Manual de instrucciones (ES)
Contents
1. MANUAL DO UTILIZADOR parpadear para indicar que el aparato se est apagando Cuando el aparato est apagado volver a aparecer la pantalla de la figura 10 El s mbolo parpadear indicando que el aparato se tiene que encen der manualmente pulsando al mismo tiempo las teclas y En cuanto el aparato se vuelva a encender la regulaci n de peat n vol ver a estar activa Atenci n La temperatura ajustada no se puede modificar durante la interrupci n temporal de la regulaci n de temperatura 6 3 Manejo alternativo Adem s de con el mando a distancia la estufa tambi n se puede operar de formas alternativas Por ejemplo a trav s de una aplicaci n de su tableta Para m s informaci n visite nuestro sitio web www dru nl o pregunte a su distribuidor Atenci n Si utiliza WIFI p ej tel fono o tableta para operar la chimenea deber tomar las medidas necesarias para evitar que lo hackeen y por tanto que haya terceros que puedan encender de forma inintencionada la chimenea 7 Programa de reloj La temperatura se regular conforme al programa de reloj ajustado v ase el apartado 8 6 Ajuste del programa de reloj El encendido y apagado del aparato es totalmente autom tico 7 1 Modificaci n temporal de la temperatura ajustada La temperatura deseada de un periodo se puede aumentar o reducir tempo ralmente gt Pulse una vez las teclas 15 o LY para aju2. est listo para entrar en el sistema aparecer la pantalla de inicio Si no se pueden entrar en el sistema aparecer la pantalla v ase fig 1 Atenci n Aunque es muy improbable podr a ocurrir que otros mandos a distancia inal m bricos activen involuntariamente el proceso de encendido de su aparato Por ejemplo el mando a distancia de la estufa de gas de los vecinos pero tambi n las llaves del coche o los mandos para la apertura de puertas de garaje Como consecuencia puede producirse la activaci n involuntaria de su apa rato Para prevenir evitar que su aparato se encienda involuntariamente puede hacer lo siguiente configurar un nuevo c digo de comunicaci n entre el mando a distancia y el receptor MANUAL DO UTILIZADOR cerrar la llave del gas del aparato Es el m todo m s seguro cuando el apa rato no se vaya a utilizar durante un periodo de tiempo prolongado Es recomendable seguir las medidas de precauci n instrucciones de se guridad arriba indicadas incluso cuando no se est utilizando el aparato El programa de reloj del mando a distancia solo se puede utilizar cuando se haya ajustado el tiempo El d a y la hora se pueden ajustar en el men del usuario v ase apartado 8 5 Ajuste de d a y hora En el men de instalaci n se puede ajustar si se muestra un reloj de 12 o 24 horas v ase apartado 9 1 Selecci n reproducci n 12 o 24 horas El mando a dista
3. Manual de instrucciones ES para aparatos con un mando a distancia Honeywell Lea este documento con atenci n y cons rvelo en un lugar seguro CE 958 016 03 ES MANUAL DO UTILIZADOR blz Pr logo 3 1 Introducci n 4 2 SEGURIDAD 4 2 1 General 4 2 2 Medidas de precauci n instrucciones de seguridad 4 3 Puesta en marcha 5 3 1 Primera vez 5 3 2 Protecci n 6 3 3 Coloraci n de paredes y techos 6 4 Mando a distancia radiogr fico 6 4 1 S mbolo de llama 7 4 2 Pilas 7 4 3 Receptor 7 5 D a y hora 8 6 Manejo 8 6 1 Manejo manual 8 6 2 Regulaci n de temperatura 10 6 3 Manejo alternativo 11 7 Programa de reloj 1 7 1 Modificaci n temporal de la temperatura ajustada 11 7 2 Interrupci n temporal del programa de reloj 12 8 Men de usuario 12 8 1 Eco wave 13 8 2 Contacto de conmutaci n si corresponde 13 8 3 Omnivent si corresponde 14 8 4 Selecci n Manual o Programa de reloj 14 z 8 5 Ajuste de hora y d a 14 8 6 Ajuste de programa de reloj 15 E 9 Men de instalaci n 15 9 1 Selecci n de reproducci n 12 o 24 horas 16 Ll 9 2 Selecci n del programa de reloj 16 9 3 Selecci n de periodos por d a 16 9 4 Ajustes de selecci n Eco wave contacto de conmutaci n y Omnivent 17 10 Sensibilidad de recepci n 17 11 Sustituci n de las pilas 18 12 Resoluci n de aver as 19 13 Mantenimiento 19 13 1 Limpieza de la ventana 20 14 Medio Ambiente 21 14 1 General
