G•MINOR - TC Electronic
Contents
1. Anulacion de los bloques de efectos Los bloques de efectos del GeForce pueden ser activados desacti por medio del mensaje de cambio de programa recibido o por un valor de cambio de control En el ejemplo siguiente usaremos el modo de cambio de control del G Minor para anular los bloques de efectos del GeForce Ejemplo Conecte la salida MIDI del la entrada MIDI del Elija el modo de cambio de control en G Minor ajustando el interruptor selector en la posici n arriba 22 GeFORCE y GeMINOR En el GeForce pulse I O SETUP y elija el menu de control EFFECT BYPASS Desplacese por la lista de par metros GATE NONE y localice la secci n Effect Bypass CPR LEARNING como le mostramos aqui al lado FIL NONE e Coloque el cursor en el bloque de PAN NONE efectos que quiera anular y pulse PIT NONE ENTER para acceder al modo de DLY NONE aprendizaje DRV NONE En pantalla aparece LEARNING CHO NONE REV NONE e Pulse ahora el interruptor ARRIBA o ABAJO el El GeForce ahora habr reconocido el EFFECT BYPASS n mero de cambio de control enviado GATE NONE por el G Minor y el n mero aparecer cpr MIDI CH 1 CONTRL 83 en la l nea de men ejemplo 83 Anulaci n de afinador Puede visualizar el afinador del GeForce en la pantalla del GeMinor e Conecte la salida MIDI del GeMinor al MIDI In del GeForce y la salida MIDI del G2. Marcar el tempo global Activar o desactivar los bloques de efectos por medio de CC MIDI Elegir presets por medio de rdenes de cambio de programa Anular las salidas para realizar una afinaci n en silencio Cambiar los canales en su combo o preamplificador por medio de la funci n de disparo de rel del GeMajor Usar la funci n de nivel de preset del GeMajor para producir p e un cambio instant neo de nivel en los solos etc Realizar cualquier otra funci n que sea controlada por una orden de control continuo CC MIDI o de cambio de programa Adem s puede conectar en serie varios GeMinors para conseguir incluso mas opciones sobre la marcha Puede descargar versiones traducidas a distintos idiomas de este mismo manual a trav s de nuestra p gina web www tcelectronic com Tenga en cuenta que su GForce debe funcionar la versi n de software 2 04 o superior para utilizar las funciones descritas arriba GeMINOR RESUMEN GENERAL INTERRUPTOR ENTRADA SELECTOR 9VCC ENTRADA MIDI SALIDA MIDI INTERRUPTOR CUADRADO PA O s t c electronic INTERRUPTOR INTERRUPTOR ABAJO ARRIBA RESUMEN GENERAL Conexion del GeMinor Conecte la toma MIDI Out del GeMinor la entrada MIDI In de la unidad MIDI que quiera controlar Conecte la fuente de alimentaci n inclu da La entrada de corriente del G Minor es compatible con los adaptadores habituales de 9 V CC
3. En el arranque la pantalla mostrar la versi n de software activa La pantalla e interruptores del GeMinor Pantalla pilotos de afinador La pantalla de siete segmentos del GeMinor cambia sus indicaciones de acuerdo al modo operativo del GeMinor M s adelante le daremos informaci n detallada Interruptor ARRIBA Realiza distintas funciones pero por lo general se usa para aumentar el n mero de programa o enviar un valor de cambio de control pre programado Interruptor ABAJO Realiza distintas funciones pero por lo general se usa para disminuir el n mero de programa o enviar un valor de cambio de control pre programado Interruptor CUADRADO Cambia entre los modos Online Offline Activa el modo de anulaci n de afinador cuando lo mantiene pulsado Realiza otras diversas funciones RESUMEN GENERAL Interruptor SELECCION Con el interruptor SELECT elige entre Modo de cambio de programa e Modo de cambio de control Modo Off apagado Posici n abajo Posici n arriba Posici n central En el modo de Cambio de Programa env a cambios de programa a cualquier unidad MIDI receptora En el modo de Cambio de Control el G Minor puede ser programado para emitir cualquier valor CC por medio de los interruptores ARRIBA y ABAJO Cuando lo use el G Major o el G Force podr controlar distintas funciones como la activaci n desactivaci n de bloques de efectos anulaci n de toda la unidad activaci n desactiv
