Índice - PCE Instruments
Contents
1. SHIFT An lisis de rampa 1 2 100 99 2 1 Manual an lisis Multi Step incrementa progresivamente Pulse esta tecla una vez 25 hasta que alcance el 100 An lisis r pido de rampa 4458 100 96 804 Wuelta al punto de salida del an lisis 0 Presione durante el periodo de exploraci n para Mantener la exploraci n al punto finar de la exploraci n 100 Exploraci n autom tica en varios pasos incrementa y disminuye progresivamente 0 25 50 75 100 Exploraci n manual en varios pasos disminuye progresivamente Pulse esta tecla una vez 25 hasta que alcance el 100 0 1004 T 1c Ejemplo de conexi n de cables para un an lisis R pido y Multi fases 4 20m4 4m4 20mA SOURCE SHIFT 1 z E 41 5 6 H 100 e kk FAN 9 0 MEASURE SOURCE Cables de conexi n para rampa r pida 19 Instrucciones de Uso www pce iberica es 2 lt SOURCE 6 750 V SHIFT _ 254 EFT AO a E Cables de conexi n para un an lisis Multi fases 2 An lisis de corriente para la FUENTE 2 a C mo configurar SETUP 1 Pulse SETUP para acceder a la funci n SETUP 2 mA 0 configura e2. 0 4V Tensi n Pico a Pico Vpp 0 3 20KHz 50 ciclo de trabajo onda sinusoidal offset Rango V Resoluci n Precisi n de Lectura la20V 0 001V 6 0 4V Tensi n of Offset M ximo Vpp lt 20V Rango Resoluci n Precisi ndeLectura 5V a 5V 0 001V 5 0 5V 5 xVpp Ciclo de trabajo onda cuadrado 10 0 3 20KHz Rango Resoluci n Tiempo de subida de de ca da de Vpp 100 1 10uS m x 1515 m x 5uS t pico 7 545 t pico Ciclo de trabajo onda de trabajo 10 Vpp 0 3 20 2 Rango Resoluci n Tiempo de subida de Tiempo de ca da de Vpp 100 1 10u4S 1516 m x A _ __ Hz Rango Hz Resoluci n Precisi n de lectura DTMF Rango 26 5 DTMF ngulo Fase 1004 8 1 DTMF Vpp F1 F2 lt 1 KHz 1 2 Fase1 Fase2 AO 109 70 6 5 xVpp DTMF Offset F1 F2 lt 1 KHz 1 2 Fase1 Fase2 Instrucciones de Uso www pce berica es Adaptador AC 110V 60Hz salida 220V 50 60Hz salida DC 15V 0 54 salida Dimensi n 214 0 L x 98 7 W x 56 0 H mm O 0 4 650 22 90z Bater as incluidas Ambiente de funcionamiento 0 50C 85 Ambiente de almacenamiento 20C 60 75 RH Maleta de transporte x 1 Manual de utilizaci n x 1 Adaptador AC x 1 Cable USB x 1 Software CD x 1 Software manual x 1 Tipo
3. Comentario 1 Los usuarios pueden escribir un m ximo de 5 cifras 2 Escriba cada par metro incluido el punto decimal pulse ENTER despu s el PCE 789 mostrar los valores de par metro 3 Cuando el valor de salida es lt 0 por favor escriba un signo negativo primero 4 Cuando el valor de salida es lt 1 y gt 0 por favor escriba 0 primero Advertencia 1 No efect e una entrada o conecte una cuota de carga a la FUENTE terminales para prevenir da os al PCE 789 2 Cuando hay un circuito corto de salida o sobrecarga PCE 789 puede no producir la frecuencia forma de onda correctas 3 Seleccione una funci n a la vez efect e una conexi n a los terminales espec ficos solo Retire todas las otras conexiones de los terminales sin utilizar Conecte siempre a una sola funci n FUENTE MEDIDA o TC 5b C mo configurar 1 Hz configure la frecuencia de salida de F1 y F2 2 configure la salida de F1 y F2 3 Fase configure et ngulo de fase de comienzo de F1y F2 4 Vpp configure el pico de salida al pico de tensi n 5 Offset configure el sesgo de salida DC en la posici n adecuada F1 F2 HZ 10401574 2000 0Hz 67 33 Phase 60 120 20 000V Offset 0 000V 13 Instrucciones de Uso www pce iberica es 6 Tensi n de entrada Medida 6a 3V 24V 1 Encienda el aparato Deslice el interruptor a V SIM 2 Pulse Y p para seleccionar el modo MEDIDA e
4. de la pantalla Pulse para comenzar el registro de datos 3 Para parar el registro de datos por favor repita el proceso detallado anteriormente Para continuar con el registro de datos los usuarios solo tienen que repetirlo nuevamente 4 Cuando los usuarios quieren registrar datos con un modo diferente FUENTE o MEDIDA tienen que borran la memoria primero y guardar los datos antes de volver a borrar la memoria si es necesario consulte el Manual de Software 1c Guardar los datos con NOMBRE DE ARCHIVO Teste registro de datos puede llevarse a cabo bajo cualquiera de los rangos V mA 4 y modos FUENTE y MDIDA Y los datos registrados se pueden guardan con el NOMBRE DE ARCHIVO s decidido por el usuario 1 MUESTA tasa tiene que ser 0 si el usuario quiere usar la funci n de guardar datos con NOMBRE DE ARCHIVO SHIFT 2 Para efectuar el registro de datos pulse DTMF y despu s SHIFT se mostrar en la parte inferior 9 izquierda de la pantalla Pulse REG para comenzar el registro de datos 3 El registro de datos para varios datos se puede efectuar bajo todos los rangos o modos Los usuarios solo tienen que seguir las instrucciones ya mencionadas y continuar registrando y almacenando datos 2 Registro de datos de un solo punto 2a Configuraci n del registro de datos 1 Solo bajo el rango V los usuarios pueden establecer una MUESTRA un NOMBRE DE ARCHIVO Y las configuraciones bajo el ra