4. Atenci n Podr salir del men de usuario pulsando la tecla Ol o cinco segundos despu s de que haya tocado la ltima tecla 8 1 Eco wave La primera pantalla del men de usuario es la fun ci n Wave v ase fig 15 Con esta funci n se puede variar autom ticamente la altura de la imagen de gt 4 la llama de forma autom tica y constante De este AN gt modo se ahorra energ a a la vez que disfruta de PUR una bonita imagen de la llama Esta funci n solo 15 se podr conectar y desconectar con el mando a distancia Con la aplicaci n tendr muchas m s posibilidades IConsejo Para conectar la funci n Wave el aparato deber estar encendido Proceda de la siguiente manera Tl Vaya a la primera pantalla del Menu del usuario Mantenga pulsada la tecla El 2 segundos me Conecte o desconecte la funci n Wave mediante las teclas da 0 desconectada lt 1 conecta 8 2 Contacto de conmutaci n si corresponde La segunda pantalla del men de usuario es la fun ci n de contacto de conmutaci n v ase fig 16 Con esta funci n se puede operar por ejemplo una l mpara desde el mando a distancia de la estufa APA Esta funci n solo se podr conectar y desconectar L uy Esta funci n solo se podr conectar y desconectar 16 con el mando a distancia Con la aplicaci n tendr muchas m s po
5. Si pese a ello lleva a cabo la acci n de encendido en el mando a distancia en un plazo inferior a 3 minutos en la pantalla aparecer el s mbolo de encendido v ase figura 4 Una vez transcurridos los 3 minutos el aparato se encender Cuando la chimenea no se encienda despu s de tres reinicios y se desconecte totalmente no se podr reiniciar nunca dejando sin tensi n el aparato Consulte a o p ngase en contacto con su distribuidor instalador para ver qu hacer Si se hace uso de PowerVent se requerir n como m nimo 8 segundos antes de que el aparato se encienda El quemador principal se encender al 50 El s mbolo A de la pantalla des aparecer y el s mbolo dejar de parpadear Con la detecci n de la llama el aparato cambiar a toda potencia El segundo quemador se encender si corresponde En cuanto se haya encendido la chimenea atmosf rica aparecer la pantalla de la figura 5 Ahora se podr ajustar manualmente la altura de la llama Si el aparato est provisto de un segundo quemador se podr o r un clic antes de que se encienda el segundo quemador 6 1 2 1 Encendido y apagado del segundo quemador si corresponde El segundo quemador se podr conectar y desconectar mediante una combi naci n de teclas del mando a distancia Pulse al mismo tiempo las teclas El y A El segundo quemador se encender El quemador principal cambia brevemente a la posici n baja y
6. encender manualmente pulsando al mismo tiempo las teclas y Lv FP Inn En cuanto el aparato se vuelva a encender el pro sgy 7 grama de reloj volver a estar activo 14 Atenci n Ahora no se puede modificar temporalmente la temperatura deseada El men de usuario consta de cuatro pantallas con las siguientes funciones Pantalla 1 Eco wave Pantalla 2 Contacto de conmutaci n Pantalla 3 Omnivent Pantalla 4 Ajuste de tiempo Si no quiere utilizar una pantalla y las funciones correspondientes podr des conectar esa pantalla Entonces ya no se ver m s esta funcionalidad en el mando a distancia Consejo Cuando se entrega el mando a distancia est ajustado a control manual Si qui ere utilizar el programa de reloj deber ajustarlo en el men de instalaci n v ase cap tulo 9 Entonces podr disponer de esta s funcionalidad es y las encontrar en la cuarta pantalla hoja de men y siguientes del men de usuario En este men de instalaci n tambi n podr desconectar las pantallas indicadas en el cap tulo 8 En el men de usuario podr seleccionar lo siguiente Regulaci n manual de la altura de la llama Regulaci n manual de la temperatura Programa de reloj regulaci n de temperatura MANUAL DO UTILIZADOR En el men de usuario se pueden hacer los siguientes ajustes Hora D a de la semana Programa de reloj
7. figura 7 El s mbolo V parpadear para indicar que el aparato se est apa gando Cuando el aparato est apagado volver a aparecer la pantalla de inicio 6 2 Regulaci n de temperatura El aparato se enciende y apaga autom ticamente dependiendo de la necesidad de calor Pulse una A y deseada Aparecer la pantalla de la figura 8 La tem v vez las teclas para ajustar la temperatura peratura ajustada actualmente parpadear Ajuste la temperatura deseada con ayuda de las teclas ly v Dependiendo de la tecla pulsada se ver bre gt z lt e na o UN Y A Oo ra hy vemente el s mbolo Wo WY en la pantalla La temperatura se puede ajustar entre 5 0 y 35 0 C Aseg rese de que el mando a distancia se encuentra en la habitaci n del aparato El mando a distancia tiene un termostato D jelo siem pre en un lugar fijo donde no haya corriente ni le d la luz directa del sol O Espere unos segundos o pulse la tecla O para salir del men 6 2 1 Interrupci n temporal de la regulaci n de temperatura Al usar la regulaci n de temperatura el aparato tambi n se puede apagar temporalmente Pulse una vez la tecla Ol para apagar el aparato Aparecer la pantalla de la figura 9 El s mbolo V y z O NIT o by oL y F amor L A m ESTA
