notas En la revisi n autom tica no se visualizar la imagen en posici n vertical aunque Visualizaci n reprod est ajustado en Girar autom t p gina 150 En la revisi n autom tica es posible que la c mara muestre una imagen en la que no se ha realizado un proceso de imagen como Comp objet distorsi n y que luego ofrezca la misma imagen en la que se ha realizado un proceso de imagen Funci n bot n AEL sepezuene sauorde ado eseweo e ap ugoen yuog La funci n del bot n AEL puede seleccionarse desde las 2 funciones siguientes p gina 124 Se puede mantener el valor de exposici n bloqueado pulsando el bot n AEL mientras se mantiene pulsado Retener AEL Se puede mantener el valor de exposici n bloqueado pulsando el bot n AEL hasta que se vuelve a pulsar Alternar AEL Cuando se selecciona C Retener AEL o EJ Alternar AEL la exposici n se bloquea en el modo de medici n puntual Bot n MENU gt 22 3 gt Funci n bot n AEL gt Seleccione el ajuste que desee 161 Ajuste de otras funciones de la c mara Notas e Mientras el valor de exposici n est bloqueado aparece 3 en la pantalla LCD y en el visor Tenga cuidado de no reponer el ajuste Cuando se selecciona Alternar AEL aseg rese de pulsar el bot n AEL otra vez para liberar el bloqueo Para asignar otra func
196. vuelva a insertarla Si el mensaje aparece con frecuencia consulte con su distribuidor Sony o taller de servicio autorizado por Sony local Error archivo base datos imagen Recuperar e No se pueden grabar ni reproducir pel culas AVCHD porque el archivo de base de datos de im genes est da ado Para recuperar los datos siga las instrucciones que aparecen en la pantalla 197 sepezuene sauor9e adp song sewa qosd ap uorsnjos Imposible aumentar Imposible rotar imagen e Puede que las im genes grabadas con otras c maras no se puedan ampliar o girar Imposible crear m s carpetas En la tarjeta de memoria hay una carpeta cuyo nombre empieza por 999 En este caso no podr crear m s carpetas 198 Precauciones No utilice o almacene la c mara en los siguientes lugares En un lugar muy caluroso seco o h medo En lugares como un autom vil aparcado al sol es posible que el cuerpo de la c mara se deforme Esto podr a ocasionar un mal funcionamiento e Bajo la luz solar directa o cerca de una estufa El cuerpo de la c mara puede decolorarse o deformarse y esto puede ocasionar un mal funcionamiento En un lugar expuesto a vibraci n basculante e Cerca de un lugar magn tico fuerte En lugares arenosos o polvorientos Procure que no entre en la c mara arena o polvo Esto puede ocasionar un mal funcionamiento en la c mara y en algunos casos este mal funcionamiento no pu
197. xposici n m s largo para tomar una imagen de una estela del motivo en movimiento 96 Selecci n del modo de toma de im genes 1 Ajuste el dial de modo en S 2 Seleccione el tiempo de exposici n con el dial de control S 6 2 on oo Ho 50 o E a ABR RUEDA 1 250 F3 5 3 0 0 180 400 Tiempo de exposici n 3 Ajuste el enfoque y tome la imagen del motivo La abertura se ajusta autom ticamente para obtener la exposici n correcta e Cuando la c mara estima que no se puede obtener la exposici n correcta con el tiempo de exposici n seleccionado el valor de abertura parpadea En tales casos ajuste de nuevo el tiempo de exposici n 1 250 F3 5 40 0 1S0 400 Abertura n mero F T cnicas de toma de im genes e Utilice un tr pode cuando el tiempo de exposici n sea m s largo e Cuando tome im genes de deportes en interiores seleccione una sensibilidad ISO mayor 97 sepezuene sauo19e1ado sauagw ap euro Selecci n del modo de toma de im genes Notas El indicador W PB aviso de movimiento de la c mara no aparece en el modo de prioridad de tiempo de exposici n e Cuando mayor sea la sensibilidad ISO m s evidente ser el ruido e Si el tiempo de exposici n es de 1 segundo o m s largo se realizar la reducci n de ruido RR Exp Larga por un tiempo igual al que estuvo abierto el obturador despu s de la toma
198. zI1N u0199n Funciones que pueden activarse con los botones interruptor Puede configurar o activar diversas funciones con estos botones interruptor Para saber d nde se encuentran los botones interruptor consulte Identificaci n de las partes p gina 13 Bot n 4 42 127 Hace aparecer el flash Bot n 4 44 Bot n AV 98 Bot n E 50 Bot n Q 49 Compensa la exposici n Ajusta el valor de abertura Muestra varias im genes simult neamente en la pantalla Reduce la escala de una imagen cuya escala ha aumentado al visualizar im genes Bot n FINDER LCD 164 Cambia la pantalla entre la pantalla LCD y el visor Bot n MENU 56 Muestra la pantalla del men para configurar el elemento de men Bot n MOVIE 33 102 Graba pel culas Bot n AEL 123 Ajusta la exposici n de toda la pantalla Aumenta la Bot n Q 49 escala de una imagen durante la visualizaci n de im genes Bot n ZOOM 140 Ampl a y toma una imagen del motivo utilizando la funci n de zoom de la c mara ZOOM Bot n Fn 53 54 Bot n T 149 Muestra la pantalla de configuraci n de la funci n que se ajusta con el bot n Fn Gira las im genes Controlador Ajusta las siguientes funciones Pantalla 46 80 147 Balance de blancos 136 Modo de manejo 45 143 ISO 129 y Enfoque autom tico 108 Bot n gt 34 Reproduce im genes Bot n 63

Cámara Digital de Lentes Intercambiables

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

C&aacute;mara Digital de Lentes Intercambiables

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Cámara Digital de Lentes Intercambiables