5. en H ima ja T i i n MEASURE SOURCE Conexi n de cables para un an lisis Multi fases IV REGISTRO DE DATOS 1 La manera de registrar los datos La funci n registro de datos est disponible para todos los rangos excepto Hz 1a C mo configurar 1 Solo bajo el rango V los usuarios pueden establecer la MUESTRA y el NOMBRE DE CARPETA Y las configuraciones bajo el rango V ser aplicado a otros rangos 2 Pulse para acceder a la funci n SETUP 3 SAMPLE Muestra Los datos pueden guardarse bajo diferentes nombres Aqu el usuario puede establecer un nombre de carpeta Sin embargo esta funci n solo est disponible cuando la muestra est configurada como 0 0 4 000V V 100 15 000V SAMPLE 1SEC FILE NAME MAIN0001 press DIGITS 24 1b Instrucciones de Uso www pce iberica es El registro de Datos para V mA Temperatura C amp F 1 Se pueden seleccionar dos modos de registro de datos FUENTE y MEDIDA Pero los datos no pueden guardarse bajo diferentes rangos o bajo diferentes modos Cuando la MUESTRA est configurada como 0 muchos de los datos individuales registrados bajo el mismo nombre de archivo se pueden poner juntos SHIFT 2 para realizar el registro de datos pulse DTMF y despu s SHIFT se mostrar en la parte inferior izquierda REC
6. Onda sinusoidal Truncada y forma de onda programable por el usuario SIM 3 Pulse VIP elegir entre pico de Tensi n o Pico Vpp OFFSET DUTY and HZ 4 Escriba un valor incluido el punto decimal y pulse ENTER 5 Conecte los cables de prueba o las pinzas de cocodrilo a la FUENTE rojo con rojo y negro con negro 6 Conecte los cables de prueba o las pinzas de cocodrilo al objeto que se desea calibrar OUTPUT OFFSET DUTY 20 00Vpp 0 000 50 25000 1 25000 3 2 3 AJ Laj LM 41 5 Fi 100 roge MI 1 HZ MEASURE SOURCE 10 Instrucciones de Uso www pce iberica es Comentario 1 Los usuarios pueden escribir un m ximo de 5 cifras 2 Escriba en cada par metro incluido el punto decimal pulse ENTER despu s PCE 789 saldr los valores del par metro 3 Cuando el valor de salida es lt 0 por favor escriba un signo negativo primero 4 Cuando el valor de salida es lt 1 y gt 0 por favor escriba 0 primero Advertencia 1 No efect e una entrada o conecte una cuota de carga a la FUENTE terminales para prevenir da os al PCE 789 2 Cuando hay un circuito corto de salida o sobrecarga PCE 789 puede no producir la frecuencia correcta 3 Seleccione una funci n a la vez efect e una conexi n a los terminales espec ficos solo Retir
7. de salida PCE 789 no puede dar salida a la tensi n correcta Por favor retire los cables de conexi n y compru belos cuando hay un s mbolo de ERROR DE SALIDA 3 Efect e una funci n a la vez y hacer la conexi n a los terminales espec ficos Retire todas las conexiones a los terminales no utilizados Conecte siempre a una sola MEDIDA o TC 1b C mo configurar 1 Pulse para entrar en la funci n SETUP 2 V 0 establezca el comienzo tensi n para la exploraci n v ase el cap tulo EXPLORACI N 3 V 100 establezca el final tensi n para la exploraci n v ase el cap tulo EXPLORACI N 4 SAMPLE establezca el tiempo de muestreo para el registro de datos v ase el cap tulo REGISTRO DE DATOS 5 FILE NAME los datos se pueden guardar en carpetas bajo distintos nombres Aqu los usuarios pueden establecer un nombre de carpeta v ase el cap tulo REGISTRO DE DATOS Instrucciones de Uso www pce iberica es 0 4 000V V 100 15 000V SAMPLE 1 SEC FILE NAME 001 press DIGITS 1 Detalles de configuraci n S M 1 Pulse Y p para seleccionar el elemento que desea configurar 2 Cuando el objeto seleccionado est en el video inverso escriba un valor 3 FILE NAME Escribe un nombre que se corresponda con los c digos de ASCII v ase el Ap ndice 1 Por ejemplo para la letra A los usuarios deben escribir 65 4 Los datos bajo
8. tecla 25 hasta que alcance 0 2c Ejemplo de conexi n de los cables para un An lisis R pido y Multi fases 4 20mA 4m4 20m4 SOURCE 9 7 60mA SHIFT 36 1 E 4 5 7 TA MEASURE SOURCE Conexi n de los cables para la rampa r pida 21 Instrucciones de Uso www pce iberica es 0 25 50 75 100 75 50 SOURCE 6 000 SHIFT TT 25 SHIFT SETE SELECT 1 2 3 MA 4155106 a 19 a 118 12 a y j f F HZ gt o om 3 MEADURE 2o0URtE Conexi n de los cables para un An lisis Multi fase 3 An lisis de Temperatura para la FUENTE 3 a Como configurar 1 Pulse para acceder a la funci n SETUP 2 TC 0 establece el comienzo del an lisis de temperatura 3 TC100 establece el final del an lisis de temperatura 0 100 0 100 1000 0 C J COMP 0 0 TC TYPE K UNIT press DIGITS 22 Instrucciones de Uso www pce iberica es Comentario 1 Los usuarios pueden escribir un m ximo de 5 cifras 2 un valor de temperatura incluido el punto decimal pulse ENTER y el PCE 789 mostrara este valor de temperatura 3 Cuando el valor de salida es lt 0 por favor escriba un signo negativo primero 3b Funcio