8. grande Mantenga el mando a distancia m s cerca de la chimenea atmosf rica Aver a de la chimenea atmosf rica v ase fig 36 En la pantalla se puede ver una F seguida de un c digo de error de 2 d gitos El s mbolo A parpadear Atenci n El aparato no se podr utilizar p ngase en contacto con su instalador La llamada aver a de apagado del aparato v ase fig 37 En la pantalla se puede ver una F seguida de un c digo de error de 2 d gitos El texto reset indica que el aparato se puede reiniciar El s mbolo A parpa dear En caso del mensaje de error Fo1 podr encender el aparato como m ximo 3 veces seguidas Despu s aparecer Foo en la pantalla y no se podr encender durante 30 minutos Ab Ab Ab PA A VAs Dow en m cms cris E CT Fite File 35 36 reset 37 13 Mantenimiento El aparato debe ser revisado como m nimo una vez al a o para comprobar su funcionamiento correcto y seguro jAtenci n Encargue el mantenimiento del aparato exclusivamente a un instalador cualifi cado En caso de que la ventana est agrietada o rota no use el aparato y cierre la llave del gas Encargue la sustituci n inmediata de la ventana No introduzca modificaciones en el aparato por su cuenta Espagnol MANUAL DO UTILIZADOR Atenci n Atenci n Atenci n i ll ll a Atenci n ll gt Como usuario solo podr limpiar la
9. manera Ms Pulse varias veces la tecla E hasta que aparezca la pantalla de la figura 20 Parpa dear la hora de inicio ajustada del periodo l tN Ajuste la hora de inicio exacta con las teclas y LY a gt Pulse la tecla El Parpadear la temperatura ajastada del periodo unm Ajuste la temperatura deseada del periodo I con las teclas y 14 na gt Pulse la tecla El y repita los pasos anteriores para ajustar la hora de inicio y la temperatura deseada de todos los periodos y d as Tambi n se puede apagar la chimenea durante un periodo ajustado a gt Para ello seleccione cuando se ajuste la temperatura deseada v ase pantalla de ejemplo figura 21 Ms Espere unos segundos o pulse la tecla O para salir del men M1234567 m2 34567 11234567 Deu ce 63 38 Ol gt 4 gt 4 NO Maior z Zor MS MIL rare 20 21 9 Ment de instalaci n El men de instalaci n se puede seleccionar de la siguiente manera mp Salga del men de usuario si est seleccionado ste a gt A continuaci n mantenga pulsada la tecla El durante diez segundos En el men de instalaci n podr seleccionar lo siguiente Selecci n de reproducci n 12 o 24 horas Selecci n del programa de reloj 1 5 2 7 d as o W Selecci n
10. 1 41 51 61 7 D as de la semana El cuadrado indica el dia actual Puja TE Indicaci n de la temperatura E cr El los sensor es de temperatura esta n averiado s Teclas A Subir ajuste o modificar selecci n v Bajar ajuste o modificar selecci n Selecci n de men Detener ajuste de men o ir a estado en espera Espagnol MANUAL DO UTILIZADOR DRU Verwarming B V The Netherlands Postbus 1021 NL 6920 BA Duiven Ratio 8 NL 6921 RW Duiven Y f Y
11. 21 14 2 Aparato 21 15 Garant a 21 Anexo 1 Pantalla y teclas 22 Anexo 2 Pantalla 23 MANUAL DO UTILIZADOR gt Como fabricante DRU desarrolla y produce productos seg n los criterios de calidad rendimiento y seguridad m s altos posibles Esto le permitir disfrutar durante a os de su adquisici n Este aparato est provisto de una marca CE Los aparatos de gas que cum plen los requisitos de seguridad medio ambiente y uso de la energ a los llamados requisitos esenciales de la Directiva europea relativa a los aparatos de gas tienen derecho a llevar la marca CE Deber encargar a un instalador cualificado que lleve a cabo la instalaci n y el mantenimiento del aparato Con el aparato se suministran dos manuales el manual de instalaci n y el manual de instrucciones En el manual de instrucciones encontrar toda la informaci n necesaria para un funcionamiento correcto y seguro del aparato Lea este manual de instrucciones con atenci n antes de poner en marcha el aparato Conserve el manual de instrucciones y el manual de instalaci n en un lugar seguro Como usuario usted solo podr realizar las operaciones indicadas en el ma nual de instrucciones Todas las dem s operaciones deber n ser realizadas por un instalador cualificado Si tiene alguna pregunta o duda consulte siempre a su instalador En el manual de instrucciones se utilizan las siguientes marcas para indicar informaci n importante Acc