4. DE CONFORMIDAD Certificado de Conformidad TC Electronic A S Sindalsvej 34 8240 Risskov Denmark declara por la presente bajo nuestra propia responsabilidad que el siguiente aparato Pedalera controladora MIDI GeMinor que esta cubierta por este certificado y dispone de la etiqueta CE cumple con los siguientes standards y normas EN 60065 Normativas de seguridad para aparatos electr nicos IEC 60065 controlados por corriente el ctrica y aparatos relacionados para usos no profesionales y caseros EN 55103 1 Standard de familia de productos para aparatos de audio v deo audiovisuales y control de iluminaci n espectacular para uso profesional Parte 1 Emisi n EN 55103 2 Standard de familia de productos para aparatos de audio v deo audiovisuales y control de iluminaci n espectacular para uso profesional Parte 2 Immunidad En relaci n a las regulaciones de las siguientes directivas 73 23 EEC 89 336 EEC Expedido en Risskov Marzo 2001 Anders Fauerskov Director Ejecutivo 20 IMPLEMENTACION MIDI G MINOR PEDALERA CONTROLADORA MIDI GeMINOR MARZO 2001 Funci n Transmitida Reconocida Canal b sico Por defecto 1 1 Modificado 1 16 1 16 Modo Por defecto Mensajes Modificado N mero de nota x x Voz real x x Velocidad Nota ON x x Nota OFF X X After Touch de tecla X X de canal X X Inflexi n tonal X X Cambio de control O O Marcaci n de tempo Ctrl 80 fijo Anulaci n de afinador Ctrl 81 fijo
5. Por defecto en modo CC Interruptor abajo Ctrl 82 Modificado 0 127 Por defecto en modo CC Interruptor arriba Ctrl 83 Modificado 0 127 Cambio de programa O O Sistema exclusivo O Sistema com n Posici n canci n x x Selecci n canci n x x Afinaci n x x Sistema tiempo real Reloj Ordenes x x Mensajes auxiliares Local ON OFF X X Todas notas OFF X x Sensibilidad activa x x Reset x x 0 81 Modo 1 OMNI ON POLY Modo 2 OMNI ON MONO X NO Modo 3 OMNI OFF POLY Modo 4 OMNI OFF MONO 21 GeFORCE y GeMINOR Especificamente para manejar el GeMinor con el GeForce Las funciones siguientes requieren el software 2 04 o superior en el GeForce P ngase en contacto con su distribuidor o con TC Electronic para que le informen sobre c mo actualizar el software de su si fuese necesario Ajuste Elija el GeMinor con el men de control ajuste E S del GeForce MODEL G MINOR Coloque el cursor en LOAD INTO LOAD INTO BANK PRESS ENTER BANK y pulse ENTER Escogiendo el pedal GeMinor como modelo el GeForce se configura autom ticamente para usar los valores CC por defecto del GeMinor para la marcaci n del tempo y la anulaci n del afinador Para la carga de presets por encima del 100 elija tama o de banco 100 el men MIDI ajuste E S Despu s Banco 1 ROM 1 100 Banco 2 ROM 101 200 Banco 3 ROM 201 225 Banco 4 Usuario 1 100 Banco 5 a 9 Tarjeta 1 a 5 1 100
6. Si este aparato produce interferencias molestas en la recepci n de radio o televisi n lo cual puede ser determinado encendiendo y apagando la unidad el usuario ser el responsable de tratar de corregir estas interferencias por medio de una m s de las medidas siguientes Reorientar recolocar la antena receptora Aumentar la separaci n entre este aparato y el receptor Conectar este aparato en una salida de corriente o circuito distinto al que est conectado el receptor Consultar al distribuidor o a un t cnico experto en TV radio para que le den m s consejos Puede que encuentre de gran ayuda la siguiente publicaci n preparada por la Comisi n Federal de Comunicacionesl How to identify and Resolve Radio TV interference Problems C mo identificar y solucionar problemas de interferencias de radio TV Esta publicaci n est disponible en el US Government Printing Office Washington DC 20402 n mero de stock 004 000 0034 4 Precauci n Le advertimos que cualquier cambio o modificaci n que no haya sido aprobada expresamente en este manual puede anular su autorizaci n para utilizar este aparato For the customers in Canada Esta unidad digital de clase B cumple con todos los requisitos de las normas o regulaciones canadienses sobre aparatos productores de interferencias Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada 19 CERTIFICADO