9. y onda triangular y el desplazamiento son programables en la funci n Hz Rango de frecuencia 0 3Hz a 20 2 cubre la aplicaci n de la banda de audio altavoces MD etc DTMF Multi frecuencia de tono dual puede llevar a cabo pruebas de la l nea de tel fono y un producto de audio MP3 o MD Funci n Auto paso y auto rampa pueden efectuar una prueba lineal r pidamente PC puede programar el calibrador a trav s del puerto USB PCE 789 puede llevar a cabo el registro de datos con un tiempo de muestreo programable 0 255 segundos y una memoria de 4000 registros Bater a recargable de Litio 1600mAH con una funci n de carga del circuito Resultados de calibraci n fuente y medida se pueden guardar en la memoria 2000 registros Cuando los usuarios lo descargan al PC para la documentaci n No es necesario transcribir los datos de calibraci n manualmente 18 Para distinguir los datos de calibraci n data en diferentes posiciones los datos pueden guardarse en carpetas bajo diferentes nombres Aplicaciones Calibraci n de 4 20mA transmisores y medidores de panel Temperatura de calibraci n del medidor de panel o instrumentos para 11 tipos de termopares Calibraci n de la v lvula de apertura cambiando el ciclo de trabajo de una se al PWM Generaci n de frecuencia de prueba seleccionada y forma de onda para aparatos electr nicos Audici n de la octava almacenada 1 3 ruido blanco y ru
10. INUTOS DESPUES DE ENCENDER 41 VIII ESPECIFICACIONES GENERALES 44 AP NDICE 1 LISTA DE C DIGOS ASCII coonnccnnccinncnonncnnnasanennnnnnenonoanonnnnn none acarreo naar nana 45 Instrucciones de Uso www pce iberica es Caracter sticas 1 en lugar 4 20mA indirectamente 2 3 A 4 4 4 16 17 1 2 3 14 15 Funci n de asignaci n nica le permitir calibrar la temperatura 300 C o el voltaje 220V directamente PCE 789 es un calibrador multifunci n y un generador de funci n arbitraria Fuente mA 4 a 20mA V 0 a 15V 0 a 70mV Hz onda sinusoidal onda cuadrada onda triangular onda sinusoidal truncada formas de onda programables por el usuario y temperatura de 11 tipos de termopares Medida Corriente mA Tensi n V mV y temperatura en o F La compensaci n de uni n fr a programable le permite al usuario ajustar la temperatura de salida correctamente y la medida Programable un 0 y 100 del valor para una f cil funci n de paso 25 Advertencia de error de salida cuando la salida est acortada o abierta Protecci n de circuito corto para la salida de tensi n Interfaz de usuario f cil Teclado num rico interruptor deslizante y de matriz de puntos LCM Con luz de fondo Voltaje frecuencia PWM ciclo de trabajo onda cuadrada
11. K termopar enchufe dual x 1 Pinzas de cocodrilo x 2 negro y rojo cables de prueba x 2 negro y rojo Bater a de litio recargable 11 1V 1600mAh x 1 En esta direcci n encontrar n una visi n de la t cnica de medici n http www pce iberica es instrumentos de medida instrumentos medida htm En esta direcci n encontrar n un listado de los medidores http www pce iberica es instrumentos de medida medidores htm En esta direcci n encontrar n un listado de las balanzas http www pce iberica es instrumentos de medida balanzas vision general htm ATENCI N Este equipo no dispone de protecci n ATEX por lo que no debe ser usado en atm sferas potencialmente explosivas polvo gases inflamables Puede entregarnos el aparato para que nosotros nos deshagamos del mismo correctamente Podremos reutilizarlo o entregarlo a una empresa de reciclaje cumpliendo as con la normativa vigente 31 R A E E 2 001932
12. O 1 La fuente de tensi n 3V 15V 1 Encienda el aparato y desplace el interruptor deslizante a la posici n V 2 Pulse la tecla S M para seleccionar el modo FUENTE salida SETUP Pulse una vez para almacenar lo como el modo por defecto cuando est encendido 3 Escriba en un valor de tensi n incluido el punto decimal entonces pulse ENTER 4 Conecte los cables de prueba o las pinzas de cocodrilo a los terminales FUENTE el rojo con el rojo y el negro con el negro 5 A continuaci n conecte los cables de prueba o las pinzas de cocodrilo al objeto que hay q calibrar 6 Para efectuar una exploraci n de la tensi n consulte Exploraci n de la fuente cap tulo 7 Para activar la funci n de registro de datos consulte el cap tulo Registro de datos 8 000V i a aa EE E MEASURE SOURCE Comentario 1 Los usuarios pueden escribir un m ximo de 5 cifras 2 Escriba un valor de tensi n incluido el punto decimal pulse ENTER y entonces PCE 789 saldr este valor de tensi n 3 Cuando el valor de salida es lt 0 por favor escriba un signo negativo primero 4 Cuando el valor de salida es lt 1 y gt 0 por favor escriba 0 primero Advertencia 1 No haga una entrada con un potencial de tensi n o conecte cualquier circuito a la FUENTE terminales para prevenir da ar PCE 789 2 Cuando hay un corto circuito o una sobrecarga en los terminales
13. S 8 10 TC Simulaci n de las se ales cooocoooooonccccnccccccccoonccnnnnncnnnnononononnncnnnnnnos 10 30 CONO a 11 3c Detalles de configuraci n ssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn 11 4 FRECUENCIA HZ SALIDA lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt 12 4 0 1Vpp 20Vpp 0 20KHZ offset 5V 5V 12 4p 13 4c Detalles para los elementos de ajuste 14 5 DTMF MULTI FRECUENCIA DE TONO DUAL 1 5 5 5Vpp 20Vpp 0 3Hz 20KHZ offset 5V 5V 0 100 fase 0 360 15 A 16 6 TENSI N DE ENTRADA MEDIDA cocinan 17 17 7 ENTRADA DE CORRIENTE MEDIDA 18 Y A E 18 COMO CIAT 19 7 Detalles de 2 19 7d ASIGNACI N fu