12. TILIZADOR de alta el mando en la chimenea gt me Aseg rese de que la tensi n de la chimenea no est L gt conectada m s de 5 minutos oes u Siel mando a distancia no est a n en BND se deber D 1 llevar a cabo lo siguiente pulse 10 segundos la tecla l del mando a distancia y a continuaci n varias veces cortas la misma tecla hasta que aparezca la pantalla v ase fig 1 x AS ma Pulse brevemente y al mismo tiempo las teclas y LY hrad programa de reloj se puede ajustar con gran facilidad ajustando la hora de inicio y la temperatura deseada de cada periodo 4 1 S mbolo de llama 4 Un s mbolo de llama indica que el quemador del aparato est encendido 4 2 Pilas Antes de poner en funcionamiento el mando a distancia tendr que colocar las dos pilas Penlite clase AA suministradas En cuanto haya colocado las pilas el mando a distancia estar ajustado para control manual y regulaci n de altura de la llama Para ahorrar pilas la pantalla se quedar en blanco cuando pase tiempo desde la ltima vez que se ha tocado una tecla a no ser que el aparato est encendido 4 3 Receptor El receptor se encuentra junto al aparato 4 3 1 Ajuste del modo de comunicaci n El mando a distancia solo podr comunicarse con la chimenea atmosf rica despu s de que se haya dado Aparecer la siguiente pantalla v ase fig 2 En cuanto
13. acia delante hasta que no se pueda mover m s v ase fig 39 Ahora el bastidor de la ventana estar abierto y podr limpiar f cilmente la ven tana 39 MANUAL DO UTILIZADOR 13 1 2 Cierre bastidor ventana Para cerrar el bastidor de la ventana proceda en el orden inverso al mencio nado anteriormente para abrirlo Observe las siguientes instrucciones cuando lo vuelva a cerrar mp Aseg rese de que el bastidor de la ventana se encaje en las ranuras a izquierda y derecha Atenci n Presione el bastidor antes de que la palanca se pueda mover hacia la derecha De lo contrario las levas no caer n sobre la ventana y sta no encajar bien a gt Vuelva a colocar el anillo de seguridad U en su sitio y vuelva a apretar el perno T 14 Medio Ambiente 14 1 General Deposite el material de embalaje en los contenedores que correspondan Las pilas son residuos qu micos dom sticos y deben depositarse en los conten edores apropiados 14 2 Aparato Al final de la vida til del aparato m ndelo a un centro de reciclaje autorizado con el fin de permitir la reutilizaci n del aparato o de sus piezas Atenci n Antes de retirar el aparato lleve a cabo las siguientes operaciones Primero cierre la llave del gas Desenchufe la conexi n de 230VCA Despu s desenrosque el acoplamiento entre el aparato y la llave del gas nm Retire el aparato mp No deseche el aparato junto con los residuos
14. ceptor para evitar da os en el aparato en caso de que se produzcan fugas en las pilas Atenci n El aparato se alimenta con una corriente de 230VCA a 50 Hz Atenci n La unidad de control de la estufa se impone unos estrictos requisitos de seguri dad Por tanto puede ocurrir que la estufa se apague y encienda por s misma cu ando est en funcionamiento No obstante esto no es una aver a sino un control Desde el momento en que se ha conectado el mando de la estufa a la alimenta ci n de la red el mando llevar a cabo este control cada 24 horas Si la estufa est en funcionamiento en ese momento se apagar y se volver a encender de nuevo de inmediato Si se quiere evitar esto se podr sacar y volver a meter el enchufe en un momento del d a en el que la estufa casi nunca est en funcionamiento 3 Puesta en marcha 3 1 Primera vez En caso de encastrar el aparato en una hornacina asegurese de que sta est totalmente seca antes de poner en marcha el aparato para evitar la formacion de grietas de contracci n Atenci n Si la hornacina est hecha de material pedregoso o tiene un acabado de enlucido debe dejarse secar como m nimo durante 6 semanas antes de poner en marcha el aparato Para poder utilizar el mando a distancia inal mbrico antes de la puesta en marcha del aparato es preciso configurar un c digo de comunicaci n entre el mando a distancia y el receptor consulte el p rrafo 4 3 1 La prim