7. activo Offline El modo Offline est seleccionado cuando la indicaci n en pantalla parpadea Puede ir pasando por los presets sin cargarlos de forma instant nea al pulsar el interruptor ARRIBA o ABAJO Una vez que haya localizado el preset que quiera pulse el interruptor CUADRADO para activar cargar el preset Cuando haga eso la indicaci nen pantalla quedar fija Ejemplo Quiere ir del preset 2 al 5 sin cargar activar los presets 3 y 4 entre medio Con el preset 2 activo y el GeMinor ajustado al modo Offline pulse ARRIBA tres veces El preset n mero 5 estar ahora parpadeando para indicar que ese preset todav a no ha sido cargado activado Para activar el preset n mero 5 pulse el interruptor CUADRADO Consejo Para pasar r pidamente entre los presets mantenga pulsado el interruptor ARRIBA o ABAJO 8 MODO DE CAMBIO DE PROGRAMA Tambi n puede al modo cambio de programa desde de cambio de control con una sola pulsaci n sobre el interruptor CUADRADO Numero de Presets A trav s del GeMinor puede cargar hasta 999 presets La carga de un preset del GeMinor est formada por un mensaje 0 de cambio de control para elegir el banco y un mensaje de cambio de programa que elige el preset Ejemplo Por medio del GeMinor env a lo que es visualizado como cambio de programa 347 en la pantalla del G Minor Esto implica realmente que se env a un valor 3 a trav s del cambio de control O
8. el que los interruptores ARRIBA y ABAJO como interruptores de tipo momentaneo o alternativos Un interruptor de tipo moment neo se puede comparar al pedal de mantenimiento de un teclado La conexi n se hace cuando lo pulsa y la no conexi n es cuando lo deja de pulsar Un interruptor de tipo alternativo es un interruptor de cambio Cuando lo pulsa una vez y lo deja de pulsar inmediatamente la conexi n es mantenida Cuando lo vuelva a pulsar el interruptor ser desconectado e Pulse el interruptor ARRIBA o ABAJO para elegir entre el tipo moment neo indicado por o el tipo alternativo indicado por 13 MODO DE CONFIGURACION Pulse de nuevo el interruptor CUADRADO para confirmar su elecci n En la pantalla ahora aparece FAC para darle la opci n de realizar una reinicializaci n a los valores de f brica Mantenga pulsado el interruptor ARRIBA o ABAJO durante un segundo aproximadamente para realizar un reset a los valores de f brica Todos los LED del pedal se iluminar n cuando se realice este reset Para NO realizar esta reinicializaci n a los valores de f brica simplemente pulse una vez el interruptor CUADRADO cuando aparece FAC en pantalla Dependiendo de la posici n del interruptor selector de MODO de la parte trasera del GeMinor ahora quedar en el modo de cambio de programa o modo de cambio de control 14 EL MODO DE AFINADOR Afinador e acceder al modo de
9. y sin interruptores Use solo accesorios especificados por el fabricante Desenchufe este aparato durante las tormentas el ctricas o cuando no lo vaya a usar durante periodos largos de tiempo Reparaciones Dentro del aparato no hay piezas que puedan ser sustituidas o reparadas por el propio usuario Dirija siempre cualquier posible reparaci n a personal t cnico cualificado Ser necesario reparar el aparato cuando unidad est da ada de alguna forma como cuando el adaptador o el cable de corriente se hayan da ado unidad haya quedado expuesta a la lluvia o la humedad o se haya derramado alg n l quido sobre el aparato se haya introducido alg n objeto dentro de la unidad el aparato de muestras de no funcionar correctamente unidad haya ca do al suelo 18 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Se ha