14. Wwww pce berica es C Mayor 53 Bajo 02500 Tobarra Albacete Espa a Tel 34 967 543 548 Fax 34 967 543 542 www pce Iberica es Manual de instrucciones Calibrador Multifunci n PCE 789 Instrucciones de Uso www pce iberica es Indice CARACTERISTICAS sotano E E E 1 APLICACIONE G arias 2 l DESCRIPCION DEL PANEL 3 Il FUNCIONAMIENTO 4 FUENTE TENSION 4 4 TD 5 16 Detalles 5 2 FUENTE DE CORRIENTE lt lt lt lt lt lt lt lt 6 e AA 6 20 COMO CONUQUIAN coca 7 2c Detalles de configuraci n iba la ata 7 2d ASIGNACI N funciones 9 3 FUENTE DE TEMPERATURA TERMOPARE
15. ar 100 0 90 00 50 00 5 0 100 0 ELET 7 1 2 3 1 2 3 MA A MA 21 5 8 al s f8 LE e 7 61 9 7 9 nu mn EG FAA F E a 4 MEASURE SOURCE MEASURE SOURCE Instrucciones de Uso www pce iberica es Comentario 1 Los usuarios pueden escribir un m ximo de 5 cifras 2 Escriba un valor de temperatura incluido el punto decimal pulse ENTER despu s el PCE 789 dar este valor de temperatura 3 Cuando el valor de salida es lt 0 por favor escriba un signo negativo primero 4 Cuando el valor de salida es lt 1 y gt 0 por favor escriba 0 primero Advertencia 1 No efect e una entrada o conecte cualquier cuota de carga a los terminales TC para evitar da ar el PCE 789 2 Cuando hay un circuito corto de salida o una sobrecarga PCE 789 puede no producir la temperatura correcta Por favor retire los cables de conexi n y compruebe si hay un s mbolo de ERROR DE SALIDA 3 Seleccione una funci n a la vez y efect e la conexi n de los terminales espec ficos solo Retire todas las otras conexiones de los terminales no utilizados Siempre conecte a solo una funci n la FUENTE MEDIDA o TC 3b C mo configurar 1 Pulse para acceder a la funci n SETUP 2 TC 0 configura el comienzo ex
16. de cocodrilo al objeto que desea medir 5 La pantalla del PCE 789 mostrar el resultado de medida 6 la funci n registro de datos v ase el cap tulo Registro de datos 8 000mA SHFT SM SETUP UL O SELECT gt 1 2 3 A M 4 5 6 0 y 100 mA 2 7 8 9 REC a HZ 0 53 MEASURE SOURCE Comentario 1 El resultado de medida es de 5 cifras incluido el punto decimal y el signo negativo Advertencia 1 Seleccione una funci n a la vez y efect e solo la conexi n de los terminales espec ficos Retire las otras conexiones de los terminales que no est n siendo utilizados Siempre con ctelos a una funci n solo FUENTE MEDIDA o TC 7b C mo configurar Pulse ll para acceder a la funci n SETUP configure la funci n asignaci n de unidad 4mA 20mA2 configure la unidad asignada 20mA 4 MAPPING aqu los usuarios pueden decidir si quieren la funci n ASIGNACI N 1 2 3 mA 0 4 000mA mA 100 20 000 4mA gt 0 0000KW 20mA gt 100 00KW MAPPING YES press DIGITS 15 Instrucciones de Uso www pce iberica es 7 Detalles de configuraci n S M 1 Pulse Y para seleccionar el objeto que quiere configurar 2 Cuando el objeto seleccionado est en el video inverso escriba un valor 3 Cuando configure la unidad asignada para 4mA o 20mA escriba la unidad correspondiente a los c dig
17. de onda programable del usuario 6 La forma de onda programable del usuario los usuarios primero tendr n que recopilar una forma de onda en el PC y enviarla al PCE 789 para m s detalles consulte el manual del Software OUTPUT OFFSET DUTY 20 00Vpp 0 0000 50 90000 HEARTSOH sa 1 1 2 3 ATA 4 9 6 I H m T B 8 P a 161 0 t MEASURE SOURCE 5 DTMF Multi frecuencia de tono dual 5Vpp 20Vpp 0 3Hz 20KHz offset 5V 5V 0 100 fase 0 360 1 Encienda el aparato Deslice el interruptor a Hz Pulse una vez para guardarlo como modo por defecto cuando se enciende el aparato DTMF 2 Pulse para acceder al modo S M y 3 Pulse para configurar todos los par metros de F1 y F2 4 Despu s escriba un valor incluido el punto decimal y pulse ENTER 5 Conecte los cables de prueba o las pinzas de cocodrilo a los terminales FUENTE rojo con rojo y negro con negro 6 Conecte los cables de prueba o las pinzas de cocodrilo al objeto que desee calibrar 12 Instrucciones de Uso www pce berica es DTMF Fi F2 50 0Hz 2000 0Hz 67 3390 Phase 120 20 0 Offset 0 000 SHIFT SETUP ATL 0 Y idars j Ma Ao a 1 MEASURE