15. de numero de periodos por d a II IV o VI Atenci n Podr salir del men de instalaci n pulsando la tecla O o cinco segundos des pu s de que haya tocado la ltima tecla MANUAL DO UTILIZADOR me me me me me me 9 1 Selecci n de reproducci n 12 o 24 horas Pulse varias veces la tecla El hasta que aparezca la fi gura 22 o 23 Parpadear la hora actual Seleccione la hora deseada con las teclas o v Espere unos segundos o pulse la tecla O para salir del men 9 2 Selecci n del programa de reloj 1 5 2 7 d as o Y Pulse varias veces la tecla El hasta que aparezca una de las siguientes pantallas v anse figuras 24 a 27 Con las teclas o Lv seleccione el programa de re loj deseado 1 5 2 7 o W El programa de reloj 5 2 se representa mediante la pantalla con la indicaci n 1 6 24 00 Espere unos segundos o pulse la tecla lt para salir del men 22 23 Atenci n Si selecciona Y significa que no hay programa de reloj Solo se podr regular la me Ma ma altura de la llama manualmente 1 1 6 1234567 y 24 25 26 27 9 3 Selecci n de periodos por dia II IV o VI P
16. do es defectuoso avise al instalador me cierre la Ilave del gas en caso de que el aparato est averiado y o funcione mal p ngase en contacto con el instalador y deje el aparato sin tensi n me Cuando la chimenea no se encienda despu s de tres reinicios y se desconecte totalmente no se podr reiniciar nunca dejando sin tensi n el aparato Consulte a o p ngase en contacto con su distribuidor instalador para ver qu hacer me en caso de que la ventana est agrietada o rota no use el aparato y cierre la llave del gas Encargue la sustituci n inmediata de la ventana me los objetos y o materiales combustibles como las cortinas deben colocarse siem pre a una distancia m nima de 50 cm del aparato y o de los conductos de extrac ci n a gt no ponga a secar ropa toallas etc sobre y o en las proximidades del aparato para evitar incendios me evite cualquier contacto con las piezas calientes del aparato para evitar quemadu ras me evite que los ni os y las personas que no sean responsables de sus actos perma nezcan sin vigilancia junto a un aparato encendido me guarde el mando a distancia fuera del alcance de los ni os y de las personas que no sean responsables de sus actos e gt Aseg rese de que la v lvula de control est cerrada en relaci n con la tensi n el ctrica MANUAL DO UTILIZADOR Mm Si el aparato no se va a utilizar durante mucho tiempo lo mejor es quitar las pilas del mando a distancia y el re
17. dos s mbolos Hay tres combinaciones posibles wv d Vir of O T llama peratura Seleccione la combinaci n deseada con las teclas o LY Espere unos segundos o pulse la tecla 8 5 Ajuste de hora y d a Pulse varias veces la tecla hora ajustada parpadear Ajuste la hora exacta con las teclas y Ahora parpadear n los d as de la se Pulse la tecla E mana Seleccione el d a de la semana con las teclas y Lv El cuadrado abierto indica qu d a se ha seleccionado Espere unos segundos o pulse la tecla men regulaci n manual de la altura de la regulaci n manual de la temperatura programa de reloj regulaci n de tem O Aparecer la pantalla de la figura 18 para salir del men hasta que aparezca la pantalla en la figura 19 La v 0 para salir del MANUAL DO UTILIZADOR Atenci n Si se elige un programa de reloj no se mostrar n los d as de la semana 8 6 Ajuste de programa de reloj Dependiendo de las selecciones realizadas en el men de instalaci n se po dr n ajustar 1 2 o 7 programas de reloj y Il y IV periodos por d a Se pueden ajustar los programas de reloj para todas las selecciones Un programa de reloj se ajustar de la siguiente
18. era vez que se enciende la calefacci n puede producirse un olor desagradable debido a la evaporaci n de los compuestos vol tiles de la pin tura los materiales etc Esto puede tardar varias horas Atenci n Los animales dom sticos y sobre todo los p jaros pueden ser muy sensibles a los vapores liberados La imagen de la llama no ser perfecta al principio debido a la evaporaci n de los compuestos vol tiles IConsejo Ponga el aparato al nivel m ximo para acelerar el proceso de evaporaci n Ventile bien la estancia Saque a los animales dom sticos de la estancia MANUAL DO UTILIZADOR Atenci n 3 2 Protecci n Para evitar situaciones de peligro observe minuciosamente las siguientes medidas instrucciones En caso de que se controle el aparato con el mando a distancia en la funci n de termostato o por medio de una tableta con app o con un sistema de dom tica el aparato se podr encender sin que usted est delante Por eso se deber n tomar medidas para evitar en ese caso da os a objetos o personas Los objetos y o materiales combustibles como las cortinas deben colocarse siempre a una distancia m nima de 50 cm del aparato y o de los conductos de extracci n No ponga a secar ropa toallas etc sobre y o en las proximidades del aparato para evitar incendios Evite cualquier contacto con las piezas calientes del aparato para evitar quema duras Evite que los ni os y la