verificado que este aparato cumple con los limites de unidades digitales de clase B de acuerdo a lo indicado en la secci n 15 de las reglas FCC Estos limites han sido dise ados para ofrecer una protecci n razonable contra las interferencias molestas en instalaciones residenciales Este aparato genera usa y puede irradiar energ a de radio frecuencias y si no es instalado y usado de acuerdo a estas instrucciones puede producir interferencias molestas en las comunicaciones de radio No obstante tampoco est garantizado de que no se produzcan estas interferencias en una instalaci n concreta
10. 392 2 gt SANIHOVIN ANNOS GeMINOR PEDALERA MIDI MANUAL DE INSTRUCCIONES INDICE Introducci n A 3 Introducci n sos ime iio te AA ARA A 5 Resumen general 6 Conexi n del 6 La pantalla e interruptores del GeMinor 6 Los modos del Modo de cambio de programa 8 Cambio de control 10 Modo de configuraci n 11 Modo de afinador 15 Conexi n en serie de varios GeMinors 16 Especificaciones 17 Instrucciones importantes de seguridad 18 Certificado de conformidad 20 Implementaci n MIDI 21 GeMinor G FOrc 22 TC Electronic Sindalsvej 34 Ver castellano Rev 1 00 SW V 1 00 DK 8240 Risskov tedk Otcelectronic com INTRODUCCI N Felicidades por su compra de esta Pedalera MIDI GeMinor El GeMinor es una triple pedalera MIDI multifunci n que env a y recibe informaci n MIDI El G Minor controlar cualquier unidad MIDI por medio de rdenes de cambio de programa y cambio de control MIDI y cuando se use con los procesadores de guitarra G Major y G Force de TC Electronic dispondr adem s de algunas funciones espec ficas Cuando use esta unidad con GeMajor o el GeForce podr
11. Force la entrada MIDI del e Mantenga pulsado el interruptor CUADRADO del G Minor durante 1 segundo El afinador queda ahora activado Si quiere puede ajustar el GeForce para anular las salidas en el modo de afinador Esto se hace en el men que aparece cuando pulsa TUNER el panel frontal del GeForce Para salir del modo de afinador pulse cualquier tecla en el GeMinor t c electronic ULTIMATE SOUND MACHINES
12. GeMinor colocando el selector de MODO en la posici n central e Mantenga despu s pulsado el interruptor ARRIBA y encienda el GeMinor colocando el selector de MODO arriba o abajo El G Minor estar ahora en el modo de configuraci n En la pantalla aparecer ahora Ch para indicar que va a ajustar en cual de los canales MIDI transmitir el G Minor Ch e Use el interruptor ARRIBA y ABAJO para elegir el canal MIDI en el que enviar los datos el G Minor e Pulse el interruptor CUADRADO para confirmar su selecci n de canal En pantalla ver ahora C1 que le indicar que va a configurar el controlador 1 al que hemos hecho referencia antes como interruptor ABAJO 11 MODO DE CONFIGURACION ogo Use el interruptor ARRIBA y ABAJO para elegir el n mero de cambio de control que ser enviado cuando pulse el interruptor ABAJO controlador 1 Pulse el interruptor CUADRADO para confirmar el ajuste En pantalla ver ahora C2 que le indicar que va a configurar el controlador 2 al que hemos hecho referencia antes como interruptor ARRIBA Use el interruptor ARRIBA y ABAJO para elegir el n mero de cambio de control que ser enviado cuando pulse el interruptor ARRIBA controlador 2 Pulse el interruptor CUADRADO para confirmar el ajuste En pantalla ver ahora Ct que le indicar que va a configurar el tipo de controlador 12 MODO DE CONFIGURACION Puede elegir entre