18. e todas las otras conexiones de los terminales sin utilizar Conecte siempre a una sola funci n FUENTE MEDIDA o TC 4b C mo configurar 1 Pulse para entrar en la funci n SETUP 2 ndice de forma de onda d un n mero para una forma de onda programable del usuario 3 Pulse otra vez para introducir el rango de la pantalla principal de Hz QUA 4 Pulse SELECT para seleccionar la forma de onda programable del usuario A continuaci n PCE 789 mostrar esta forma de onda programable del usuario seleccionada por ejemplo la forma de onda n mero 7 llamada SINONE60 Onda sinusoidal 60 2 Waveform Index SINONEG6O0 Sinusoidal Wave 60Hz press DIGITS CUADRO P GINA 13 4c Detalles para los objetos de ajuste 1 Hz establezca la frecuencia de salida 2 OUTPUT establezca la tensi n de salida Pico a pico 3 OFFSET establezca la salida de sesgo DC en la posici n adecuada Ajustar este objeto puede producir el TTL o modular la se al de PWM 4 DUTY para una onda cuadrada los usuarios pueden decidir el ancho de banda de la onda positiva Para una onda triangular los usuarios pueden configurar la forma de dientes de sierra UL UL iUd 25 50 7590 0 25 50 75 100 11 Instrucciones de Uso www pce iberica es 5 Configure la forma de onda los usuarios pueden seleccionar entre onda seno onda cuadrada onda triangular onda sino truncada y la forma
19. el mismo nombre de carpeta se pondr n juntos 2 Fuente de corriente 4mA 24mA 1 Encienda el aparato Active el interruptor deslizante mA 2 Pulse la tecla S M para seleccionar el modo FUENTE salida SETUP Pulse une vez para almacenarlo como un modo por defecto cuando se enciende el aparato 3 Escriba un valor de corriente incluyendo el punto decimal despu s pulse ENTER 4 Conecte los cables de prueba o las pinzas de cocodrilo a los terminales FUENTE rojo con rojo y negro con negro 5 A continuaci n conecte los cables de prueba o las pinzas de cocodrilo al objeto que desee calibrar 6 La funci n de exploraci n de la corriente v ase el cap tulo Exploraci n de la fuente 7 Funci n registro de datos v ase el cap tulo Registro de datos 8 000 SOURCE 8 000mA Bai rl q ELET Aiari El Le 1 MEASURE SOURCE Comentario 1 Los usuarios pueden escribir un m ximo de 5 cifras 2 Escriba un valor de corriente incluido el punto decimal pulse ENTER entonces PCE 789 producir este valor de corriente 3 Cuando el valor de salida es lt 0 por favor escriba un signo negativo primero 4 Cuando el valor de salida es lt 1 y gt 0 por favor escriba 0 primero Instrucciones de Uso www pce berica es Advertencia 1 No efect e una entrada o conecte cualquier cuota de carga a la FUENTE terminales para evitar da ar e
20. ideo inverso escriba un valor 3 C J COMP Los usuarios pueden escribir la temperatura para la Compensaci n de Uni n Fr a El fallo es 0 0 los usuarios pueden efectuar una compensaci n de 5 5 de acuerdo los valores de salida ideales 4 Cuando el TIPO TC est video inverso los usuarios pueden pulsar SELECT elegir el de termopar que deseen SUL 5 Cuando UNIDAD est el video inverso los usuarios pueden pulsar SELECT para elegir Ill EXPLORACI N DE LA FUENTE 1 Exploraci n de tensi n para la FUENTE C mo configurar 1 Pulse para acceder a la funci n SETUP 2 V 0 configure el comienzo de la exploraci n de tensi n 3 V 100 configure el final de la exploraci n de tensi n Comentarios 1 Los usuarios pueden escribir un m ximo de 5 cifras 2 Escriba un valor de tensi n incluido el punto decimal pulse ENTER a continuaci n PCE 789 mostrar este valor de tensi n 3 Cuando el valor de salida es lt 0 por favor escriba el signo negativo primero 4 Cuando el valor de salida es lt 1 y gt 0 por favor escriba 0 primero 18 Instrucciones de Uso 1b Funciones de exploraci n de tensi n para la FUENTE SHIFT www pce berica es Pulse a continuaci n en la parte inferior izquierda del LCM se mostrar n varias funciones vea las descripciones siguientes
21. ido rosa para MP3 MD altavoces y pruebas de controlador de audio Sintetizador de Audio Frecuencia Frecuencia programada y fase de s ntesis de un solo tono Multi Frecuencia de tono dual para productos de audio tales como MD y la l nea telef nica Funci n de generaci n de transistores sesgo DC caracter sticas de la prueba la sobrecarga del amplificador y las caracter sticas transitorias Funci n de generaci n para la prueba de vibraci n Calibraci n de un registrador de gr ficos con diferentes formas de onda seno onda cuadrada o triangular 10 Simulaci n de PLC Instrucciones de Uso www pce iberica es DESCRIPCI N DEL PANEL SOURCE 20000 m y 9 E e O A SELECT 3 JOR 8 y 4 8 8 E ajaja ajaj MEASURE SOURCE Pantalla LCM Tecla ON OFF Tecla SELECT para seleccionar formas de onda en la funci n Hz Tecla SETUP Teclados num ricos o teclas para funciones especiales por ejemplo REC 0 100 Terminales de salida para la FUENTE Termales de entrada para MEDIDA Interruptor corredizo para varias funciones Temperatura terminales entrada salida 0 Tecla SHIFT para utilizar funciones secundarias en el teclado num rico DTMF y cambio de frecuencia 11 Tecla S M para seleccionar FUENTE o MEDIDA O O Instrucciones de Uso www pce berica es II FUNCIONAMIENT