19. iones a realizar IConsejo Sugerencias y recomendaciones Atenci n Estas instrucciones son necesarias para evitar posibles problemas durante el uso Atenci n Estas instrucciones son necesarias para evitar incendios lesiones personales u otros da os graves Espagnol O c Lee lay oa n Lu MANUAL DO UTILIZADOR 1 Introducci n Su aparato es un aparato de gas cerrado para calefacci n ambiental Un apa rato cerrado no extrae el aire de combusti n del entorno sino del exterior Esto se lleva a cabo con un sistema de evacuaci n del gas de combusti n sistema de alimentaci n del aire de combusti n combinado Este sistema puede instalarse a trav s de la pared o del techo En caso necesario el aparato va encastrado en una hornacina Para una buena evacuaci n del calor la hor nacina debe estar siempre bien ventilada 2 SEGURIDAD 2 1 General Atenci n Lea atentamente este cap tulo sobre seguridad Observe las medidas instrucciones de este manual 2 2 Medidas de precauci n instrucciones de seguridad Observe minuciosamente las siguientes medidas requisitos ue encargue a un instalador cualificado que lleve a cabo la instalaci n y el manteni miento del aparato me no introduzca modificaciones en el aparato por su cuenta me encargue realizar el mantenimiento como m nimo 1x al a o ma cierre la llave del gas si se produce un estallido al encenderse el aparato y o si el encendi
20. na con dos pilas alcalinas Penlite clase AA Cuando aparezca en la pantalla el simbolo SA parpadeando habr que cam biar las pilas Si las pilas est n completamente agotadas la pantalla no mostrar nada m s Por eso cambie a tiempo las pilas del mando a distancia Las pilas se sustituir n de la siguiente manera me Quite la tapa trasera del mando a distancia RF desliz ndola hacia abajo unos po cos mil metros v ase figura 32 y luego levant ndola mm Quite las pilas usadas del compartimento gt Coloque las pilas nuevas en el compartimento como se indica en la figura 33 me Vuelva a colocar la tapa trasera del mando a distancia colocando las levas A y B de la tapa trasera v ase fig 34 en las levas correspondientes de la carcasa v ase fig 33 m gt Deslice la tapa trasera hacia arriba para cerrarla um Introduzca el d a de la semana y la hora despu s de cambiar las pilas Esto solo es necesario si se usa un programa de reloj Atenci n No tire las pilas vac as eliminelas como peque o residuo qu mico O Lee ly a n Lu MANUAL DO UTILIZADOR 12 Resoluci n de averias Las pantallas de las figuras 35 a 37 indican posibles situaciones de averia Aver a de comunicaci n entre el mando a distancia y el aparato v ase fig 35 El s mbolo A parpadear Probablemente la distancia entre el aparato y el mando a distancia sea de masiado
21. ncia est provisto de una pantalla y cuatro teclas Con l po dr manejar el aparato y se podr n modificar f cilmente los ajustes Hay dos men s de ajuste disponibles un men de usuario v ase cap tulo 8 un men de instalaci n v ase cap tulo 9 Pulse al menos 2 segundos la tecla El para seleccionar el men de usuario y mantenga pulsada la tecla B durante diez segundos para seleccionar el men de instalaci n 6 1 Manejo manual Dependiendo de lo seleccionado en el men de usuario se podr regular manualmente la temperatura o la altura de la llama 6 1 1 Regulaci n de la altura de la llama La chimenea atmosf rica se tiene que conectar y desconectar manualmente e Lee ly a n Lu 6 1 2 Encendido de la chimenea atmosf rica Pulse al mismo tiempo como m nimo 2 segundos las teclas LA y v ase fig 3 Aparecer la pantalla de la figura 4 Los s mbolos 4 y A parpadear n lo que indica que el aparato se est encendiendo Da hel a Aye wm ive se OT eee IEA e St MANUAL DO UTILIZADOR Atenci n Atenci n Atenci n IConsejo Atenci n gt gt Si tiene un aparato de propano tendr validez lo siguiente despu s de apagar el aparato tendr que esperar 3 minutos antes de que lo pueda volver a encender