13. aci n del rel 1 y 2 y otros par metros espec ficos de los efectos Un modo de Configuraci n para todos los ajustes MIDI etc Puede acceder este modo desde el modo Off interruptor SELECT en posici n central pulsando el interruptor ARRIBA o ABAJO mientras enciende el GeMinor Un modo de Afinaci n al que puede acceder desde tanto el modo de cambio de control como desde el de cambio de programa Le permite visualizar un afinador en el pedal GeMinor pero solo cuando lo tenga conectado con un GeMajor o un GeForce conecte la salida MIDI del G Minor a la entrada MIDI del G Major G Force conecte la salida MIDI del G Major G Force al MIDI In del GeMinor Tenga en cuenta que para usar estas funciones con un G Force el GeForce debe funcionar con la versi n de software 2 04 o superior MODO DE CAMBIO DE PROGRAMA Modo de cambio de programa seLect abajo Este modo tiene tres sub modos Online Offline y Afinador Pulse el interruptor CUADRADO con un solo toque para cambiar entre los modos On y Offline Mantenga pulsado el interruptor CUADRADO durante un segundo para elegir el modo de afinador Vea la descripci n de este modo m s adelante para saber c mo manejarlo Online Este modo est seleccionado cuando en la pantalla est fijo el n mero de programa Pulse el interruptor ARRIBA o ABAJO para elegir y cargar inmediatamente los presets adyacentes La pantalla indica siempre el n mero de programa
14. afinador mantenga pulsado el interruptor CUADRADO durante 1 segundo EN El afinador solo ser visualizado en el GeMinor si tanto el MIDI In como 7 el MIDI Out del estan conectados a un o GeForce Salida MIDI Out al MIDI In Entrada MIDI In al MIDI Out Los dos pilotos del afinador muestran constantemente la afinaci n de la nota activa Cuando active el modo de afinador en el GeMinor manteniendo pulsado el interruptor CUADRADO durante aproximadamente 1 segundo los tres puntos de la mitad inferior de la pantalla ir n desplaz ndose con una velocidad variable de acuerdo a la distancia a la nota m s cercana e Cuando los d gitos se desplazan a la derecha la nota est demasiado alta e Cuando los d gitos se desplazan a la izquierda la nota est demasiado baja Cuando los tres d gitos y los dos pilotos triangulares TUNER quedan iluminados fijos la nota estar perfectamente afinada La barra central de los tres caracteres de siete segmentos indica la nota activa Modo de cambio La pantalla indica de forma permanente la informaci n del afinador suponiendo que se haya realizado la conexi n correcta 15 USO DE VARIOS GeMINOR Conexion en cadena de varios GeMinors Puede conectar varios G Minors en una cadena en serie como se muestra aqui arriba para aumentar las opciones que dispone sobre la marcha Si utiliza p e dos GeMinors puede usar un
15. hacer esto Cuando use esta unidad GeMajor o el GeForce puede controlar diversas funciones como la anulaci n de bloque de efectos marcaci n de tempo on off de rel 1 y 2 y otros par metros espec ficos de efectos Suponiendo que la salida MIDI del G Major G Force est conectada al MIDI In del GeMinor el piloto de estado del GeMinor ser actualizado de acuerdo al estado del preset Acceso al afinador desde el modo de cambio de control El mantener pulsado el interruptor Cuadrado durante aproximadamente un segundo har que las salidas del queden anuladas permiti ndole afinar su guitarra en total silencio Los pilotos de afinador del GeMinor siempre est n activos pero cuando G Minor est en el modo de anulaci n de afinador la pantalla le permitir tener una respuesta m s precisa de la afinaci n de la nota activa tocada El pulsar una vez cualquier interruptor volver a activar las salidas del G Major Acceso al modo de cambio de programa Online desde el modo de cambio de control Es totalmente posible acceder al modo de cambio de programa Online desde el modo de cambio de control Pulse una vez el interruptor CUADRADO e al modo Online Elija ahora los presets usando los interruptores ARRIBA y ABAJO Pulse otra vez el int CUADRADO para volver al modo de cambio de control 10 MODO DE CONFIGURACION Modo de configuraci n Para acceder al modo de configuraci n Apague el