22. l 789 2 Cuando hay un circuito de salida abierto o una sobrecarga el PCE 789 no puede dar salida a la corriente correcta Por favor retire los cables de conexi n y compru belos si hay un s mbolo de ERROR DE SALIDA 3 Efect e una funci n a la vez y haga la conexi n a los terminales espec ficos solo Retire todas las otras conexiones a los terminales no utilizados Conecte siempre solo una de las FUENTES MEDIDA o TC 2b C mo configurar 1 Pulse para entrar la funci n SETUP 2 mA 0 se establece el comienzo de la exploraci n de corriente V ase el cap tulo EXPLORAR 3 mA 100 se establece el final de la exploraci n de corriente V ase el cap tulo EXPLORAR 4 4mA establece la unidad asignada para 4 5 20 establece la unidad asignada 20mA 6 MAPPING Aqu los usuarios pueden decidir si quieren la funci n ASIGNACI N mA 100 20 000mA gt 0 0000KW 20mA gt 100 00KW MAPPING YES press DIGITS 2c Detalles de configuraci n S M y 1 Pulse V para seleccionar el objeto que quiere configurar 2 Cuando el objeto seleccionado est en el video inverso escriba un valor 3 Cuando configure la unidad asignada para 4mA o 20mA escriba la unidad que corresponda a los c digos ASCII v ase el Ap ndice 1 Por ejemplo para KW los usuarios deber an escribir 75 y 87 4 ASIGNACION 5 significa que la funci
23. l comienzo del an lisis de corriente 3 mA 100 configura el final del an lisis de corriente mA 0 4 mA 100 20 000mA 4mA gt 0 0000KW 20mA gt 100 00KW MAPPING YES press DIGITS Comentario 1 Los usurarios pueden escribir un m ximo de 5 cifras 2 Escriba un valor de tensi n incluido el punto decimal pulse ENTER despu s PCE 789 mostrar este valor actual 3 Cuando el valor de salida es lt 0 por favor escriba un signo negativo primero 4 Cuando el valor de salida es lt 1 y gt 0 por favor escriba 0 primero 20 Instrucciones de Uso www pce berica es 2b Funciones del an lisis de corriente para la FUENTE SHIFT Pulse la parte inferior izquierda el LCM mostrar varias funciones vea las descripciones que se muestran a continuaci n SHIFT FUNCIONES An lisis de rampa 1 2 100 99 2 1 An lisis Multi fases manual incrementa progresivamente Pulse esta tecla una vez 25 hasta que alcance 100 An lisis r pido de rampa 4 8 100 96 8 4 Vuelta al punto de salida del an lisis 0 Pulsa esta tecla durante el proceso de an lisis para Congelarlo HOLD Vuelva al punto final del an lisis 100 An lisis Multi fases autom tico incrementa y disminuye progresivamente 0 25 50 75 100 LA O 7 An lisis manual Multi fases decrece progresivamente e Pulse una vez esta
24. la de configuraci n 4 Conectar el Termopar a los terminales TC mV 5 A continuaci n conecte el otro extremo del termopar al objeto que desee medir 6 La pantalla del PCE 789 mostrar la temperatura del objeto a medir MEASURE 82 SHIFT Fu SETUP TE ye SELECT 1 2 3 A 4 AA 4 5 1 3 H baca A a ti MEASURE SOURCE Comentario 1 El resultado de medida es de 5 cifras incluido el punto decimal y el signo negativo Advertencia 1 Los terminales de entrada TC son para medir mV no mida tensiones que superen 30 V para la funci n MEDIDA terminales para evitar da os al PCE 789 2 Seleccione una funci n a la vez y efect e la conexi n de los terminales espec ficos solo Retire todas las otras conexiones de los terminales no utilizados Conecte siempre uno de las funciones FUENTE MEDIDA o TC 8b C mo configurar 1 Pulse para acceder la funci n SETUP 2 J COMP seleccione la Compensaci n de Uni n Fr a 3 TYPE seleccione el tipo de termopar 4 UNIT aqu los usuarios pueden elegir entre C o F 17 Instrucciones de Uso www pce iberica es V 0 4 000 V 100 15 000V SAMPLE 1 SEC FILE NAME 001 press DIGITS 8c Detalles de configuraci n S M 1 Pulse Y p para seleccionar el objeto que quiero configurar 2 Cuando el objeto seleccionado est en el v
25. las teclas de PCE 789 y su equivalencia con las teclas del PC remoto PCE 789 28 CITRE ra 50 pos SELECT Teclas del 789 Teclas del ASCII 27 PCE Instrucciones de Uso www pce iberica es VI SUSTITUCI N DE LA BATTERIA 1 El PCE 789 posee una bater a recargable de litio 2 Despu s de conectar el PCE 789 la pantalla mostrar la energ a restante de la bater a recargable 3 Cuando el porcentaje de la energ a de la bater a recargable es menos de 10 le sugerimos a los usuarios recargar utilizando el adaptador AC suministrado con el PCE 789 4 Para recargar la bater a los usuarios necesitan 1 conectar el adaptador AC en el enchufe 2 Conectar el adaptador AC al terminal DC del PCE 789 3 Y conecte el PCE 789 VII ESPECIFICACIONES EL CTRICAS 23 5 10 minutos despu s de conectar el aparato mA fuente Vopen gt 15 Precisi n de Lectura 4mA a 0 005mA 0 03 5cifras 0 005mA a 4mA 0 03 5cifras 4mA a 20mA 0 03 3cifras 20mA a 24mA 0 03 5cifras V fuente carga m xima 1mA protecci n de corto circuito lt 100mA mA medida Si la Lectura del mA medida tiene menos de 5 cifras se muestra como 0 V medida 0 005V a 0 001V 0 03 10V a 24V 0 001V 0 03 Si la Lectura de V medida tiene menos 5 se muestra como 0 Frecuencia fuente 10 V