22. org nicos ll velo a un punto de reciclaje autorizado a Inf rmese en su ayuntamiento para conocer los sistemas de entrega y recogida de residuos disponibles La garant a de su aparato DRU se prestar a trav s de su proveedor Es la per sona a quien siempre debe recurrir en caso de problemas con el aparato Si su proveedor lo estima necesario se pondr en contacto con DRU La garant a de f brica es de 2 a os a partir de la fecha de compra Espagnol MANUAL DO UTILIZADOR Anexo 1 Pantalla y teclas Ventana lectura Tecla subir Tecla bajar Tecla parada en espera Tecla menu O fol ly a n Lu MANUAL DO UTILIZADOR Anexo 2 Pantalla Y Control manual Programa de reloj activo ITV Y YI Periodo de reloj activo p Clase de chimenea cerrada izquierda o abierta derecha 4 La chimenea atmosf rica est encendida t La chimenea atmosf rica se puede encender eset Se puede reiniciar la aver a de la chimenea atmosf rica Vv MA Quemador apagado ajuste m s bajo izquierda quemador encendido ajuste m s alto derecha X Se est haciendo una acci n p ej se est encendiendo la chimenea atmosf rica A Aver a op Comunicaci n RF Las bater as estan casi vac as el s mbolo parpadea Reproducci n de la hora 12 o 24 horas T 21 3
23. parte exterior del aparato No utilice productos de limpieza c usticos o abrasivos La garant a no cubre los da os en el lacado ocasionados por objetos que hayan ca do o hayan sido colocados sobre o contra la repisa del aparato 13 1 Limpieza de la ventana Hay aparatos en los que se puede limpiar f cilmente la parte interior de la ventana Estos aparatos disponen de un bastidor de la ventana que se puede inclinar hacia delante Si est utilizando un aparato as proceda de la sigui ente manera al abrir y cerrar la estufa Limpie solo la ventana cuando la estufa est fr a Evite borre las huellas dactilares sobre el cristal porque stas se pueden quedar marcadas en el cristal 13 1 1 Apertura bastidor ventana Para abrir el bastidor de la ventana siga los siguientes pasos v ase fig 38 Afloje 3 vueltas el perno T del anillo de seguridad U v ase fig 38 1 Gire el anillo de seguridad U un cuarto de vuelta a la izquierda De esta manera se desbloquear la palanca X con la que se puede abrir el bastidor Con los dedos ndices tire de la palanca X hacia abajo y deslice sta 180 a la derecha v ase fig 38 2 y 3 Presione el bastidor de la ventana mientras se est deslizando hacia la derecha la palanca X De este modo evitar que la ventana se caiga hacia delante y sufra da os Tire de las dos leng etas del bastidor que se encuentran en el lado superior de recho e izquierdo del bastidor h
24. s personas que no sean responsables de sus actos perma nezcan sin vigilancia junto a un aparato encendido Guarde el mando a distancia fuera del alcance de los ni os y de las personas que no sean responsables de sus actos 3 3 Coloraci n de paredes y techos La coloraci n marr n es un problema desagradable que tiene dif cil soluci n La coloraci n marr n puede ser ocasionada por la combusti n de part culas de polvo como consecuencia de una mala ventilaci n fumar velas encendi das l mparas de aceite etc El humo de los cigarrillos y puros contiene com puestos alquitranados que precipitan sobre las paredes m s fr as Es posible evitar parcialmente estos problemas con una buena ventilaci n de la estancia donde se encuentra el aparato Mando a distancia radiogr fico El aparato se suministra con un mando a distancia radiogr fico Con l podr operar el aparato tanto manualmente como por medio de un programa de reloj La temperatura y la altura de la llama se pueden regular manualmente el programa de reloj regula exclusivamente la temperatura Son posibles los siguientes programas de reloj Un programa de reloj con los mismos ajustes para todos los dias Un programa de reloj con ajustes diferentes para d as laborables y para el fin de semana Un programa de reloj con ajustes diferentes para todos los d as Adem s se pueden ajustar por d a dos cuatro o seis periodos diferentes El MANUAL DO U