16. ndios o descargas el ctricas no deje expuesto este aparato a la lluvia a la humedad No abra la unidad dentro existe el riesgo de incendios o descargas el ctricas Tenga en cuenta que los distintos voltajes operativos har n necesario el uso de distintos tipos de adaptadores de corriente o enchufes En caso de cualquier duda consulte a su distribuidor TC Compruebe el voltaje de su pa s y use el del tipo correcto Vea la tabla siguiente No instale este aparato cerca de fuentes de calor como radiadores calentadores hornos otros aparatos incluyendo amplificadores que produzcan calor Limpie la unidad solo con un trapo suave y seco No elimine el sistema de seguridad de un enchufe con toma de tierra o polarizado Un enchufe polarizado tiene dos bornes con uno m s ancho que el otro Un enchufe con toma de tierra tiene dos bornes y una tercera punta o l mina para la conexi n a tierra El borne ancho o la tercera toma son para su seguridad Cuando el enchufe no encaje en su salida de corriente solicite a un electricista que le sustituya su salida de corriente obsoleta Evite que el cable de corriente pueda ser pisado o aplastado especialmente en los conectores o enchufes Voltaje Adaptador de acuerdo al standard 110 125V UL817 y CSA C22 2 n 42 220 230V CEE 7 p gina VII SR secci n 107 2 D1 IEC 83 pagina C4 240V BS 1363 de 1984 Especificaciones para clavijas con fusible de 13A y salidas de corriente con
17. o de ellos para enviar cambios de programa para el cambio de presets y el otro para la activaci n desactivaci n de alg n bloque de efectos o la marcaci n del tempo 16 ESPECIFICACIONES TECNICAS Interface de control MIDI EMC Cumple con Seguridad Certificado con Entorno Temperatura operativa Temp almacenamiento Humedad General Acabado Pantalla Dimensiones Peso Alimentaci n Consumo Garant a en piezas y mano de obra Entrada salida DIN de 5 puntas EN 55103 1 y EN 55103 2 FCC apartado 15 Clase B CISPR 22 Clase B IEC 65 EN 60065 UL6500 y CSA E65 32 Fa 122 0 Ca 50 22 F a 167 F 30 C a 70 C 90 maximo sin condensaci n de agua Carcasa policarbonato color oscuro Pantalla LED de 3 x 7 segmentos 2 LED para el afinador 0129 14 x 39 2 mm 5 08 x 1 54 G Minor 395 g 0 871 Ib Adaptador 120 V 182 g 0 401 Ib Adaptador 230 V 212 g 0 467 Ib 9 V CC Adaptador para 230 o 120 V inclu do 2W 9 V DC 4 W 120 230 V 1 afio Debido a las continuas mejoras estas especifica ciones estan sujetas a cambios sin previo aviso 17 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea conserve y cumpla estas instrucciones antes de conectar la unidad Siga todo lo indicado en las advertencias e instrucciones Conserve estos avisos y el manual de instrucciones para cualquier referencia en el futuro Precauci n Para reducir el riesgo de ince
18. para la selecci n del banco y un cambio de programa 47 para la carga del programa el banco 3 Si usa el con el GeForce de TC Electronic lea las p ginas 22 y 23 de su manual Modo de cambio de programa y funci n de marcaci n de tempo Pulse el interruptor CUADRADO de forma consecutiva y r tmica con el tempo de la canci n que est tocando Si el procesador de guitarra conectado es un G Major el tempo marcado ser percibido autom ticamente como el tempo global Si usa un GeForce deber ajustar el par metro de tempo para que responda al CC 80 Esto se hace f cilmente con el men de control configuraci n E S en el GeForce usando la funci n de aprendizaje El tempo marcado es global pero puede ajustar los algoritmos de preset en el GeMajor y el GeForce para responder de diversas formas a este tempo medio del par metro Subdivision Lea m s sobre esto en los manuales respectivos Como hemos comentado anteriormente la funci n de marcaci n de tempo env a por defecto el MIDI CC 80 y cualquier unidad MIDI conectada que pueda usar una funci n de marcaci n v a el CC 80 podr usarlo CONTROL CHANGE MODE Modo de cambio de control SELECT arriba En este modo los interruptores ARRIBA ABAJO pueden ser programados para enviar determinados valores de cambio de control especificos Esta programaci n se realiza en el modo de configuraci n vea las paginas siguientes para m s informaci n acerca de c mo
Download Pdf Manuals
Related Search