26. n asignaci n est activada NO significa que est desactivada 2d Funci n ASIGNACI N 1 En la pantalla de CONFIGURACI N cuando el usuario elige SI para ASIGNACI N est funci n se activar 2 La unidad de pantalla ser la misma que la creada por el usuario Por ejemplo para la unidad KW el usuario deber a escribir 75 y 87 e 3 Si en la pantalla de CONFIGURACI N los usuarios establecen OKW 4mA y 100KW para 20mA Si el usuario escribe 100 y despu s pulsa ENTER la pantalla mostrar 100 0KW la pantalla principal y 20 000mA lo que significa que la salida original de PCE 789 es 20 000mA 4 Cuando los usuarios seleccionan la funci n de exploraci n la pantalla muestra 0 100KW en lugar de 4mA 20 Instrucciones de Uso www pce iberica es 100 0KW SOURCE 20000m 100 0KW Fi ga i El Le 3 FUENTE DE TEMPERATURA TERMOPARES amp F 3a Simulaci n de las Se ales Termopares para tipo K J E T R S N L U y salida mV 1 Encienda el aparato Deslice el interruptor a mV 2 Seleccione un tipo de TC en la pantalla de CONFIGURACI N 3 Escriba un valor de temperatura incluido el punto decimal a continuaci n pulse ENTER 4 conecte el termopar a los terminales TC mV 5 Despu s conecte el otro extremo del termopar al objeto que desea calibr
27. nciones 20 8 TEMPERATURA DE ENTRADA MEDIDA 21 8a TC Se ales termopares 21 8p COMO CONTIQUTAF daa 22 Detalles configura IOI ren 22 EXPLORACI N DE LA FUENTE 23 1 TENSION DE EXPLORACI N 23 2 EXPLORACI N DE LA CORRIENTE DE LA FUENTE 27 3 EXPLORACI N DE TEMPERATURA DE LA 31 IV REGISTRO DE DATOS sionista lata 35 1 LA MANERA DE REGISTRAR coronada nia dl 35 2 REGISTRO DE DATOS DE UN SOLO PUNTO 36 3 REGISTRO DE DATOS DE VARIOS PUNTOS 37 4 BORRAR DATOS 8 DESCARGAR DATOS 38 REMOTO CONTROLPCE 789 39 VI SUSTITUCI N DE LA BATER A 40 VII ESPECIFICACIONES ELECTRICAS 41 23 5 C 10 M
28. nes de an lisis de temperatura para la FUENTE SHIFT Pulse la parte inferior izquierda se mostrar n varias funciones vea las descripciones siguientes SHIFT An lisis de rampa 1 290 100 99 2 1 Manual an lisis Multi Step incrementa progresivamente Pulse esta tecla una vez 25 hasta que alcance el 100 An lisis r pido de rampa 4458 100 96 804 Wuelta al punto de salida del an lisis 0 Presione durante el periodo de exploraci n para Mantener la exploraci n al punto finar de la exploraci n 100 Exploraci n autom tica en varios pasos incrementa y disminuye progresivamente 0 25 50 75 100 Exploraci n manual en varios pasos disminuye progresivamente Pulse esta tecla una vez 25 hasta que alcance el 100 3c Ejemplo de conexi n de los cables para el an lisis de Rampa y Multi fases 00 1000 1000 1 00 SOURCE 324 0 SHIFT WA 36 t SETUP ui 0 de 1 1 2 3 A 4 Tk E 7 8 8 M 3 gj E m E 0 MEASURE SOURCE Conexi n de cables para la Rampa r pida 23 Instrucciones de Uso www pce iberica es 0 25 50 75 100 75 50 SOURCE 225 0 6 SHIFT 25 SHIFT EW 1 2 3 4 5 5
29. ngo V se aplicar n a otros rangos mA 2 Pulse para acceder a la funci n SETUP 3 MUESTRA establece el tiempo de muestreo como 0 4 NOMBRE DE ARCHIVO los datos pueden salvarse bajo diferentes nombres de archivo Aqu el usuario puede establecer un nombre de archivo haciendo referencia a los c digos ASCII 25 Instrucciones de Uso www pce iberica es V 0 4 000 V 100 15 000 SAMPLE SEC FILE NAME MAINOOO1 press DIGITS 2b Empezar el Registro de Datos SHIFT 1 Bajo cualquier rango modo excepto el rango Hz pulse DTMF y despu s SHIFT se mostrar la parte R inferior izquierda de la pantalla Pulse para comenzar el registro de datos de un solo punto bajo un NOMBRE DE ARCHIVO especificado 2 Bajo todos los rangos modos los datos de un solo punto bajo el mismo NOMBRE DE ARCHIVO se pueden registrar juntos 3 Para continuar registrando datos bajo cada rango los usuarios tienen que repetir el paso 1 descrito anteriormente 3 Registro de Datos de varios puntos 3a Configuraci n del registro de datos 1 Bajo el rango V los usuarios pueden establecer la MUESTRA y EL NOMBRE DE ARCHIVO Y las configuraciones bajo el rango V podr n aplicarse a otros rangos mA 2 Pulse para acceder a la funci n SETUP 3 MUESTRA establece el tiempo de muestreo desde 1 255 s 4 NOMBRE DE ARCHIVO pa
30. ntrada 3 Conecte los cables de prueba o las pinzas cocodrilo a los terminales de MEDIDA rojo con rojo y negro con negro 4 Despu s conecte los otros extremos de los cables de prueba o las pinzas de cocodrilo con el objeto que quiere medir 5 La pantalla del PCE 789 mostrar el resultado de medida 6 La funci n de registro de datos v ase el cap tulo Registro de datos 8 000V SFT mP 0 w 1 2 3 A Mi 4 5 6 h T 9 REG ae y E HZ 0 de Comentario 1 El resultado de medida tiene 5 cifras incluido el punto decimal y el signo negativo Advertencia 1 No mida tensiones de m s de 30V con la funci n MEDIDA terminales para evitar da ar el PCE 789 2 Seleccione una funci n a la vez y efect e la conexi n de los terminales espec ficos solo Reitre todas las otras conexiones de los terminales sin utilizar Siempre conecte solo las funciones FUENTE MEDIDA o TC 7 Entrada de corriente Medida 24mA 1 Encienda el aparato Deslice el interruptor a mA S M 2 Pulse Y gt para seleccionar el modo MEDIDA entrada 3 Conecte los cables de prueba o las pinzas de cocodrilo a los terminales de MEDIDA rojo con rojo y negro con negro 14 Instrucciones de Uso www pce berica es 4 A continuaci n conecte los otros extremos de los cables de prueba o las pinzas