25. sibilidades IConsejo Para poder utilizar esta funci n deber estar conectada la l mpara elemento de luz Proceda de la siguiente manera me Vaya a la segunda pantalla del men del usuario Mantenga pulsada la tecla ll N segundos y pulse despu s brevemente la tecla El MANUAL DO UTILIZADOR i Consejo me me gt ll i i gt ma me me Encienda o apague la l mpara elemento de luz m x 230 VCA mediante las teclas MA v 1 encendida 0 apagada 8 3 Omnivent si corresponde La tercera pantalla del men de usuario es el ma nejo del sistema de ventilaci n Omnivent v ase fig 17 Esta funcionalidad le permite operar por ejemplo un ventilador de la campana con el mando a distancia Esta funci n solo se podr conectar y desconectar 17 Para poder utilizar esta funci n deber estar conectado un sistema de ventilaci n Omnivent Proceda de la siguiente manera Vaya a la tercera pantalla del men del usuario Mantenga pulsada la tecla El 2 segundos y pulse despu s 2x brevemente la tecla E Conecte o desconecte el Omnivent mediante las teclas A desconectado 1 conectado 0 8 4 Selecci n Manual o Programa de reloj Pulse una vez la tecla Parpadear una combinaci n de
26. star temporalmente la temperatura de seada Aparecer la pantalla de la figura 11 La temperatura ajustada actualmente parpadear mp Ajuste la temperatura deseada con ayuda de las teclas y I Dependiendo de la tecla pulsada se ver a brevemente el s mbolo A o W en la pantalla GS h she iua Espere unos segundos o pulse la tecla O para salir del j i menu Aparecer la pantalla de ejemplo de la figura 12 El s mbolo W indica que la temperatura se ha modi ficado manualmente al Pata Ta 142 La modificaci n temporal se puede deshacer vol 12 MANUAL DO UTILIZADOR viendo a ajustar la temperatura deseada a la temperatura deseada del periodo actual En caso de transici n a un nuevo periodo se anular autom ticamen te la modificaci n temporal 7 2 Interrupci n temporal del programa de reloj Al usar el programa de reloj el aparato tambi n se 1 213456 7 puede apagar temporalmente DH OT um Pulse una vez la tecla O cuando el aparato est en x E cendido Aparecer la pantalla de ejemplo de la fi Au aTa a gura 13 El s mbolo Y parpadear para indicar que el LS PU aparato se est apagando 13 Cuando el aparato est apagado volver a aparecer la pantalla de la figura 14 12134567 El s mbolo parpadear indicando que 0 34 I el aparato se tiene que
27. ulse varias veces la tecla El hasta que aparezca una de las siguientes pantallas v anse figuras 28 a 30 La selecci n actual n meros parpadear Con las teclas o LY seleccione el n mero de periodos por d a deseado Il IV o VI Espere unos segundos o pulse la tecla O para salir del men O I OW 28 29 Ov 30 MANUAL DO UTILIZADOR 9 4 Ajustes de selecci n Eco wave contacto de conmutaci n y Omnivent a gt Pulse varias veces la tecla El hasta que aparezca una de las siguientes pantallas v anse figuras 15 a 17 La selecci n actual n meros parpadear m gt Seleccione el ajuste deseado de las funciones con las teclas 12 y LY O no presente en el men 1 desconectado de forma est ndar 2 conectado de forma est ndar 3 ltima posici n 10 Sensibilidad de recepci n a gt Pulse al mismo tiempo las teclas O y LY Aparecer la pantalla de la figura 31 Se mostrar el valor RSSI indicador de fuerza de se al del receptor EE RSSI 20 a 70 est bien y 80 a 100 est mal a Si es necesario mantenga el mando a distancia 31 m s cerca del aparato para mejorar la recepci n Espagnol MANUAL DO UTILIZADOR 11 Sustituci n de las pilas El mando a distancia funcio
28. vuelve a la posici n previa al encendido del segundo quemador Pulse una vez la tecla O El segundo quemador se apagar Si pulsa dos veces o mantiene pulsado durante varios segundos Ol la estufa se apagar por completo El procedimiento citado solo ser posible si el sistema est en control ma nual Esto se podr ver en el s mbolo l de la pantalla del mando a distancia 6 1 3 Ajuste de la altura de la llama Pulse una vez las teclas y lv Se ver la pantalla de la figura 6 La altura de llama ajustada actual mente parpadear 27S Ajuste la altura de la llama deseada con ayuda de las 6 MANUAL DO UTILIZADOR A v teclas y Dependiendo de la tecla pulsada se ver brevemente el s mbolo No V en la pantalla La altura de la llama se podr ajustar entre 1 y 15 La altura de la llama se reproduce en la pantalla 1 posici n m s baja y 15 posici n m s O alta Espere unos segundos o pulse la tecla para salir del men Atenci n La altura de la llama solo se podr regular cuando la chimenea atmosf rica est i gt Atenci n Atenci n gt encendida 6 1 4 Apagado aparato Pulse la tecla O o pulse dos veces cuando el segun do quemador tambi n est encendido para apagar el aparato Aparecer la pantalla de la
Download Pdf Manuals
Related Search