31. os ASCII v ase Ap ndice 1 Por ejemplo para KW los usuarios deber an escribir 75 y 87 4 MAPPING YES significa que la funci n de asignaci n est activada NO significa que la funci n asignaci n est desactivada 7d Funci n ASIGNACI N 1 En la pantalla de CONFIGURACI N cuando los usuarios eligen YES para MAPPING asignaci n la funci n ASIGNACION se activa 2 La unidad de la pantalla ser la misma que la configurada por el usuario Por ejemplo para la unidad KW el usuario deber a escribir 75 y 87 3 si en la pantalla de configuraci n los usuarios seleccionan OKW para 4mA y 100KW para 20mA Cuando los usuarios escriben 100 y luego pulsan ENTER la pantalla mostrar 100 0KW la pantalla principal 20 000mA lo que significa que la salida original del PCE 789 es 20 000mA MEASURE 20000 100 0KW 6 SHIFT DTMF SELECT a La Pers 0 gt j NE MEASURE SOURCE 16 Instrucciones de Uso www pce berica es 3 Temperatura de entrada Medida 8a Simulaci n de las Se ales Termopares TC para los tipos K J E T R S N L U y entrada mV 1 Encienda el aparato Deslice el interruptor a mV S M 2 Pulse Y p para seleccionar el modo MEDIDA entrada 3 Seleccione un TIPO TC en la pantal
32. ploraci n de temperatura v ase el cap tulo EXPLORACI N 3 TC 100 establezca el final exploraci n de temperatura v ase el cap tulo EXPLORACI N 4 J COMP establezca la Compensaci n de UNION Fr a 5 TC TYPE establezca el tipo de termopar 6 UNIT Aqu los usuarios pueden elegir C o F 1000 0 0 0 press DIGITS 3c Detalles de configuraci n S M Pulse Y gt para seleccionar el objeto que quiere configurar Cuando el objeto seleccionado est en el video inverso escriba un valor 1 2 3 J COMP Los usuarios pueden escribir la temperatura para la Compensaci n de Uni n Fr a El fallo es 0 0 C el usuario puede efectuar una compensaci n desde 5 SUL 5 de acuerdo con los valores de salida igual 4 Cuando el TIPO TC esta en el video inverso el usuario puede pulsar SELECT para elegir el tipo de termopar que desee GUR 5 Cuando UNIDAD est en el video inverso el usuario puede pulsar SELECT para elegir C o F Instrucciones de Uso www pce iberica es 4 Frecuencia Hz salida 0 1Vpp 20Vpp 0 3Hz 20 2 offset 5V 5V 1 Encienda el aparato Deslice el interruptor a Hz Pulses una vez para guardarlo como modo por defecto cuando se encienda el aparato QUA 2 Pulse SELECT para seleccionar el tipo de forma de onda Onda sinusoidal Onda cuadrada Onda triangular
33. pp OV offset onda cuadrada ciclo de trabajo 50 28 Instrucciones de Uso www pce iberica es Precisi n de lectura 0 002Hz 10 00 a 0 02Hz 1000 0 a 10000 a 20000 Temperatura Termopares fuente y medida 0 1 C amp 0 1 F Compensaci n Interna de UNIONFr a precisi n de termopar no incluida 3 minutos despu s de conectarlo en termopares 0 1000 32at882 14 0at050 32ate22 160 0 238a32 0480 0 3241562 4 0400 32 752 14 OPR TT __0 1300 0 32a2872 14 AE _ 0 900 10 3241652 4 N N Q N N N mb mob mb ___0 60 32 1112 021 02 1000 1820 1800 a 2310 1800 32 3272 3272 4190 2 10mV 70mV 0 05mV 10mV a 70mV 0 058mV Rango V Precisi n de Lectura Tensi n Pico a Pico para la onda 0 1 a20V 0 001V 5 0 3V sinusoidal Vpp 0 3 20KHz 50 ciclo de trabajo onda sinusoidal offset Tensi n Pico a Pico para onda no sinusoidal Vpp 0 3 29KHz OV offset Tensi n Pico a Pico 29 PCE Instrucciones de Uso www pce iberica es 0 3 20KHz 50 ciclo de trabajo onda sinusoidal OV offset Rango V Resoluci n Precisi n de la lectura 0 1a20V 0 001V 0 3V Tensi n Pico a Pico para Onda no sinusoidal Vpp 0 3 20KHz OV offset Rango V Precisi n de Lectura 0 1a20V 0 001V 6
34. ra el registro de datos de varios puntos los datos no se pueden guardar bajo diferentes nombres Aqu los usuarios no tienen que establecer un nombre de archivo V 0 4 000V V 100 5 000V SAMPLE FILE NAME MAINO001 press DIGITS 26 Instrucciones de Uso www pce berica es 3b Comenzar el registro de datos SHIFT 1 bajo todos los rangos modos excepto el rango Hz pulse DTMF y despu s SHIFT se mostrar la parte inferior izquierda de la pantalla Pulse para empezar registro de datos varios puntos tiempo de muestreo no establecido por el usuario 2 Para parar el registro de datos por favor repita el proceso detallado m s arriba 3 Todos los datos no se pueden registrar bajos diferentes rangos o modos Si los usuarios tienen que registrar los datos para diferentes rangos o modos tendr n que descargarlos o borrar la memoria primero 4 Borrar Datos 8 Descargar Datos Es O 1 Borrar datos Apague el aparato primero Pulse y O al mismo tiempo el aparato emitir 2 sonidos de alarma En ese momento la memoria se habr borrado 2 Descargar datos Primero instale el software proporcionado con el PCE 789 a PC entonces los usuarios pueden descargar los datos v ase el manual software V PC REMOTO CONTROL PCE 789 1 La velocidad de transmisi n entre el PC y el PCE 789 es 460800 bps 2 Por favor vea la siguiente lista que corresponde a
Download Pdf Manuals
Related Search